Al ver el arma, ¡casi por instinto me tiré al suelo! Luego rodé lo más rápido que pude. El conductor no lo dudó y arrancó rápidamente dos veces.
Su arma tenía un silenciador, y las balas producían un silbido. Este sonido no era muy fuerte, e incluso el dueño del puesto callejero no lo notó al principio. Solo después de que rodé por el suelo y la bala impactó en la mesa y rompió un cuenco, el dueño del puesto callejero exclamó sorprendido.
Me giré hacia un lado lo más rápido que pude, y justo cuando empezaba a sentirme ansioso, ¡de repente oí un "silbido" sobre mi cabeza! ¡Un taburete salió volando por encima de mi cabeza y golpeó al conductor, que no estaba lejos!
¡Fue esa mujer quien actuó! No llevaba ningún arma, así que simplemente agarró un taburete y lo arrojó. Mientras el taburete golpeaba al conductor, me levanté de un salto y salí corriendo, agachado.
Había un árbol grande cerca, pero aparte de eso, ¡no había dónde resguardarse de las balas!
He visto claramente que el pistolero lleva una pistola "Black Star". Las balas de esta arma tienen un excelente poder de penetración. No me atrevo a esconderme detrás de esas mesas destartaladas de los puestos callejeros. ¡Las balas de la pistola Black Star podrían atravesarlas fácilmente y matarme!
La mujer reaccionó casi tan rápido como yo; ambas corrimos tras el árbol casi al mismo tiempo. Pero entonces surgió el problema… el árbol, aunque grueso, no podía albergar a dos personas escondidas detrás de él simultáneamente. Justo cuando empezaba a sentirme ansiosa, el conductor que había sido atropellado por el banco se levantó, ¡y los otros dos hombres, pistolas en mano, se acercaron rápidamente! Para mi sorpresa, no abrieron fuego de inmediato; en cambio, gritaron algo mientras caminaban.
No entendía el vietnamita que hablaban, ¡pero intuí que la mujer que estaba a mi lado sí que lo entendía! ¡Porque su expresión cambió!
La agarré, la inmovilicé detrás de mí y grité: "¿Qué dijeron?".
«No resistamos, vayamos con ellos…» La voz urgente de una mujer resonó en mis oídos. Respiré hondo. Para entonces, el otro bando había dejado de disparar. Los tres hombres estaban de pie en formación triangular, apuntándonos con sus armas. En ese momento, el dueño del puesto callejero junto al nuestro ya temblaba de miedo en el suelo.
—Díganles que no disparen, haremos lo que nos digan. Respiré hondo y la mujer que estaba detrás de mí gritó inmediatamente unas palabras, tal como le indiqué. Su vietnamita era bastante bueno. Me asomé por detrás del árbol y los observé. En efecto, bajaron las armas y retrocedieron lentamente unos pasos.
Los tres hombres llevaban casco, por lo que no se les veía la cara, pero era evidente su ansiedad. Se gritaron ánimos mutuamente varias veces, a pesar de que era de madrugada. Sin embargo, disparar así en la calle demostraba claramente su preocupación por que las cosas se complicaran si la situación se prolongaba demasiado.
"¿Todavía tienes cuchillas de afeitar encima?", pregunté en voz baja, respirando hondo.
La mujer vaciló un instante, y sentí cómo colocaba un objeto frío y duro en la palma de mi mano.
«Yo iré delante, tú detrás. Cuando diga “adelante”, atacaremos juntos. Tú estarás a la izquierda, yo a la derecha», dije, mientras abría los brazos y salía de detrás del árbol.
¡Estoy apostando! ¡Apuesto a que estos tipos no pretenden matarnos en el acto! Como tienen armas y ya llevan la ventaja, si quisieran matarnos, no tendrían por qué dejar de gritar. ¡Podrían simplemente enviar a dos personas para que nos flanqueen por ambos lados y nos maten a tiros!
¡Así que apuesto a que no despedirán!
Evidentemente, mi juicio fue acertado. Salí lentamente y, como era de esperar, el otro bando no disparó; simplemente agitaron sus armas para indicarnos que nos diéramos prisa.
Seguí caminando y, tal como le había indicado, la mujer escondió la mayor parte de su cuerpo detrás de mí. Parecía un poco nerviosa; daba la impresión de que, si ocurría algo inesperado, probablemente encogería todo su cuerpo inmediatamente detrás de mí, usándome como escudo...
