Señalé a las dos personas que acababan de levantarse del suelo: "¿Solo nos están arrestando a nosotros y no a ellos?"
Esta persona se sintió algo avergonzada y enfadada, probablemente porque no esperaba que un desconocido como yo se atreviera a ser tan arrogante... Parece que, según su impresión, la mayoría de los turistas extranjeros no están dispuestos a causar problemas en lugares desconocidos, y cuando se encuentran con problemas, suelen optar por tragarse su enfado y pagar una multa para solucionar las cosas.
¡Deja de decir tonterías! ¡No es asunto tuyo a quién arresto o a quién no!
Después de terminar de hablar, volvió a extender la mano para intentar pellizcarme el brazo...
Suspiré... Después de todo, es una defensa conjunta... Realmente no entiendo por qué el gobierno de nuestro país establecería un equipo tan extraño... Igual que esas dos veces que extendió la mano y me pellizcó el brazo, torpe y desgarbado, como un ciudadano común.
Al menos los agentes de policía han recibido entrenamiento básico en lucha cuerpo a cuerpo y combate, y poseen algunas habilidades especiales. Pero este tipo de "defensa conjunta" consiste básicamente en poner a un ciudadano común con un uniforme; no tienen ni idea. ¿Qué pueden hacer?
Los malvados se juntan para aprovecharse de los lugareños. Extorsionan, ganan un dinero extra e incluso colaboran con el hampa. Como este grupo que tengo delante.
Por supuesto, no niego que haya gente buena... pero la pregunta es: incluso esa gente buena, ¿qué pueden hacer? ¿Qué papel pueden desempeñar? El deber principal de la policía es mantener el orden y atrapar a los delincuentes...
Pero si realmente nos encontramos con criminales... ¿de qué pueden servir estos equipos de defensa, que no saben nada de nada?
(Nota del autor (gratis): He interactuado con muchos miembros del personal de seguridad comunitaria concienzudos, y honestamente me dijeron: "Si realmente nos encontramos con un criminal, soy igual que tú; como mucho, solo puedo gritar pidiendo ayuda un par de veces. No sabemos nada de combate cuerpo a cuerpo real... Además, no arriesgaría mi vida. Solo gano unos cientos de yuanes al mes; no soy policía, solo un trabajador temporal con un salario. No hay necesidad de arriesgar mi vida.") Les pregunto, ¿qué tan efectivas pueden ser esas personas? ¡Y este es el tipo bueno! ¡Hay muchas personas uniformadas que cometen delitos! Por ejemplo, conozco muchos casos así a mi alrededor. Algunas personas trabajan como agentes de seguridad comunitaria en la comisaría mientras también dirigen una próspera casa de apuestas en casa. Cada vez que la policía realiza una redada importante, tienen información privilegiada y salen ilesos... En cuanto a la calidad de esos "agentes de gestión urbana" cuya naturaleza es similar a la de la defensa conjunta, no necesito extenderme; todo el mundo lo sabe. Una simple búsqueda en línea de estas dos palabras clave no arroja más que noticias negativas. Trágicamente, en muchos lugares, la creación de las llamadas unidades de "defensa conjunta" o "gestión urbana" se ha convertido incluso en un canal para recontratar a trabajadores despedidos o reubicar a personas desempleadas… ¡Por favor! ¡Este no es un trabajo cualquiera; es un trabajo con poder policial! ¡No se puede asignar tan a la ligera! ¡No se le puede asignar a cualquiera! ¡Cualquiera puede colarse, ponerse un uniforme y atreverse a campar a sus anchas y acosar a la gente común! Es una "situación nacional" verdaderamente frustrante. (Las palabras entre paréntesis no están incluidas en la tarifa; son solo divagaciones del autor).
Esta vez no me contuve. Le agarré la muñeca y la solté suavemente, provocando que tropezara hacia atrás, apenas logrando mantenerse en pie. Bajo la atenta mirada de tanta gente, probablemente se sintió avergonzado; su rostro se puso rojo al instante. Me miró con furia y gritó: «¡Has ido demasiado lejos! ¿Te atreves a golpear al equipo de seguridad?».
Lo miré con frialdad: "Eres basura. Déjame decírtelo claramente, no tienes derecho a arrestarme, ni siquiera a hacerme cumplir la ley, ¿entiendes?".
Justo entonces, después de todo este tiempo, finalmente vi entrar a dos personas con uniformes negros.
