¡Una montaña de cuchillos y un mar de fuego!
¡Estas cuatro palabras están en el reverso de la foto!
...
"Jefe Shen, ¿conoce al hermano Gordito Fang?" Sonreí. "Esta foto es de hace muchos años, ¿verdad?"
"Jeje." Shen Shan soltó una risita. Pero cuando me miró, no había rastro de la expresión tosca y descortés que tenía cuando lo conocí. ¡Sus ojos ahora estaban llenos de una astucia indescriptible!
—Chen Yang, déjame decirte la verdad —dijo Shen Shan lentamente—. En realidad, te conozco desde hace mucho tiempo. Gordito y yo también somos hermanos de sangre. Solo que los de afuera no lo saben ahora… Ay, la verdad es que te reconocí de inmediato en esa habitación privada aquel día. Pero el señor Qiao también estaba allí, así que no era el momento adecuado para hablar. Mmm… Muy poca gente sabe de nuestra relación, y creo que no le contarás este secreto a nadie.
Asentí con la cabeza. Claramente, Shen Shan tenía algún problema en mente.
Al ver mi expresión, Shen Shan comprendió de inmediato lo que estaba pensando. Sonrió y dijo: "En realidad, no es tan complicado. No hace falta que le des tantas vueltas. Es muy sencillo, un recurso narrativo muy conocido". Señaló su propia nariz y luego la mía: "En realidad, tengo la misma identidad que tú. Mi identidad pública es la de gerente de la sucursal de Shanghái de la Banda Qinghong... y mi otra identidad es la de un compañero discípulo, igual que tú ahora. Soy igual que tú, somos los dos...".
Mientras hablaba, extendió un dedo, lo sumergió en la taza de té que tenía delante y luego movió la muñeca para dibujar un gran círculo en la mesa.
"..."
¡Me quedé realmente impactado!
¿Círculo grande?
¿Él es del Gran Círculo?
¡De hecho, logró convertirse en gerente de sucursal en Qinghong!
¿Una versión real de un agente encubierto? ¿Asuntos infernales? ¿Una versión de Asuntos infernales entre gánsteres?
—No te sorprendas, en realidad es una coincidencia —dijo Shen Shan, frotándose las sienes con una sonrisa irónica—. En aquel entonces, estaba con Colmillo Gordo y su pandilla. Después... ese tipo de ocho dedos y su grupo se fueron a Canadá a hacer fortuna. En cuanto a mí... suspiro, los hermanos tuvieron una gran pelea por nuestro futuro. En un arrebato de ira, simplemente regresé solo a Shanghái, con la intención original de dejarlo todo. Pero tuve suerte. Al regresar, me junté con algunos amigos locales y finalmente me uní a la Banda Verde. Conseguí un vertedero en las afueras de Shanghái y, más tarde, me dediqué en secreto al tráfico de objetos robados. Poco a poco, fui ascendiendo, y el líder de la Banda Verde me valoró y me aceptó como miembro. Después de todo, soy un veterano, sé pelear y sé cómo pasar desapercibido. Así que, poco a poco, fui ascendiendo hasta mi puesto actual como gerente de sucursal.
Tercera parte: La Cima, Capítulo Cincuenta y ocho: "Montañas de cuchillos y mares de fuego"
Shen Shan me miró con una sonrisa pícara: «Creo que después de nuestro último encuentro, debiste pensar que yo, Shen Shan, era un hombre tosco y grosero, ¿verdad? Jeje... Así es el mundo. ¡Cuanto más inteligente es una persona, menos esperanza de vida tiene! Ser inteligente también requiere saber cómo disimularlo para vivir una vida larga y cómoda».
Tomé un sorbo de té, sonreí y no dije nada, pero no pude evitar suspirar para mis adentros. A juzgar por esto, ¡este Shen Shan es sin duda un personaje formidable!
Más tarde, hace unos años, Fatty Fang vino a verme. Me preguntó si podía hacer algo por los hermanos del Gran Círculo. Shen Shan suspiró. "Después de todo, son hermanos que pasaron por las buenas y por las malas juntos en aquel entonces... Jeje, la gente como nosotros que ha estado en el campo de batalla hace mucho que se ha vuelto indiferente a la vida y la muerte. En cuanto a esos miembros de la Banda Verde, esas reglas y tradiciones de pandillas... ¡Bah!, todo eso son mentiras y engaños. No me rijo por esas cosas. Fatty Fang es mi hermano, y me pidió ayuda. Por supuesto que no me negaría." Me miró y sonrió. "Shanghái también es una importante ciudad portuaria. El Gran Círculo tiene mucho tráfico de mercancías cada año. Simplemente les ayudo en lo que puedo para asegurar que sus mercancías lleguen sin problemas. Es así de simple."