Extendí los brazos, con la mano derecha sujetando la hoja con el pulgar, el dorso hacia adelante y la palma hacia atrás. La postura era un tanto extraña, pero por suerte, el otro bando no se percató. Me acerqué lentamente, disminuyendo la velocidad mientras calculaba, y susurré: «Yo iré a la izquierda, tú a la derecha, ataquemos juntos. La vida y la muerte están en juego en este movimiento».
—¿Y qué hay del del medio? —preguntó la mujer con ansiedad.
No dije nada, pero pensé para mis adentros: ¡Bueno, eso depende de su carácter!
Si todo sale bien, entre los dos, con nuestras dos espadas, podremos acabar con los dos de la izquierda y la derecha... En cuanto al tipo del medio con su pistola... ¡Hmph!, solo tiene una pistola y una sola oportunidad para disparar. Entonces, la mujer y yo nos moveremos a los lados al mismo tiempo... ¡Todo dependerá de quién tenga más suerte!
Dios sabe dónde disparará ese tipo del medio...
Yo no pronuncié esas palabras, pero la mujer lo entendió de inmediato.
Avancé lentamente, un paso, dos pasos...
Cuando calculé que estaba a menos de diez pasos de mi oponente, grité repentinamente: "¡Ataquen!"
Mientras gritaba, me lancé hacia la izquierda. En el aire, estiré todo mi cuerpo, mi mano derecha se alzó rápidamente y entonces la hoja entre mis dedos salió disparada con todas mis fuerzas...
¡Zas!
Aunque sabía que una hoja tan delgada no podía producir ningún sonido al cortar, por un instante, me pareció estar alucinando... En ese momento crítico, incluso me pareció ver la trayectoria de la hoja en el aire...
Un rayo de sol matutino se reflejó en la hoja, dándole un tenue y frío brillo...
¡Estallido!
Mi cuerpo se estrelló violentamente contra el suelo, el impacto me heló la sangre. Sentí cómo se me desgarraba el codo izquierdo, pero el dolor solo avivó mi fuerza interior. En el instante en que toqué el suelo, caí de lado y rodé a la velocidad del rayo…
En ese preciso instante, oí un gemido ahogado. La hoja que había disparado había cortado con precisión la garganta del hombre a mi izquierda, incrustándose profundamente debajo de su nuez de Adán y encima de su clavícula... ¡cortándole la garganta de un solo tajo!
El hombre gruñó, su mano se aflojó y la pistola cayó al suelo. Luego pareció abrir los brazos como si intentara cubrirse la garganta antes de desplomarse.
En ese preciso instante, oí un disparo...
¡gritar!
Para ser sincera, ¡se me paró el corazón! Mi primera reacción fue cerrar los ojos... Pero en un instante, me obligué a calmarme y confirmé que no me habían disparado.
Mientras rodaba por el suelo, ¡vi que el tipo que estaba a mi derecha también había sido apuñalado al mismo tiempo!
Sin embargo, a diferencia de mi ataque, el disparo de la mujer no iba dirigido a la garganta, sino que rozó la muñeca del hombre de la derecha que sostenía el arma. Un destello de luz fría siguió a continuación, seguido de un chorro de sangre. Estaba seguro de que le había seccionado la vena de la muñeca. La sangre brotó a borbotones, y el hombre pareció aturdido por un instante, reaccionando solo cuando el arma cayó al suelo. Entonces se agarró la muñeca, gritó de dolor y se arrodilló.
Pero al mismo tiempo... vi al tipo del medio levantar una pistola, y la bala impactó a la mujer. ¡Cuando cayó, un chorro de sangre salió disparado de su hombro!
En tiempos de crisis, ¡la gente siempre puede sacar a relucir su potencial! ¡Me tiré al suelo y salí corriendo como un mapache, y luego agarré el arma que había dejado el tipo al que maté!
Justo cuando el último tipo me apuntó con su arma, me puse justo delante de él, levanté mi arma y le apunté a la entrepierna...
La postura era extraña, pero no estaba de humor para bromas. Apunté la boca de mi arma a su entrepierna y luego me levanté lentamente.
El hombre llevaba casco, así que no pude ver su expresión, pero supe que estaba aturdido. Bajó lentamente la mano que sostenía el arma, y se la arrebaté sin resistencia...
