Debido a mis estrictas órdenes, todos los invitados de hoy lucían impecablemente vestidos. Incluso las coquetas amantes de los jefes mafiosos, que suelen coquetear con todo el mundo, iban vestidas como damas de la nobleza.
Sin embargo... después de todo, seguía resultando un poco extraño...
Especialmente antes de que comenzara la boda, muchos invitados en el patio intercambiaban saludos y hacían amigos; es bastante común entre ellos… Pero resulta que estoy involucrado tanto en círculos legales como en el mundo del hampa. Con un grupo tan grande de invitados mezclándose, es inevitable que sucedan cosas graciosas…
"¡Este tipo parece un pez gordo! Me pregunto dónde estará haciendo su fortuna", dijo riendo el líder de una pandilla.
"Sí, soy juez de la fiscalía local. El señor Chen siempre ha colaborado estrechamente con nuestros órganos judiciales, y hoy he venido a felicitarlo..." Un fiscal sonrió cortésmente y dijo: "¿Puedo preguntar quién es usted...?"
¡Oh! ¿Fiscal? ¡Ajá, justo a tiempo! Tengo asuntos pendientes en el Distrito Norte. Ha oído hablar del "Carnicero Aterrador" del Distrito Norte, ¿verdad? ¡Ese soy yo! Ay, uno de mis hermanos fue acusado recientemente de posesión de drogas y agresión. Me pregunto si podría hacerme un favor...
"..."
*****************
"¿Eh? Este tipo me resulta familiar."
"Ehm... tú también me resultas familiar..."
—¡Ajá! —gritó un hombre corpulento—. Ya recuerdo. ¡El mes pasado, la Guardia Costera confiscó mi cargamento en alta mar! Y usted era el que dirigía el equipo, ¿verdad?
"¡De verdad eras tú! ¡Ahora lo recuerdo! Ese día dirigiste a un grupo de tus hombres para resistir violentamente a las fuerzas del orden, ¡y luego incluso saltaste al mar y huiste!"
*****************
¿Ah? ¿He oído que estás a cargo del sector cultural en el gobierno? ¡Qué bien! Mantengámonos en contacto y colaboremos en el futuro.
"Por favor, no sea tan educado... Eh, parece que usted también está involucrado en la industria cultural, ¿verdad? ¿Puedo preguntarle a qué se dedica? ¿Invierte en espectáculos teatrales? ¿O está involucrado en la cultura del entretenimiento? ¿O en la industria del entretenimiento electrónico?"
"Ejem... Eh, hago productos pirateados... Absolutamente ninguna censura en películas para adultos... Ya sea que quieras cosas japonesas o cosas de varias compañías clandestinas populares en Europa y América, puedo conseguirlo todo aquí, ¡materiales auténticos enviados por mar!"
*****************
"Ay, cada vez es más difícil atrapar a los criminales", suspiró un oficial de policía de alto rango. "Hubo un tiroteo en el West End la semana pasada y el culpable aún no ha sido capturado. En realidad, el caso no fue tan grave. No hubo heridos y los daños materiales no fueron significativos. Si hubieran tenido un buen abogado, tal vez solo habrían pagado una multa y realizado algún servicio comunitario... El problema es que el tirador ha desaparecido. Mis hombres han registrado prácticamente toda la manzana, pero aún no lo han encontrado..."
En ese preciso instante, un hombre corpulento con nariz aguileña se adelantó, se dio una palmada en el pecho y soltó una carcajada: «¡Bien! Agente, no se preocupe. Nos hemos llevado de maravilla hoy, ¡yo me encargo! Solo se trata de arrestar a alguien, ¿verdad? ¡Haré que se entregue en la comisaría mañana!».
"Eh... ¿quién eres?"
"Jeje. Soy el jefe del Distrito Oeste. Ese caso que mencionaste lo manejó uno de mis subordinados. Ya que lo planteaste así, te daré una lección y haré que venga a mi puerta mañana para dejar el caso."