Bueno, por fin ha llegado la policía de verdad.
Los dos policías eran jóvenes. Una de ellas era mujer, quien se abrió paso entre la multitud y gritó: "¿Qué está pasando? ¿Quién llamó a la policía?".
"Soy yo." Sonreí, di un paso adelante y saqué un teléfono celular de la mano que tenía detrás de la espalda.
Sí, si tienes problemas, llama a la policía. Ahora soy un ciudadano ejemplar... bueno, al menos en China.
El oficial al mando de la patrulla conjunta tenía un semblante sombrío, y los demás a su alrededor parecían igualmente desconcertados. Los dos policías intercambiaron miradas, luego miraron al jefe de patrulla y fruncieron el ceño. El oficial, que parecía tener mal genio, fulminó con la mirada al jefe de patrulla y le dijo: «Xu Er, ¿qué estás tramando?».
El jefe del equipo de defensa conjunta, Xu Er, retrocedió de inmediato, su arrogancia se desvaneció y dijo con una sonrisa forzada: "¡No! ¡Estos tipos intentaron resistirse violentamente a la ley! Lucharon aquí e hirieron a gente, así que los estaba llevando de vuelta, pero mira, me acaba de dar un empujón en la cabeza".
—¡¿Quién dijo que estábamos peleando?! —exclamó Yan Di, que estaba detrás de mí, de repente—. Estos tipos intentaban robarnos las carteras, y cuando los atrapamos, incluso intentaron hacernos daño con cuchillos.
Se había estado escondiendo detrás de mí, pero de repente habló, claramente a petición mía. Sin embargo, que una chica tan bella y delicada hablara con tanta naturalidad le granjeó la confianza de muchos.
Sí, ¿quién sacaría a la calle a una chica tan bella y delicada, que parece una flor, para buscar pelea?
Los dos policías eran sensatos; puesto que reconocían a Xu Er, debían conocer su carácter. La policía me miró, frunció el ceño y dijo: «De acuerdo, si hay algún problema, vuelva con nosotros. Lo solucionaremos y todo saldrá bien. Hay muchos heridos en el suelo; tendrá que volver con nosotros». Miró a la gente en el suelo, algo sorprendida.
Todavía quedaban algunas personas en el suelo que no se habían levantado... Aunque ya le había dicho a Hammer que no golpeara demasiado fuerte, en su opinión, mientras no dejara a nadie lisiado, lo consideraría "leve". Como resultado, incluso ahora, todavía quedaban algunas personas en el suelo que llevaban un buen rato sin poder levantarse.
Estos dos policías no parecían malas personas; al menos lo deduje por su actitud tibia, incluso ligeramente disgustada, hacia Xu Er. Sin embargo, rechacé su petición: «Lo siento, no tengo tiempo para volver. Llamé a la policía porque estos hombres uniformados me estaban deteniendo aquí de forma injustificada y a la fuerza. ¿Son policías? ¿Tienen derecho a detenernos? No quiero tener ningún problema con ellos. Ya que están aquí, creo que tengo otras cosas que hacer, así que me marcho».
¡Esas palabras hicieron que los dos policías palidecieran! La agente incluso los miró con una expresión de total desprecio, como si fueran unos desagradecidos. En su mente, sus acciones me estaban ayudando. Creía que serían mucho más justos que Xu Er al hacer cumplir la ley. ¿Y aun así me atrevía a negarme a cooperar con la policía?
—¿Estás bromeando? —exclamó la policía—. Tú...
Antes de que pudiera terminar de hablar, saqué disimuladamente mi pasaporte del bolsillo y se lo mostré.
"¿Es usted extranjero?" La policía frunció el ceño, y el agente que estaba a su lado también parecía bastante serio.
—No. Soy chino —dije con calma—. Es solo que ahora tengo un pasaporte extranjero. Creo que entiendes a qué me refiero. No estoy presumiendo con un pasaporte extranjero, pero si fuera un ciudadano común en China, probablemente ya me habrían llevado a alguna oficina infernal de las fuerzas de defensa conjuntas y me habrían intimidado. Luego tendría que pagar obedientemente una supuesta «multa» y, si tuviera mala suerte, incluso podrían darme algunos puñetazos y patadas... ¿Verdad?
Tras decir eso, saqué rápidamente mi teléfono, apunté a Xu Er y le tomé una foto.
"¡¿Qué estás haciendo?!" me gritó el policía.
