«Su principal fuente de ingresos proviene del apoyo de diversas fuerzas…» Al ver mi expresión algo desconcertada, el camarada Ren suspiró y dijo en voz baja: «El país G sí tiene un asiento en la Asamblea General de la ONU y un voto legítimo. Aunque llegó al poder mediante un golpe de Estado, obtuvo el reconocimiento de la ONU gracias a acuerdos con Estados Unidos y la Unión Europea. ¡A lo largo de los años, varios países africanos pequeños han sido objeto de cortejo por parte de las grandes potencias! Piénsalo, incluso un país poderoso como Estados Unidos, o un país tan poblado como China, solo tiene un voto en la ONU. ¡Y estos países diminutos, como hormigas, también tienen un voto!… Por cierto, además de la ayuda internacional, también controla una mina de diamantes y una mina de oro, que producen unos 44 millones de dólares estadounidenses al año, los cuales utiliza para gastos militares.»
En ese momento, pareció sonreír: «El PIB del país que gobierne dentro de un año quizás ni siquiera sea comparable a la riqueza de una sola familia en Estados Unidos. Incluso usted, dentro de unos años, será mucho más rico que este país».
Si tiene alguna inclinación... parece tener una particular desconfianza hacia Estados Unidos. En los últimos años, Estados Unidos ha estado muy activo en Europa. El presupuesto operativo anual asignado al Edificio Langley (CIA) es considerable. Muchos golpes de Estado en pequeños países africanos están relacionados con Estados Unidos. Por supuesto, aunque no envían tropas directamente, pueden apoyar a grupos títeres e incluso financiar la organización de mercenarios. Por cierto, ¡África es el mayor paraíso para los mercenarios del mundo! ¡Las organizaciones mercenarias más famosas del mundo están todas aquí! Hay muchos aspectos turbios detrás de los mercenarios. Básicamente, todos los principales grupos mercenarios que operan en África cuentan con el apoyo de grandes potencias, y sus acciones están impulsadas por fuertes motivos políticos.
Silbé y dije con indiferencia: "África... un continente tan grande, con vastas extensiones de tierra y abundantes recursos, y sin embargo, las fuerzas locales son débiles. Claro que atraerá las miradas codiciosas de los extranjeros".
El camarada Ren sonrió, apagó el proyector y encendió las luces de la habitación.
Tomé un sorbo de agua: "¿Y qué hay de mi tarea?"
Tercera parte: La cúspide, capítulo veintisiete: Rompiendo la barrera
Esta noche te llevaré al País G, y mañana te reunirás con el General Kunta. Te identificas como un acaudalado chino-canadiense. Tu información es básicamente verídica y se basa en tu situación real. Eres propietario de una empresa comercial en Vancouver, una productora cinematográfica en Hollywood y participaciones en un casino en Las Vegas. En cuanto a tus otros negocios en los sectores del entretenimiento y la restauración, hemos recopilado estadísticas detalladas.
Supuestamente, vas a comprar algo valioso... diamantes. Las minas de diamantes que posee producen lo suficiente para venderlo a precios bajos a contrabandistas europeos. Como se trata de África, sus diamantes no alcanzan precios elevados; solo se utilizan para intercambiar por recursos como armas. Tu identidad pública consiste en comprar diamantes, quizás incluso acciones de la mina, y entonces él aceptará que establezcas una empresa en el país G. Esta empresa podrá poseer una parte de las acciones de la mina, y las ganancias anuales se distribuirán según una proporción determinada…
—¡Un momento! —Negué con la cabeza—. ¿Se ha vuelto loco Kunta? ¿Por qué vendería acciones de la mina de diamantes? ¡Claro que se aferraría a algo así con uñas y dientes!
