Saqué un trozo de papel con mi número de teléfono escrito, se lo di, le di una palmada en el hombro y me marché con mi séquito.
Me sorprendió ver hoy a mi hermano mayor, a quien no veía desde hace muchos años. Aunque todavía hay muchas cosas que no entiendo, al menos no dijo que no me volvería a ver, lo que significa que aún tengo una oportunidad.
¡Pensar en esto me hizo sentir genial!
De vuelta en el taller de reparaciones, enseguida envié gente a comprar varias cosas. Me di cuenta de que la casa de mi hermano mayor estaba bastante deteriorada, así que supuse que la farmacia y la escuela de artes marciales probablemente no estaban generando muchos ingresos. Envié a gente a comprar muebles y mucho equipo de gimnasia, y los hice transportar hasta allí.
Pero al día siguiente, esas cosas fueron devueltas por Di Bao, discípulo del hermano mayor.
Cuando vino a verme, tenía un aspecto muy triste: «Tío-Amo... mejor no envíes nada... Sé que tienes buenas intenciones, pero el Amo no lo aceptará. Por eso, tuvimos que pasar por todo el engorro de traerte todas estas cosas... e incluso tuvimos que gastar dinero extra alquilando un coche para transportarlas... Ay, ahora probablemente no tendremos carne para comer esta semana».
Fruncí el ceño al oír esto: "¿Está tu escuela de artes marciales atravesando tales dificultades financieras, hermano mayor?"
“Al principio, aunque no éramos ricos, al menos lográbamos llegar a fin de mes, pero ahora…” Dudó un momento y me miró.
"¿Y ahora qué? Dime tú."
“Ahora…suspiro…” Di Bao sonrió amargamente: “Ese día vinieron tus hombres y lucharon contra nosotros, hiriendo al hijo del Maestro, y los gastos médicos costaron mucho dinero…”
Suspiré para mis adentros y pensé por un momento: "Di Bao, ¿quieres ayudar a tu amo? Entonces dime, ¿en qué hospital está internado el hijo de tu amo?"
Di Bao dudó un momento antes de decir finalmente: "Eh, me estoy quedando en... el Hospital XXX... ¡Esto, tío-maestro, te lo digo, no puedes decirle al Maestro que te lo dije! ¡De lo contrario, me darán una paliza!"
Me reí entre dientes cuando escuché eso: "Recibir una paliza... jeje, cuando era niño y aprendía artes marciales con tu maestro, recibía muchas palizas de él... suspiro, no te preocupes, no diré nada."
Entonces hice que trajeran a Xiluo. Xiluo seguía en silla de ruedas. Lo miré y sonreí: "Hermano, quiero pedirte un favor... Me temo que será una carga demasiado grande para ti".
Xiluo sonrió y dijo: "Pequeño Wu, sé lo que vas a hacer..."
En el mismo hospital del que nos había hablado Di Bao, encontré sin ninguna dificultad al hijo de mi superior, Lei Ren.
Era un hospital pequeño, y encontré al niño en una sala común. Al ver el equipo médico rudimentario, ordené inmediatamente que lo trasladaran a otra habitación.
En Canadá, los sistemas de seguridad social y bienestar son bastante completos y sólidos. Un ciudadano canadiense promedio con seguro médico no tiene que pagar ni un centavo por gastos médicos. Sin embargo, el hijo de mi familiar mayor claramente no tiene seguro médico.
Por lo tanto, este gasto médico se convirtió en una carga para mi familiar mayor, ¡que ya estaba pasando por dificultades económicas!
Gestioné el traslado del hijo de mi superior, Lei Ren, a otra sala del hospital. Gracias a mis gestiones, consiguió una habitación VIP doble y contraté a las mejores enfermeras VIP y a una nutricionista profesional. También me puse en contacto con la administración del hospital, ofreciéndoles una donación a cambio de que su médico más destacado lo atendiera.
¡Finalmente, también trasladé a Ciro a esa sala!
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo noventa y uno: Hermandad profunda
Cuando llevaron a Lei Ren a la sala, parecía desconcertado. Al ver las instalaciones modernas y confortables, probablemente se sintió un poco mareado y, obviamente, no comprendió lo que había sucedido: el hospital solo le había informado que debía cambiar de sala, pero no le había dicho nada más.
Pero en cuanto entró en la sala, vio dos camas, una vacía, y en la otra yacía Xiluo... Lei Ren reconoció a Xiluo, por supuesto... Los dos habían peleado, y Lei Ren había resultado herido por Xiluo, así que ¿cómo no iba a reconocerlo?
