Apreté los dientes... ¡Maldita sea, si no puedo permitirme meterme con ellos, simplemente los evitaré!
Me incliné más hacia Yan Di.
Yan Di es tan dulce... Dormía profundamente, su respiración era pausada y su postura al dormir era a la vez tierna y elegante, acurrucada como una bolita... Me acerqué a ella y, en su estado de somnolencia, Yan Di simplemente se acurrucó en mis brazos. Extendí la mano y con delicadeza la rodeé con mi brazo por la cintura...
Pero justo en ese momento, ¡un dolor agudo me recorrió la parte baja de la espalda!
...¡Santo cielo!
Por suerte, soy una veterana experimentada con nervios de acero. ¡Logré contenerme y no gritar!
Al voltearme, vi a Qiaoqiao mirándome fríamente en la oscuridad, con los ojos llenos de un atisbo de frialdad. Una de sus manos estaba en mi espalda baja... Ese retorcimiento casi me arranca un pedazo de carne.
La mirada fría de la señorita Qiao estaba fija en mi brazo que rodeaba a Yan Di, ¡como un par de espadas afiladas!
"¿Qué... estás haciendo ahora?" Me incliné más cerca, tratando de mantener la voz baja.
La voz de Qiaoqiao era muy baja, pero sin disimulo, y pronunció tres palabras con inusual determinación:
¡Estoy celosa!
Suspiré y, con torpeza, retiré mi brazo del de Yan Di.
¡Mira, esto es lo que pasa cuando te atreves a tenerlo todo!
Entonces... ¿debería dormir con Qiaoqiao en mis brazos?
¡Sí que tengo agallas!
Qiao Qiao me miró con frialdad. Aunque no dijo nada, sus ojos transmitían claramente el mensaje: "¡Niña! ¡Te atreves a ponerme un dedo encima, señorita Qiao!"
Xiao Wu contra Qiao Qiao, ¡tercera ronda, Qiao Qiao gana!
...
¿Quién dice que dormir juntos bajo la misma manta es algo sensual?
Yacía rígida entre dos mujeres de una belleza deslumbrante, como una momia, con las piernas estiradas y las manos obedientemente pegadas al cuerpo, sin moverme ni un centímetro.
Maldita sea... ¡Mañana me mudo con Xiluo! ¡Lo voy a hacer!
Si Xiluo supiera que dormí en la misma cama con dos mujeres increíblemente bellas y que aún así no pude olvidar a su hermano, ¿se emocionaría hasta las lágrimas?
...
…………
Al amanecer, cuando salí de mi habitación por la mañana, Xiluo me vio sentada en una silla de ruedas. Tenía ojeras y parecía bastante cansada, mientras que Qiaoqiao y Yandi, tras haber descansado durante la noche y haberse sacudido el polvo de su largo viaje, se despertaron con rostros radiantes...
Xiluo es mi buen hermano, después de todo, así que no dijo nada, solo me dio una palmadita en el hombro.
Hammer, ese cabeza caliente, no era nada fácil de tratar. Incluso me dio un consejo bastante sentimental: "¡Hermano Wu! Aunque tus dos esposas son muy guapas, deberías tomártelo con calma. ¡La salud es lo más importante!".
"¿Lo dijo él?"
Después del desayuno, le pedí inmediatamente a Ciro que me llevara a la habitación secreta para ver a Hansen, donde recibí buenas noticias.
¡Ese francotirador, confesó!
—Su escondite debe estar aquí —respondió Hansen con naturalidad—. Estos tipos son listos; eligieron un lugar muy apartado.
Según la confesión del francotirador, en esta ocasión llegaron a Vancouver, Canadá, un total de dieciséis mercenarios de Cobra.
¡Este es el número más preciso que he recibido! ¡El lugar donde se esconde la otra persona es, de hecho, la azotea de un famoso edificio en el centro de Vancouver!
Un enfoque muy inteligente.
¡Esto es claramente un punto ciego visual que a la mayoría de la gente le resultaría difícil de adivinar!
Las azoteas de los rascacielos. A menos que tengan un propósito especial, las azoteas de la mayoría de los edificios rara vez son utilizadas por alguien.
En general, solo el personal de limpieza del edificio sube allí de vez en cuando... o el personal de mantenimiento que repara los compresores externos del sistema central de aire acondicionado en la azotea; pero incluso estas personas rara vez suben a la azotea más de dos o tres veces al año.
Normalmente, los helicópteros rara vez sobrevuelan la ciudad. Por lo tanto, la azotea del edificio es sin duda un lugar muy seguro y apartado.
Este francotirador no solo reveló la ubicación del escondite de Cobra, sino también la apariencia, las características y las especialidades de cada una de las aproximadamente doce personas involucradas. ¡Hansen obtuvo casi toda la información posible!