El camarada Ren sonrió y dijo lentamente: «Es diferente. Las acciones que nominalmente te transfirió siguen siendo suyas, ¿entiendes?... Lo que digo es que la mina de diamantes original pertenecía al País G. Aunque sea jefe de Estado, presidente y comandante del ejército, ¡no puede quedarse con todos los ingresos de la mina! De lo contrario, el ejército se amotinaría. Sin embargo, la mayoría de estos señores de la guerra en África son muy astutos. ¡Todos saben que podrían dimitir algún día! Por eso, todos tienen muchos activos secretos en el extranjero, para que cuando dejen el poder puedan exiliarse y vivir el resto de sus vidas como ricos».
—Lo entiendo —suspiré con amargura—. Entonces, fui a verlo, gasté una enorme suma de dinero y fingí comprar una parte de la mina de diamantes, pero en realidad, todavía tenía que devolverle en secreto las ganancias anuales a Kunta, ¿verdad? En otras palabras… ¡en realidad lo estaba ayudando a blanquear dinero! ¿Verdad?
"Así es, se trata de lavado de dinero."
Todavía tenía algunas dudas: "Lógicamente hablando, los señores de la guerra confiarían el blanqueo de dinero a sus confidentes de confianza, ¿no? No hay razón para que se lo pidan a un forastero como yo".
«Originalmente, contaba con un asesor financiero para blanquear dinero. Ese asesor llevaba varios años trabajando con él, y su patrimonio privado en el extranjero siempre había sido gestionado por él», declaró el camarada Ren con serenidad. «Sin embargo, hace unos meses descubrió que el asesor era en realidad un espía de la CIA, y procedió a eliminarlo directamente. Como consecuencia, perdió sus activos en el extranjero, al menos cien millones de dólares estadounidenses. Este suceso enfureció al general Kunta, y ahora desconfía por completo de los estadounidenses. De no ser por esto, probablemente no habría estado dispuesto a cooperar con nosotros».
“Bien… veamos…” Conté con los dedos: “Iré a ver al general Kunta y luego usaré los veinte millones de dólares que traje para comprar una parte de las acciones de la mina de diamantes. Después de comprarlas, se las devolveré en secreto al general Kunta. Mmm… ¿cómo debería decirlo? Los activos estatales se convierten en activos privados, ¿no? Entonces… ¿voy a tirarle veinte millones de dólares a cambio de nada?”
"No... tú..." El camarada Ren sonrió, y antes de que pudiera decir nada, hice un gesto con la mano y dije: "Espera un minuto".
Saqué un cigarrillo: "¿Está bien?"
Al verlo asentir, encendí un cigarrillo: "Camarada Ren, nos conocemos desde hace tanto tiempo y todavía no sé tu nombre".
—Ren Lei —sonrió, mirando el cigarrillo que tenía en la mano—. ¿Dios de la Guerra? Mmm, te lo dio Wu Gang, ¿no? —Se lamió los labios—. Hace mucho que no fumaba un cigarrillo así.
—¿Quieres uno? —Le lancé un cigarrillo. Lo encendió, dio una calada profunda y me sonrió—. Lo sé, señor Chen Yang. Le agradezco mucho tener un amigo como usted, dispuesto a servir a nuestro país. Quienes, con mi posición, realizamos este trabajo en el extranjero por el bien de nuestra patria.
Dije con seriedad: "Lo respeto muchísimo".
—Gracias —dijo Ren Lei lentamente—. Sin embargo, también entendemos que, si bien servir a la patria es mi deber, es imposible que un empresario patriota como el Sr. Chen renuncie a su fortuna sin motivo alguno…
A continuación, esbozó brevemente un plan de asignación colaborativa.
En otras palabras, usé 20 millones para comprar acciones de la mina de diamantes. Aunque tuve que devolverle una parte en secreto al general Kunta, ¡pude quedarme con otra parte!
