"Jeje...", dije con una risita irónica, "Lo siento, lo siento... No fue mi intención."
"¡Hmph!" Yang Wei resopló y me ignoró.
Ambos parecían un poco avergonzados. Me quedé en silencio un momento y luego dije: "No podemos quedarnos aquí esperando así, ¿verdad? Necesitamos encontrar la manera de pedir ayuda".
—Sí, tengo un rastreador GPS en mi coche. Si mis hombres no regresan pronto, vendrán a buscarme —suspiró Yang Wei—. No podemos salir ahora. Quién sabe si esos tipos todavía nos están buscando por aquí.
Me he quedado sin palabras.
No llevaba el móvil encima, y aunque lo hubiera llevado, ya se habría roto hacía mucho. En este paraje desolado, aunque pidiéramos ayuda a gritos, nadie nos oiría.
Tras un momento de silencio, Yang Wei me preguntó de repente: "Chen Yang... ¿alguna vez has matado a alguien?".
"¿Eh? ¿Qué?" Me sorprendió un poco. "¿Por qué preguntas eso de repente?"
Yang Wei no dijo nada, así que solo pude suspirar y decir: "No".
"¿Y cómo aprendiste kung fu?"
Sonreí con ironía y dije: "Por favor... Señorita... aprender kung fu no es para matar..." Mientras decía esto, de repente me vino un pensamiento a la mente y le pregunté: "¿Has matado a alguien?".
Yang Wei permaneció en silencio.
Tras un momento de silencio, de repente oí dos extraños arrullos. Justo cuando me preguntaba qué estaba pasando, oí dos arrullos más, como el sonido de algún gas rodando...
"¿Eh? ¿Qué es ese sonido?" No pude evitar preguntar.
"..." Yang Wei pareció no poder contenerse y dijo irritado: "Mi estómago... tengo hambre."
Casi me río, pero me dio demasiada vergüenza preguntar: "¿Tienes hambre?".
"¡Hmph! Si no, ¿por qué crees que salí en coche en plena noche? Tenía hambre y oí que tenéis un aperitivo muy bueno aquí, así que voy a probarlo."
"Extravagante...", suspiré. "¿Qué clase de comida no tiene el hotel? ¿Y todavía quieres ir en coche hasta la ciudad?"
—¿Cómo es posible que un hotel tenga auténtica comida callejera? —preguntó Yang Wei con naturalidad—. Me encantan los wontons, y tienen que ser de los que se preparan en los puestos callejeros, cocinados a la brasa. Me fascinan desde que era niño en Chinatown, en Estados Unidos… ¡Los de los hoteles no tienen sabor a nada!
Me he quedado sin palabras.
¡Eso es totalmente corrupto!
¿Conducir un coche deportivo de lujo en plena noche solo para comer un plato de wontons en un puesto callejero?
Parece que los gustos de los ricos son realmente difíciles de juzgar...
Tras un momento de silencio, Yang Wei volvió a preguntar: "¿Por qué estabas abajo en el hotel esta noche? ¿Sentado solo junto a la fuente mirando las estrellas?".
Pensé un momento y dije: "Para ser sincera, deberías estar agradecida de que me haya encontrado contigo abajo en el hotel esta noche. De lo contrario, estarías cayendo por la ladera sin nadie que te acompañara".
Yang sonrió y dijo: "Ya te he dado las gracias una vez".
"Oye... eres tan rico que creo que deberías darme un cheque en blanco; eso demostraría mejor tu sinceridad."
—¿Quieres dinero? —Yang Wei se incorporó de repente, mirándome con sorpresa, como si yo fuera un extraterrestre—. Eres la confidente de Ye Huan, ¿cómo podrías tener problemas económicos? Ye Huan siempre ha tratado muy bien a sus subordinados. Diriges un negocio tan grande bajo su mando, ¿cómo podrías tener problemas económicos?
"Suspiro..." Negué con la cabeza y repetí lo que había dicho incontables veces durante toda la noche: "No soy rico, de verdad que no".