¡Sin duda, esos métodos me sorprendieron!
¡Sabes que no soy una persona blanda! Después de capturar a ese francotirador, y teniendo en cuenta el odio que existe entre nosotros y Cobra, ¡ya he recurrido a la tortura antes!
¡Ya me he defendido, e incluso me he excedido un poco!
Pero aquel tipo era muy terco y se negaba a decir una palabra. Además, ¡era un auténtico forajido! Ni con la tortura más común lograría doblegarlo.
Por eso me sorprendieron los métodos de Hansen.
"¿Cómo lo hiciste?", le pregunté a Hansen con admiración.
«Deje los asuntos profesionales en manos de profesionales». La respuesta de Hansen fue tranquila: «Yo estuve en las fuerzas especiales, así que soy mucho más profesional que usted en lo que a interrogatorios se refiere. Interrogar es un arte, y destruir el cuerpo de la otra persona es simplemente el método más básico. Los interrogadores más hábiles y los que más confesiones consiguen son siempre los militares o los servicios de inteligencia... Si lo ha experimentado, no le sorprenderá».
Seguía teniendo mucha curiosidad y no pude evitar preguntar: "¿Podrías enseñarme algunas habilidades... tal vez las necesite en el futuro?".
Hansen me miró, luego sonrió, dejando ver una dentadura blanca y reluciente que, combinada con su piel oscura, le daba un aspecto bastante diabólico.
"Quieres aprender... Mmm... Parece que también eres alguien que sobresale en la crueldad. Muy bien, primero te enseñaré un truco muy sencillo." Hansen sonrió.
«¡Sin instrumentos de tortura, sin dañar el cuerpo físico, se les inflige tortura mental!», dijo lentamente. «Simplemente se les ata a una silla, se les vendan los ojos y se les tapan los oídos para bloquearles la vista y el oído, y luego se les arroja a una habitación separada, cerrada y completamente silenciosa. En este estado, la persona no puede percibir ningún ruido externo, y sin vista ni oído, no puede percibir el paso del tiempo. ¡Se sentirá como una eternidad, llevándolos a la locura y la histeria! Por muy fuerte que sea un hombre, no puede soportarlo; la única diferencia es cuánto tiempo puede aguantarlo. Este método es ampliamente utilizado por los departamentos de seguridad en varios países. Su ventaja es que es muy efectivo y no puede utilizarse para exámenes médicos». (Nota del autor: Este método fue proporcionado por un lector en la sección de reseñas de libros. Originalmente tenía otro método en mente, pero el de este lector me pareció más profesional que el mío, así que abandoné mi propia idea y adopté el método proporcionado por este lector. ¡Quisiera expresar mi gratitud a ese lector!)
¡importante!
Una vez obtenida la confesión, todo se simplificó mucho. Dejé al francotirador de Cobra en manos de Hansen para que confirmara si había algo más que no hubieran logrado sacarle.
Al mediodía, tenía un asunto importante que atender.
Ese abogado de dientes salientes, Zhou, ha llegado con sus hombres para anunciar el testamento del Octavo Maestro.
Curiosamente, después de que llegara el abogado Zhou, con sus dientes salientes, hizo una petición.
"Señor Chen Yang, antes de anunciar el testamento, espero que podamos hablar a solas."
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo cincuenta y siete: Talentos especiales
Para ser sincero, hace mucho que dejé de apreciar a este abogado, Zhou. Si bien me fue de gran ayuda en algunos litigios y trámites legales, me rechazó cuando fui a su bufete para intentar comunicarme con él sobre el testamento del Octavo Maestro. Sumado a su carácter obstinado e inflexible, es realmente difícil sentir simpatía por él.
Sin embargo, dado que su llegada hoy tenía como propósito anunciar el testamento del Octavo Maestro, no podía mostrarme demasiado mezquino ante un asunto tan importante. Aunque su petición me sorprendió, no lo demostré y aun así lo invité a pasar a mi oficina a solas.
Tras cerrar la puerta, nos sentamos los dos y yo personalmente le serví una taza de té.
"Abogado Zhou, ¿qué consejo me puede dar?"
Zhou, con sus dientes salientes, sonrió de forma extraña. Tomó un sorbo de té lentamente y luego suspiró repentinamente.
Su suspiro fue bastante extraño, aparentemente lleno de una profunda reflexión (感慨, gǎnkǎi). Luego, este notorio "abogado sin escrúpulos" de Vancouver se levantó, caminó por la oficina y observó los muebles a su alrededor.
Su expresión melancólica me sorprendió un poco.
—Han pasado veinte años —suspiró Zhou, el de los dientes salientes. Con sus ojos pequeños y sus grandes dientes salientes, su aspecto era casi sórdido. Era difícil sentir algo cuando profería semejante suspiro.
"¿Ah? ¿Qué quiere decir, abogado Zhou?"
