Cette fille, c'est Ni Duoduo ! C'est elle sur la photo, avec son sourire pur et innocent. Simple et pure comme des nouilles ! La fille de Huan Ge, Ni Duoduo !
Ce n'est qu'après avoir vu s'éloigner le groupe de parents âgés qu'Aze a compris ce qui s'était passé. Il m'a chuchoté : « Dis… tu es sûr que ce sont vraiment des collégiens ? »
Qiaoqiao soupira, comme perdue dans ses pensées : « Sommes-nous en train de vieillir ? »
J'ai ignoré les deux gars et je les ai poursuivis aussi vite que possible !
"Ni Duoduo ! Ni Duoduo !"
J'ai couru vers elles et me suis arrêtée devant elles. En voyant cette coupe afro, je n'arrivais tout simplement pas à faire le lien entre la fille devant moi, avec ses boucles d'oreilles, son rouge à lèvres noir et son apparence monstrueuse, et l'image de la photo.
« Qui êtes-vous, oncle ? » Ni Duoduo me jeta un regard de côté.
« Un homme d'âge mûr ?! » J'ai levé les yeux au ciel.
«
Tu es Ni Duoduo
? Ni Duoduo de la classe 4 de troisième année de lycée
?
» J’ai pris une inspiration et je l’ai examinée attentivement.
« Je suis… qui êtes-vous ? » La jeune fille semblait impatiente.
As-tu un père en Amérique ?
L'expression de Ni Duoduo changea immédiatement : « Qu'est-ce que ça peut te faire ! » Elle se retourna pour partir, mais je la retins et dis rapidement : « Je connais ton père… Il m'a demandé de venir te voir. »
Ni Duoduo s'arrêta enfin et me regarda correctement : « Me regarder ? Qu'y a-t-il de si intéressant chez moi ? »
La « fille » à côté d'elle, avec une crête iroquoise et dix-sept ou dix-huit boucles d'oreilles, esquissa soudain un sourire étrange et murmura à l'oreille de Ni Duoduo : « Hé, ce type est plutôt beau gosse. C'est ton nouveau sugar daddy ? Si tu ne l'aimes pas, donne-le-moi. Ne le gâche pas. »
« Pff, est-ce que je regarderais des boulettes de poisson comme ça ? C'est vraiment dégoûtant ! » Ni Duoduo leva les yeux au ciel et me fixa. « Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-le, tout simplement. »
J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Avez-vous le temps ? J'aimerais vous parler. »
« Parler ? De quoi parler ? Dis juste ce que tu as à dire, j'ai d'autres choses à faire. » Ni Duoduo fit la moue, l'air impatient, puis sortit un paquet de cigarettes, en alluma une et prit une bouffée assurée.
J’ai hésité un instant, j’ai jeté un coup d’œil au groupe de jeunes délinquants qui l’entouraient et j’ai soupiré
: «
Votre père m’a demandé de prendre soin de vous en Chine.
»
«
Prendre soin de moi
? N'y pense même pas.
» Elle sourit d'un air dédaigneux, puis me souffla un gros rond de fumée au visage. «
C'est tout
?
»
Avant que je puisse parler, l'homme qui tenait les fleurs m'a rattrapé, s'est précipité vers Ni Duoduo et a supplié : « Ni Duoduo, je sais que j'ai eu tort... s'il vous plaît, pardonnez-moi juste cette fois ? »
« Grand frère, épargne-moi ! » Ni Duoduo le regarda avec mépris : « On plaisantait, je te taquinais, tu ne l'as pas pris au sérieux, n'est-ce pas ? Je te préviens une dernière fois : si tu me suis encore, je te botte les fesses ! »
Voyant l'expression amoureuse du garçon, Ni Duoduo fronça les sourcils avec dégoût : « Tends-lui la main. »
« Oh… » Le garçon ouvrit aussitôt une paume.
Ni Duoduo écrasa rapidement sa cigarette dans sa main, et la fumée du mégot fit crier le garçon de douleur. Ni Duoduo ricana
: «
Tu souffres
? Tant mieux
!