Esta reacción es bastante normal: para un hombre, apuntarle con una pistola a la cabeza y apuntarle con una pistola a los genitales... ¡tienen efectos muy diferentes! Obviamente, lo segundo es más intimidante que lo primero.
La mujer en el suelo resopló. Era muy fuerte. Aunque siempre la había considerado un poco tímida, apretó los dientes y se mantuvo firme en ese momento crucial.
El tipo del medio me estaba gritando algo, pero no pude entender ni una palabra de lo que decía en vietnamita.
Pero no me molesté en discutir con él...
Levanté la mano y disparé dos veces; las balas impactaron en sus piernas. El hombre gritó y se desplomó al instante. Me quedé de pie frente a él, impasible, mirándolo fijamente. El hombre a su lado seguía agarrándose la muñeca, gimiendo de dolor. La herida de cuchillo de la mujer era profunda y la sangre brotaba a borbotones. La observé con frialdad, luego apunté mi arma a su pierna y disparé…
Tras el silbido de las balas, los dos supervivientes que yacían en el suelo aullaban de agonía. Me guardé la pistola en la cintura, me giré y aparté a la mujer: "¿Eres tonta? ¡Vámonos!"
Tiré de la mujer, provocando que tropezara ligeramente. Luego, prácticamente la arrastré hasta las motocicletas estacionadas al costado de la carretera.
Por suerte, esos tipos no tuvieron tiempo de cerrar el coche, así que arranqué rápidamente y corrí a buscar la bolsa que se me había caído. Contenía mi dinero y mis documentos. Tiré la bolsa al maletero y entré. La mujer me abrazó por detrás, pegada a mi cuerpo, con aspecto muy débil…
Con unos cuantos rugidos, aceleré a fondo en mi motocicleta...
Hace mucho que no monto en moto. Esta se ve muy vieja y desgastada. Los cilindros hacen ruidos extraños y el motor no funciona correctamente. En mi opinión, este tipo de moto es prácticamente basura. Al fin y al cabo, de joven solía juntarme con los corredores callejeros de Nanjing.
Sentí que la mujer que estaba detrás de mí me sujetaba con menos fuerza; su cuerpo se desplomó ligeramente, claramente porque no podía usar un brazo después de haber recibido un disparo en el hombro.
Impotente, extendí la mano hacia atrás para enderezarla, solo para sentir la sangre de su hombro goteando por mi manga. Rápidamente empapó mi ropa, dejándola pegajosa…
Fruncí ligeramente el ceño, sin perder de vista la carretera a ambos lados mientras conducía. De repente, oí el rugido de un coche detrás de mí. Miré por el retrovisor y vi un Toyota Corolla que se acercaba a toda velocidad. Alcancé a distinguir vagamente una ventanilla abierta y a alguien asomando media cabeza para mirarme. ¡Entonces vi un objeto oscuro y enorme que sobresalía de la ventanilla!
¡Es una pistola!
Maldije entre dientes, y justo entonces vi un desvío a la derecha. Inmediatamente aceleré hacia él, inclinándome ligeramente hacia un lado, frenando bruscamente y cambiando de marcha para girar. Hacía mucho tiempo que no hacía algo así. El coche estaba en pésimas condiciones, y con una mujer herida y débil detrás de mí, el coche se balanceó violentamente al girar, casi volcando. Por suerte, logré agarrarme a la parte delantera del coche y entonces aceleré con fuerza…
El Toyota Corolla me seguía de cerca, y entonces oí dos fuertes explosiones y saltaban chispas: ¡el otro coche había disparado! Sin embargo, las balas no me alcanzaron, sino que impactaron en el suelo a mi lado. Se oyó otro disparo; la bala destrozó el retrovisor izquierdo.
¡Maldita sea!
Maldije, y de repente vi un callejón estrecho delante, ¡y mis ojos se iluminaron al instante!
Sabía que no podía escapar de ese Toyota Corolla que me seguía por la carretera principal. Mi moto era pésima y no llevaba casco… No llevar casco era un problema menor, ¡pero no llevar gafas protectoras era mucho peor! Al acelerar, el fuerte viento me dificultaba abrir los ojos, obstruyendo mi visión e impidiéndome alcanzar la velocidad máxima.