¡Comprendido!
Este individuo es nominalmente el gerente de la sucursal de Qinghong en Shanghái, pero en privado, es el protector del negocio de Daquan en Shanghái.
“Eres el jefe del Gran Círculo de Vancouver. Aunque el Gran Círculo en el extranjero y el Gran Círculo de aquí no se han llevado muy bien estos últimos años, seguimos siendo de la misma secta. Y… para ser honesto, el Gordo Fang me dijo específicamente que, ya que has vuelto, y justo en mi territorio, tengo que cuidarte. ¡Je!” Se rió, “Has causado bastantes problemas. De hecho, sé que todo el lío de Ye Huan está relacionado contigo… El Gordo Fang me contó los detalles.”
¡Maldita sea! No pude evitar mirarlo fijamente.
¡Este tipo tiene unas dotes interpretativas increíbles! De verdad fingió no saber nada ese día. Ni el padre de Qiaoqiao ni yo somos tontos, ¡pero ninguno de los dos nos dimos cuenta de cómo lo desenmascaraba!
—Por suerte, Ye Huan ha causado problemas ahora y te ha echado encima —dijo Shen Shan riendo—. Piénsalo, dejaste lisiado al único hijo de alguien. Si no te hubieran atrapado antes, o si te hubieran creído muerto, no habría habido problema. Pero ahora has vuelto con vida, así que seguro que buscan venganza. Si Ye Huan no hubiera provocado este revuelo, probablemente ya habrían ido a por ti. Ahora, Ye Huan ha causado conflictos internos y el jefe está en apuros. Si se distrae lidiando contigo, puede que ni siquiera conserve su imperio. Pero una vez que se deshaga de Ye Huan, será tu turno.
Me froté las sienes y dije con una sonrisa irónica: "Quiero decir, señor Shen, déjeme recuperar el aliento primero. De repente me ha dicho tantas cosas, el cambio es demasiado drástico y no puedo asimilarlo todo a la vez".
Tomé el té de la mesa y, en lugar de usar una taza, simplemente me llevé la tetera a los labios y me lo bebí de un trago.
Después de beberme una tetera entera, por fin recuperé el aliento y me reí: "Joder, de verdad que no me esperaba esto, de verdad que no me esperaba esto..."
Volví a coger la foto, le di la vuelta para mirar los cuatro caracteres del reverso y no pude evitar murmurar: "Montañas de cuchillos y mares de fuego... Montañas de cuchillos y mares de fuego... Montañas de cuchillos y mares de fuego..."
Shen Shan sonrió levemente y dijo: "En realidad, ya has conocido a los cuatro, incluido Daoshan Huohai".
"¿Vaya?"
Me quedé atónito por un momento.
"El nombre de Fang Pangzi es Fang Dahai, y el mío es Chen Shan." Las palabras de Chen Shan me lo recordaron.
Hmm, Fang Dahai... ¡Hai!
Shenshan... ¡Montaña!
"¿Y qué hay del cuchillo y el fuego?"
—Ese es el Séptimo Hermano y Fang Bazhi —dijo Shen Shan entrecerrando los ojos y sonriendo—. Fang Bazhi es el más despiadado. Aunque no es bueno peleando, cuando se trata de crueldad, es el más astuto de todos nosotros. ¡Es el cuchillo entre nosotros! ¡El cuchillo más despiadado y cruel no se basa en la fuerza, sino en la inteligencia! —Hizo una pausa y luego sonrió—. En cuanto al fuego… ese es tu Séptimo Tío. Este tipo es tan fogoso como un fuego furioso. Es un polvorín que puede encenderse en cualquier momento.
"Montañas de cuchillos y mares de fuego... ¡Eso es lo que significa!"
"Ahora mismo, el jefe de la familia Ren está ocupado lidiando con Ye Huan. En mi opinión, Ye Huan y el jefe se enfrentarán en una feroz batalla durante un tiempo. Por ahora, nadie te causará problemas."