Se sobresaltó, luego se puso alerta, sus ojos se llenaron de hostilidad mientras miraba fijamente a Xiluo: "¿Qué haces aquí?"
Entonces gritó: "¿Ustedes son los que me trajeron aquí? ¿Qué trucos están tratando de hacerme?"
Le costó mucho ponerse de pie.
Yo estaba de pie junto a la cama de Xiluo, así que rápidamente me acerqué y lo sujeté para evitar que se moviera, ya que de lo contrario sus heridas empeorarían.
"¿Te llamas Lei Ren? ¿Tu apodo es Lei Xiaohu?" Lo sujeté, impidiéndole moverse, y lo miré con una sonrisa.
"¡¿Quién eres?!" Me miró entrecerrando los ojos.
“Yo…” Sonreí y examiné detenidamente al joven que tenía delante.
Tendría apenas diecisiete o dieciocho años. A juzgar por la forma de sus cejas y ojos, se parecía un poco a mi hermano mayor. Parecía muy fuerte y era claramente un gran joven. Tenía cejas pobladas, ojos grandes y un aire heroico.
"¿Sabes cuántos hermanos menores tenía tu padre cuando estaba en China?" Señalé mi nariz: "Yo era uno de los hermanos menores de tu padre."
Lei Ren seguía mirándome con recelo: "¿Eres el hermano menor de mi padre? ¿Pero cuántos años tienes?".
Sonreí. Le indiqué a la enfermera que estaba detrás de mí que se marchara, luego aparté la silla de ruedas, me senté y suspiré. Le expliqué brevemente lo sucedido.
El carácter de Lei Ren inevitablemente reflejaba la impetuosidad propia de la juventud, pero también poseía la singular curiosidad de esa edad. Al principio, se mostró algo receloso y desconfiado conmigo, pero a medida que continuaba hablando, su ceño se fue relajando.
—Así son las cosas —sonreí y dije—. Mira, este es mi hermano. Él fue quien te hirió, pero fue solo un malentendido. Además, mi hermano mayor también lo hirió a él. Todos estamos del mismo lado, así que dejemos el pasado atrás.
Lei Ren seguía mirándome fijamente: "De verdad eres el hermano menor de mi padre... eh. ¿Entonces eres mi tío mayor?"
—Sí —dije con una sonrisa irónica—, pero mi kung fu es el peor entre mis compañeros discípulos.
"Pero dijiste que eres... ¿eres el famoso Quinto Maestro de Vancouver?" Lei Ren seguía asombrado: "¿Eres el jefe del Gran Círculo?"
"Soy."
—Ay, no esperaba que fueras tan joven. Lei Ren negó con la cabeza y suspiró. Me miró fijamente de nuevo y volvió a negar con la cabeza: —Al principio pensé que el Quinto Maestro debería tener al menos la misma edad que mi padre… pero pareces demasiado joven.
Lei Ren era, sin duda, un joven astuto. De repente sonrió y dijo: «Lo entiendo. Quieres usarme para aliviar la tensión con mi padre, ¿verdad? Pero eso podría ser difícil. Mi padre es un hombre muy terco e inflexible. Ahora estás en el mundo del hampa, así que probablemente no te reconozca».
Le di una palmada en el hombro: «Querer es poder. Además, aunque no me hagas caso, no importa. Solo quiero ayudarte en lo que pueda... Ay, sabes que tu padre no está pasando por un buen momento. Te lesionaste por nuestra culpa, y estos gastos médicos le han supuesto una gran carga. Así que, por favor, no rechaces mi ayuda. Al menos puede aliviar un poco la presión sobre tu padre».
Los jóvenes suelen ser más progresistas y menos rígidos que sus mayores. Lo pensó un momento y luego estuvo de acuerdo.
Entonces le guiñé un ojo a Xiluo, y él lo entendió al instante. Puse una excusa y me fui primero, dejando a los dos jóvenes en la habitación.
Me senté un rato en el pasillo y luego bajé a fumar un cigarrillo. Miré la hora; mi superior debería llegar al hospital sobre esta hora.
Efectivamente, un momento después vi a mi hermano mayor acercándose. Llevaba un termo y tenía la frente ligeramente sudorosa. Al verme desde lejos en la entrada del hospital, frunció el ceño y se acercó: "¿Qué haces aquí?".