«Guarda esto como prueba. Mi abogado presentará una denuncia más tarde», dije con calma. «Este guardia de seguridad llevaba una porra... Recuerdo que en China, armas similares están reguladas y el personal civil no tiene permitido portarlas en público... Y la lleva ahora mismo. Si no hubiera llegado usted, probablemente ya me habría atacado. Lo recuerdo. Los guardias de seguridad no tienen derecho a portar armas de este tipo, ¿verdad? Muy bien, esta foto servirá como prueba para mi denuncia».
Entonces miré a los dos policías: "Según la ley, no estoy obligado a regresar con ustedes. Son agentes del orden. ¡Pero recuerden las normas más básicas de la ley! Si aun así quieren llevarme de vuelta con esa actitud casi de 'detención', solo puedo expresar mi pesar".
El policía me miró con furia, probablemente porque estaba enojado pero no podía desahogarse.
En efecto, la actitud general de los policías en China es bastante brusca... Esto es consecuencia de las circunstancias nacionales. La gente común suele sentir respeto hacia los policías uniformados. Por lo general, si un policía le dice a un ciudadano común: "Ven conmigo", lo más probable es que este obedezca sin siquiera considerar si es legal que la policía se lo lleve. Por lo tanto, mis acciones, bastante escandalosas, probablemente enfurecieron a este policía.
—De acuerdo —dijo la policía, apretando los dientes, mirándome de reojo—. Señor Chen… ella acaba de ver mi nombre en mi pasaporte. Señor Chen… en nombre de la policía, le pido que nos acompañe para colaborar con la investigación.
Esta vez, de verdad me reí. La miré y sonreí: "Me alegra colaborar con la policía".
La policía estaba tan enfadada que se le puso la cara roja.
Llegamos a la comisaría más cercana más de media hora después. Ante mi insistencia, todos los delincuentes y carteristas presentes fueron llevados de vuelta. La docena de miembros del equipo de seguridad comunitaria también regresaron a la comisaría.
Es un tanto patético... verdaderamente patético. Debido a mi ciudadanía extranjera, recibí un trato totalmente diferente y preferencial. Si bien estoy bastante satisfecho con este trato justo y razonable, no puedo evitar preguntarme: si un ciudadano chino común y corriente estuviera en la comisaría, ¿recibiría siquiera el trato más básico, cortés y justo?
¡Qué disparate! ¿Quién ignora que los policías en las comisarías suelen mantener una expresión impasible al tratar con los ciudadanos? Es como si no pudieran proyectar autoridad sin hacerlo. ¿Por qué? Porque la mayoría de la gente desconoce la ley. Así que, por respeto, ¡dan por sentada su superioridad! Y la mayoría no se da cuenta de que estos individuos uniformados son servidores públicos financiados con nuestros impuestos.
Nuestro grupo de seis fue llevado a una oficina aparte, e incluso nos sirvieron agua... En cuanto a los carteristas y matones, ni siquiera necesito adivinar; probablemente estaban encerrados en alguna habitación, tal vez recibiendo el mismo trato que yo recibí en aquel entonces: esposados a un radiador...
Otra razón por la que la policía fue amable conmigo fue que mi actitud arrogante les causó problemas, ya que, una vez que llegamos, me negué a declarar o a responder preguntas. Nos sentamos en la habitación, tomando té y charlando mientras esperaban.
"No responderé a ninguna pregunta hasta que llegue mi abogado."
Justo después de decir esas palabras, un policía no pudo evitar murmurar entre dientes: "Maldita sea, qué extranjero tan pretencioso".
Lo miré fijamente y le dije sin rodeos: "¿Acaso te crees superior? ¡Te equivocas! ¡Solo estoy ejerciendo mis derechos legales más básicos! ¿Acaso tengo que venir aquí como un ciudadano común, obedeciendo todo lo que me dicen, lleno de reverencia y temor...? ¡Así es como debería ser! ¡No me creo superior! Si crees que me creo superior, ¡entonces no mereces ser policía! Por favor, dime tu número de placa y me reservo el derecho de presentar una queja contra ti. Además, me pidieron que volviera para colaborar en una investigación. ¡No soy un criminal al que hayas arrestado! Por favor, mantén la cortesía y el respeto cuando me hables. Llevas uniforme de policía, pero eso no te hace superior a los demás".
Mis palabras dejaron al policía sin habla, con los ojos en blanco. No pudo discutir conmigo, porque un oficial de mayor rango presente lo apartó.