Inmediatamente negué con la cabeza: "¿Cómo no iba a ser así? ¡Los problemas en los que nos encontramos ahora mismo ya son bastante importantes!"
Mientras hablaba, relaté los escándalos que habían salido a la luz recientemente en los medios. Como Shen Shan era alguien de quien Fang Pangzi me había encargado que me ocupara, no estaba demasiado receloso. Normalmente, no confiaría en nadie, pero Fang Pangzi era alguien en quien confiaba plenamente.
"¿Problemas?" Shen Shan hizo una pausa por un momento, luego rió y dijo: "Oh, ¿te refieres a la noticia sobre la celebridad femenina de la compañía Deep Blue Entertainment que acabas de comprar?" Parecía un poco desconcertado.
Bueno, tal vez a ojos de Shen Shan, ¿qué tengo yo que ver con esto? De hecho, aunque los rumores se desaten, parece que no tienen nada que ver conmigo; la única víctima es Jenny. Y yo no soy ninguna celebridad en la industria del entretenimiento nacional.
Esto confirma aún más mi suposición: la persona que hizo esto claramente no iba dirigida a mí, ni a Jenny, o quizás solo a Deep Blue Entertainment.
—De acuerdo —sonreí—. Jefe Shen, entiendo por qué me invitó hoy. Si hubiera sabido antes que el hermano Fang era su amigo, lo habría contactado antes... Necesitaré su ayuda en el futuro.
Shen Shan sonrió, pero negó con la cabeza. "No, tengo algo más que preguntarte."
"¿Qué?" Ya sabía lo que iba a preguntar, pero fingí ser tonta.
“Es esa mujer, Cang Yu”, me preguntó Shen Shan. “Ese día en el hotel, les diste una paliza a todos mis hombres, pero salvaste a esta mujer, Cang Yu… Debes saber que esta mujer es un peón que Ye Huan colocó en Shanghái, ¿verdad?”.
"Lo sé." Sonreí con ironía. Podría haber ignorado a Chen Shan antes, pero ahora que sé que es uno de los nuestros, tengo que darle una explicación.
“Si lo hubiera hecho otra persona, no me sorprendería. Cang Yu lleva dos años en Shanghái y ha forjado muchas relaciones. También hay hombres que están enamorados de ella y están dispuestos a defenderla. Pero tú… Chen Yang, ¿por qué hiciste esto?”
“Yo…” Sonreí con amargura y luego miré a Chen Shan muy seriamente: “Si te dijera que hice esto sin motivo alguno, solo por capricho, simplemente porque Cang Yu, esa mujer, me ayudó en aquel entonces, y ahora le estoy devolviendo el favor… es así de sencillo. ¿Me creerías?”
La mirada de Shen Shan era extraña; me miró fijamente durante un buen rato antes de sacudir la cabeza y agitar la mano, diciendo: "Olvídalo. Si fuera cualquier otra persona, tal vez no lo creería. Pero tú... el Gordo Fang me dijo que tienes una personalidad algo excéntrica. ¡Y te creo!".
Entonces me miró y dijo: «¿Qué te parece esto? Te daré una lección. Originalmente planeaba expulsar a Cang Yu de Shanghái, pero como te has entrometido, la dejaré en paz por ahora. Pero si no se va de Shanghái en tres días... no me culpes por ser despiadado».
Al mirar a Chen Shan frente a mí, de repente sentí una sensación de repugnancia hacia él.
Me sentí completamente perdida, sin saber de dónde venía esa sensación de asco... Pero entonces mi mirada se desvió y de repente vi el sofá de la habitación. Un pensamiento me asaltó y recordé aquel día en que estaba con Cangyu, la compleja expresión de su rostro y las palabras que dijo:
"Me he acostado con al menos una docena de hombres en este sofá... ¡incluido ese bastardo de Chen Shan! Hace apenas un mes, estaba acostada en su cama y me estaba insultando..."
Las palabras de Cang Yu aparecieron de repente en mi mente como una película.
Hmm, tal vez esta sensación de asco provenga de esto.
No dije nada, y Shen Shan desconocía mis pensamientos. Lentamente, dijo: «En realidad, conozco tu identidad. Otros también la conocen. Aquí en Shanghái, soy gerente de una sucursal del Grupo Renzi, pero no puedo controlarlo todo. Eres el enemigo del dueño principal del Grupo Renzi. Dejaste inválido a su único hijo, lo que equivale a cortar su linaje…»
“Entiendo lo que quieres decir”, dije de inmediato. “En ese caso, mucha gente te vio invitarme hoy. Si se informa y el jefe de la familia Ren se entera de que te reuniste conmigo y sigues siendo amable conmigo, ¿no te pondría eso en una situación difícil?”