El Toyota Corolla que venía detrás se acercaba. Al mismo tiempo, el otro vehículo disparó dos veces más. Intenté esquivarlos, y la motocicleta se balanceó de un lado a otro dos veces sin que yo pudiera controlarla. Finalmente, llegué a la entrada del callejón. Disminuí la velocidad y frené bruscamente. La parada repentina hizo que la motocicleta se desviara hacia un lado, y la inmensa fuerza centrífuga casi la hizo volar. Por suerte, logré agarrar la parte delantera de la motocicleta a tiempo, y mi caballete quedó firmemente apoyado en el suelo…
Un Toyota Corolla pasó a toda velocidad a mi lado sin detenerse, y yo, sin siquiera ajustar mi posición, me metí inmediatamente en el callejón.
El callejón era estrecho, lleno de cubos de basura y montones de desperdicios tirados por quién sabe quién. Hice todo lo posible por evitarlo, pero aun así mantuve una alta velocidad. Al menos podía estar seguro de que el callejón era estrecho, de apenas dos metros de ancho, y que un Toyota Corolla no podría circular por ahí.
Sentí mis piernas golpear el cubo de basura dos veces, un dolor agudo me recorrió el cuerpo. Justo cuando apretaba los dientes, ¡el terreno cambió drásticamente de repente! Una serie de escalones, de unos doce pisos de altura, aparecieron ante mí… Me armé de valor, pisé el freno a fondo y reduje la velocidad. Luego me agaché y me lancé hacia abajo…
Las ruedas rebotaban en los escalones y me sentía como en una montaña rusa. A juzgar por los sacudones, ¡estaba seguro de que las llantas estaban a punto de reventar! Efectivamente, en el aterrizaje final, la mujer que venía detrás de mí casi salió disparada. Tuve que detener el auto brevemente, luego me quité rápidamente la camisa y la usé para envolverla por la espalda, usándola como una cuerda para sujetarla. La mujer estaba pálida como la muerte por el dolor y aún sangraba.
La miré de reojo, no dije nada y seguí acelerando.
No tenía ni idea de dónde estaba, vagando por las calles y callejones, ni sabía qué camino tomar. No me atrevía a caminar por las avenidas principales, y en su lugar me adentraba en cualquier callejón que encontraba. El camino estaba lleno de subidas y bajadas, y no tenía ni idea de dónde me encontraba.
Conduje sin rumbo fijo durante media hora antes de detenerme finalmente en un callejón tranquilo.
Parecía que no había actividad por aquí. Al lado había una casa algo destartalada, y por el polvo en el suelo frente a la puerta, me di cuenta de que muy poca gente venía por aquí.
A ambos lados se veían edificios estrechos, típicos de Vietnam. En el callejón había un pequeño espacio abierto, lleno de basura: botellas vacías, bolsas de plástico y demás. Intuí que probablemente se trataba de un barrio marginal o algo parecido.
Aparqué la moto, la coloqué a la sombra y ayudé a la mujer a bajar. Me quedé un rato en la puerta, escuchando para asegurarme de que no hubiera nadie dentro. Entonces vi lo que parecía ser una pequeña escalera y ayudé a la mujer a subir despacio. Llegamos rápidamente a la azotea. Había una puerta de hierro con un candado oxidado. Aunque sospechaba que no había nadie en casa y quería entrar para resguardarme, recogí un alambre del suelo e intenté forzar el candado, pero no se movió.
Al fin y al cabo, no soy un ladrón profesional, y la cerradura estaba oxidada. Si hubiera sido una puerta de madera, probablemente la habría abierto de una patada hace mucho tiempo, pero no pude hacer nada contra las gruesas barras de hierro.
No puedo simplemente atravesar paredes, ¿verdad?
Ayudé a la mujer a apoyarse contra la pared; sus labios ya estaban pálidos. Sabía que había perdido mucha sangre. Con cuidado, le quité la camisa con la que la había envuelto y descubrí que la mitad estaba manchada de rojo por la sangre. La mujer temblaba ligeramente de dolor, pero sus ojos aún estaban relativamente lúcidos.
Sin decirle palabra, le arranqué la tela del hombro y vi un agujero de bala, del que brotaba sangre a borbotones. Comprobé que la bala le había atravesado el hombro; había dos agujeros simétricos, uno delante y otro detrás.
