"Prepara el coche, salgo en un rato. Vendrás conmigo a la comisaría... Mmm, busca a alguien que sepa conducir para que nos acompañe... Ya no quiero ser tu chófer." Sonreí.
Me dirigí a la entrada del taller de reparaciones. Allí estaban todos, vestidos con su ropa de trabajo como siempre, pero como no había nada que hacer, estaban sentados sin hacer nada, fumando y charlando. Al verme acercarme, se agruparon a mi alrededor: «Hermano Wu... ¿cuánto tiempo más tendremos que aguantar esto...?»
No respondí a esa pregunta; simplemente me quedé mirando la puerta vacía y pregunté: "¿Qué pasa? ¿No hay clientes?".
¡Qué broma! Con todo lo que ha pasado, ¡solo un fantasma vendría aquí a reparar su coche! —suspiró uno de los chicos con impotencia.
Apenas terminó de hablar, un sedán negro se detuvo frente a la puerta y un hombre saltó del vehículo, riendo a carcajadas: "¿Hay alguien aquí? ¡Necesito arreglar su auto!".
Con su larga melena ondeando al viento, sus ojos de fénix ligeramente alzados y una media sonrisa en los labios, permanecía tranquilamente en el umbral, observándome con las manos entrelazadas a la espalda…
¡Quién más podría ser sino Yang Wei!
Me quedé paralizada un instante, me froté los ojos con fuerza para asegurarme de que no estaba viendo cosas, luego me abrí paso entre la gente que me rodeaba y me acerqué, diciendo con una sonrisa irónica: "¿Tú... eres tú? ¿Qué te trae por aquí?".
Detrás de Yang Wei, el alto Hansen salió del coche y se colocó detrás de ella, con el rostro frío y duro como el granito, y con gafas de sol.
Yang Wei me miró, sonrió y dijo: "Recuerdo haberte dicho que me llamaras cuando aterrizaras sano y salvo... pero parece que lo has olvidado... Como no me llamas, tendré que venir aquí en persona para enfrentarme a ti".
Me invadió la sorpresa, pero también una pizca de alegría. No pude evitar agarrarla del brazo y decirle: "¡Vamos! Me enfrento a un montón de problemas ahora mismo, y tú, mi estratega, te has presentado justo en mi puerta. ¡Supongo que tendré que pedirte ayuda!".
La miré con furia: "¡Todavía no he saldado cuentas contigo! ¿En qué clase de avión de mierda me metiste? ¡Me obligaron a saltar en paracaídas! ¿Y si hubiera muerto en el accidente? ¿No habría sido mi fin?"
Yang Wei sonrió, pero no respondió. En cambio, levantó la mano y extendió un dedo, haciendo un gesto como si se estuviera poniendo un anillo.
Entiendo lo que quiere decir... Tengo un anillo de la suerte, así que no debería tener tan mala suerte como para caerme y morir.
Pero maldita sea... ¡No llevaba el anillo puesto el día que volví! Claramente, aunque Yang Wei es inteligente, no entiende para qué sirve el anillo ni cómo usarlo.
Además, parece que una chica extendiendo un dedo mientras hace este gesto de caricia... bueno... realmente tiene un toque un tanto lascivo...
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo treinta y uno: Caos en la comisaría
En el despacho del Octavo Maestro, no me molesté en dar explicaciones y le conté a Yang Wei todo lo que había sucedido recientemente.
Yang Wei escuchó en silencio mientras yo hablaba, sin interrumpirme ni hacer preguntas. Solo después de que terminé cerró los ojos y reflexionó un momento antes de hablar: «Entonces, ¿el caos actual en Vancouver es realmente obra tuya?».
Su tono era un poco extraño, pero asentí de todos modos.
"Qué pequeño Wu tan astuto..." El tono de Yang Wei era algo complejo. Tras observarlo un rato, susurró: "Tus acciones esta vez realmente me han sorprendido... Jeje, ¡qué táctica tan astuta, qué táctica tan astuta!"
“Yang Wei… tú…” Fruncí el ceño.