"¿Y a qué te dedicas?"
“Yo soy…” Pensé por un momento y dije: “De todos modos, puedes encontrar esta información tú mismo, así que ¿para qué preguntarme?”
Yang sonrió y dijo: "No estaría mal hablar de ello".
De repente, me asaltó un pensamiento: "¿Por qué tengo la sensación de que me estás provocando a propósito, haciéndome hablar, haciéndome decir cosas...?"
La expresión de Yang Wei era un poco extraña. Tras pensarlo un momento, sonrió y dijo: "Eso es porque perdiste mucha sangre por la herida. Temía que no volvieras a despertar después de quedarte dormido".
"Tonterías." Resoplé y dije: "No es como si hubiera sufrido una herida mortal."
Yang Wei abrió la boca...
¡Dios mío! ¡De verdad la vi sonrojarse! ¡Esta mujer orgullosa y distante parecía estar sonrojándose!
Entonces creo oírla susurrar algo...
"Aquí está demasiado oscuro. Me asustaré si nadie me habla."
¡Me quedé atónito!
Un leve rubor de timidez cruzó el rostro de Yang Wei. Aunque esta timidez desapareció rápidamente y su expresión volvió a su habitual indiferencia, sus ojos se suavizaron involuntariamente. Ya era una chica extremadamente hermosa, ¡y ahora que su mirada se había suavizado, resultaba increíblemente cautivadora!
Casi involuntariamente, exclamé: "Qué lástima... qué lástima..."
"¿Qué?"
"Yang Wei, eres muy hermosa... pero si pudieras ser un poco más vulnerable a veces, tu encanto sería aún mayor."
Un destello de vergüenza e ira cruzó el rostro de Yang Wei, luego su expresión se ensombreció y apretó los dientes, diciendo: "¡Cállate! ¡Mis asuntos no son asunto tuyo!"
Tras una pausa, justo cuando empezaba a aburrirme, de repente la oí decir en voz aún más baja: "¿Qué... qué acabas de decir? ¿Soy... guapa?"
"Suspiro..." Suspiré, "¿Quién dijo que no eres bonita... a menos que sea ciego?"
Un rubor apareció en el rostro de Yang Wei, y sus ojos parecieron suavizarse un poco, pero luego su expresión se volvió fría y dijo con enojo: "¡Que sea guapa o no no es asunto tuyo!".
Tras decir eso, me empujó con fuerza y grité de dolor al tirarme al suelo. El movimiento intensificó el dolor en mi brazo y no pude evitar gemir varias veces.
Esta vez, sin embargo, Yang Wei me ignoró por completo, sin siquiera mirarme, dejándome tirado en el suelo. Luché un momento para incorporarme, luego usé una mano para apoyarme y me recosté contra la ladera. Tras recuperar el aliento, dije con una sonrisa irónica: «Hoy en día, alabar la belleza de una chica te puede acarrear una reprimenda... ¿Acaso a alguien le gusta que le llamen feo?».
Yang Wei permaneció impasible y resopló fríamente: "Basta".
Los dos volvieron a guardar silencio. Simplemente sentí que esa mujer era un poco extraña, y su temperamento era aún más impredecible.
Al cabo de un rato, de repente la oí pronunciar mi nombre en voz baja: "Chen Yang".
No dije nada, y ella volvió a susurrar.
"¿Eh?"
—¿No estás dormido? —Yang Wei parecía relajado—. Di algo.
Me molestó un poco: "¿Qué dijiste?"
¡Maldita sea, el humor de esta mujer cambia más rápido que pasar las páginas de un libro!
¡Me acaban de decir que me callara y ahora me piden que hable!
—¿Dime cómo aprendiste kung fu? O dime otra cosa —suspiró Yang Wei. Aunque su tono era tranquilo, tenía un matiz de súplica—. No me gusta estar sola en lugares oscuros. Siempre me siento incómoda.
