J'ai pris une inspiration et me suis rapidement approché. J'ai tiré violemment le drap sur elle, puis je me suis levé et l'ai regardée froidement : « Qu'est-ce que tu fais ! »
Ni Duoduo pleurait. Il resta figé un instant, puis éclata soudain en sanglots, serrant fort le drap. Il leva les yeux vers moi et demanda : « Pourquoi… pourquoi ne veux-tu plus de moi ? »
J'ai ri avec colère : « Alors pourquoi devrais-je te vouloir ? »
Ni Duoduo baissa la tête, n'osant pas me regarder. Après un moment d'hésitation, elle secoua la tête : « Je ne sais pas… J'y ai pensé toute la journée, et j'ai l'impression que c'est la seule façon d'aller un peu mieux… Je ne sais pas. Je suis complètement perdue, mais je ne suis sûre que d'une chose… c'est que je veux me donner à toi ! »
J'ai pris une grande inspiration et je me suis tenu près du lit. La fixant du regard, j'ai demandé : « Pourquoi ? »
« Simplement parce que je voulais te le donner. » La jeune fille me regarda avec obstination.
J’ai ricané : « Qu’est-ce que c’est que ça ? Rembourser une dette de gratitude ? Ou éprouver de la culpabilité ? Faire amende honorable ? »
« Rien… » sanglotait Ni Duoduo. Elle pleurait à chaudes larmes, les yeux rivés sur cette belle jeune femme, comme une enfant. Essuyant ses larmes et ses écoulements nasaux, elle sanglotait : « Je voulais juste te le donner… Je sentais que tu étais si gentille avec moi… C’est seulement comme ça que j’ai pu me sentir un peu mieux… C’est seulement comme ça que j’ai pu me sentir un peu mieux ! » Soudain, Ni Duoduo leva les yeux, se mordant la lèvre et me fixant du regard, puis elle s’écria : « Chen Yang, je t’aime ! »
J'ai ri, un rire teinté d'impuissance. Un rire amer
: «
Sais-tu seulement ce qu'est l'amour
? Tu es trop jeune
; n'utilise pas ce mot si facilement
!
»
J'ai alors adouci mon ton et me suis lentement assise au pied du lit
: «
Tu n'es vraiment pas obligé de faire ça… Je sais ce que tu ressens. Tu te sens coupable parce que tu penses m'avoir blessée et entraînée dans ta chute. Tu veux te faire pardonner… D'un autre côté, tu as peur. Tu es terrifié par ce gros problème, et tu dépends beaucoup de moi… Je comprends tout ça. Bon… Arrête de trop réfléchir. Ce que tu fais en ce moment est absurde. Arrête de faire n'importe quoi.
»
Ni Duoduo essuya ses larmes et me fixa droit dans les yeux en disant doucement : « Tu es dégoûté par moi...? Je suis encore vierge, c'est ma première fois... Je ne te mens pas, c'est vrai... Tu ne me crois pas ?! »
« Je te crois ! Je te crois, d'accord ? » J'ai souri et j'ai dit doucement : « Que tu sois vierge ou non, ça ne me regarde pas. Je te dis juste que tu n'es pas obligée de le faire ! »
J'ai hésité un instant, puis j'ai timidement tendu la main et posé doucement mon bras autour de son épaule, en disant d'une voix grave : « Je sais que tu as peur et que tu es confuse en ce moment, que tu ne sais pas quoi faire ensuite... Je comprends tout cela. Mais ce que tu fais en ce moment est inutile. »
« Mais… mais je t’aime… » La jeune fille pleura de nouveau, l’air très contrarié.
J'ai secoué la tête en riant : « Bon, ce n'est pas de l'amour, c'est de la dépendance. » Puis j'ai soupiré : « En fait, je n'ai pas été irréprochable non plus. Après ce qui s'est passé hier, j'étais de mauvaise humeur et je n'ai pas été très gentille avec toi… Tu as dû te sentir très mal. Mais je tiens quand même à te dire que tu n'aurais pas dû faire ça ! »
Je me suis levée, je suis allée dans la salle de bain et j'ai pris tous les vêtements que Ni Duoduo avait laissés derrière elle, les jetant sur sa table de chevet. J'ai dit doucement : « Je vais fumer une cigarette. Quand je reviendrai, j'espère que tu seras habillée, et on pourra faire comme si de rien n'était ce soir, d'accord ? »
Après avoir dit tout cela, je n'ai rien ajouté, je me suis retourné et je suis sorti de la pièce.