“…”
*****************
¿Eh? ¿Qué dijiste? ¿Eres de la Fundación para la Protección de la Mujer? ¡Ah, deberíamos conocernos mejor! ¡En mi negocio trabajan muchas mujeres! Negras, blancas, asiáticas, europeas, africanas, sudamericanas... ¡Básicamente, mujeres de todo el mundo! Solo quería preguntar si tu Fundación para la Protección de la Mujer ofrece algún tipo de ayuda económica a las mujeres. ¿Puedo solicitar ayuda en nombre de las mujeres a mi cargo? ¿Ah? ¿No hay ayuda económica? ¿Pero hay chequeos médicos gratuitos regulares? ¡Genial! Debemos proteger bien a estas chicas; ¡son nuestros tesoros para ganar dinero! ¿Ah? ¿Qué? ¿Me preguntas qué tipo de negocio hago? ¡Eres muy amable! Hacemos el negocio más ecológico: salvamos a innumerables hombres, purificamos la moral social, rescatamos familias divorciadas y eliminamos la contaminación y los residuos. Como dice el dicho, ¡no se necesita tierra! ¡No se necesita casa! ¡Solo necesitas una cama! Soy el proxeneta más grande de todo Vancouver... ¡Oye! ¡No te vayas!
Tercera parte: La cima, capítulo cuatro: Chica, regálale una sonrisa a este viejo...
Escondido tras el balcón de cristal del piso de arriba, me quedé junto a Zhou Dientes de Cigarro. Tenía un cigarro entre los dedos y miraba a los invitados que mantenían una animada conversación en el patio de abajo. Sonrió y suspiró: «Mmm, parece que todos se llevan muy bien».
Observé la escena en silencio. Si mis hombres no hubieran intervenido, varias personas casi se habrían peleado...
«No te preocupes, hoy es la boda de tu Quinto Maestro. En Vancouver, nadie te negará el respeto. Todo el mundo sabe que tienes contactos tanto en el mundo legal como en el ilegal. Las autoridades también confían en ti para gestionar el hampa, así que no habrá ningún problema». Zhou, con sus dientes salientes, sonrió con seguridad.
Pensé un momento y dije: "Tengo una pregunta para ti... ¿Cuál es exactamente tu relación con Xu Xin? ¿Es tu hija ilegítima? ¡La mirada astuta en su sonrisa es igual a la tuya!".
Zhou, el de los dientes salientes, suspiró y dijo con una sonrisa irónica: «Jefe, ¿cree que podría tener una hija tan hermosa? Esta chica sí que es pariente mía; es la hija de un viejo amigo...» Luego me miró con recelo: «¿Qué ocurre? ¿Tú tampoco estás interesado en ella, verdad? Jefe, tienes un confidente tras otro; por favor, deja en paz a mi sobrinita...»
¿Por qué veo un atisbo de triunfo en sus ojos? Lo miré fijamente y le dije irritada: «¡No te preocupes! No me interesa tu sobrina, pero Xiluo la está cortejando con mucha insistencia. No me opongo a eso. Pero ya que nos la recomendaste, deberíamos preguntarte si estás dispuesto a dar tu aprobación primero».
"¿Xiro?" Zhou, con sus dientes salientes, se quedó perplejo por un momento, luego pensó un instante y sonrió: "No tengo ninguna objeción. Siempre y cuando tenga la capacidad de lidiar con Xu Xin".
“Trato hecho.” Me reí y le di una palmadita en el hombro a Zhou, el de los dientes salientes: “Mira, Xiluo es mi hermano y Xu Xin es tu sobrina. Me temo que pronto nos convertiremos en familia.”
"No tengo ningún problema con eso. De todos modos, esta chica encontrará una buena familia tarde o temprano." Zhou, con sus dientes salientes, sonrió mientras le daba una bofetada, mirándome con furia. "Pero déjenme dejar esto claro de antemano: ¡no voy a aportar ni un solo centavo de la dote!"
Unos minutos después, uno de mis hombres llamó a la puerta y me susurró algo al oído. ¡Me animé al instante, con el rostro radiante de alegría! ¡Olvídense de mis dientes salientes y salí disparado por la puerta!
Bajé corriendo las escaleras. Justo cuando llegué a la esquina, ¡vi dos figuras conocidas en la sala de estar!
El primero era alto y delgado. Un rostro apuesto, con un toque de malicia y una sonrisa lasciva, esa sonrisa embriagadora que denotaba un espíritu indomable. ¿Quién más podría ser sino A-Ze?
