« L’avion est à moi. Ce n’est pas un gros appareil, il ne peut transporter que six personnes, et il y aura quelques turbulences en cours de route, mais ne vous inquiétez pas, il est très rapide. » Yang sourit et ajouta : « J’ai fait en sorte que vous puissiez utiliser cet aéroport depuis longtemps. J’ai des partenaires commerciaux très fortunés au Canada. C’est un aéroport privé, et j’ai déjà réservé un vol pour vous à Vancouver. Si tout se passe bien, vous serez chez vous en trois heures maximum. »
En voyant l'assurance de Yang Wei, je n'ai pas pu m'empêcher de penser :
Y a-t-il quelque chose que cette femme ne puisse pas prévoir ?
Deuxième partie : La route du succès, Chapitre vingt-trois : Vancouver, je suis de retour !
Debout à côté de l'avion.
Voyant mon expression silencieuse, Yang sourit et dit : « Vous pensez peut-être : 'Cette femme est terrifiante. Y a-t-il quelque chose qu'elle ne puisse pas prévoir ?' »
J'avais l'air un peu gênée, mais Yang Wei tourna la tête et réfléchit : « Hmm, tu as dû y penser aussi. Cette femme est vraiment terrifiante. Ça va si vous êtes amies, mais si vous êtes ennemies, tu vas avoir de sérieux problèmes. »
Je suis vraiment sans voix cette fois-ci.
Est-elle un ver solitaire dans l'estomac d'une personne ? Comment pourrait-elle avoir des yeux capables de lire dans les pensées des gens ?
Le visage de Yang Wei s'assombrit et il secoua la tête : « J'y suis habitué. Être suspecté, craint, et considéré comme intrigant et traître… Hmph, qui suis-je, Yang Wei ? Pourquoi aurais-je peur de ce que disent les gens ! »
Elle me regarda avec un air fier et dit à haute voix : « Xiao Wu, si tu me trouves effrayante et que tu m'évites désormais, je ne t'en voudrai pas. » Malgré sa fierté, une pointe d'espoir se dessinait entre ses sourcils : « De toute façon, je n'ai jamais eu d'ami proche depuis mon enfance. Les hommes de ma famille sont tous bêtes comme leurs pieds, avides comme des chiens et arrogants comme des bœufs ! Quant aux femmes, elles ne servent à rien ! Le plus grand arbre de la forêt est le premier à être abattu par le vent ! Moi, Yang Wei, j'ai compris cela dès l'âge de dix ans ! »
Ses paroles étaient empreintes d'un profond ressentiment et d'une grande amertume. La femme qui se tenait devant lui était d'une intelligence exceptionnelle, mais aussi incroyablement arrogante !
J'ai soupiré et j'ai dit sérieusement : « Ne t'inquiète pas, je ne ferais jamais ça. »
Yang Wei sembla soulagée, mais un malaise l'envahit aussitôt
: «
Tu… tu ne m'en veux vraiment pas
? Je savais que tout cela arriverait, mais je ne te l'ai pas dit. Tu n'as pas l'impression que je te manipule
? Si je te l'avais dit plus tôt, tu aurais peut-être eu une chance de sauver le Huitième Maître. Peut-être…
»
Cette fois, je n'ai pas hésité. Au contraire, je l'ai interrompue fermement.
Submergée par l'émotion, je n'ai pas pu m'empêcher de lui tenir sa petite main douce.