Yang Wei negó con la cabeza, me miró y dijo seriamente: "No me malinterpretes, no quise ser sarcástica. Pero de verdad lo siento por ti... Xiao Wu, por el bien de tu círculo, no dudaste en involucrar a todo el hampa de Vancouver. ¡Te has vuelto tan despiadado! Creo que si hubiera sido antes, probablemente no habrías hecho algo tan cruel. Todavía tendrías algo de compasión en tu corazón y no querrías dañar a otras personas inocentes... Pero esta vez, realmente has mostrado la cara de un héroe despiadado".
"¿Me estás insultando o elogiando?" Sonreí levemente.
"No lo sé, creo que debería elogiarte. ¡Incluso yo creo que hiciste esa jugada de forma brillante!", dijo Yang Wei rápidamente, y luego susurró: "Pero... pero en el fondo, tengo una vaga inquietud, parece que no quiero que tú, Xiao Wu, te conviertas en ese tipo de persona... Suspiro..."
"¡Hmph!", levanté una ceja. "¡De verdad que no puedo hacerlo! Pero... ¿te refieres a la misericordia? ¡Eso es porque no has visto mucho! ¡Cuántos hermanos murieron esta vez! Y esos cadáveres fueron descuartizados, sus cabezas cortadas y colocadas sobre la mesa para asustarnos... ¡Ahora mismo no sé nada! ¡Solo quiero matar!"
Yang Wei guardó silencio un momento y luego hizo un gesto con la mano: "Está bien, no hablemos más de esto. ¡Retiro lo que acabo de decir! Quizás si hubiera sido yo, habría hecho lo mismo... Entonces, dijiste que la policía ahora está invitando a tus jefes del hampa a negociar... Hmph, ¿cómo piensas ir? ¿Y qué harás después de llegar allí?"
Me reí entre dientes. «Claro, preferiría que el líder vietnamita también viniera. Si fuera así, estaría dispuesto a dispararle en el acto, ¡incluso en la comisaría! Pero sé que los vietnamitas no van a aparecer. En cuanto a por qué la policía está haciendo esto, no es difícil de imaginar. Nos han reunido porque sienten que no tienen otra opción, así que están intentando sentarse a dialogar para calmar esta tormenta lo antes posible».
"Mmm, no está mal." La mente de Yang Wei era realmente ágil, y de inmediato dijo: "Pero te esforzaste mucho para crear esta situación. En esta negociación, la policía quiere calmar las cosas, ¡así que naturalmente no podemos detenerlos! Sería mejor que este lío siguiera latente. Eso te convendría."
“Pero no podemos ir demasiado lejos”, dije riendo. “Si obligamos a las autoridades a tomar medidas extremadamente duras, estaremos todos perdidos”.
"Te acompañaré a la comisaría más tarde." Yang Wei golpeó la mesa y se rió: "¿Cómo pude perderme una escena tan interesante? ¡Esta es la primera vez que tu Quinto Hermano demuestra su valía en las calles de Vancouver!"
Por la tarde, yo, junto con Yang Wei, el guardaespaldas de Yang Wei, Hansen, y mi secuaz Hammer, llegamos a la comisaría.
Para demostrar mi sinceridad, no traje a muchos de mis hombres.
Hice todo un espectáculo, y aunque habíamos quedado a las 3 en punto, me entretuve y no llegué a la comisaría hasta casi las 4. Lo que me pareció gracioso fue que ya había entre doscientos y trescientos ciudadanos de diversos grupos sociales protestando y manifestándose en la entrada de la comisaría, expresando su descontento por el deterioro de la situación de seguridad de los dos últimos días y la ineficacia de la policía.
Lo que más me sorprendió fue que, de alguna manera, la noticia se había filtrado, y aunque nuestro coche evitó la entrada principal de la comisaría y entró por la parte de atrás, en cuanto me bajé, dos hombres con gabardinas salieron corriendo desde muy cerca y me sacaron fotos indiscriminadamente. Aunque la policía los ahuyentó rápidamente e incluso intentó quitarles las cámaras, vi a otros individuos de aspecto sospechoso merodeando por la calle…
¿Un reportero? ¡Imposible!