Según mis cálculos, con 20 millones de dólares estadounidenses se podría adquirir aproximadamente el 40% de esa mina de diamantes. Esta mina produce unos 14 millones de diamantes al año... ¡Cabe destacar que estos 14 millones corresponden al valor en África! ¡Es el precio de los diamantes en bruto! Si estos 14 millones de diamantes se llevaran a Europa para su procesamiento, tallado, etc., y finalmente se convirtieran en productos terminados para su venta, el precio podría ser al menos siete veces mayor.
¡Silbé!
El setenta por ciento de los diamantes que circulan en el mundo provienen de África, y todos son objeto de contrabando desde diversos países africanos pequeños. Pero estos diamantes no valen nada en manos de los señores de la guerra, ¡y solo adquieren valor cuando pasan a manos de los comerciantes! Es un principio simple: esos comerciantes de diamantes han estado explotando a estos señores de la guerra. Pero los señores de la guerra no tienen otra opción, porque los diamantes no pueden usarse como armas ni como alimento. Solo pueden venderlos a precios bajos y luego usar el dinero de la venta para comprar armas y otros suministros.
Hice algunos cálculos mentales: "Déjame hacer las cuentas... Gasté veinte millones de dólares estadounidenses para comprar el cuarenta por ciento de las acciones, lo que me reportará seis millones de dólares en diamantes en bruto cada año... ¡Claro que esos seis millones son mentira! Como no soy un señor de la guerra, no me explotarán esos contrabandistas de diamantes... ¡Maldita sea, yo mismo soy el mayor contrabandista de Canadá! Eso significa que, en manos de un señor de la guerra, ¡estos diamantes solo valen seis millones de dólares al año! Pero en mis manos, valen al menos siete veces más, ¡cuarenta millones! ¡Vaya, eso son cuarenta millones al año!"
Pensé por un momento: "¿Cuánto debería devolverle a ese general atrapado?"
Ren Lei se rió: "Chen Yang, no soy un hombre de negocios. Estas son las condiciones iniciales. En cuanto al resto, tendrás que negociar tú mismo con Kunta... Pero te sugiero que no seas demasiado ambicioso. Debes saber cuándo parar y obtener suficientes ganancias. Kunta tiene muy mal genio. Si ofreces demasiado, podrías provocarlo."
Pensé un momento y dije: «Bueno, perdió cien millones de dólares en activos en el extranjero, lo que significa que durante sus tres años en el poder acumuló cien millones de dólares en riqueza en el extranjero. ¿Un promedio de treinta millones de dólares al año? No, no tanto. Porque sus activos en el extranjero eran administrados por sus asesores privados. Basándonos en la proporción normal de apreciación de activos con respecto a la inversión, una gran parte de esos cien millones de dólares son las ganancias acumuladas durante esos tres años. Así que podría haber malversado unos veinte millones de dólares de las minas de diamantes cada año». Me reí: «Entonces, lo único que tengo que hacer es garantizarle veinte millones de dólares al año, ¿no?».
Bueno, puedo recaudar 40 millones cada año, de los cuales 20 millones van a Kunta, y me puedo quedar con la mitad... ¡Este negocio sigue siendo muy rentable!
Esta es la primera parte de la misión, donde puedes ganar dinero, mientras que Kunta ha encontrado un canal para blanquear activos en el extranjero. Esto beneficia a ambos. Sin embargo, la segunda parte de la misión exige que tengas mucho cuidado.
La expresión de Ren Lei se tornó seria. Miró a Wu Gang, quien, impasible, sacó un documento de una bolsa.
“Esta es una compañía… una aerolínea, o más precisamente, una aerolínea que está a punto de fundarse. La llamaremos East Africa United Shipping Company”. Ren Lei sonrió y dijo: “¿Qué te parece el nombre?”.
"Continúa", dije encogiéndome de hombros.
"La información de registro de la empresa mostrará que usted y el gobierno del País G invirtieron conjuntamente en ella, y que usted es el inversionista canadiense. Bien, Wu Gang, puede hablar sobre la siguiente parte."