» Puis, changeant de ton, elle dit sérieusement au garçon
: «
Regarde la réalité en face, nous ne sommes vraiment pas compatibles… Tu es FM, je suis SE, nous sommes complètement sur des longueurs d’onde différentes et nous n’avons rien en commun
!
»
Puis, sans même me jeter un regard, il a attrapé quelques compagnons et s'est éloigné rapidement.
Le garçon épris se tenait là, serrant sa main avec une expression de douleur sur le visage.
J'étais moi aussi un peu abasourdi.
Aze s'est approché par derrière et m'a tapoté l'épaule : « Mec, arrête de rêvasser… » Puis il a soudainement froncé les sourcils : « Pourquoi les mots qu'elle vient de prononcer me semblent-ils si familiers ? »
« Parce que c'est ce que tu dis toujours quand tu largues les filles », répondit Qiaoqiao, debout derrière nous. « Chen Yang, on fait quoi maintenant ? On les poursuit ? »
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, quelqu'un s'est précipité vers moi. C'était cette jeune fille rebelle, avec dix-sept ou dix-huit piercings au visage et des lunettes sans verres. Elle s'est approchée en courant, a sorti un petit bout de papier de sa poche et me l'a tendu en me faisant un clin d'œil aguicheur
: «
Beau gosse, tu me plais. Appelle-moi
!
»
Puis elle m'a envoyé un baiser et est partie en un éclair.
Première partie : Dans le monde martial, l'impossibilité de maîtriser son destin, Chapitre soixante-huit : Nul ne naît dégénéré
Après m'être calmé, j'ai progressivement compris.
Il semble tout à fait normal, tant sur le plan émotionnel que logique, que Ni Duoduo soit une jeune femme rebelle. Compte tenu de son histoire – elle a perdu son père très jeune, a grandi dans une famille monoparentale et sa mère est décédée il y a quelques années – il est en effet assez courant qu'une jeune fille privée de la chaleur de l'affection familiale et d'une éducation convenable devienne une jeune femme rebelle.
« À quoi tu penses, planté là ? » me demanda Aze en me donnant un coup de coude.
J'ai soudain ri et jeté un coup d'œil à Aze : « Ça va. »
« Quoi de neuf ? »
« Cette fille est vraiment gentille. » Mon sourire était sincère, et il n'y avait plus aucune trace d'agacement dans mes yeux.
Aze fronça les sourcils
: «
Tu es fou
? Cette fille est clairement une délinquante. On en voit tout le temps dans les bars. Qu'est-ce qu'elle a de si spécial
? Franchement, même si on me disait qu'elle est une fille facile et une toxicomane, ça ne m'étonnerait pas.
»
Je comprends ce qu'Aze voulait dire ; il était tout simplement trop gêné pour dire quelque chose de trop dur.
En effet, d'après mon expérience, j'en ai vu beaucoup trop de ces filles rebelles.
Allez dans n'importe quelle boîte de nuit de Nankin, vers minuit, et vous la trouverez pleine de jeunes délinquants et de voyous. Sous l'effet de l'ecstasy, ils dansent et se frottent contre les murs. Une fois sous l'emprise de la drogue, ils sont totalement incontrôlables, et n'importe quel homme pourrait les attraper et les emmener où bon lui semble, leur faire faire ce qu'il veut…
Bien que je comprenne ce qu'Aze voulait dire, je me suis contentée de secouer la tête sans rien dire et de me tourner vers Qiaoqiao : « Qu'en penses-tu ? »
Qiaoqiao soupira : « Cette petite fille est vraiment arrogante. Elle est dans la phase la plus rebelle de sa vie… Pour le dire gentiment, elle est intrépide. Pour le dire crûment, elle ne connaît pas ses propres limites. »
Je souriais encore, mais cette fois, il y avait autre chose dans mon sourire...
« Qiaoqiao, Aze… et alors si elle est intrépide ? Aussi arrogante soit-elle, est-elle aussi arrogante que nous ? Aussi audacieuse soit-elle, est-elle aussi audacieuse que nous ? Aussi scandaleuses que soient ses actions, est-elle aussi scandaleuse que nous ? Aussi absurde que soit sa vie, est-elle aussi absurde que nous ? » dis-je doucement en souriant. « Je vois quelque chose de familier en elle. »
« Quoi ? » demandèrent Aze et Qiaoqiao en même temps.