Jeff me estaba esperando dentro de la puerta. Cuando me vio llegar, me dedicó una sonrisa irónica: "Dios mío, Quinto Hermano, Quinto Maestro, ¿no sabes lo que significa la puntualidad?".
Dije con naturalidad: "Es la primera vez que asisto a una reunión a la que me ha invitado la policía, así que al menos debería prepararme un poco".
Yo vestía un traje muy formal, con un aspecto más propio de un empresario de la élite que asiste a una negociación que de un jefe mafioso. Yang Wei, sentada a mi lado, iba impecablemente vestida con un traje de mujer y una falda hasta la rodilla. Detrás de nosotros, Hammer y Hansen parecían dos figuras imponentes, uno vestido de negro y el otro de blanco.
Entramos por la puerta trasera y subimos directamente las escaleras. Jeff nos condujo hasta la puerta de una sala de conferencias. Noté que todo el pasillo estaba bloqueado, con policías custodiando ambos extremos. Sonreí, abrí la puerta y entré.
Al entrar en la sala de conferencias, estaba llena de humo denso. La sala estaba repleta de gánsteres de aspecto extraño. Aunque había ventilación, el ambiente seguía impregnado del olor acre a cigarrillos. El aire estaba cubierto por una neblina azul pálida.
Vi una mesa larga en el centro con unos ocho hombres sentados. Había hombres negros, blancos, árabes, asiáticos... El mayor tendría entre cincuenta y sesenta años, y el más joven entre treinta y cuarenta.
Estas personas se reclinaron en sus sillas con desdén o disgusto, mirándose fijamente unas a otras, mientras que otras simplemente cruzaron las piernas y observaron furtivamente su entorno.
Miré a Yang Wei, sonreí y entré con ella. Inmediatamente, alguien nos miró y preguntó: "¿Quién es este chico?". El que habló era un hombre árabe con un pañuelo blanco en la cabeza, de piel oscura y barba espesa.
Antes de que pudiera hablar, Jeff anunció en voz alta: "Este es el señor Chen Yang, está aquí en nombre del Maestro Fang".
Ignoré a todos los demás. Ya había visto a los tres ancianos de la pandilla china sentados a un lado, así que me acerqué y los saludé con un gesto de cabeza. Los reconocí a los tres; ellos también me conocían. Al verme, sus expresiones fueron algo ambiguas. Uno asintió, mientras que los otros dos permanecieron impasibles.
Yang Wei y yo nos sentamos junto a los miembros de la Banda Hua. A mi izquierda estaba Yang Wei, y un poco más atrás, los tres miembros de la Banda Hua. A mi derecha había un hombre árabe; no sabía si era iraní. Fue el primero en hablar cuando entré.
La sala ya estaba bastante llena. Había unas ocho o nueve personas reunidas alrededor de la mesa, cada una con uno o dos guardaespaldas detrás. Noté que todas las miradas se dirigían involuntariamente hacia Yang Wei. Al fin y al cabo, todos allí eran hombres. Y una belleza deslumbrante como Yang Wei sin duda atraía todas las miradas.
También noté que la mayoría de la gente me miraba con cierto desdén. Al fin y al cabo, todos ellos eran figuras prominentes de diversas organizaciones de Vancouver, mientras que yo era demasiado joven.
En ese instante, se abrió la puerta de la sala de conferencias y entró un hombre caucásico de unos cincuenta años. Era muy alto y se mantenía erguido como una tabla… aunque, por desgracia, tenía algo de sobrepeso y una cintura bastante ancha. Si bien su expresión facial era firme y se esforzaba por parecer duro, la preocupación que se reflejaba inconscientemente en su ceño delataba en cierta medida sus verdaderos sentimientos.
Vi que llevaba un uniforme de policía... ¡y de muy alto rango, además!
Jeff estaba de pie medio paso detrás de él, a su izquierda.
El anciano entró, se sentó a la cabecera de la larga mesa, echó un vistazo rápido a su alrededor y luego habló con una voz grave y ronca.