Le reste de la nuit, Ni Duoduo resta silencieuse, les yeux fixés sur moi d'un regard insistant. Où que j'aille, ce regard me suivait. Assise ou allongée, j'avais l'impression qu'elle m'observait. Même la nuit, dans l'obscurité, je sentais sa présence, comme si elle me regardait depuis un autre lit.
Le lendemain matin, quand je me suis levée, Ni Duoduo a ouvert les yeux elle aussi. Ses yeux étaient rouges et gonflés, comme des pêches. Je ne savais pas si elle n'avait pas dormi de la nuit.
Je n'ai rien dit, je me suis juste levée et étirée. J'ai dormi toute habillée ces deux derniers jours, et je me sens un peu à l'étroit et mal à l'aise. En fait, dormir sans se déshabiller est vraiment désagréable.
J’ai donc patiemment attendu l’heure convenue la veille avant de composer à nouveau le numéro. Ni Duoduo est resté silencieux, me regardant simplement en silence.
Le téléphone a sonné trois fois avant que quelqu'un ne réponde.
C'était à nouveau cette voix grave et masculine : « Chen Yang ? »
« C'est moi. »
« Écoute, tu as déjà tout organisé… Fais simplement ce que je te dis… »
Partie 1
: Un homme pris au piège du Jianghu, prisonnier de son destin. Chapitre 108
: De nombreux escrocs se dirigent vers le sud.
Le train cahotait sur les rails, et tandis que je regardais par la fenêtre, les terres agricoles, les arbres et les collines défilaient à toute vitesse de part et d'autre.
Le wagon était un peu étouffant, surtout à cause des deux hommes assis en face de moi. L'un d'eux avait ôté ses chaussures et était assis pieds nus, les jambes croisées sur la banquette. L'air était imprégné d'une odeur de pieds. Cet homme tenait un journal d'une main et se grattait les orteils de l'autre, attrapant de temps à autre sa tasse de thé pour boire une gorgée d'eau… avec la main qui se grattait les orteils.
Ni Duoduo s'appuya contre moi, le visage déformé par le dégoût. Elle fixa la personne en face d'elle pendant quelques instants avant de finalement fermer les yeux, dégoûtée. Quant à moi, je continuais de regarder par la fenêtre de la voiture…
Le soleil était presque couché, et sa dernière ombre se posa sur mon visage. Je tirai nonchalamment les rideaux. Soudain, un chariot de nourriture passa
; je m’y arrêtai et achetai une bouteille d’eau minérale… qui coûtait deux fois plus cher que d’habitude.
J'ai réveillé Ni Duoduo et je lui ai fait manger du pain avec de l'eau.
Ni Duoduo a l'air un peu ridicule maintenant… Je l'ai traînée dans un petit salon de coiffure d'une rue adjacente pour lui couper les cheveux mi-longs avant qu'elle ne prenne le train, et maintenant elle a une coupe courte qui lui donne un air un peu garçon manqué. La fille était un peu mécontente pendant la coupe, et elle a boudé longtemps après.
Il faut toutefois admettre qu'après une coupe de cheveux et un changement de vêtements, au premier coup d'œil, l'apparence change radicalement. C'est un bon moyen de le dissimuler.
Je portais cette vieille casquette de baseball. Ma veste était un peu sale et ma barbe, rêche au toucher, était couverte d'une barbe de deux jours, faute de rasage. Je savais que je devais avoir l'air négligé, hagard et mal rasé, assis sur un siège dur dans un train lent, les fesses douloureuses à force de rester assis, à manger du pain avec de l'eau froide.
J'ai pris ce train à midi aujourd'hui. Ma destination est Guangzhou, dans le Guangdong.
Lors de notre conversation téléphonique ce matin, mon interlocuteur m'a brièvement indiqué que je devais trouver un moyen de me rendre à Guangzhou, dans le Guangdong, sous deux jours, et qu'il avait un moyen de nous aider à quitter les lieux.
Il l'a formulé très simplement, et je n'ai même pas compris ce qu'il entendait par « s'échapper ».
Vous cherchez un moyen de nous aider à nous évader à l'étranger ?
De toute façon, je ne m'attends pas à ce que Huan Ge soit capable de gérer cette affaire.
L'autre personne parlait très vite et a raccroché tout aussi vite ; je n'ai même pas eu le temps de poser une seule question avant que l'appel ne se termine sur une tonalité d'occupation.