“¡De acuerdo!” Wu Gang se levantó bruscamente, luego caminó hacia el frente con una postura militar estándar, se colocó debajo de la pantalla deslizante y comenzó a hablar lentamente en un tono monótono.
Debido a diversas razones y factores históricos, los países occidentales nos han impuesto sistemáticamente barreras tecnológicas. Muchas tecnologías avanzadas que necesitamos para el desarrollo civil y militar solo podemos desarrollarlas nosotros mismos. Además, los países occidentales nos han impuesto estrictas barreras tecnológicas. Muchas tecnologías que necesitamos no pueden importarse ni introducirse, lo que ha supuesto enormes obstáculos para nuestro desarrollo. Carecemos de talento y de comunicación, y ante estas barreras, solo podemos aislarnos en casa y trabajar de forma aislada, lo cual es perjudicial para el desarrollo. Estas barreras tecnológicas existieron desde la fundación de nuestro país en el siglo pasado hasta finales del mismo. Con el cambio del panorama político mundial, las barreras tecnológicas se han ido flexibilizando gradualmente. Ahora podemos obtener algunas de las tecnologías que necesitamos a través de canales especiales.
En ese momento, Ren Lei sonrió y dijo: "Lo diré de nuevo, Chen Yang, no te estoy pidiendo que te conviertas en James Bond y robes tecnología, ¡sino que importes tecnología de una manera diferente!"
Wu Gang respiró hondo y continuó: «El país G es un país africano. Debido a su entorno geográfico, sus condiciones históricas, sus antecedentes, etc., no se encuentra dentro del alcance de las barreras tecnológicas de los países occidentales. Por lo tanto, el trabajo en esta ocasión consiste en lo siguiente: bajo el nombre de la aerolínea establecida conjuntamente por el país G y Chen Yang, introduciremos seis tecnologías relacionadas con la aviación en un determinado país occidental. Luego, compraremos estas seis tecnologías al país G. Es así de sencillo».
Tercera parte: La cúspide, capítulo veintiocho: Lejos de la civilización
Tras oír esto, fruncí el ceño y dije: «Entonces, este pequeño país africano, G, importa tecnología aeronáutica de Occidente y luego nos la vende, ¿verdad?». Negué con la cabeza: «¿No es demasiado obvio?».
Ren Lei permaneció impasible, pero una sonrisa asomaba en sus ojos: "Chen, muchas cosas en política no son tan simples... ¿Sabes qué país lidera las supuestas barreras tecnológicas impuestas por los países occidentales?"
"Estados Unidos". Eso sí lo sé.
"Entonces puedo decirles que los estadounidenses tienen muy claro nuestro método indirecto para adquirir tecnología. ¡Porque fueron los estadounidenses quienes vendieron estas seis tecnologías al país G!"
Me quedé atónito.
"Déjame explicártelo así... Chen Yang." Ren Lei dio otra calada a su cigarrillo, manteniendo la calma mientras me preguntaba lentamente: "Primero, déjame preguntarte algo: acabas de ver la información sobre el País G. Es un país con una superficie del tamaño de una de nuestras provincias, una pequeña nación africana atrasada, con una población de unos pocos millones de habitantes, cuyo PIB es incluso menor que la riqueza de una familia estadounidense de clase media... Y esas seis tecnologías de aviación, si bien no son de primera categoría, son precisamente las tecnologías de alta gama que necesitamos ahora mismo." Extendió las manos, gesticulando: "Una es una pequeña nación africana pobre y empobrecida, plagada de golpes de estado; la otra es tecnología de aviación de alta gama. ¿De qué le serviría tal tecnología a una pequeña nación africana? ¿Acaso esperas que el País G construya sus propios aviones? ¡Su ejército todavía usa armas desechadas por otros países! ¡Ni siquiera tienen sus propias fábricas de automóviles, mucho menos construyen aviones! Hasta un idiota sabe que estas seis tecnologías son inútiles para el propio País G. La única razón por la que quieren estas seis tecnologías es para vendérselas a otros países."