Sonreí con ironía y guardé silencio. Mi hermano mayor me miró con recelo por un momento, luego comprendió y suspiró: "Tú...".
Negó con la cabeza y entró a grandes zancadas en el hospital, y no me quedó más remedio que seguirlo.
Mi hermano mayor se enteró rápidamente de lo que ocurría en el hospital y supo que yo había trasladado a su hijo a una sala VIP. No dijo nada, solo frunció el ceño mientras subía las escaleras, y yo lo seguí todo el tiempo.
Al llegar a la puerta de la sala, en cuanto la abrieron, oyeron una carcajada proveniente del interior. Parecía que Xiluo y Leiren se llevaban bastante bien.
Los dos tenían edades similares y no se guardaban un odio profundo, por lo que las lesiones durante una pelea eran inevitables. Además, después de que les aclaré nuestra relación, charlaron un rato y se sinceraron el uno con el otro.
Xiluo era un fanático de las artes marciales, mientras que Leiren poseía una habilidad heredada de su familia. Los dos charlaron un rato, principalmente sobre su duelo de ese día. Vieron a Xiluo recostado en la cama, mientras Leiren estaba sentado a la cabecera, ambos radiantes de emoción. Leiren gesticulaba con las manos, explicando claramente algunos movimientos y técnicas.
Cuando mi hermano mayor y yo entramos, Lei Ren se reía y decía: "Ese puñetazo que me diste el otro día me dolió mucho, pero no esperaba que tuvieras un movimiento tan poderoso... Jeje, pero me pillaste desprevenido. En realidad, yo también puedo usar ese tipo de movimiento. Si lo hubiera usado desde el principio, no habrías podido vencerme..."
Tiene toda la razón. Es hijo de mi hermano mayor, y él lo ha entrenado personalmente durante muchos años, ¡así que su kung fu es sencillamente magnífico! ¿Cómo podría compararse con Xiluo, que solo lleva un año entrenando conmigo? Xiluo solo pudo derrotarlo porque lo pilló desprevenido.
Además, cuando los dos lucharon anteriormente, Lei Ren había estado conteniendo su fuerza y solo estaba jugando con Xi Luo, ¡sin usar sus verdaderas habilidades!
Xiluo comprendió que sus habilidades eran, en efecto, muy inferiores a las de los demás, pero eso no le molestó. Los dos charlaron y rieron, sin mostrar señales de malentendido.
Sin embargo, las risas y la conversación en la habitación cesaron de inmediato cuando el hermano mayor abrió la puerta. La expresión de Lei Ren cambió al instante al ver entrar a su padre, y rápidamente bajó los brazos con una mirada de temor.
El hermano mayor estaba un poco enfadado al principio, pero cuando vio a su hijo con una bata de hospital, con heridas y mirándolo con miedo, su corazón se ablandó... ¡Los corazones de los padres son todos iguales!
Al ver esta escena, entré rápidamente y dije: "Hermano mayor, no culpes a Xiao Hu... Él no sabía nada cuando lo trasladaron a otra sala. Lo engañé para que viniera aquí".
El aprendiz mayor alzó una ceja y se giró para mirarme: "Chen Yang, sé lo que estás pensando... También sé que ahora eres rico, esta habitación de hospital de lujo no es nada para ti..." Se burló: "¿Pero de dónde sacaste tu dinero? ¿Cobraste dinero por protección? ¿O hiciste cosas ilegales y delictivas?"
La expresión de Lei Ren también cambió. Palideció, miró a su padre y luchó por levantarse de la cama.
Había estado conteniendo mi ira durante mucho tiempo, y finalmente no pude contenerla más. Le grité a Lei Ren: "¡Tigrecito, quédate quieto y no te muevas!".
Miré a mi hermano mayor y le dije: "Hermano mayor, tengo algo que decirte... ¡Salgamos un rato!"
El hermano mayor me miró, dejó el termo que tenía en la mano y dijo: "Bien, veamos qué más tienes que decir para convencerme".
El hermano mayor salió con la cabeza bien alta, mientras yo me volví y le hice un gesto tranquilizador a Lei Ren, que parecía presa del pánico.
En el patio exterior del hospital, mi hermano mayor y yo nos sentamos en un banco. Una vez que nos acomodamos, le pregunté de inmediato: «Hermano mayor, ¿de verdad no puedes aceptarme? ¿De verdad no me reconoces como tu hermano menor?».