—¡Hazte el tonto! —rió entre dientes—. Tú, Chen Yang, eres el enemigo del Gran Jefe. Esto no es algo que se haya publicado en los periódicos... Si el Gran Jefe viene a por mí, lo negaré todo. Diré que no sé nada... Nunca te había visto. Han pasado tres años desde que se emitió la orden de asesinato contra ti. ¿Quién se acuerda de cómo eres? Diré que eres el sobrino del señor Qiao y que te invité a tomar el té porque tuviste un pequeño altercado con mis hombres ese día. Hazte el tonto... Llevo años haciendo esto... Solo necesito tu cooperación.
«Hacerme el tonto una vez está bien... ¿pero qué pasa después?», dije con una sonrisa irónica. «He regresado a China por todo lo alto. Eres el gerente de la sucursal en Shanghái. Si el jefe te ordena que te ocupes de mí, ¿qué harás?»
—Por eso te invité hoy —dijo Shen Shan con una sonrisa. Reflexionó un momento—. ¿Podrías ausentarte de Shanghái por un tiempo? Eso me facilitaría las cosas. Aunque también soy miembro del Gran Círculo, actualmente ostento la identidad de la Banda Verde, y necesito usarla para muchas cosas para el Gran Círculo. No puedo traicionar a la Banda Verde... Si te protejo abiertamente, me resultará difícil dar explicaciones. Así que... ser indulgente contigo en secreto aún es posible.
Mi rostro se puso frío al instante.
Hmph... Así que eso era lo que Shen Shan estaba planeando.
Tercera parte: La cima, capítulo cincuenta y nueve: La mujer extraña
A él no le importa ser el hermano de Fang Pangzi; simplemente me considera un estorbo y quiere que me vaya. Si me quedo, lo pondré en una situación muy difícil.
En cuanto a lidiar conmigo, ni hablemos de si puede matarme. Fang Pangzi definitivamente no lo permitirá aquí en el Gran Círculo. Incluso si Fang Pangzi no puede hacerle nada a Shen Shan… ¡no olvides que yo también soy miembro del Gran Círculo! Shen Shan, como peón del Gran Círculo, mató a un líder extranjero del Gran Círculo; ¡eso es el crimen de asesinar a un compañero!
Si me quedo y él no me toca, entonces no podré explicarme ante Qinghong.
La razón por la que me han invitado hoy aquí es para "invitarme" a abandonar Shanghái.
Este tipo habla mucho, hablando de lealtad a sus hermanos, pero en realidad es un indeciso, aferrándose tanto al Gran Círculo como al Ejército Verde Rojo, obteniendo beneficios de ambos bandos.
Mi impresión de Shen Shan empeoró de inmediato. Su rostro permaneció impasible: "No hay problema. Últimamente estoy harto de los medios y pensaba irme unos días. Si no me hubieras invitado hoy, ya me habría marchado de Shanghái".
Al ver que Shen Shan parecía aliviado, dije con frialdad: «Sin embargo, mi empresa ahora está en Shanghái, así que ausentarme unos días no supone ningún problema... pero tendré que volver. Me pregunto si al señor Shen le gustaría que me fuera unos días. Si regreso más tarde, ¿será menos amable conmigo?».
Shen Shan parecía algo avergonzado, como si mis intenciones hubieran quedado al descubierto. Sin embargo, siendo un oportunista experimentado, su expresión cambió rápidamente y soltó una risita. Dijo: "En realidad, hermanito, no tardarás en volver con tu actitud arrogante. Hmm..."
"¿Ah? ¿Qué quieres decir?"
Shen Shan dijo con calma: "Aquel día en la sala privada, frente al Sr. Qiao, esas palabras que pronuncié no iban dirigidas solo a él. ¡Una pequeña parte iba dirigida a ti! Ye Huan se atrevió a hacer algo tan grave, rebelándose abiertamente contra la organización. Aunque ahora parece tener una influencia considerable, dije que es como un saltamontes en otoño, no durará mucho. Una vez que Qing Hong se recupere, y los principales líderes de las distintas facciones se unan y lo ataquen simultáneamente... Hmph, aunque Qing Hong ha sido un caos desorganizado durante tantos años, si alguien se rebela abiertamente desde dentro, para proteger la reputación de la organización y dar un escarmiento, no se detendrán ante nada para eliminar a Ye Huan. ¡Así que Ye Huan no durará mucho! Incluso si el principal líder de la facción Ren está luchando contra Ye Huan ahora, los demás principales líderes no se quedarán de brazos cruzados en cuestiones de principios. ¡Ye Huan inevitablemente fracasará!"