En ese momento, me miró y dijo: «Tú entiendes este principio, y yo también. Los estadounidenses no son tontos; ¿acaso no lo entienden? Además, la CIA tiene una influencia considerable en África, y sin duda conocen nuestras operaciones. Pero es un secreto a voces; lo aprueban tácitamente».
Las barreras tecnológicas existen desde hace más de medio siglo. Piensen en cuánto ha cambiado el orden mundial en ese tiempo: la Unión Soviética se derrumbó, la Guerra Fría terminó, se formó la UE… Una barrera tecnológica construida en la vieja era está desfasada, y los propios estadounidenses lo saben. Pero el problema es que esta barrera tecnológica existe en un contexto histórico específico, y eliminarla llevará mucho tiempo para desmantelarla gradualmente. Los estadounidenses no pueden hacerlo abierta y agresivamente. Y, francamente, incluso si los estadounidenses no venden, tenemos otros canales para obtener muchas tecnologías. La UE ya está inmersa en una confrontación económica con Estados Unidos, y algunos países europeos están dispuestos a cooperar con nosotros. Esta es la situación. Una barrera tecnológica… Se ha convertido en algo tan insignificante como los oídos de un mortal sordo, una mera decoración. En privado, utilizamos innumerables métodos para importar las tecnologías que necesitamos… y lo que estamos haciendo ahora es solo uno de ellos. Además, los estadounidenses tienen otra astucia… ¡la razón por la que no han propuesto eliminar las barreras técnicas es para ganar dinero! Debido a barreras técnicas, otros países no pueden transferirnos tecnología abiertamente. Y los estadounidenses, como líderes de estas barreras, pueden usarlas como arma para chantajearnos en cualquier momento. Además, debido a estas barreras técnicas, mientras que otros países del acuerdo no venden tecnología, Estados Unidos, como líder, la vende en secreto. ¡Así es como ganan dinero!
Ya veo. Establecieron un conjunto de reglas para impedir que otros hicieran negocios, mientras que ellos mismos lo hacían en secreto. ¡Qué astutos!
“Hay muchísimas razones… Una vez que algo se involucra en política, ya no es tan sencillo”, dijo Ren Lei lentamente. “Estas seis tecnologías. Los estadounidenses saben muy bien que las compramos a través del nombre de G Country, y lo han aprobado tácitamente. Mientras mantengamos las apariencias y cuidemos la imagen, es suficiente. ¿Quién no sabe cuidar las apariencias? En apariencia, no hemos violado ninguna barrera tecnológica, así que no hay problema. Pero en realidad, todos conocen la verdad”.
"¿Y qué hay de mí? ¿Cuál es el sentido de mi existencia?" Fruncí el ceño.
—Eres un inversor canadiense —dijo Ren Lei con una sonrisa pícara. “Lo que hagan en África no es asunto nuestro… al menos no en nombre. Pero no pueden quedar fuera de esto… porque el País G no puede transferirnos tecnología en nombre del Estado. Esto se establecerá claramente en el acuerdo de transferencia de tecnología. Estados Unidos vende tecnología al País G, pero el País G no puede vendérnosla a nosotros… a nivel nacional, la transferencia de tecnología está prohibida. Pero… ¡las empresas civiles sí pueden! Es decir, no podemos comprar directamente seis tecnologías del País G, pero podemos comprarlas a la futura ‘East African United Airlines’. Esto es solo un pretexto que todos conocen. Aunque todos lo saben, todavía necesitamos usar este pretexto porque los estadounidenses lo están aprobando tácitamente ahora. Quién sabe si lo usarán como noticia internacional más adelante, o nos acusarán en una reunión de países que tienen acuerdos sobre barreras técnicas de tecnología, diciendo que obtuvimos la tecnología ilegalmente… Así que todo se trata de explotar las lagunas del tratado. Pero al menos no hemos violado explícitamente las cláusulas pertinentes. Incluso si la Si los estadounidenses se quejan después, no podrán encontrar ningún fallo. Por lo tanto, tu pretexto también es necesario.