Mi arrebato les causó un verdadero dolor de cabeza a los policías. ¿En qué lugar de China un ciudadano común se atrevería a hablar con tanta rebeldía en una comisaría? Pero no se atrevieron a tomar ninguna medida contra mí porque era extranjero.
Así que, aunque fueron amables conmigo, ¡mi corazón se llenó de tristeza! Soy chino, ¡pero aquí tengo que depender de mi ciudadanía extranjera para disfrutar de estos derechos legales básicos! ¡Maldita sea!
Finalmente, media hora después, llegó Zhou el de los dientes salientes. No venía solo; lo acompañaba otra persona de la Oficina de Promoción de Inversiones del Gobierno Municipal de Kunming. Esta persona tenía el pelo engominado, tez sonrosada y una gran barriga que claramente indicaba corrupción… Tan pronto como él y Zhou el de los dientes salientes entraron, aunque no me había visto antes, me reconoció de inmediato como el líder de los seis. Se apresuró a acercarse, me tomó de la mano y comenzó a intercambiar cordiales saludos. Se disculpó profusamente por la "mala hospitalidad", los "descuidos en el trabajo", el "malentendido", etc. Continuó hablando sobre lo injustamente que me habían tratado. Luego expresó su profunda indignación por el trato injusto recibido y prometió "actuar conforme a la ley" y darme una "explicación satisfactoria".
Al ver su actitud servil, supe la razón. Es simple: recientemente, mientras intentaba revisar los archivos del tío Qi, esos departamentos gubernamentales me pasaban de mano en mano como si fuera un balón de fútbol. Sus procesos tediosos e ineficientes eran exasperantes. Solo después de usar la apariencia de un empresario chino residente en el extranjero que inspeccionaba destinos de inversión, las cosas empezaron a mejorar. Estos dos últimos días, Zhou, el de los dientes salientes, ha estado actuando como mi agente, tratando con estas agencias gubernamentales bajo la apariencia de un inversor, y le está yendo bastante bien.
Después de todo, la información de nuestra empresa, transmitida por vías legales, ya era bastante impresionante. Yo ostentaba el título de Presidente de la Compañía Huaxing, que, según la información, tenía ganancias anuales superiores a los cien millones de dólares estadounidenses. Simultáneamente, también era miembro del consejo de administración del "Grupo Solin", que, según la información, era aún más notable, ¡con activos que superaban los mil millones de dólares estadounidenses!
¡En Kunming, atraer a un empresario extranjero de mi calibre ya es bastante notable!
Como resultado, la gente de la oficina de promoción de inversiones prácticamente nos trataba como si fuéramos dioses de la riqueza.
Obviamente, ni siquiera tuve que declarar, porque la comisaría parecía haber recibido una llamada del alcalde, y el jefe de la comisaría me pidió disculpas personalmente, garantizándome un trato justo y equitativo. Ya no tenía que pensar en el destino de esos carteristas; en esta situación, aunque tuvieran contactos, nadie se atrevería a protegerlos. En cuanto al equipo de seguridad comunitaria... me daba pereza pensar en su destino; seguramente les quitarían el equipo de protección. (Y lo único que no esperaba era que el problema fuera mucho más allá, pero esa es otra historia).
No me fui de la comisaría inmediatamente, pero se mostraron increíblemente entusiastas e insistieron en que me quedara a comer... Fueron tan hospitalarios que me negué varias veces, pero me di cuenta de que no solo estaban siendo amables; parecían tener alguna razón especial para querer que me quedara un poco más.
La comida fue bastante agradable. Un subdirector brindó conmigo con frecuencia, mientras que el hombre de la oficina de promoción de inversiones, que ostentaba el cargo de director, era un bebedor empedernido. La comida se prolongó durante más de una hora entre conversaciones informales. En cuanto a sus preguntas incisivas, como mi estrategia de inversión y la trayectoria internacional de mi empresa… logré esquivarlas con respuestas preparadas de antemano.
En cuanto a las áreas de inversión... bueno, me interesa invertir en muchos sectores, principalmente dependiendo de si el entorno de inversión aquí es favorable. Eh, bueno... he dominado el arte del empuje de manos del Tai Chi.
En cuanto a los antecedentes de mi empresa, todo eso son tonterías; desde luego no voy a decir la verdad.