Tuvo suerte de que la bala no se le alojara en el cuerpo.
Me rasgué la camisa y la usé para vendarle los hombros con fuerza. No había otra opción; solo podía presionar para detener la hemorragia. Pero no parecía funcionar muy bien.
La mujer se apoyó contra la pared, jadeando con dificultad, con la respiración entrecortada por el dolor. Miré al cielo, pensé un momento, luego me incliné y le dije: «Tu herida necesita tratamiento, pero ahora mismo no tengo nada conmigo. Este lugar es relativamente seguro, así que puedes quedarte aquí un rato. No creo que nadie encuentre este sitio. Saldré a buscar algo y luego volveré».
La mujer me miró, forzando una sonrisa amarga: "Está bien... No tienes que volver... Al fin y al cabo, no somos parientes, no tienes que arriesgar tu vida por mí".
Ahora solo llevaba puesto un chaleco, manchado de sangre. Me lo quité y me paré frente a ella, diciéndole lentamente: «No necesitas jugar conmigo ni ponerme a prueba con esas palabras. No es que esté rebosante de compasión e insista en salvarte. Es solo que pasamos por lo mismo juntos, y mi responsabilidad es únicamente curar tus heridas. Después de eso, seguiremos caminos separados».
Entonces me levanté, bajé lentamente las escaleras, eché un vistazo a la motocicleta estacionada en la esquina, me acerqué y saqué mi bolso.
El coche aún funciona, pero probablemente no tenga gasolina. Necesito averiguar dónde encontrarla, pensé.
Ya era de día.
Salí con cuidado del callejón, doblé dos esquinas y finalmente llegué a la calle principal. El callejón era muy largo, no me extraña que casi no hubiera gente dentro.
Era la hora punta de la mañana en la ciudad; las calles estaban repletas de peatones y congestionadas de vehículos, aunque la mayoría eran motocicletas. Vietnam no tiene una industria automotriz propia; todos los coches son importados, pero las motocicletas abundan.
Iba sin camiseta. Si bien no es raro ir sin camiseta en esta época del año, caminar sin camiseta por la calle tan temprano por la mañana seguía siendo un poco llamativo.
Encontré rápidamente una tienda de conveniencia abierta las 24 horas, compré una camiseta de viaje de manga corta, me la puse y respiré aliviado antes de comenzar mi búsqueda en la calle.
Mi objetivo era claro: encontrar una farmacia. Pero tras caminar por una calle, seguía sin encontrar ninguna y empezaba a impacientarme. Al mismo tiempo, me sentía tenso y receloso. Después de todo, acababa de vivir una situación de vida o muerte y aún estaba algo conmocionado. Sentía que todos a mi alrededor en la calle me miraban con mala intención.
Compré una botella de agua mineral, me bebí más de la mitad de un trago, guardé el resto en mi mochila y seguí caminando. Por el camino, intenté evitar a los policías que veía a lo lejos. Pero caminé durante mucho rato y aún no encontraba una farmacia…
Además, a una edad tan temprana, a las siete de la mañana, ¿qué farmacia abre sus puertas tan temprano?
Volví a la tienda de conveniencia, encontré una botella de licor fuerte, compré dos botellas de agua mineral y algo de comida, y luego di la vuelta y regresé.
De camino, vi una tienda de motocicletas y pensé en entrar para ver si podía conseguir gasolina, pero luego vi un coche de policía aparcado no muy lejos de la entrada, así que decidí no entrar.
Corrí rápidamente de vuelta al callejón y al edificio destartalado y abandonado. Al subir las escaleras, vi que la mujer se había resbalado y caído al suelo. La ayudé a levantarse, notando que le dolía un poco el cuerpo. La sacudí y abrió los ojos. Al verme, un destello de sorpresa cruzó su mirada.
"No encuentro ninguna medicina, así que tendré que conformarme con esto." Le quité la venda de la herida, la lavé con agua limpia y abrí la botella de licor fuerte, el más fuerte que pude encontrar en la tienda. Vertí un poco sobre la venda y luego limpié suavemente la herida con el licor.
El cuerpo de la mujer se convulsionaba de dolor, y pude notar que estaba haciendo todo lo posible por soportarlo.
Lo pensé un momento y luego le acerqué la botella a los labios: "Toma un par de sorbos, tal vez te alivie un poco el dolor".