Je n'ai pu esquisser qu'un sourire ironique… Était-il si sûr que je parviendrais à arriver à Guangzhou indemne
?
Mais d'un autre côté, on n'y peut rien.
Le train continuait de cahoter. J'étais dans un de ces trains lents aux wagons verts. Dans les wagons à sièges durs, même l'allée était pleine de gens qui avaient acheté des billets pour voyager debout. Certains n'en pouvaient plus, alors ils portaient leurs bagages et s'asseyaient sur le toit ou près de la porte.
Les lumières du wagon étaient éteintes la nuit. Le train n'arriverait à Guangzhou que le lendemain matin. Je sentais mon corps tanguer et un sentiment d'incertitude m'envahissait. J'avais trop réfléchi ces deux derniers jours et j'étais trop fatiguée pour continuer à penser à ces problèmes qui me donnaient mal à la tête.
J'ai doucement poussé Ni Duoduo du coude, assise à côté de moi. La jeune fille, qui avait somnolé un moment, a ouvert les yeux, encore ensommeillée. J'ai murmuré
: «
Je vais fumer une cigarette à l'avant. Surveille les sièges et les bagages.
»
Je me suis levé et j'ai traversé l'allée bondée. N'osant pas aller loin, je suis resté dans l'espace entre les deux wagons et j'ai sorti une cigarette.
Il y avait quelques autres personnes qui fumaient. Elles venaient de partout dans le pays… Je pouvais le deviner aux marques de cigarettes qu’elles fumaient.
« Hé, mec, t'as eu ça de l'armée ? » Je venais de sortir une cigarette et de l'allumer quand quelqu'un à côté de moi a engagé la conversation. Je l'ai regardé
: un jeune homme d'une trentaine d'années, avec un air… louche. Et j'avais l'impression que son regard était un peu bizarre. Il a pointé du doigt le paquet de cigarettes que je tenais à la main.
C'est mon dernier paquet de cigarettes «
God of War
». C'est celui que Wu Gang m'a donné. C'est le dernier paquet qu'il me reste.
L'homme s'approcha avec un sourire timide, une cigarette éteinte pendante à la bouche.
"Hé mec, je peux te prêter une lampe ?"
Je lui ai jeté un coup d'œil et lui ai lancé nonchalamment un briquet.
Après l'avoir allumée, il prit une bouffée satisfaisante. En voyant son air béat pendant qu'il fumait, j'ai failli croire qu'il fumait de l'héroïne plutôt qu'une cigarette.
Pour une raison que j'ignore, j'ai trouvé son regard extrêmement obscène — en d'autres termes, il ressemblait à celui d'un vendeur ambulant qui aborde les passants pour leur vendre des CD.
« Qu'est-ce que tu regardes ? » J'ai froncé les sourcils et j'ai dit d'un ton sévère : « Je ne veux pas de disques ! »
« Qui vend des DVD ? » L'homme laissa échapper un petit rire, l'air furtif. Il jeta un coup d'œil autour de lui et baissa la voix : « Frère, tu vas vers le sud chercher du travail ? »
Je n'ai rien dit. Voyant que je ne répondais pas, il s'est simplement approché de moi, s'est appuyé contre le mur et m'a demandé : « Où vas-tu ? »
« Guangdong », ai-je répondu brièvement, en utilisant mon ton et mon expression pour indiquer mon intérêt à lui parler.
Cependant, cet homme ne sembla pas du tout se soucier de ma froideur et me sourit immédiatement chaleureusement en disant : « Moi aussi, je vais à Guangzhou ! Frère, pourquoi vas-tu à Guangzhou ? Pour travailler ou pour affaires ? » Je n'ai mentionné que le Guangdong, mais il a aussitôt saisi l'occasion et a supposé que j'allais à Guangzhou.
Je n'ai rien dit, j'ai simplement levé les paupières et je l'ai regardé froidement.
Il tressaillit légèrement sous mon regard, mais afficha rapidement un sourire et me regarda : « Frère, ne sois pas si méfiant, je ne suis pas un mauvais garçon… »
Il a alors sorti un téléphone et me l'a tendu
: «
Voici mon numéro à Guangzhou. Un emploi bien rémunéré avec un faible investissement vous intéresse
? Je ne suis pas un agent
! Qu'en dites-vous
? J'ai vraiment un bon poste ici. Si vous me faites confiance, venez avec moi. C'est entièrement gratuit
!
»
Je l'ai bien observé — je dois l'avouer, plus on le regarde, plus il a l'air louche. Son air suffisant donne envie de lui casser la figure. S'il était un peu plus gros et qu'il avait une moustache, il serait le portrait craché de Ng Man-tat.