El hermano mayor guardó silencio por un momento, luego me miró y dijo: "Chen Yang, estás en el inframundo".
«¿Y qué si es el hampa?», repliqué furioso. «¿No entendiste lo que te dije ayer? ¡Sí, ahora soy el jefe más importante del hampa en Vancouver! Pero también te dije que, en la práctica, soy el gerente del hampa aquí. Bajo mi dirección, el daño causado por el hampa será mucho, muchísimo menor que antes. Sin mí, el daño causado por el hampa será aún mayor. ¿Acaso no comprendes esta simple verdad? ¿Estás atrapado en esos rígidos conceptos del bien y del mal?».
Mi furia se topó con la calma de mi hermano mayor. Esperó a que terminara de hablar antes de decir lentamente: "Chen Yang, sé que tienes razón". Luego suspiró: "Después de que te fuiste ayer, lo pensé durante mucho tiempo, casi sin pegar ojo. Al principio, no dejaba de pensar en lo que dijiste... si tu participación en el mundo del hampa era correcta o incorrecta. En mi opinión, el mundo del hampa es definitivamente incorrecto. Pero lo que dijiste tiene sentido... Sin embargo, para controlar el mundo del hampa, puedes convertirte en policía; ¡no necesariamente tienes que unirte al mundo del hampa!". Hizo un gesto con la mano, indicándome que guardara silencio. "Claro, lo que digo es un poco anticuado… Chen Yang, tengo cuarenta años. Aunque conozco mis defectos, ya no soy joven y probablemente me resulte muy difícil cambiar. Sé que has sufrido, que lo has pasado mal, que tienes tus dificultades, tus propias opiniones y tu propio camino. Ya no es como cuando eras niño; si te equivocabas, podía darte una paliza y obedecerías. Lo que dijiste ayer tenía sentido, pero… en definitiva, no se ajusta a mis estándares de conducta, ¿entiendes?"
Me miró y dijo lentamente: "En pocas palabras... puedes comprender tu situación, pero no puedo aceptar que seas un jefe mafioso. Una cosa es comprender, otra muy distinta es aceptar".
«Entonces... ¿ya no me reconoces?» Mi corazón dio un vuelco. Por fin había vuelto a encontrar a un familiar. ¿De verdad iba a perderlo así?
El hermano mayor me miró y dijo lentamente: "Chen Yang, tu hermano mayor tiene más de cincuenta años, no es que no entienda la razón. Es solo que necesito pensar en todo con calma".
Suspiró: «Hoy viniste a cambiar la habitación de Xiaohu, intentando ayudarme. Pero me inquieta. Sé que eres rico. ¿Pero de dónde sacaste tu dinero? Me sentiría incómodo gastándolo».
—¡Hermano mayor, deja de ser tan anticuado! —Suspiré profundamente y dije con voz grave—: Te pregunto, dijiste que no aceptarías este dinero... Oye, admito que gran parte de mi dinero proviene de negocios ilegales. ¿Pero qué importa? ¿Crees que solo porque tú no gastas este dinero sucio, los demás no lo harán?
Señalé con disimulo a los pacientes que paseaban por el patio del hospital y les espeté: "¿Ven a esta gente? Hay muchos pacientes así en el hospital, ¡y no pagan su propio tratamiento! ¡Muchos de ellos han recibido donaciones de organizaciones benéficas! ¡Y este hospital, muchos hospitales! ¡Todos reciben donaciones de organizaciones benéficas! ¿Pero saben de dónde vienen esas donaciones? ¿Lo saben?".
El hermano mayor se quedó atónito por un momento.
Continué con una risa fría: «Déjame decirte, el jefe mafioso más importante de todo Canadá, el líder de los Hells Angels, despilfarra al menos diez millones de dólares cada año, ¡todo en estas organizaciones benéficas! Si mi dinero es dinero sucio, ¡el dinero de los Hells Angels es cien veces más sucio! Ese dinero, donado a organizaciones benéficas, se usa para lavar su imagen y construir su reputación. Pero al mismo tiempo, este dinero también se invierte en hospitales, patrocinando a muchos pacientes. ¡Así que estos hospitales, estos pacientes, están gastando dinero sucio todos los días!».
Miré a mi hermano mayor y le dije: «¡Dices que no gastarías dinero sucio, que te sientes incómodo! Pues déjame decirte que este hospital tiene inversiones benéficas, ¡y muchas de las personas que donan a estas organizaciones benéficas usan dinero sucio! ¡Dices que no gastarías dinero sucio! ¡Pero cuando Lei Ren ingresó en este hospital, ya lo estaba gastando!».