« Ma propre ombre », dis-je d'un ton désinvolte, puis j'ai souri et regardé mes deux amies : « Si je me souviens bien… à l'époque, j'étais presque exactement comme cette fille. »
Pas de parents. Pas de proches, pas d'affection familiale... N'est-ce pas exactement comme ma vie il y a quelques années ?
Au collège, mes parents sont décédés, me laissant seul au monde. J'ai traversé une période d'errance sans but… bagarres, rixes, tabagisme, absences scolaires. Je passais mes journées à errer dans les rues…
J'ai moi aussi traversé une période similaire à cette époque... À ce moment-là, je détestais et méprisais tout... y compris moi-même !
Avant, je m’anesthésiais et me dissimulais derrière ce mode de vie presque décadent… Je fréquentais chaque jour toutes sortes d’endroits chaotiques comme un petit voyou, perdant mon temps avec une bande d’autres petits voyous, et me retrouvant chaque soir dans un état ni humain ni fantomatique…
J'ai perdu tout mon temps dehors parce que j'avais peur de rentrer chez moi !
Parce que je n'ai pas de maison ! Ma maison, c'est juste une maison vide ! Personne ne m'attend, personne ne laisse la lumière allumée pour moi ! Personne ne me prépare à manger au micro-ondes… Je ne peux utiliser que tout cela pour masquer ma peur intérieure, ou plutôt… ma solitude.
Cependant, je suis plus chanceux que Ni Duoduo : j'ai un maître qui m'enseigne le kung-fu.
Mon maître était un vieux maître d'arts martiaux traditionnels. C'était un homme d'une cinquantaine d'années qui tenait un petit salon de coiffure. Il y a des années, mes parents m'ont envoyé dans une petite ville de province pour faire mes études secondaires, et mon maître y habitait. Peu de gens savaient que ce vieil homme, en apparence si ordinaire, était en réalité un maître d'arts martiaux traditionnels très compétent.
Je me souviens très clairement qu'en deuxième année de collège, mes parents sont décédés dans un accident de voiture. Après être rentrée précipitamment de mon comté à Nankin pour les funérailles, je ne suis jamais retournée à l'école. Adolescente, j'ai vécu l'expérience la plus douloureuse de ma vie. Je n'avais ni famille ni amis… Pendant le premier mois, je me suis enfermée chez moi, refusant de sortir, terrifiée par la lumière du soleil comme une âme en peine…
Après ça, j'ai commencé à mal tourner. Je traînais dans des endroits comme les boîtes de nuit, je buvais, je me battais et je me suis fait des amis louches, avec qui je faisais des bêtises. Ce n'est que sous l'emprise de l'alcool que je parvenais à oublier la solitude qui me rongeait.
À ce moment-là, je me suis dit : Peu importe ! Ça n'a aucune importance !
De toute façon, même si je meurs, personne ne s'inquiétera pour moi !
Durant cette période, j'allais et venais fréquemment au poste de police. Si je n'avais pas été si jeune à l'époque, je n'aurais probablement pas pu en sortir aussi facilement.
J'ai vécu comme ça à Nankin pendant un an entier... et après avoir été tabassé dans une discothèque, j'ai été emmené de nouveau au poste de police, puis envoyé au centre de détention et détenu pendant dix jours.
C'était la dernière fois que j'allais au centre de détention. Dix jours plus tard, j'en suis ressorti seul, sans même un sac. Mes cheveux étaient collants et je sentais mauvais. Ce n'était pas que je ne me douchais pas… mais pendant mon séjour en cellule, je me battais tous les soirs avec les autres détenus. Chaque nuit, je subissais des coups ou j'en donnais. Je tombais du lit par terre. Parfois, en pleine nuit, quelqu'un prenait une cuvette de toilettes et me versait de l'eau dessus, puis me recouvrait la tête d'une couverture, et ensuite je recevais des coups de poing et de pied
!