“Llevo veinte años sirviendo al Gran Círculo”. Zhou, el de dientes salientes, puso los ojos en blanco y extendió la mano para tocar la pared. Allí colgaba un cuadro de paisaje, pero no era una obra famosa; era simplemente un cuadro pintado por un artesano cualquiera.
Sé que la gente así no hace declaraciones sin motivo. Siempre hay algo más, así que simplemente me quedé callado y esperé a que continuara.
«Yo, Zhou, llegué a Canadá cuando era joven, a finales de los años 80. En aquel entonces, había una oleada de gente que emigraba... Estudié Derecho en la Universidad de Toronto y, tras graduarme, trabajé en un bufete de abogados en Vancouver... Han pasado más de veinte años desde entonces». Zhou, con sus dientes salientes, pareció sonreír: «En aquel entonces, solo era un estudiante pobre, pero hoy, en Vancouver, ¿quién no me conoce? ¿El abogado Zhou, con sus dientes salientes? ¡Humph!... Incluso quienes me odian conocen mi infame reputación como Zhou, el perro rabioso con dientes salientes».
Sonreí medio en broma y dije con naturalidad: «Así es, abogado Zhou, ahora es usted bastante famoso. A lo largo de los años, usted ha sido quien ha resuelto todos los problemas legales de nuestro Gran Círculo. En ese sentido, el éxito actual del Gran Círculo se debe en gran parte a usted».
¿Qué quieres decir con "servicio meritorio"?... Sería más preciso decir que has hecho muchas cosas malas. Zhou, con sus dientes salientes, se burló, ignorando por completo mi cumplido. Continuó: "Para ser honesto, ahora que lo pienso, me arrepiento. Si no me hubiera adentrado en el mundo del hampa, tal vez ahora sería un abogado exitoso, ¡quizás incluso socio de un bufete de abogados de primer nivel! Pero ahora... aunque tengo la infame reputación de 'Perro Loco', todos saben que me especializo en servir al hampa. Aunque soy un experto en derecho y gano más casos de los que pierdo, pocos de esos bufetes de abogados tan moralistas se atreven a contratarme".
"En este mundo hay ganancias y pérdidas", dije con calma. "Un viejo amigo me dijo una vez algo que aún recuerdo con claridad: ¡En este mundo, por cada ganancia que obtienes, tienes que pagar un precio!"
En ese momento, cambié de tema, miré a Zhou, el de los dientes salientes, y le espeté: "¿Acaso el abogado Zhou se arrepiente de su 'error' de entonces? Pero si no hubiera sido por ese error, ¿sería usted el abogado Zhou que es hoy? Fíjese en cuántas personas en Vancouver tienen licencia para ejercer la abogacía. Pero, ¿cuántas de ellas pueden permitirse un Porsche y vivir en una casa como la suya?".
—No está mal —dijo Zhou Diente de Cornejo con expresión impasible—. De hecho, he ganado bastante. Tengo dinero y riquezas. Hace tiempo que acepté mi destino. Yo, Zhou Diente de Cornejo, ya estoy ligado al Gran Círculo. Hace mucho que lo entendí.
¿Eh?
Un pensamiento cruzó por mi mente... ¿Quería decir que estaba cediendo ante mí?
Aunque aún no comprendía del todo sus intenciones, reflexioné un momento y dije con cautela: «Ya que el abogado Zhou está dispuesto, las cosas serán más fáciles. El Gran Círculo sigue siendo el Gran Círculo, y usted, abogado Zhou, seguirá siendo el abogado Zhou. ¿Qué le parece si continuamos como antes? En el futuro, muchas cosas en el Gran Círculo dependerán del abogado Zhou».
"¡Oye!", rió de forma extraña, mirándome fijamente con sus ojitos, que se movían rápidamente de un lado a otro. No tenía ni idea de lo que tramaba.
De repente, me miró y me dijo: "Sabes qué... He oído argumentos similares de ti tres veces en los últimos veinte años".
I:"……?"
Al ver mi expresión de ligera perplejidad, Zhou, el de los dientes salientes, sonrió, se acercó a mí, pero no se sentó. Dijo con calma: "Una banda es una banda. Es una lucha a vida o muerte, ¡esa es la regla de la supervivencia! Una generación cambia, un líder cae, otro asciende, ¡y siempre hay derramamiento de sangre! ¡Lo vi venir hace más de diez años! Chen Yang... ¿lo sabes? ¡Ya he oído cosas similares de ti al menos tres veces! La más reciente... hace más de diez años, en esta misma oficina, Fang Bazhi estaba sentado en el asiento que ocupas ahora, ¡y me dijo estas cosas! En aquel entonces, su expresión era similar a la tuya, y lo que dijo también era similar..." Pareció hacer una pausa deliberada, luego sonrió levemente: "¡La situación en aquel entonces era prácticamente la misma! Originalmente había tres líderes en el Gran Círculo, pero uno de ellos murió... ¡mejor no mencionemos su nombre! El otro, el Viejo Siete, se desanimó y dejó que Quan le salvara la vida. Fang Bazhi se quedó con el poder absoluto... ¡jeje!" En aquel entonces, era igual que tú, lleno de vigor y poder... También me dijo cosas parecidas, intentando reclutarme.