El que estaba detrás de él permanecía completamente tranquilo. A sus pies había una maleta de cuero anticuada, de aspecto totalmente antiguo; ¿quién más podría ser sino un cabeza hueca?
Grité de alegría. Ignorando las escaleras, salté por encima de la barandilla y aterricé, luego me abalancé sobre ellos, abrazándolos a ambos.
Los tres nos abrazamos y estallamos en carcajadas. Luego solté a los otros dos, les di un fuerte puñetazo en el pecho a cada uno y, entre risas, exclamé: «¡Dios mío! ¡Llevo esperándolos muchísimo tiempo! ¡Y a ustedes dos también! ¿Por qué no vinieron antes? ¡Tenían que venir a última hora! Si no hubieran venido a mi boda, ¡volvería a China a buscarlos!».
Aze soltó una risita y dijo: "Vamos, está el océano Pacífico de por medio, y el vuelo duró más de diez horas. Estaba agotada. Si las azafatas no hubieran sido guapas, me habría deprimido muchísimo".
Wood se agachó, abrió su maleta y sacó un pequeño paquete de papel rojo, que me entregó: "Toma, este es tu regalo de bodas". Lo tomé y, al ver la gruesa pila, fruncí el ceño y dije: "¿Por qué me haces esto a mí también?".
Aze reprimió una risa y dijo: "Adelante, ábrelo".
Sin dudarlo ni un instante, abrimos los sobres rojos en el acto, solo para descubrir que no contenían billetes, ¡sino dos billetes de avión de ida y vuelta!
Wood suspiró y gritó: "¡Vamos! ¿Quién me va a reembolsar el billete de avión?"
Me reí, pero de repente hice pedazos el billete de avión: "Ahora que estás aquí, ni se te ocurra irte tan pronto. ¡No te irás hasta dentro de al menos diez días o dos semanas!"
Aze se cruzó de brazos y rió entre dientes: "No me importa. De hecho, tengo ganas de ver el encanto de las chicas guapas de Norteamérica... Mmm, te va tan bien en Hollywood ahora, ¿cuándo me vas a presentar a algunas actrices?". Luego miró deliberadamente a Mu Tou y susurró con expresión maliciosa: "No tengo prisa por irme, pero alguien más está deseando volver a casa... Suspiro...".
Con expresión tranquila, Mu Tou dijo con indiferencia: "Las vacaciones de verano casi han terminado y tengo que llevar a YoYo al colegio".
¡Me quedé completamente atónito!
Al ver la expresión maliciosa de Aze, recordé de repente que siempre había sospechado que los recientes cambios de Mu Tou podrían deberse a problemas amorosos. Mi mayor sospecha era que hubiera encontrado a otra mujer, porque, en mi opinión, ¡solo el amor podría devolverle la vida a este cabeza hueca!
Pero... ¿YoYo?
Me quedé estupefacto... Eh... YoYo, aunque esta niña es realmente excepcionalmente hermosa, y una belleza en ciernes... Pero, solo tiene poco más de diez años, ¿verdad?
Aunque siempre he pensado que Wood era una persona extraordinaria, ¡a las personas extraordinarias hay que tratarlas como a cosas extraordinarias!
Pero... maldita sea, ¿de verdad le gustan las chicas jóvenes a este tipo? Bromas aparte, esto no es buena señal.
Estaba a punto de hablar con una expresión extraña en mi rostro cuando Aze, al ver que había malinterpretado, explicó rápidamente: "¡Maldita sea! ¡Estás pensando mal! Aunque esa pequeña loli es realmente linda, ¡nuestro Mu Tou no es ese tipo de bestia! Hmm... dentro de seis o siete años, será lo correcto". Al ver la expresión asesina de Mu Tou, Aze cambió rápidamente de tono: "Bueno, Xiao Wu, no malinterpretes. Alguien no solo está sintiendo romanticismo... ¡sino que inexplicablemente ha desarrollado un instinto paternal! No entiendo por qué, pero este tipo realmente trata a YoYo como a su propia hija... Ay, es realmente increíble. ¡Sigue siendo virgen y nunca ha tocado a una mujer, y sin embargo está asumiendo el papel de padre, y lo hace bastante bien!".