«¡Señoras y señores! Soy el superintendente superior Norton de la RCMP de Vancouver... Por supuesto. Creo que todos aquí son viejos amigos, nos conocemos muy bien, no hace falta que me presente». Su voz era fuerte y clara, claramente la de un hombre lleno de energía. Norton pareció sonreír, pero era una sonrisa forzada: «Creo que todos aquí son viejos amigos desde hace muchos años... Por ejemplo, Bill, oye, recuerdo cuando todavía patrullaba las calles en mi coche, tu jefe del West End era tu tío, ¿verdad? A lo largo de los años, he intentado mantener una buena relación con todos, así que creo que por eso los he invitado hoy».
El hombre al que Norton llamaba "Bill" era blanco. Lo miré de reojo y recordé vagamente que era miembro de una pandilla local cuyo territorio estaba en el West End, no muy extenso, cerca del territorio de la pandilla vietnamita.
Norton me miró, luego volvió a mirar a Jeff y dijo en voz alta: «Por supuesto, creo que también hay algunos amigos nuevos aquí. Este es el señor Chen Yang, que está aquí hoy representando al Maestro Fang del Gran Círculo. Creo que, aunque no lo conozcas, el Maestro Fang debe ser un viejo amigo tuyo».
"Oye, muy bien, muy bien. Sin duda, Fang Bazhi tiene aires de grandeza." Fue el hombre de Oriente Medio quien habló de nuevo. Estaba sentado a mi lado, mirándome con frialdad, y luego su rostro se llenó de arrogancia, con los ojos casi en las nubes: "Todos vinimos en persona, ¡pero Fang Bazhi solo envió a un mocoso que ni siquiera ha crecido!"
Un destello de ira cruzó el rostro de Norton, y estaba a punto de hablar cuando me volví hacia él, mirándolo con una suave sonrisa, sin mostrar enojo alguno en mi rostro, y dije con calma: "Lo siento, el Octavo Maestro ha estado un poco indispuesto últimamente, así que tendré que representarlo".
—¿Ah, sí? —Un destello de sarcasmo cruzó el rostro del hombre de Oriente Medio—. Creo que no es que te sientas mal, sino que tienes miedo de no poder levantarte.
Norton, con el rostro sombrío, dijo rápidamente: "Señor Archiz, por favor..."
Agité la mano rápidamente, suspiré suavemente y miré fijamente al hombre de Oriente Medio llamado Aziz, que seguía hablando en un tono muy tranquilo: "Ah, ¿así que usted también sabe que nuestro Octavo Maestro sufrió algunos accidentes?"
—¡Hmph! —gritó—. ¿Acaso no saben todos que Fang Bazhi, de tu Gran Círculo, casi muere? ¡Niño, ya que estás aquí en su nombre, al menos deberías saber ser humilde! ¡Hmph! ¿Acaso los chinos no son siempre tan humildes? Primero que nada, llegas tarde, así que deberías disculparte con todos. Además, recuerda cuál es tu lugar. ¡Solo eres un niño! No tienes derecho a hablar aquí. Ya que solo estás aquí en nombre de Fang Bazhi, ¡mejor siéntate a un lado y escucha!
¡Eso es indignante!
¡Eso es realmente arrogante!
Sentí una ligera inquietud.
¿Qué derecho tiene esta persona a ser tan arrogante?
Miré a mi alrededor; los miembros del grupo chino parecían inexpresivos, mientras que los dos indios mostraban gestos de resentimiento. Sin embargo, nadie pronunció palabra…
De repente, me asaltó una idea.
Los habitantes de Oriente Medio han sido los más despiadados en los últimos dos días desde que provoqué este lío. No solo derrotaron contundentemente a los indios, sino que también se apoderaron de territorio que originalmente pertenecía a nuestro Círculo Mayor.
Quizás la breve victoria mareó un poco a este tipo.
Al pensar en esto, sonreí... ¡Qué coincidencia! Estaba a punto de dormirme cuando alguien me trajo una almohada. Todavía estaba buscando algo que hacer, y de repente alguien me presentó una oportunidad...
—Estimado señor Aziz —dije con calma y una sonrisa—, primero me gustaría presentarme. Mi nombre es Chen Yang.