« Même si je ne suis pas quelqu'un de bien, je sais au moins faire la différence entre ceux qui me font du bien et ceux qui me font du mal ! » dis-je d'une voix grave, en fixant Yang Wei droit dans les yeux. « Tu as tant fait pour moi. Je te suis reconnaissant, mais aussi… un peu désolé pour toi. Je suis un peu inflexible de nature et je peux m'entêter. Je le comprends. Je ne sais pas si ce que tu as fait était bien ou mal, et je préfère ne pas trop y penser… Franchement, j'étais un peu en colère contre toi au début, mais maintenant, je ne veux plus penser à rien d'autre. Je ne comprends qu'une seule chose : tu as fait tout ça pour moi. Pour mon bien ! C'est tout ce qui compte ! »
À ce moment-là, le pilote avait démarré le moteur et l'hélice à l'avant de l'avion s'était mise à tourner à toute vitesse. Le moteur rugissait. Je lui jetai un coup d'œil, puis lâchai la main de Yang Wei
: «
Je m'en vais.
»
Après un silence, je n'ai pas pu m'empêcher de rire et j'ai dit : « Stratège Yang, avez-vous autre chose à me dire ? Ou souhaitez-vous me faire part de quelques idées brillantes ? »
Yang sourit, réfléchit un instant, puis dit : « J'ai des choses à vous dire. Elles ne seront peut-être pas agréables à entendre, mais je n'ai pas d'autre choix que de vous demander de m'écouter maintenant. »
Elle dit d'un ton sévère : « Xiao Wu, souviens-toi, ne faiblis jamais ! Que ce soit face à l'ennemi ou à nos propres compatriotes, la situation actuelle est chaotique. La seule façon de se frayer un chemin passe par quatre mots : "action rapide et décisive !" »
« Si j'étais vous, la première personne que je tuerais à mon retour serait le Huitième Maître… Je sais que vous ne le feriez pas, mais il vaudrait mieux le garder sous contrôle. Vous ne le tuerez pas, mais vous pouvez sûrement le maintenir en résidence surveillée. »
Je suis restée silencieuse et j'ai embrassé Yang Wei pour lui dire au revoir.
« Au fait, n'oublie pas de m'appeler une fois que tu auras atterri en toute sécurité. » Yang Wei cligna des yeux. « Tu vas apprécier ce vol. »
«…Quelle est la signification
?»
Yang Wei ne répondit pas, mais me suivit directement jusqu'à l'avion. L'appareil fit demi-tour, roula sur une courte distance sur la piste, puis décolla. Je vis Yang Wei me faire signe de loin.
Il n'y avait que moi et le pilote à bord. Le pilote était blanc et ne m'a pas adressé la parole du vol. C'était la première fois que je volais dans un si petit avion et, effectivement, ça a été assez mouvementé lors des turbulences, mais la vitesse était vraiment impressionnante.
Je suis restée assise dans l'avion pendant trois heures, à réfléchir pendant trois heures. À l'approche de chez moi, j'ai poussé un long soupir de soulagement et j'ai laissé s'échapper toutes les pensées parasites qui m'assaillaient.
Maintenant que nous sommes là, autant faire sensation !
Yang Wei a raison. Je suis en effet un peu trop sensible, ou peut-être un peu indécis. Quant au Huitième Maître… Yang Wei avait prédit son assassinat, mais elle ne me l'a pas dit, sans doute parce qu'elle craignait que j'aille le sauver
?
En effet, compte tenu de ma personnalité, même si mes relations avec le Huitième Maître sont actuellement tendues, si je savais qu'il était en danger, j'irais très probablement le sauver après mûre réflexion.
C'est tout simplement ma personnalité.
J'ai gagné le soutien de nombreux frères grâce à cette personnalité. Mais, comme le dit Yang Wei, c'est aussi ma faiblesse.
En réalité, Yang Wei est intelligente, décisive et pleine de ressources… mais si j’avais sa personnalité et ses méthodes… moi, Xiao Wu, je n’aurais pas l’amour et le respect sincères de tant de frères !
Ceci illustre le principe selon lequel chaque pouce a ses avantages et chaque pied ses inconvénients !
Les humains sont parfois contradictoires.
Faisant abstraction de ces pensées parasites, j'ai apaisé mon esprit.
Oubliez tout ça, le sujet actuel est plus important !