************
La violenta turbulencia hacía que el avión temblara tanto que parecía a punto de desintegrarse. Probablemente, aquel viejo avión de transporte militar soviético "Cub" ya no existía; el estado ruinoso del fuselaje me recordaba a los cubos de basura de los callejones de Vancouver, y el rugido de las hélices me provocaba dolor de cabeza.
Los asientos de cuero del avión ya estaban desgastados y rotos, y la espuma descolorida que había debajo estaba al descubierto... ¡Maldita sea, incluso podía sentir cómo vibraba el metal dentro del avión cuando había fuertes turbulencias!
"Si aterrizo sin problemas, ¡jamás volveré a volar en un avión de este tipo en África en mi vida!" Suspiré mientras me sentaba en mi asiento.
Qiaoqiao, que estaba de pie a su lado, permaneció tranquila; incluso escuchaba música en su reproductor MP4.
Además de la tripulación de vuelo, había dos hombres negros en el avión. Parecían tipos duros, con las empuñaduras de dagas asomando por las perneras de sus pantalones y una mirada siniestra y feroz en sus ojos.
Despegamos del aeropuerto de El Cairo por la tarde y luego nos trasladamos a un pequeño país de África Oriental. Tras esperar toda la noche en el aeropuerto de la capital de ese país, ¡por fin vimos el "avión especial" enviado por el general Kunta del país G para recogernos!
No podía discernir si los dos soldados negros nos protegían o nos vigilaban, pero siempre sentí que sus miradas eran algo maliciosas, y no dejaban de susurrar algo en su idioma nativo.
Además, sus miradas eran sumamente hostiles. Hammer, que estaba a mi lado, percibió esa hostilidad y no pudo evitar devolverles la mirada con furia. La otra persona también alzó la barbilla sin ceder, con los ojos llenos de provocación.
Sin embargo, permanecieron sentados y no se movieron, comportándose correctamente.
Solo después me enteré de que este pobre país de G no solo carecía de fuerza aérea propia, sino que además solo contaba con unos pocos aviones militares. Y el avión de transporte militar soviético, el Leviatán Volador, en el que viajábamos, un modelo de los años 50 o 60, era ya su avión presidencial.
Parece que el presidente de este pequeño país africano, el señor Kunta, no está viviendo una vida muy buena, pensé para mis adentros con una sonrisa maliciosa.
Alrededor del mediodía, el avión comenzó a descender notablemente y el fuselaje se sacudió con más violencia. Incluso pude sentir claramente cómo se balanceaba de un lado a otro. Miré por la ventana y vi el avión sobrevolar una selva antes de aterrizar en una zona abierta que apenas podía llamarse "aeropuerto".
Este supuesto aeropuerto solo tiene una pista de aterrizaje en ruinas, una torre alta y un almacén destartalado debajo; eso es todo.
Finalmente, pude respirar aliviado cuando el avión aterrizó.
El violento temblor provocó que la pista del aeropuerto levantara grandes nubes de polvo amarillo, ¡lo cual es suficiente para demostrar lo "lisa" que es la pista!
Dos soldados negros empujaron la puerta de la cabaña varias veces sin éxito, así que la patearon dos veces antes de bajar la escalera para que pudiéramos bajar.
Bajé de la escalera, abanicé enérgicamente el polvo que tenía delante y miré a mi alrededor...
Este aeropuerto estaba claramente construido en medio de la selva. Estaba rodeado de jungla y montañas, y el aire olía a excremento de algún animal salvaje. En cuanto pisé tierra, varios soldados negros que me esperaban cerca me rodearon. Llevaban fusiles automáticos, uniformes verdes, pero todos parecían desaliñados, con la piel oscura brillante y aceitosa por el sol.