Me quedé asombrado, pero no era el momento de hablar de ello en detalle. Efectivamente, Aze gritó: "¡Quiero ver a la novia! ¡Quiero ver a la novia!".
Luego se frotaron las manos, con expresión de gran emoción.
Wood expuso a la perfección las segundas intenciones del tipo: "Creo que quieres ver a la dama de honor... Hmm, hace un momento afuera, tu subordinado mencionó casualmente que la dama de honor es muy guapa".
Me reí y dije: "Puedes olvidarte de ser la dama de honor, Ze. Su novio es Xiluo, a quien todos conocen... Ze, Xiluo puede con una docena de personas a la vez, así que ten cuidado... Jeje."
Entre bromas, los llevé a los dos al vestidor de la novia que estaba al fondo.
Aunque la costumbre dicta que el novio no puede ver a la novia antes de la boda, siempre he sido un rebelde, y las chicas que rodean a la novia ya están acostumbradas. Simplemente no pudieron evitar chasquear la lengua con curiosidad cuando me vieron traer a dos hombres adultos más.
El vestuario no era muy grande, y Aze, siendo el más astuto de los dos, vio a Yan Di tan guapa en cuanto entró. Se le iluminaron los ojos y exclamó con entusiasmo: «¡Ah! ¡Hermana Yan Di, cuánto tiempo sin verte! ¡Recibe un cordial saludo de tu patria y tus amigos!». Luego la abrazó con fuerza. Rápidamente me adelanté, justo a tiempo para impedir que se aprovechara de la situación.
Sin embargo, este tipo era un descarado y no le importaba en absoluto. Al ver que no podía abrazar a Yan Di, se dio la vuelta y abrió los brazos al grupo de chicas que lo rodeaban, gritando con entusiasmo: "Reciban los cálidos saludos de nuestra patria y amigos...". Tras decir esto, se abalanzó sobre ella, lo que provocó que las chicas presentes se dispersaran y rieran a carcajadas.
Aze pasó medio día intentando abrazar a alguien, pero no lo consiguió. Regresó oliendo solo a perfume y sintiéndose desanimado: «Ay, las chicas de aquí no son nada entusiastas... Es realmente desalentador para mis familiares y amigos de mi tierra natal...»
Yan Di se sonrojó, pero contuvo la risa y se acurrucó junto a mí.
Todos los demás en la habitación se fueron, dejándonos solos a nosotros cuatro. Aze y Mutou comenzaron a comportarse de forma extraña otra vez, mirando fijamente a Yan Di de pies a cabeza y dejando escapar suspiros extraños de vez en cuando.
Yan Di era tímida y no soportaba que la miraran fijamente, así que me escondí detrás de ella. No pude evitar reírme y regañarla: "¡Ustedes dos, ¿qué están mirando?!"
Con semblante serio, Mu Tou dijo: "¡Es diferente! ¡Es completamente diferente! La estamos observando ahora porque estamos observando a nuestra buena amiga, la hermana Yan Di. Más adelante, ya no será 'nuestra buena amiga, la hermana Yan Di', sino que se convertirá en 'nuestra quinta cuñada'. ¡Por supuesto que debemos observarla bien ahora! De lo contrario, ¡nos estaríamos perdiendo una gran oportunidad!".
Me reí entre dientes e hice un par de comentarios sarcásticos, luego los invité a sentarse y charlar. Aunque no se permitía fumar en el vestidor de la novia, después de tanto tiempo sin vernos, esas cosas nos daban igual... En fin, no somos precisamente personas que se rijan por las reglas, y a Yan Di no le importarían estas cosas.
Los cuatro nos sentamos aquí, fumando cigarrillos, y empezamos a ponernos al día sobre cuánto tiempo hacía que no nos veíamos.
Mientras conversábamos, tres de los cuatro estábamos presentes, y la ausencia de uno de nosotros se sintió un poco incómoda. Inevitablemente, la conversación giró en torno a Qiao Qiao… Aze y Mu Tou, astutos, evitaron mencionar a Qiao Qiao deliberadamente, probablemente por miedo a incomodar a Yan Di. Sin embargo, Yan Di, muy considerada, tomó la iniciativa de hablar: «Mmm, ¿por qué no vino la hermana Qiao Qiao esta vez? Mmm… ella… ella no me odia todavía, ¿verdad?». Su expresión no pudo evitar mostrar un toque de melancolía.