Je l'ai prise et y ai jeté un coup d'œil
; la carte de visite était plutôt bien faite. Cependant, les lettres dorées étaient un peu de mauvais goût. Le nom de l'entreprise y figurait en grandes lettres anglaises, suivi du titre «
Conseiller commercial
».
J'étais stupéfait.
« WECAN », lança-t-il en riant rapidement, « le nom anglais signifie “We’re good”, abrégé en WC Company. » L’homme louche parlait d’un ton impassible.
"Oh... WC Company... Quel genre d'entreprise faites-vous ? Vous ne vendez pas de produits pour les toilettes, n'est-ce pas ?" J'ai vraiment ri.
Pourquoi une entreprise aurait-elle un nom pareil ? Le propriétaire a-t-il un problème mental ?
« Bien sûr que non ! » répondit l'homme lubrique d'un ton grave. « Notre entreprise jouit d'une excellente réputation, possède un vaste réseau de distribution, est enregistrée aux Îles Vikings, bénéficie de tous les avantages accordés aux entreprises à capitaux étrangers et dispose des systèmes de rémunération et de promotion les plus avantageux et les plus justes ! »
J'étais un peu abasourdi d'entendre un tel discours, digne d'un col blanc, sortir de la bouche de quelqu'un habillé comme un travailleur migrant.
« Hé, mec, tu as l'air plutôt malin. J'ai une opportunité de gagner de l'argent pour toi. Notre entreprise recrute des commerciaux, ça t'intéresse ? Beaucoup d'argent, faible investissement, rendement élevé ! »
J'ai ri ; ce type a l'air d'être un escroc.
J'ai secoué la tête : « Ça ne m'intéresse pas. » Je me suis retournée pour partir, mais il m'a arrêtée : « Ne me pressez pas, je ne suis pas une mauvaise personne ! Vraiment pas ! »
Il jeta ensuite un coup d'œil furtif à sa gauche et à sa droite, sortit un petit sac aux couleurs vives — de la taille d'un pansement — et le plaça devant moi : « Notre entreprise vend ça. »
Je l'ai examiné attentivement de haut en bas et d'avant en arrière à plusieurs reprises avant de finalement réaliser que c'était quelque chose que je connaissais que trop bien...
préservatif!
"ce……"
«
Voici les produits phares de notre entreprise
!
» déclara l'homme lubrique d'un ton suffisant. «
Chaque préservatif coûte dix yuans
! Pour chaque préservatif vendu, vous gagnez un yuan…
»
« Attendez une minute ! Dix yuans pour un préservatif ? Voyons, les Durex coûtent seulement seize yuans la boîte en pharmacie ! Cinq dans une boîte ! Et vous, vous en demandez dix yuans ? »
« Bien sûr… » dit l’homme lubrique avec un sourire très amical : « Tous les nouveaux membres de notre entreprise se posent cette question. Je peux vous dire franchement qu’un seul préservatif ne vaut pas tant que ça. Mais nous ne vendons pas que des préservatifs ; nous avons mis en place un système d’adhésion ! Si vous achetez 100 préservatifs, vous devenez membre Bronze de WC Company ! Si vous en achetez 300, vous devenez membre Argent ! Si vous en achetez 500, vous devenez membre Cristal ! Si vous en achetez 1000, vous devenez membre Diamant ! À chaque niveau, vous bénéficiez des avantages qui y sont associés ! Par exemple, je suis actuellement membre Cristal et je profite des avantages qui vont avec ! Par exemple, chaque mois, je reçois divers magazines pour adultes nationaux et internationaux fournis par l’entreprise via des canaux spéciaux ! Il y a aussi le classement hebdomadaire des informations sur le X, des DVD X authentiques, etc. Bien sûr, tout cela est réservé au niveau Cristal ! Le véritable niveau Diamant offre le summum du luxe ! Les membres Diamant reçoivent non seulement ces magazines d’information mensuels gratuits et ces contenus de divertissement en ligne, mais aussi… Un voyage annuel de dix jours au Japon pour les passionnés de films pour adultes
! Nous vous emmenons visiter de véritables lieux de tournage et vous pouvez même vivre l’expérience de près…
Je l'ai interrompu, un peu agacée : « Pourquoi achèterais-je autant de préservatifs ? Vous êtes fou ? »
«
Bon, je ne vous dis pas de l'acheter pour vous. Ce que je veux dire, c'est qu'après l'avoir acheté ici, vous le revendez à d'autres
! Vous le vendez à d'autres, qui le revendent à d'autres, et toutes ces ventes sont comptabilisées à votre nom. C'est ce qu'on appelle développer un réseau
! Vous développez un réseau, et vos filleuls développent leur propre réseau… Faites le calcul
: vous vendez à trois personnes, et voilà le système pyramidal
! C'est la théorie économique la plus scientifique au monde
!… En descendant couche par couche comme ça, faites le calcul vous-même
! Combien d'argent pouvez-vous gagner
?!