Un hombre negro corpulento, con una boina ladeada, se acercó a mí. Tenía una mirada fiera, me observó fijamente durante unos instantes y luego preguntó en francés: "¿Señor Chen?".
Qiaoqiao me lo tradujo y yo asentí.
“Vengan con nosotros.” No mostró la menor cortesía, simplemente agitó la mano. Entonces, un numeroso grupo de soldados negros nos rodeó a mí y a mis hombres, protegiéndonos y vigilándonos a la vez, mientras caminábamos hacia el borde del aeropuerto. Varios coches estaban aparcados allí, todos tan destartalados que parecían sacados de una fábrica abandonada. Una ametralladora estaba montada en el jeep que iba delante, con cintas de munición amarillas desparramadas por su soporte. Jojo, Hammer y yo nos sentamos en el primer coche, con el hombre negro corpulento de la boina sentado a nuestro lado. Noté un machete en su cintura, cuya superficie estaba cubierta de óxido rojo y negro: ¡claramente el resultado de años de sangre y corrosión!
Tercera parte: La cúspide, capítulo veintinueve: El mundo salvaje
Durante el camino, observé a ambos lados. La carretera que atravesaba la selva era bastante ancha, aunque un poco irregular. El hombre negro que llevaba la boina finalmente pareció más relajado. Me observó un momento y me preguntó algo.
—Te preguntó qué estabas mirando —me tradujo Qiao Qiao.
"Pregúntale, además de los árboles, ¿qué más hay de interesante que ver aquí?", dije con naturalidad.
Después de que Qiao Qiao tradujera, el hombre negro sonrió y dijo con voz rápida: "Dijo que no era seguro estar en el aeropuerto hace un momento, pero no tenía ninguna hostilidad hacia usted. Usted es un invitado distinguido del general Kunta".
"¿Inseguro?" Yo también fruncí el ceño.
Entonces, el hombre negro corpulento me dijo que, al parecer, estaba diciendo que unos mercenarios hostiles habían estado causando problemas últimamente, y que dos de ellos ya habían muerto.
El coche estuvo circulando durante aproximadamente media hora antes de llegar al camping.
Por cierto, el general Kunta no me recibió en la capital de su país. ¡La reunión tuvo lugar en la mina de diamantes que controla! Lejos de la civilización, todo es selva, naturaleza salvaje, bestias salvajes… ¡y peligro!
Ante nosotros se extendía un paisaje de edificios bajos construidos con simples tablones, que parecían una pequeña aldea. Al entrar nuestro convoy, innumerables niños negros corrían y gritaban. Estos niños delgados y de piel oscura, la mayoría vestidos con ropas andrajosas, algunos incluso desnudos, nos miraban fijamente con sus brillantes ojos oscuros. Sin embargo, algunos niños un poco mayores, que aparentaban no tener más de catorce o quince años, vestían uniformes militares desgastados, con cigarrillos colgando de sus labios y fusiles al hombro…
¿Boy Scouts?
Suspiré.
El pueblo estaba habitado principalmente por mujeres, ancianos y niños; apenas había hombres en condiciones de trabajar. Todas estas mujeres y niños estaban delgados y daban lástima; me sentí como si me hubiera topado con un campo de refugiados…
Al entrar en el pueblo, el conductor no mostró ninguna intención de frenar, acelerando a toda velocidad. Varias veces estuvo a punto de atropellar a los niños que se encontraban cerca, pero el conductor simplemente se reía y seguía tocando la bocina mientras continuaba acelerando.
"Esto es como un lugar salvaje e indómito." Qiao Qiao se mordió el labio, luego su expresión cambió repentinamente y gritó suavemente: "¡Ah!"
Siguiendo su mirada, finalmente atravesamos el pueblo. Ante nosotros se extendía la entrada a un campamento, con soldados negros armados custodiando la puerta, ¡y una hilera de estantes junto a la cerca de madera!
¡Eso es una horca!