Aze y Mu Tou intercambiaron una mirada, y Aze se echó a reír rápidamente: "¡Yan Di, no te preocupes! ¡Esa bandida Qiao Qiao vive a cuerpo de rey en Nanjing! ¡No te preocupes, seguro que no te hará daño! Pero esta vez no puede venir. Su marido la tiene bajo arresto domiciliario y la vigilan constantemente. No puede escapar... También nos pidió que te transmitiéramos un mensaje, deseándote un matrimonio largo y feliz, y..." Aze esbozó una sonrisa amarga, con expresión extraña, y añadió: "Además, dijo que puedes llamarla y que te enseñará algunos trucos para que dejes a Xiao Wu completamente agotado en la cama, para que nunca más tenga energía para ser infiel... Jajajaja".
Aunque las palabras fueron bastante directas, sin duda reflejaban el estilo de Qiao Qiao. Yan Di se sonrojó de vergüenza al oír esto, pero su inquietud interior disminuyó un poco.
Al hablar de Qiaoqiao, Aze y Mutou no pudieron evitar sonreír radiantes. Comentaron que Qiaoqiao estaba causando problemas en Nanjing, siempre buscando la manera de enfadar a su marido y siempre armando líos sin motivo alguno. Había intentado escapar varias veces, pero sin éxito.
La última vez intentó escapar por el conducto de ventilación, pero recientemente se quedó atascada dentro, sin poder moverse ni hacia adelante ni hacia atrás. Su guardaespaldas tuvo que rescatarla. Como resultado, la señorita Qiao se enfureció, pensando que había engordado. Regresó a casa y no comió carne durante un mes, ¡logrando perder tres kilos! Resultó que un botón de su falda se había atascado en el conducto de ventilación; de lo contrario, ¡habría escapado hace mucho tiempo! En su enfado, la señorita Qiao se comió un plato entero de codillo de cerdo estofado ese día. Dijo que quería recuperar el peso que había ganado en un mes...
La última vez, intentó engañar a sus secuaces para que huyeran. Ideó un plan: fingir que iba a una tienda de lencería. Intentó escabullirse del probador, pero aunque logró despistar a sus guardaespaldas, ¡la dueña de la tienda la persiguió durante varias cuadras! Casi se queda sin aliento, pero al final la atraparon y la inmovilizaron en el suelo en plena calle. Incluso la llevaron a la comisaría acusada de ladrona por llevarse la lencería sin pagar... La señorita Qiao estaba furiosa. Jamás imaginó que, tras deshacerse de varios guardaespaldas profesionales, una mujer de mediana edad la perseguiría desde una tienda de lencería.
Hablaron y rieron, y finalmente Aze no pudo evitar suspirar: "Ah, qué lástima. Si Qiaoqiao pudiera venir, sería diez veces más divertido. Esa bandida es una alborotadora nata..."
No dije nada, pero mi mente estaba llena de las historias divertidas que contaban sobre la fuga de Qiaoqiao y los percances que había causado. Aunque eran entretenidas, escucharlas despertó en mí una ternura... Mmm, Qiaoqiao... Qiaoqiao. ¿Tenías tanta prisa por escaparte para verme?
¡Mmm! ¡Quizás cuando esto termine, intente volver a China! ¡Tengo que verla al menos una vez!
Aze y Mu Tou seguían hablando: "En el aeropuerto, Qiao Qiao nos despidió, pero iba acompañada de los hombres de su padre. La pobre chica nos vio pasar por el control de seguridad con una expresión tan lastimera. Ay, parecía que iba a llorar. Su expresión era incluso más lamentable que la de un perro... Jajajaja..."
Mientras los dos conversaban, de repente oyeron una voz desde fuera de la puerta que les heló la sangre.
"¡Un viejo lascivo! ¡Un pedazo de madera podrida! ¿Quién crees que da lástima? ¿Quién crees que es como un perrito!"