¡Maldita sea! Si le dijera que una de mis empresas es el mayor monopolio de contrabando de Canadá, y la otra es la mayor organización de lavado de dinero de bandas criminales de Canadá, ¡me temo que su primera reacción sería contactar a la Interpol para que me investiguen!
Tras una comida satisfactoria, la incomodidad pareció desvanecerse por completo. El director de la oficina de promoción de inversiones era una persona realmente excepcional. No le veía mucho talento para las inversiones financieras, pero sus habilidades en relaciones públicas eran de primera. Ya se había vuelto bastante amigable conmigo, incluso bromeando sin pudor sobre mi relación con Yan Di. Debo decir que fue una jugada inteligente, porque todos los presentes pudieron ver lo atento y cariñoso que era con la hermosa chica que estaba a mi lado.
Él intentaba complacerme, y probablemente no me habría importado. Pero cuando intentó complacer a Yan Di, esa jovencita era inexperta y bastante ingenua. Inmediatamente creó un ambiente agradable para ella.
De vuelta en la sala de recepción de la comisaría, me tomé otra taza de té y entonces vi entrar a dos policías. Eran el mismo hombre y la misma mujer que me habían traído antes. Se acercaron al subcomisario y le susurraron algo al oído. La mujer, en particular, me dirigió una mirada deliberadamente enigmática. Entonces, el subdirector interrumpió al director de la oficina de promoción de inversiones y me anunció en voz alta: «Señor Chen, en nombre de la policía, le informo solemnemente que, gracias a la información que usted proporcionó, nuestra policía lanzó una operación a gran escala y desmanteló una banda de ladrones. En primer lugar, en nombre de la policía, le agradezco su valiosa colaboración. Asimismo, en nombre de la policía, quisiera hacer una declaración a todos los inversionistas, incluido usted: nuestra policía tiene la confianza y la capacidad para mantener el orden público y puede garantizar una sociedad estable, unida y armoniosa, así como un sistema de aplicación de la ley justo, equitativo y transparente para todos los inversionistas. También haremos todo lo posible por satisfacer sus necesidades legítimas… Finalmente, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para brindarle el entorno de inversión más favorable».
Me quedé atónito por un momento, luego comprendí... ¡Maldita sea, así que es así!
Observé sus expresiones e inmediatamente lo comprendí.
Lo ocurrido hoy probablemente los haya ofendido. Su mayor preocupación es que me enfade y deje de invertir aquí. ¡Que inviertan o no depende de los logros políticos de algunos! ¡Incluso podría significar su estabilidad laboral! Y si realmente me ofenden por el mal manejo de mi caso por parte de la policía, y me marcho enfadado... aunque la policía y el gobierno local sean dos sistemas distintos... si esto provoca que los inversores del gobierno local se marchen, entonces, con toda la presión que recae en la cadena de mando, ¡hasta un simple jefe de policía como él tendrá que asumir la responsabilidad! Podría afectar seriamente a su carrera.
Mientras intentaban convencerme de quedarme a cenar, ¡la policía puso en marcha una operación! Los carteristas con los que tuve un altercado pertenecían a una banda local de ladrones. Además de los que llevaron hoy a la comisaría, había bastantes más en esa banda. Esta vez, la policía estaba decidida y, en muy poco tiempo, ¡acaba con toda la banda!
Esta acción tiene dos propósitos: primero, es una forma de congraciarse conmigo indirectamente; segundo, es un intento de mejorar su imagen ante mis ojos. Probablemente también esperan que continúe invirtiendo aquí.
Luego, bajo la entusiasta guía de este subdirector, también visité la comisaría... Fue un poco absurdo, pero él solo quería mostrarme los resultados de su redada en ese corto período de tiempo al mediodía.
Efectivamente, gracias a mi plan premeditado, presencié "casualmente" la detención de la banda de ladrones al mediodía. Entre ellos había hombres y mujeres, jóvenes y mayores; el mayor probablemente rondaba los cincuenta o sesenta años, ¡mientras que el más joven apenas tenía diez!
Se trata de las mismas personas que cometen robos, hurtos y otros delitos en lugares concurridos como mercados de agricultores, floristerías y autobuses públicos...
Fruncí el ceño, pero a instancias de Zhou, inmediatamente sonreí y expresé mi gratitud y aprecio a la policía.
Sin embargo, después de salir de la comisaría y regresar al hotel, no me veía bien durante todo el trayecto.
"¿Qué te pasa?" Después de subir al coche, Zhou, el de los dientes salientes, finalmente me preguntó.