Et après le lever du jour, je dois faire comme si de rien n'était. Je dois me débrouiller seule
! Si j'ose porter plainte, je m'exposerai non seulement à une punition plus sévère, mais aussi à des représailles encore plus terribles les nuits suivantes
!
Tout a commencé dès mon premier jour en prison. J'ai refusé d'acheter des cigarettes à l'un des surveillants de ma cellule. (Note
: De nos jours, les prisons et les centres de détention utilisent des systèmes de paiement par carte. On peut y acheter divers produits de première nécessité. Dans certains endroits isolés, on peut même y vendre des cigarettes… bien sûr, à des prix beaucoup plus élevés qu'à l'extérieur
!)
Dix jours plus tard, en sortant du centre de détention, j'avais plusieurs nouvelles blessures sur le corps. En contemplant le soleil éclatant dans le ciel, je me suis soudain sentie complètement perdue… À vrai dire, à ce moment-là, j'ai vraiment pensé à… la mort.
Et à ce moment précis, à l'entrée du centre de détention, j'ai aperçu mon maître, la cinquantaine, debout sous un platane. Il tenait une cigarette entre ses doigts
; je savais qu'il avait souffert d'asthme. Il avait arrêté de fumer depuis longtemps.
Il portait une vieille veste sombre, il avait le dos voûté et les rides de son visage ressemblaient à des écorces d'orange séchées. Des mégots de cigarettes jonchaient le sol. En me voyant sortir, mon maître jeta ses mégots et s'approcha lentement de moi.
Franchement, j'étais complètement abasourdi. J'étais stupéfait.
Mon maître s'est simplement approché de moi en silence, a sorti un manteau plus épais d'un sac en cuir très usé et me l'a posé sur les épaules. Il n'a pas dit un mot durant tout ce temps.
J'étais complètement abasourdi. Je suis resté là, figé, laissant mon maître m'enfiler mon manteau, boutonner chaque bouton un à un… Puis mon maître s'est planté devant moi, m'a dévisagé pendant de longues secondes, et m'a soudainement giflé violemment. Sa main était très lourde
; c'était un expert en arts martiaux. Ses mains étaient couvertes de callosités, et la gifle m'a projeté au sol.
J'étais allongée par terre, le visage en feu… mais soudain, pour une raison inconnue, j'ai ressenti une vague d'émotion… vraiment ! Je n'étais pas du tout en colère, et je n'en voulais pas à mon maître de m'avoir frappée.
Mon maître me regardait ainsi… Le soleil brillait de mille feux ce jour-là. Malgré l’hiver, mon maître se tenait devant moi, me dominant du regard. Sa silhouette imposante semblait recouvrir le ciel.
Alors, mon maître tendit la main et m'aida à me relever, me murmurant seulement une phrase
:
"Mon petit, rentrons à la maison."
À cet instant, j'ai eu l'impression qu'un torrent s'était soudainement ouvert dans mon cœur. Au lieu de me relever, je me suis agenouillée, agrippée à la jambe de mon maître, et j'ai pleuré à chaudes larmes, gémissant sans cesse, essuyant son pantalon de mes larmes et de mes morves.
Honnêtement, si je devais choisir la phrase la plus touchante que j'aie jamais entendue de ma vie… ce serait cet après-midi d'hiver, à la porte du centre de détention, lorsque mon mentor m'a dit de sa voix légèrement rauque, avec un accent du nord du Jiangsu
:
"Mon petit, rentrons à la maison."
C’est à ce moment précis que je me suis sentie revivre. J’ai réalisé que j’étais encore un être humain ! J’avais encore une famille !
...