Apenas había terminado de hablar cuando un fuerte golpe resonó. Una pierna larga, esbelta y hermosa abrió de una patada la puerta del vestidor. Entonces, una figura deslumbrante con una larga melena ondulada descendió del cielo. Su mano izquierda se transformó en una garra de tigre, mientras que la derecha se cerró en un puño del tamaño de una vasija de barro. Sus pies se movían con perfecta elegancia, su postura era perfectamente equilibrada. Su mirada era como un relámpago, su aura, abrumadora.
La persona que tenía delante tenía cejas arqueadas como hojas de sauce, ojos de fénix ligeramente alzados y una expresión que parecía contener tanto alegría como reproche. Sus labios rojo cereza esbozaban una leve sonrisa y un toque de pasión ardiente. Su largo vestido estaba rasgado en el hombro, dejando al descubierto un trozo de su piel blanca y clara. Y al mirar sus pies, la cosa se volvía aún más extraña: ¡uno llevaba una zapatilla, mientras que el otro estaba descalzo! Su rostro estaba cubierto por una notable mancha de ceniza negra; no estaba claro dónde se la había frotado…
Los cuatro que estábamos en la habitación nos quedamos atónitos por un momento. Aze tenía la boca abierta de par en par y ni siquiera se dio cuenta de que la saliva le goteaba sobre la manga. ¡El cigarrillo de Mu Tou se le cayó de la mano y le quemó un agujero en los pantalones a Aze!
La persona que tengo delante no es otra que la señorita Qiao, ¡la líder de los Cuatro Grandes Lobos de Nanjing! ¡Es conocida como la inigualable y feroz Tiranosaurio Rex!
Qiao Qiao apareció de repente ante ellos, como un ser divino descendiendo del cielo. Sus cautivadores ojos recorrieron toda la habitación antes de posarse en Yan Di, donde una chispa de luz se encendió en su interior. La bandida sonrió radiante y rió a carcajadas tres veces: "¡Ajá! ¡Qué novia tan hermosa! No fue en vano que soportara innumerables penurias y viajara hasta aquí... ¡Ven, hermosa novia, recibe los cálidos saludos de tus familiares y amigos!".
Tras decir eso, la señorita Qiao abrió los brazos, babeando, y se abalanzó sobre Yan Di para abrazarlo.
Me quedé atónito, pero entonces vi a Qiao Qiao correr al lado de Yan Di, primero abrazándola con fuerza, luego sujetándole la barbilla con una mano, con una sonrisa maliciosa en el rostro, y diciendo con malicia: "¡Vamos! ¡Niña! ¡Regálale una sonrisa a este abuelo!".
Yan Di ya estaba atónita por las bromas de Qiao Qiao, pero Qiao Qiao, aprovechando el momentáneo despiste de todos, rápidamente le dio un beso en la mejilla izquierda. Yan Di finalmente salió de su trance, jadeó y abrazó a Qiao Qiao con fuerza, con lágrimas corriendo por su rostro: "Qiao Qiao, tú... ¿cómo regresaste? Tú..."
Al ver a la novia sosteniendo a Qiaoqiao, las dos bellezas abrazándose, Aze y Mutou quedaron atónitos. Mutou tosió y estaba a punto de preguntar algo cuando Qiaoqiao lo fulminó con la mirada: "¿Qué miras? ¿Nunca has visto la amistad entre bellezas? ¿Y quién dijo que era una lástima? ¡¿Quién dijo que era como un cachorrito?!"
Esa mirada y esa frase sobresaltaron de inmediato a Aze y Mutou, quienes rápidamente apartaron la mirada. Aze murmuró: "¡No vi nada, no vi nada, no vi nada!".
Wood, con una expresión de total tranquilidad, se quedó de pie con las manos a la espalda, mirando al techo, y suspiró con cariño: "Ah, la luna está tan redonda esta noche..."
Tercera parte: La cima, Capítulo cinco: De cuatro a dos
La repentina aparición de la señorita Qiao es tal sorpresa que probablemente podría provocarle un infarto a cualquiera.
Tras un momento de alboroto, la situación se calmó. Miré a Qiaoqiao; aunque estaba radiante, tenía un aspecto bastante desaliñado. Su ropa tenía un agujero que dejaba al descubierto gran parte de su hombro, su rostro estaba cubierto de hollín y había perdido uno de sus zapatos.