Cette fois, les Vietnamiens sont venus avec de mauvaises intentions
; un conflit majeur semble inévitable
! Et… je dois faire payer les Vietnamiens pour la mort de Hong Da, les obliger à s’expliquer et à en payer le prix
!
Sur ce chemin, le sang ne se rend que par le sang ! La vie ne se rend que par la vie !
De plus, un peu de sang ne suffit pas ; il en faut beaucoup, beaucoup de sang ! Beaucoup, beaucoup de vies !
En apercevant au loin les faisceaux de lumières clignotantes, je savais que Vancouver était presque là !
J'ai pris une grande inspiration et j'ai fermé les yeux. Puis je les ai rouverts : « Vancouver, me voilà !! »
Alors que l'avion survolait la zone et que j'étais empli d'excitation, le pilote m'a finalement adressé la parole pour la première fois de tout le voyage.
« Monsieur, nous sommes arrivés. Je vais vous trouver un endroit convenable dans un instant, et vous pourrez sauter en parachute. »
« Oui, le parachutisme », me répondit le pilote d'un ton neutre, et son regard laissait penser que je posais une question absurde.
« Mais… » ai-je dit, « vous ne pouvez pas atterrir à l’aéroport ? »
« Notre avion privé n'est pas autorisé à atterrir à l'aéroport de Vancouver. La plupart des aéroports privés sont éloignés du centre-ville, et nous n'en avons trouvé aucun d'adapté. Les lignes aériennes étant très fréquentées, les aéroports commerciaux ne disposent pas de pistes suffisamment grandes pour que nous puissions atterrir. Les compagnies aériennes sont déjà saturées. » Le pilote continuait de parler d'un ton détaché.
« Mais… » J’ai commencé à transpirer… Mince, du parachutisme
? Je n’ai jamais fait ça
! «
Eh bien, pourriez-vous trouver une route à proximité pour atterrir
? Cet avion n’est pas gros
; il peut atterrir sur une autoroute, tant qu’il n’y a pas trop de voitures…
»
« Monsieur… » soupira le pilote avec regret, me regardant avec pitié. « Vous avez dû regarder trop de films hollywoodiens. Atterrir un avion n’est pas si simple. Mon avion est peut-être petit, mais atterrir sur une route reste très dangereux ! Cela exige une maîtrise exceptionnelle du pilotage manuel, et il n’y a aucun balisage au sol pour un atterrissage sur route. Tout repose sur l’estimation visuelle et la chance, et en plus, il fait nuit et la visibilité est très réduite… c’est donc vraiment trop dangereux. »
« Mais pourquoi ne pas essayer ? » ai-je insisté.
Cette fois, le pilote m'a refusé encore plus brutalement
: «
Je suis désolé, je ne suis qu'un employé. Mon salaire me permet tout juste de faire de mon mieux pour piloter l'avion, mais je n'ai aucune obligation de risquer ma vie pour vous. Même si le salaire était plus élevé, cela ne vaut pas la peine de risquer ma vie.
»
Après avoir dit cela, il ne voulut plus me parler. Il désigna derrière mon siège
: «
Ce sac, c’est le parachute. Il y a une poignée en bas. À l’atterrissage, il suffit de tirer dessus. Ne vous inquiétez pas, c’est un produit très sûr. Si le parachute principal ne fonctionne pas correctement et ne s’ouvre pas, il y a un parachute de secours à l’intérieur, qui assurera également votre atterrissage en toute sécurité.
» Me regardant droit dans les yeux, il ajouta
: «
Bien sûr, si vous tenez absolument à ne pas sauter en parachute, vous pouvez toujours rentrer à Toronto avec moi.
»
« Mais… » Je n’ai pas pu m’empêcher de demander : « Yang Wei sait-il que nous ne pouvons pas atterrir ici ? »
« Je sais », répondit le pilote. « Mademoiselle Yang ne vous l'a pas dit ? »
Je me suis souvenue des paroles de Yang Wei avant d'embarquer
: «
Tu apprécieras ce vol.