…………
………………
Dans la voiture, j'ai raconté ces événements passés à Qiaoqiao d'un ton calme. Les yeux de Qiaoqiao se sont rougis en écoutant. Elle a rapidement essuyé une larme au coin de son œil et a murmuré : « Et ensuite ? »
Après ce jour-là, j'ai suivi mon maître jusqu'à sa maison, dans le petit village du comté. Ce soir-là, il a pris du plâtre, l'a appliqué sur mes blessures et m'a coupé les cheveux lui-même. Le lendemain, il est allé à l'école pour m'aider dans mes démarches de réinscription, et j'ai étudié dans ce collège du comté jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat. Durant ma dernière année, je me suis bien comporté et n'ai plus rien fait de mal. J'ai sorti une cigarette et l'ai allumée.
« Ton maître est une si bonne personne », soupira Qiao Qiao.
« Oui. » J’ai acquiescé. « Sans mon maître, je n’existerais plus. »
« Où est votre maître maintenant ? Est-il toujours dans cette ville du comté ? »
Mes muscles faciaux se contractèrent, je soupirai et regardai par la fenêtre
: «
Il est décédé. Il est mort l’année de mon bac… d’un cancer de l’estomac.
» Après ces mots, je jetai par la fenêtre la cigarette dont je n’avais tiré qu’une bouffée, puis dis calmement
: «
Quand mon maître est décédé, j’ai personnellement porté son cercueil jusqu’au crématorium… Avant de mourir, il m’a dit de revenir à Nankin, de mener une vie honnête et d’arrêter de faire des bêtises. Alors je suis revenu et j’ai vécu tranquillement jusqu’à aujourd’hui.
»
À ce moment-là, j'ai baissé la tête et réfléchi un instant
: «
En fait, ces dernières années, j'ai fréquenté ce genre d'endroits et j'ai vu bien trop de choses louches. Certains ont essayé de m'entraîner dans leurs travers, mais chaque soir, avant de m'endormir, je rêve de mon maître… Dans mon rêve, il ne me grondait pas, ne disait rien… Je rêvais simplement qu'il m'attendait à l'entrée du centre de détention… Et alors, je n'ai pas osé faire de bêtises.
»
Qiao Qiao semblait un peu émue : « Chen Yang, tu ne nous as jamais parlé de ces choses auparavant. »
J'ai souri et j'ai dit : « Qiaoqiao, même les meilleurs amis ont des secrets, n'est-ce pas ? Par exemple, toi, t'ai-je déjà demandé pourquoi tu n'aimes que les femmes ? Et Aze, lui ai-je déjà demandé pourquoi il est si volage ? Ou Mu Tou, lui ai-je déjà demandé pourquoi il est si ennuyeux ? »
Qiao Qiao parut un peu gênée, puis haussa un sourcil et rit comme pour le dissimuler, en disant : « Assez de bêtises, ne le dis plus ! Qui s'en soucie ! »
J'ai cessé de sourire et j'ai dit sérieusement : « C'est pour ça que j'ai dit que cette fille était plutôt gentille. » J'ai sorti la photo que Jinhe m'avait donnée et la lui ai tendue. Qiaoqiao l'a prise, y a jeté un coup d'œil rapide, puis a repris la route en fronçant les sourcils : « Sur la photo, elle a l'air d'une fille très sage. »
« Oui. » J’ai souri calmement. « Elle devait être une fille très gentille, mais ses expériences étaient probablement similaires aux miennes. Simplement, elle n’avait personne autour d’elle pour la sortir de ce milieu confus. »
Qiaoqiao se tut et ne dit rien. Je soupirai : « Personne ne naît avec le goût de la décadence… »
En entendant cela, le corps de Qiao Qiao trembla légèrement et ses yeux parurent un peu étranges, mais elle sourit ensuite et dit : « Alors allons retrouver cette petite fille et poursuivons votre mission de sauver les filles en difficulté. »
La voiture d'Aze nous suivait. Nous roulions tous les trois en direction du centre-ville. Notre destination était une salle de karaoké. Avant de quitter l'école, j'ai demandé aux camarades de classe de Ni Duoduo où ils avaient prévu de passer l'après-midi avec leurs amis.
Je suis peut-être sentimentale, mais j'ai vraiment l'impression de voir un reflet de moi-même à cette époque dans les yeux de Ni Duoduo. C'est vrai… ce ne sont pas que des paroles en l'air. Et je me suis dit
: je dois aider cette fille
!