«Hmph, ¿viste a esas bandas de ladrones, verdad? A juzgar por la gente que conocimos hoy, deben de haber estado causando problemas en esta zona desde hace mucho tiempo. Pero mira, hoy la policía los detuvo en cuanto se pusieron serios. Pero si es así, ¿por qué no lo hicieron antes?», dije con sarcasmo. «Solo estaban montando un espectáculo para nosotros».
"Jajajaja", se rió Zhou, con sus dientes salientes, y su risa me dejó algo desconcertado. Entonces lo vi señalándome: "Se supone que eres del continente... pero ahora hasta un extranjero falso como yo entiende los trucos del oficio, y tú sigues sin entenderlos".
"¿Qué quieres decir con 'entender' o 'no entender'?"
“Suspiro, después de todo soy abogado. No es tu culpa si no lo entiendes. Bien, te lo explicaré claramente para que no te frustres.” Zhou, con sus dientes salientes, rió entre dientes y luego dijo: “La policía son organismos encargados de hacer cumplir la ley, eso es cierto, pero solo tienen el poder de hacer cumplir la ley, no el poder de sentenciar. ¿Entiendes? Es decir, solo son responsables de arrestar personas, no de sentenciar. ¿Qué tan larga puede ser la sentencia de un ladrón por robar una billetera en China? Hmm, creo que es algún tipo de reglamento de castigo de la administración de seguridad pública. ¿Diez días? ¿Veinte días? Y luego puede ser liberado. Puede seguir cometiendo delitos mientras siga siendo un…” Hurto menor, no delitos mayores, significa que incluso si lo atrapan, la sentencia no será demasiado severa. Y eso es solo para ladrones comunes. ¿Qué pasa con los demás? Especialmente los niños… ¿qué hacer? ¿Enviarlos de regreso a sus pueblos de origen? ¡Dios sabe dónde están los pueblos de origen de estos niños! ¿Encarcelarlos? Son menores de edad, ¿cómo pueden ser enviados a prisión? ¿Detención juvenil? Eso tampoco parece apropiado. Si realmente los devuelven, toda esta gente pertenece a pandillas; los devuelves y regresan en tren un par de días después, ¿qué puedes hacer? …¡Mira, solo dije unas pocas palabras y está lleno de problemas! ¿Qué se supone que debe hacer la policía? No es que no vayan a usar la fuerza, es solo que… Para ser honesto… las leyes de China continental tienen fallas significativas, un hecho que el gobierno admite abiertamente; nuestras leyes son imperfectas. La operación de hoy de la policía, aunque claramente pretendía ganarse el favor, ¡sin duda les ha creado un gran problema! Con tanta gente arrestada, ¡apuesto a que estos policías tendrán unos días ajetreados! Suspiro, saben que es un esfuerzo inútil, pero debido a tu existencia, tienen que hacerlo todo de nuevo. Verás, en los próximos días, los que deban ser detenidos serán detenidos, los que deban ser multados serán multados, los que deban ser liberados serán liberados, y a los que deban ser deportados habrá que pagarles sus gastos de viaje… todo esto requerirá de la policía… «El departamento de policía incurre en gastos, ¿verdad? Pero, como mucho, en unos diez días, los detenidos serán liberados, las multas pagadas, y las personas enviadas de vuelta a sus pueblos de origen ya se habrán escapado de nuevo, y estas personas volverán a las calles a trabajar». Me dio una palmadita en el hombro con una sonrisa: «¡Ya está bastante bien! Solo trabajan gratis por ti. Además, nosotros también estamos en el mundo del hampa. ¿Cuándo has visto una fuerza policial completamente limpia, leal a su deber y que sirva al pueblo, sin corrupción ni negligencia? No, ¿verdad? Si lo fueran, no habríamos podido sobrevivir en Canadá hace mucho tiempo».
Después de escuchar, me reí, pensé un momento y dije: "Ahora que lo mencionas, no parece tan malo".
De vuelta en el hotel Oasis de cinco estrellas, Yan Di y yo regresamos a nuestra suite de lujo. Originalmente habíamos planeado llevar a Yan Di a visitar otros lugares de interés en Kunming ese día, pero ya no teníamos mucho interés.
Yan Di entró a lavarse, mientras yo encendía la televisión en la sala, cogía una lata de cerveza de la nevera y me la bebía de un trago...