—¿Qué sentido tiene hablar de aprender kung fu? —Suspiré—. En estos tiempos, por muy bueno que sea tu kung fu, no es tan útil como un arma.
Pero mientras decía esto, de repente me eché a reír. Al principio, reí en voz baja, luego no pude evitar reír más fuerte, y entonces el dolor de mi herida me hizo reír y gemir al mismo tiempo.
"¿Por qué te ríes?"
"Yo..." Respiré hondo. "Hablando de artes marciales, de repente recordé un chiste. Sobre nosotros dos cayendo por la ladera... si esto fuera una historia... jeje... si encontráramos un manual de artes marciales abajo al caer, nuestra historia podría convertirse en una película de artes marciales. Si nos encontráramos con un venerable inmortal abajo, podría ser una novela de cultivo... si accidentalmente viajáramos en el tiempo a la antigüedad o a una dimensión alternativa mágica, podría ser una historia de viajes en el tiempo. Si por casualidad hubiera ruinas alienígenas abajo al caer, se convertiría en una historia de ciencia ficción... si encontráramos un montón de rocas abajo al caer..."
Yang Wei cayó en la trampa. "¿Y qué va a pasar?"
Suspiré, conteniendo a propósito la risa: "...Entonces colgaremos."
Yang Wei se quedó perplejo por un momento, y luego sonrió ampliamente.
(P.D.: Gracias a mi amigo Dongxie Xuantian por inspirarme para este chiste).
Hizo una pausa por un momento, me miró y dijo con una leve sonrisa: "Chen Yang, no esperaba que supieras contar chistes".
Me reí entre dientes y dije: "Claro que contaré chistes... pero eres demasiado distante. Cuando estábamos charlando arriba hace un rato, parecías muy arrogante e inaccesible".
Yang Wei asintió, pareció pensar por un momento, y luego dijo en un tono muy serio y en voz baja: "Cuéntame otra, de verdad quiero escuchar otra ahora".
¿Me dices otro?
Para ser sincero, contar chistes no es lo mío, y no se me da bien usar el humor para conquistar chicas. No soy de los que usan palabras bonitas.
Después de pensarlo un rato, finalmente recordé un chiste sobre prostitutas... Esto no es sorprendente, considerando mi entorno laboral, muchos de los chistes que escucho son sobre la industria de la prostitución.
Tosí y reí entre dientes: "La historia es así... Una vez, la policía arrestó a una prostituta... bueno, con 'prostituta' me refiero a una mujer que ejerce la prostitución, ¿sabes? Así la llaman en China... Después de que la policía la arrestara, se defendió diciendo: '¡No soy una prostituta! Solo vendo condones que valen diez yuanes a clientes por doscientos yuanes... ¡como mucho, es solo especulación!' La policía le preguntó: '¿Y qué hay de acostarse con él?' La prostituta respondió con seguridad: '¡Le estoy enseñando a usarlo! ¡Es un servicio postventa!'"
Libro 1, Parte 1: Un hombre en el mundo marcial, forzado por su propia voluntad, Capítulo 27: ¿Es ella? ¿O no es ella?
He perdido la cuenta de cuántos chistes he contado. No era muy bueno contando chistes, sobre todo porque crecí en clubes nocturnos y la mayoría de los que oía eran sobre sexo. Algunos eran sutiles, otros, totalmente vulgares.
Le conté todos mis chistes uno por uno, y Yang Wei escuchaba en silencio, sonriendo de vez en cuando. Pero sus sonrisas no eran sinceras; era como si hubiera oído todos los chistes y le divirtiera, pero a la vez parecía algo indiferente... ¿Cómo decirlo? Muy reservada, muy racional.
Después de charlar un rato, me sentí algo cansado. Estaba gravemente herido y no había dormido en toda la noche, así que, como era de esperar, me encontraba un poco indispuesto. Nos acercamos un poco más, y Yang Wei suspiró de repente y susurró: «Gracias. Hacía mucho que no me reía con tanta facilidad».