En ese momento, no intenté ocultar nada. Incluso estaba minando deliberadamente la confianza de mi hermano mayor; ¡estaba atacando sus creencias! Lo miré fijamente, apretando los dientes, y le dije: "¿Crees que la línea entre el blanco y el negro es tan simple?".
Después de terminar de hablar, miré a mi hermano mayor. Estaba atónito, con una mirada algo perdida en los ojos.
Tras un largo, larguísimo silencio, el hermano mayor suspiró. Su tono era sumamente complejo: «Chen Yang, Chen Yang... ¿por qué... por qué tuviste que tomar este camino?... Conozco tus razones, no puedo discutir contigo, y sé que lo que dices puede tener sentido. Pero eres mi hermano menor, y verte caminar por ese camino oscuro me resulta realmente difícil de dejar ir... ¡muy difícil!».
¡Esta vez sí que me reí!
Mi rostro se contrajo en una expresión feroz, ¡y mis ojos rebosaban de intenciones asesinas! ¡Pero claramente estaba sonriendo!
¡Era una risa maníaca, una risa maníaca llena de indignación y tristeza!
"¿Por qué tomé el camino equivocado? ¿Por qué tomé el camino equivocado... ¡Jajajajaja!" Me reí a carcajadas. Luego grité furioso: "¿Crees que quería ser así? ¿Crees que quería convertirme en esto?"
De repente me puse de pie, señalando al cielo: "¡Malditos cielos!" Me giré, mirando a mi hermano mayor que seguía sentado allí, y grité: "En aquel entonces, el Maestro falleció... ¡No me atreví a olvidar sus enseñanzas ni por un instante! ¡Ni por un instante! Regresé a Nanjing, y con mis habilidades, ¡podría haberme hecho un nombre en el mundo del hampa hace mucho tiempo! ¡Pero no lo hice! ¡Preferí ganar unos cientos de yuanes al mes como un humilde camarero! ¡Como un obrero! Más tarde, un jefe me apreció, pensó que era capaz y me ascendió, ¡dejándome llegar a supervisor!" Respiré hondo: "¡Lo juro por el cielo! ¡En esos años, yo, Chen Yang, no hice ni una sola cosa inmoral! ¡Ni una sola!"
Entonces hice una pausa, con la voz sombría: «Aunque después hubo altibajos, me ha ido bastante bien. Por alguna razón, dejé a ese jefe, encontré trabajo en una empresa con un buen sueldo y tengo una novia hermosa, amable y cariñosa. Tengo mis propios buenos amigos, mi propia vida, ¡tranquila y feliz! ¿Crees que no quería vivir así? ¿Crees que me gusta ser así ahora?»
En mi emoción, mi cara se puso roja como un tomate, e incluso las venas de mi cuello se hincharon. ¡Apreté los puños y le grité a mi hermano mayor!
Entonces, con un silbido, ¡me abrí la camisa con ambas manos! ¡Los botones saltaron y me rasgué la camisa, dejando al descubierto mi cuerpo!
Bajo la luz del sol, mi pecho, espalda, brazos y hombros muestran cicatrices de cortes de cuchillo, heridas de bala y agujeros de bala...
¡El hermano mayor estaba atónito!
Me miró fijamente las cicatrices que cubrían todo mi cuerpo, abrió la boca como si intentara hablar, ¡pero no pudo pronunciar ni una sola palabra durante un buen rato!
Finalmente, su voz se volvió ronca: "Chen Yang... ¿cómo llegaste... a esto?"
—¿Así es como salió todo? —Me reí, pero mi mirada era fría—. ¡Este es el precio que pagué por querer ser una buena persona!
Mi historia comenzó cuando estaba en China y le prometí a Huan Ge, por sentido de responsabilidad y buena voluntad, cuidar de su hija. ¡Entonces, para protegerla, me metí en un gran problema! Después de eso, huí con Ni Duoduo, soportando innumerables dificultades y sufrimientos, ¡antes de finalmente entregarla a su padre!
«Un hombre de palabra cumple su palabra, así es». El hermano mayor asintió y dijo con voz grave: «Ya que el hermano Huan te ayudó en aquel entonces, era justo que intervinieras para eliminar al malhechor que acosaba a su hija, una mujer débil. Perseveraste y le entregaste a la niña a su padre. ¡Eres un verdadero hombre!».