» Et de l'étrange expression sur son visage lorsqu'elle a dit cela…
Dépendre de!
Donnons le meilleur de nous-mêmes !
J'ai pris ma décision.
À ce moment-là, je n'ai pas pu m'empêcher de demander à nouveau : « Mais que se passe-t-il si… ni le parachute principal ni le parachute de secours ne peuvent s'ouvrir ? »
L'expression du pilote était sérieuse : « Il ne reste donc plus qu'une seule option ! »
« Quelle méthode ? »
"Priez, priez Dieu."
L'avion a tourné en rond un moment, puis s'est dirigé vers une zone dégagée au sud-est du centre-ville de Vancouver et a entamé sa descente. J'ai ouvert la porte de la cabine d'un coup sec, et le vent violent m'a fait ravaler le juron que j'allais proférer.
En regardant le ciel, j'ai serré les dents, fermé les yeux et sauté avec le parachute sur le dos !
Vancouver, je suis de retour !!
Deuxième partie : Le chemin du succès, chapitre vingt-quatre : L'adorable scélérat
Il y a longtemps, j'ai vu un film sur des parachutistes, et l'un d'eux disait : « Le plus sûr, c'est d'atterrir sur les fesses en premier. »
Maintenant, je comprends enfin le sens de cette phrase.
Honnêtement, même si je me considère comme incroyablement téméraire, capable de commettre des actes odieux comme le meurtre et l'incendie criminel, je m'admire encore d'avoir sauté d'une hauteur de mille pieds.
Je ne crois pas en Dieu, mais j'ai eu beaucoup de chance. Mon parachute s'est ouvert sans problème. Bien que les vents violents en altitude m'aient empêché d'ouvrir les yeux et la bouche, la situation s'est nettement améliorée à mesure que l'altitude diminuait.
Il s'agit d'une zone au sud-est du centre-ville de Vancouver. J'ai atterri non loin d'une autoroute.
Mon corps a tressailli et, instinctivement, je me suis recroquevillé. Puis, naturellement, sans m'appuyer sur mes jambes, je me suis allongé par terre, atterrissant sur les fesses. Mais le sol était nu, jonché de gravier et de cailloux. L'un d'eux m'a atterri en plein sur les fesses. Ignorant la douleur, j'ai aussitôt sorti un poignard de ma chaussure et coupé net la corde de mon parachute.
C'est une chose que j'ai apprise dans les films. Surtout dans les zones venteuses et dégagées, après l'atterrissage, comme le parachute est ouvert, le vent va l'entraîner. Si vous ne coupez pas les suspentes immédiatement, et si vous n'avez pas de chance, elles pourraient même vous étrangler.
Je me suis roulée par terre comme un singe couvert de boue avant de réussir enfin à me relever
; mes vêtements, autrefois de grande qualité, étaient désormais complètement fichus. J’ai regardé autour de moi et me suis souvenue avoir aperçu l’autoroute non loin de là avant d’atterrir. Alors j’y ai couru aussi vite que possible.
Je dois dire que le pilote Yang Wei qui m'avait été assigné était très compétent
; il a choisi un excellent point d'atterrissage et l'a repéré avec une grande précision. J'ai couru environ 500 mètres jusqu'à l'autoroute
; de là, en direction du nord, on arrive à Vancouver. Bien qu'il fasse nuit et qu'il y ait peu de circulation, et que nous soyons en banlieue, je n'étais pas du tout inquiet. Ayant vécu à Vancouver pendant plusieurs mois, je savais déjà qu'il y avait généralement beaucoup de camions qui circulaient entre le centre-ville et la côte sud-est
; après tout, Vancouver est une ville côtière avec une industrie de transport maritime très développée.
Mon jugement était correct.
Mais comme le dit un vieux proverbe : j'ai deviné le début, mais pas la fin.