"A quién le importa tu nombre..." seguía murmurando algo.
Continué con una sonrisa: "Oh, porque creo que deberías recordar mi nombre. Te dejará una impresión muy profunda".
En el instante en que terminé de hablar, ¡la sonrisa desapareció por completo! Un brillo feroz apareció en mis ojos y, de repente, lancé un puñetazo que impactó en la cara de Aziz. ¡Su característica nariz aguileña de Oriente Medio quedó aplastada al instante!
Gritó y cayó hacia atrás. Su cuerpo era demasiado voluminoso y no pudo levantarse tras la caída. Detrás de él había dos hombres de Oriente Medio: ¡claramente sus guardaespaldas! Uno sacó rápidamente una pistola, mientras que el otro blandía un cuchillo curvo.
¡Zas!
Me quedé mirando el frío brillo de la cimitarra, sin inmutarme. Le agarré la muñeca con una mano y lo aparté. La cimitarra se lanzó inmediatamente en dirección contraria. Un grito resonó y, en el destello de sangre, el hombre de Oriente Medio que sostenía el arma recibió un fuerte corte en la muñeca; la sangre brotó a borbotones y el arma cayó al suelo.
Ya había agarrado del hombro al hombre de Oriente Medio que sostenía el cuchillo y lo sacudí con fuerza. Se le quebró el hombro y se le dislocó la articulación. Me puse de pie, apreté el puño con la otra mano y le propiné tres puñetazos seguidos en el estómago. Ni siquiera gimió antes de desplomarse al suelo.
Otro guardaespaldas, agarrándose la muñeca con expresión feroz, forcejeó para abalanzarse sobre mí. Levanté la pierna y mi rodilla le golpeó en la cara, provocando que brotara sangre. Quedó tendido en el suelo. Recogí el cuchillo curvo del suelo y lo estrellé contra la mesa con un golpe seco.
Todos a su alrededor seguían en estado de shock. Algunos parecían atónitos, otros tenían expresiones complejas... ¡y otros parecían un poco desconcertados!
¡Nadie podría haber imaginado que en esta situación, en el contexto de la negociación en la comisaría, me atrevería a recurrir a la violencia con tanta facilidad! ¡Que me volvería contra ti tan repentinamente!
¡Pero aún no he terminado!
Miré a Aziz, que estaba tirado en el suelo, tapándose la nariz, como si la tuviera rota.
Me reí, pero Dios sabe lo cruel que fue mi risa.
Me paré a su lado, bajo la atenta mirada de tanta gente en la habitación, levanté mi pie derecho (calzando un zapato de cuero) y le pisé con fuerza la cara…
¡Uno! ¡Dos!
Aziz gritó como un cerdo al que están sacrificando. Jamás imaginé que alguien pudiera gritar así...
Tenía el rostro tan ensangrentado que era imposible reconocerlo.
Creo que si tan solo se hubiera roto la nariz "potencialmente", ¡ahora ni siquiera el mejor cirujano plástico del mundo podría devolverla a su estado original!
Ante las miradas atónitas de todos, aparté lentamente la silla. Tres personas ya estaban tendidas en el suelo, y Aziz seguía gritando de dolor. Moví mi silla deliberadamente, colocando intencionadamente una de sus piernas bajo una de sus manos, y entonces me senté…
"¡Ah!-!!!!"
Aziz estaba casi inconsciente, pero el intenso dolor lo hizo gritar de nuevo con fuerza. Aproveché la oportunidad para darle una patada en la cabeza, y finalmente perdió el conocimiento.
Me quedé allí sentado, observando cómo todos me miraban con ojos furiosos, intenciones siniestras, pánico o confusión... Ante tantas miradas, saqué un cigarrillo con disimulo, sujetándolo entre dos dedos. Hammer dio un paso al frente de inmediato, buscando su encendedor...
¡morder!
En medio de la llama parpadeante, di una calada a mi cigarrillo, luego exhalé lentamente, sonreí levemente a todos y dije con calma y suavidad: "Les pido disculpas a todos, actué un poco impulsivamente hace un momento".
“…”
“…”