Justo en ese momento, oí que alguien tocaba el timbre de la puerta.
Pensé que podría ser alguien con dientes salientes o alguna otra persona, así que no le di mucha importancia y simplemente abrí la puerta con naturalidad... Pero tan pronto como abrí una esquina, una figura delgada y baja entró corriendo desde afuera.
Esta persona se movió muy rápido. Ante mis ojos atónitos, ya había cruzado la puerta y, de repente, se postró en el suelo frente a mí, arrodillándose e inclinando la cabeza en señal de adoración...
Bang bang bang... ¡Se postró varias veces seguidas!
El hombre entró sin decir palabra, se arrodilló y comenzó a postrarse con vehemencia hasta que su frente se puso roja como un tomate; ¡claramente estaba usando toda su fuerza! Al principio me quedé perplejo, pero después de ver su aspecto con claridad, fruncí el ceño y mi rostro se ensombreció. Me hice a un lado, dejándole espacio para su postración, y le pregunté fríamente: "¿Cómo has llegado hasta aquí?".
Segunda parte: El camino al éxito, Capítulo 119: Primera experiencia con los asuntos humanos
El chico que estaba arrodillado y haciendo reverencias frente a mí parecía tener unos trece o catorce años. Era delgado y pequeño, con la cara manchada de tierra y lágrimas, y un abrigo sucio. Sin embargo, sus ojos parecían vivaces, pero en ese momento reflejaban súplica y ansiedad. Era el mismo chico que había intentado robarme la cartera en el mercado de flores esa misma mañana.
El muchacho entró, se arrodilló en el suelo sin decir palabra y se postró repetidamente hasta que me aparté. Entonces suplicó con voz chillona: «Estábamos ciegos y no reconocimos tu grandeza. ¡Por favor, ten piedad de nosotros!».
—¿Cómo llegaste hasta aquí? —le pregunté al carterista con el ceño fruncido—. ¿No te detuvo también la policía?
"Esto..." El joven vaciló un momento, "Iban a llevarme de vuelta para arrestar a alguien, pero logré escapar. Solo intentamos ganarnos la vida aquí, y conocemos a algunos policías. Alguien me ayudó a escapar". Hizo una pausa, luego miró disimuladamente mi expresión. Al ver que no estaba particularmente enojado, reunió valor y dijo: "El policía que me dejó escapar es cercano a mi hermano. Me dijo que la clave de todo esto está en ti. Eres alguien importante, y si lo dices, la policía no nos pondrá las cosas difíciles. Merodeé por la comisaría durante un buen rato antes de ver salir tu coche, y luego te seguí hasta aquí... Por favor, sé que te ofendí. Si estás enojado, puedes pegarme o pedirme que haga lo que quieras, solo déjanos ir al resto, ¿de acuerdo?"
Mientras hablaba, sus ojos se llenaron de lágrimas, luego se enrojecieron, y dos lágrimas rodaron por sus mejillas. En el instante en que cayeron las lágrimas, aparecieron dos vetas de piel clara donde antes se había trazado la mancha de su rostro sucio…
Lo observé fijamente por un momento. Noté que, aunque tenía el pelo corto, no podía ocultar su aire aniñado, y su barbilla puntiaguda le daba un aire delicado... Mmm, así que esta carterista era una niña.
Sin embargo, no tenía intención de ayudarla ni de perdonarla. Por un lado, es justo que la policía atrape a los carteristas. Y a juzgar por su actitud arrogante hacia mí en el mercado de flores, probablemente me habían causado bastantes problemas en el pasado. Por otro lado, no creía que tuviera que ayudarla.
Entonces, con expresión fría, ignoré sus súplicas, la agarré por el cuello de la camisa, la levanté y la tiré al suelo: "Será mejor que te vayas ahora. Si vuelves a molestarme, haré que la seguridad del hotel te eche".
Después de terminar de hablar, cerré la puerta.
"Xiao Wu... ¿qué pasó?" Acababa de cerrar la puerta cuando la voz de Yan Di llegó desde adentro. Acababa de terminar de ducharse y salió descalza, vestida con una bata. Su delicado rostro estaba sonrojado por el vapor, como jade adornado con colorete. Se secaba el cabello mojado con una toalla blanca, limpia y suave, y su exquisita figura se vislumbraba tenuemente bajo la suave bata de seda... especialmente debajo de su cuello blanco como la nieve, donde el cuello de la bata estaba ligeramente demasiado abierto...