Solté una risita fría, esperando a que continuara.
"Chen Yang, las cosas no son muy diferentes de los cambios dinásticos en la historia china. Alguien como yo es el tipo de ministro veterano que tienes que reclutar... Yo, Diente de Gancho Zhou, sé muy bien que quienquiera que tome este puesto intentará reclutarme con palabras amables... Una organización criminal no puede prescindir del apoyo legal. Es más, tengo demasiados asuntos confidenciales, como la división legal de propiedades... Estos asuntos requieren secreto, pero también necesitan profesionales para mantenerlos a salvo. Y estos profesionales deben ser de los nuestros. De esta manera, mi posición, Diente de Gancho Zhou, es tan estable como el Monte Tai. Ya sea Fang Bazhi quien tomó el puesto en aquel entonces, o tú, Chen Yang, quien lo tomas hoy, eventualmente me tenderán una rama de olivo." Mientras Diente de Gancho Zhou decía esto, sacó un paquete de cigarrillos de su bolsillo, que en realidad era de la rara marca "Da Qianmen", y del tipo sin filtro. Tomó uno, lo encendió y me miró con una media sonrisa.
Tengo que admitir que... ¡sin duda tiene derecho a ser arrogante!
Es un experto en derecho y, al mismo tiempo, forma parte del círculo íntimo de los grandes empresarios... ¡Un talento con una doble identidad como este es realmente difícil de encontrar!
Aunque llegue al poder y controle toda la organización, seguiré necesitando a una persona tan talentosa dentro de ella. Incluso en lo que respecta a activos y asuntos legales, seguiré necesitando a alguien así para gestionarlos.
Hay mucha gente en el círculo íntimo... y muchos abogados en Vancouver... pero alguien que forma parte de ese círculo y a la vez es un abogado altamente cualificado... ¡ese es solo él, Bucktooth Zhou! Así que, en ese sentido, ¡sus palabras no son arrogantes! De hecho, ¡sin importar quién sea el líder, todos tienen que ganarse su favor!
Al ver mi silencio, Diente de Cornudo Zhou rió levemente: "Ya lo he dicho antes, te he oído intentar reclutarme tres veces en los últimos veinte años, y esta es la cuarta... Pero la diferencia es que tú, Pequeño Quinto, ¡eres el más joven! Superar a todos los demás en el Gran Círculo a tu edad y convertirte en el líder indiscutible... Yo, Diente de Cornudo Zhou, llevo aquí más de veinte años, y tú eres el primero. Por eso, ¡te admiro, Pequeño Quinto! Jeje... ¿O debería llamarte... Quinto Maestro ahora?"
—Tienes todo el derecho a estar orgulloso —suspiré, tamborileando suavemente con los dedos sobre la mesa—. Pero sigo sin entender qué quieres decir con todo esto. Recuerdo aquel día en tu despacho; no parecías tratarme así.
"Los tiempos han cambiado." Zhou, con sus dientes salientes, sacudió rápidamente la ceniza de su cigarrillo. "Tengo un carácter muy peculiar. Si alguien no me cae bien, aunque me lo suplique, ¡no le ayudaré con su caso! En cuanto a ti, para serte sincero, tengo una pregunta..."
Se acercó lentamente dando dos pasos y se sentó en el sofá frente a mí, con una sonrisa asomando en sus labios, como si no fuera más que un comentario casual: "Fang Bazhi, fuiste tú quien lo mató, ¿verdad?".
...
Si hubiera sido yo hace dos años, ¡me habría puesto pálido al oír esas palabras! Si hubiera sido yo hace dos años, ¡me habría levantado de un salto, habría sacado un cuchillo y le habría cortado el cuello a ese tipo!
Era muy cercano a mí, y era un tipo muy frágil... ¡Para mí, una persona así era completamente impotente ante mí!
Si esto hubiera ocurrido hace dos años... ¡probablemente ya habría tirado la taza de té que tenía delante sin querer!
Afortunadamente, Chen Yang ya no es el mismo Xiao Wu que era antes.
El actual Chen Yang... ¡es el Quinto Hermano del Gran Círculo!
Mi expresión permaneció serena mientras tomaba lentamente mi taza de té, daba un sorbo, lo miraba y, en lugar de enojarme, sonreí con calma y dije: "Abogado Zhou, el asesinato es un delito grave. Debe presentar pruebas antes de hablar".