"¿Eh?" No entendí lo que quería decir.
Yang Wei sonrió con calma: "No lo entiendes. Nadie me ha contado nunca estos chistes para hacerme feliz".
—¿Por qué? —pregunté, desconcertado—. Una chica tan guapa como ella, ¿no debería tener un montón de hombres compitiendo por conquistarla, halagarla y hacerla feliz?
Yang Wei negó con la cabeza: «No lo entiendes. Cuando la gente a mi alrededor me habla, todos me tienen mucho... mucho miedo. Nunca se atreven a decir esas cosas». De repente, soltó una risita: «En cuanto a esos chistes verdes, los he visto, pero nadie se ha atrevido a contarlos ni a representarlos delante de mí».
¿Le tienes miedo?
¡Me desperté sobresaltado y de repente me di cuenta de algo!
¡La identidad de Yang Wei! Proviene de una familia de Las Vegas, la capital del juego en Estados Unidos... ¡Una familia que dirige un negocio de apuestas debe tener conexiones complejas con el hampa! A juzgar por su apariencia, en condiciones normales debería ser una mujer fría, seria y orgullosa. Me temo que nadie se ha atrevido a ser tan insolente delante de ella.
Al pensar en esto, noté que la mirada de Yang Wei hacia mí se había suavizado considerablemente. De repente sonrió y susurró: "Chen Yang, eres un chico muy lindo... y los chistes que contaste fueron muy graciosos".
Hizo una pausa, con un atisbo de vacilación en la mirada, pero luego, como si estuviera tomando una decisión, me dijo: "Chen Yang, tú..."
"¿Qué hay de mí?"
—Ya no deberías trabajar con Ye Huan —suspiró Yang Wei—. No tienes lo que se necesita para este sector.
Mi expresión cambió ligeramente y mi tono se volvió frío: "Soy el hombre de Huan Ge. ¡Haré lo que él me diga!"
La mirada de Yang Wei se detuvo en mi rostro por un instante, y entonces algo complejo pareció aparecer en sus ojos. Giró la cabeza y susurró: «Eres una persona inteligente, lo sé. Probablemente Ye Huan también te valora mucho. Pero... también veo que no eres lo suficientemente despiadado. Hay bondad en tu mirada... Hay muchas cosas que aún no entiendes. En nuestro círculo, o te comes a los demás o te comen a ti... Puede que seas inteligente, pero alguien como tú sufrirá tarde o temprano».
"¿Estás diciendo que soy una persona de buen corazón?" No pude evitar esbozar una mueca de desprecio dos veces.
Yang sonrió y no discutió conmigo, pero la forma en que me miró me hizo sentir un poco incómodo, como si transmitiera una sensación extraña.
Finalmente, fui perdiendo fuerzas poco a poco. Al principio, mis párpados se caían, pero aún podía mantenerlos abiertos a duras penas. Después, sentí como si mis párpados pesaran una tonelada y se cerraron lentamente. Un instante después, caí en un sueño profundo...
Sentí como si estuviera soñando… En el sueño, Yang Wei y yo estábamos acurrucados, temblando de frío. De repente, me mareé y Yang Wei desapareció. Intenté gritar, pero no pude emitir ningún sonido. La persona que tenía delante se convirtió en el tipo que nos había tendido una emboscada en la ladera aquella noche. Tenía el brazo roto y no era rival para él. Al final, lo vi apuntarme con una pistola a la sien y sonreír con malicia… La risa empezó siendo estridente, pero de repente se transformó en la voz de Yang Wei. La risa sonaba igual que la que usé para contarle chistes aquella noche…
Finalmente, desperté.
Al abrir los ojos, lo primero que sentí fue mareo. La cabeza me pesaba como si estuviera llena de plomo, como si todo bajo mi cráneo se hubiera compactado. Me dolían un poco los ojos y la luz era tan brillante que no podía abrirlos. Cuando por fin se acostumbraron a la luz, me di cuenta de que alguien me estaba alumbrando con una linterna médica.