"¿Y luego?", me burlé.
"Entonces...", dijo Shen Shan con calma, "La ley de la selva, tú y yo entendemos este principio. Originalmente, dentro de Qinghong había tres facciones: Cielo, Tierra y Humano. Su poder estaba equilibrado, manteniendo un delicado equilibrio. Pero ahora, Ye Huan ha causado problemas repentinamente. Incluso si Ye Huan es eliminado, el líder principal de la facción Humana habrá sufrido una gran pérdida. Los líderes principales de las otras dos facciones son figuras ambiciosas. Con una oportunidad tan buena, me temo que en el futuro... jeje, esta facción Humana tal vez no pueda seguir existiendo."
Asentí con la cabeza. ¡Tiene sentido!
Imaginemos a tres hermanos, fuertes y sanos, cada uno con una gran fortuna. Si bien todos codician la riqueza, también desconfían unos de otros. De repente, uno de ellos queda discapacitado, y resulta que este hombre discapacitado posee una enorme fortuna. En esta situación, ¡los otros dos hermanos podrían no resistir la tentación de aprovecharse de él!
Al ver la expresión segura de Shen Shan, ¡de repente se me ocurrió una idea!
Este tipo... está acostumbrado a mantenerse al margen... rechazó a Ye Huan con tanta firmeza... y ahora está tan convencido de que el grupo "Humano" inevitablemente colapsará... ¿podría ser...?
¿Podría ser que... se haya aliado secretamente con otro accionista importante?
¡Eso es muy posible!
En cualquier caso, este tipo no le tiene absolutamente ninguna lealtad a Qinghong.
No hace falta explicarlo todo con demasiado detalle; con que se entienda el significado es suficiente. Todos somos personas inteligentes.
¡Vamos! En realidad, la razón por la que te invité hoy es para darte una cena de despedida —dijo Shen Shan riendo sin ninguna cortesía—. Por mi bien, vete de Shanghái unos días. Cuando todo esto termine... jeje, hermano, tal vez todos los problemas que causaste antes queden en el olvido.
¡Oye! Una sonrisa pícara se dibujó en sus labios. Intercambiamos una mirada, ambos con sonrisas cómplices... un entendimiento tácito.
Sí, si el Grupo Renzi quiebra y sus principales dueños se declaran en bancarrota... ¿quién sería tan tonto como para buscar venganza por su hijo y causarme problemas?
Al mirar a Shen Shan, pensé de repente: No hay que subestimar a este tipo. Es un tigre sonriente. El otro día "entregó" a Cang Yu, pero hoy me invitó aquí para "entregarme" a mí.
Al ver que permanecía en silencio, Chen Shan soltó una carcajada, interpretándolo como mi consentimiento tácito. Luego golpeó la mesa con la mano y exclamó: «Ya que es un banquete de despedida, ¿cómo podríamos prescindir del vino?». Continuó: «Hoy, como tu hermano mayor, te despediré, hermanito. Mi casa está llena de buen vino y mujeres hermosas; ¡seguro que no te decepcionará! ¡Bebamos hasta emborracharnos por completo!».
Tras decir eso, cogió despreocupadamente un teléfono de la mesa de centro junto al sofá y se rió: "¡Que alguien traiga un paquete de Royal Salute... y que Xiaoxuan llame a todas las bellezas más populares del lugar!"
De hecho, estaba pensando en irme; no me interesaba mucho este ambiente. Al fin y al cabo, vengo del mundo de las discotecas y no me gusta el rollo de aquí.
Al ver que parecía que me estaba levantando, Shen Shan me agarró rápidamente y me dijo con tono severo: "Hermano, ¿qué quieres hacer? ¡Aunque quieras irte, no hay prisa! ¿Acaso... estás menospreciando a tu hermano mayor?"
Fruncí el ceño y sonreí, diciendo: "Señor Shen, no hay necesidad de ser tan educado en este asunto..."