J'ai attendu au bord de la route pendant une demi-heure environ. Pendant ce temps, trois voitures sont passées, mais malgré tous mes signes, personne n'a voulu s'arrêter.
Après de longues et douloureuses réflexions, j'ai compris le problème.
Premièrement, il fait nuit. Deuxièmement, le coin est plutôt isolé. Troisièmement, mes vêtements sont bizarres et je suis crasseux. J'ai la tête et le visage couverts de poussière. J'ai un air de fugitif, de vagabond et de passager clandestin qui vient de s'échapper par la mer. Quant à ce dernier point, je dirais même que je présente des signes de maladie mentale.
Imaginez ceci
: la nuit, dans un cadre géographique idéal pour un braquage à main armée, une personne lambda apercevant un fugitif, un sans-abri, un immigré clandestin et une personne souffrant de troubles mentaux tentant d’arrêter une voiture sur le bord de la route. Probablement que 99 personnes sur 100 ne s’arrêteraient pas
; au contraire, elles accéléreraient et leur rouleraient dessus…
Je suis à bout. *Soupir*... En fait, j'aimerais être une bonne personne, mais la réalité... c'est que ça force des gens bien à se prostituer !
Voyant un petit camion approcher au loin, je me suis armé de courage, j'ai sorti mon poignard et j'ai rapidement saisi la plus grosse pierre possible au bord de la route, la jetant au milieu de la chaussée.
Effectivement, la voiture a d'abord allumé ses phares, puis a ralenti en apercevant l'obstacle au milieu de la route.
Je tenais un poignard dans une main et une pierre que j'avais ramassée dans l'autre. S'ils ne s'arrêtaient pas, je n'aurais peut-être pas d'autre choix que de recourir à la violence.
Après avoir ralenti, la voiture semblait ne pas vouloir s'arrêter. Au contraire, elle a légèrement modifié sa trajectoire et s'est préparée à contourner les rochers au sol. Sans hésiter, j'ai jeté la pierre que je tenais à la main.
Boum ! Crash !
Le bruit du verre brisé suivi d'un arrêt brutal, la voiture s'immobilisant en crissant des pneus, sa vitre gauche brisée par mon choc.
Je me suis avancé d'un pas décidé, couteau à la main, et j'ai crié : « Braquage ! Sortez de la voiture !! »
À peine les mots sortis de ma bouche, j'ai compris que quelque chose clochait. Par réflexe, j'ai parlé en chinois. Alors j'ai immédiatement changé d'avis et je l'ai dit en anglais.
Dès que la portière s'ouvrit, trois ou quatre hommes costauds en sortirent. Ils portaient tous des uniformes de marin un peu sales, et une forte odeur de poisson s'en dégageait.
Juste après avoir crié, les types qui ont sauté de la voiture se sont arrêtés un instant, puis ont éclaté de rire en voyant que j'étais le seul à tenir un poignard.
« Toi ? Un vol ? » L’homme blanc qui se tenait devant, une bonne tête plus grand que moi, portait une veste en jean aux manches retroussées qui laissaient apparaître ses bras musclés. Il avait une barbe mal rasée, se lécha les lèvres et s’approcha de moi. « Gamin, tu cherches les ennuis ? »
Tout en parlant, il serra les poings, ses articulations craquant, et tendit une main aussi grande qu'un éventail pour m'attraper par le col.
«
Soupir.
» Je l'ai esquivé d'un éclair, j'ai soupiré et je l'ai regardé avec pitié. Ce type était costaud, mais il ne faisait pas le poids face à moi
; il n'avait que la force brute. J'ai dit lentement
: «
Je veux juste votre voiture. Rendez-la-moi, et je ne vous ferai pas de mal. Euh… au fait, je vous l'emprunte juste. Vous pouvez me laisser votre numéro de téléphone, et je vous la rendrai quand j'arriverai à Vancouver. Je vous donnerai aussi une récompense.
»