»
Développer son réseau... Théorie pyramidale...
Je me rends compte… que je suis tombé sur un escroc à la pyramide de Ponzi !
Première partie : Dans le monde martial, l'impossibilité de maîtriser son destin, Chapitre 109 : Se débarrasser de sa carapace de cigale
J'ai tiré une bouffée de ma cigarette, j'ai agité la main pour dissiper la fumée et je lui ai répondu par plaisanterie : « Vous voulez dire que pour devenir riche, il faut recruter d'autres personnes ? Si je rejoins l'entreprise, plus mes filleuls achètent de produits, plus je touche de commission ? »
« C'est ça, c'est ça ! » Les yeux de l'homme s'illuminèrent et il tendit la main comme pour me tapoter l'épaule en signe d'amitié, mais voyant mon air indifférent, il retira la sienne. « Génial ! Frère, tu es vraiment intelligent, tu as tout compris tout de suite ! J'ai acheté ces préservatifs à mon fournisseur pour neuf yuans pièce ! Quand ils arrivent chez toi, ils coûtent naturellement dix yuans pièce. Mais ne t'inquiète pas, tu peux les revendre à tes filleuls pour onze yuans pièce ! Je pense que tu es plutôt malin, tu vas certainement gagner beaucoup d'argent dans ce domaine ! Regarde-moi, je fais ça depuis seulement deux ans et je ne m'en sors pas très bien ! »
Après avoir dit cela, il sortit de sa poche un paquet de cigarettes Zhonghua froissé et m'en tendit une. Je la regardai et compris, rien qu'à la boîte, que c'était une contrefaçon de celles qui coûtent soixante yuans la cartouche.
Voyant que ce type s'était mis à divaguer sur des cas réels, qui n'étaient rien de plus que des gens qui avaient fait fortune après être entrés dans ce secteur, acheté des villas, conduit des BMW et des Mercedes-Benz, et entretenu des relations amoureuses avec plusieurs étudiantes des écoles d'art, etc.
« Ça ne m’intéresse pas, trouvez quelqu’un d’autre. » J’ai éteint la locomotive que je tenais à la main et me suis retourné pour repartir, mais il m’a suivi en chuchotant tout le long du chemin : « Frère, ne pars pas ! Parlons-en encore ! Ne t’inquiète pas, ce n’est pas une arnaque pyramidale ! C’est de la vente directe ! C’est de la vente directe légale ! »
Je l'ai ignoré et suis entrée dans le wagon pour rejoindre ma place. Cet homme m'a suivie, s'efforçant sans relâche de me convaincre. Arrivée à ma place, je l'ai trouvée occupée. Un homme costaud y était assis, et Ni Duoduo, à côté de moi, était furieuse, le visage blême. En me voyant revenir, elle s'est écriée : « Il nous a volé nos places ! C'est inadmissible ! »
J'ai acquiescé, sans trouver cela trop étrange. Ce genre de chose arrive tout le temps dans les trains. Certains, pour économiser sur leur billet, achètent un billet debout et tentent de supporter le trajet. Ce jeune homme, voyant une place libre, n'a probablement pas pu tenir plus longtemps. Sans réfléchir, il s'est assis le premier. Quand Ni Duoduo, à côté de lui, lui a dit de se lever, il a simplement fermé les yeux et fait semblant de ne pas entendre.
En résumé… il y a beaucoup de gens déraisonnables. Si tout le monde était raisonnable, la paix régnerait depuis longtemps.
J'ai regardé l'homme et lui ai dit d'une voix basse et posée
: «
Veuillez vous lever, c'est ma place.
» Il avait l'air arrogant. Il a levé les yeux au ciel et m'a dit d'un ton sec et prétentieux
: «
Quoi, je vais m'asseoir là un instant
? Vous êtes parti, et je vais m'asseoir ici puisqu'il est libre, pour que vous n'accapariez pas la place.
»
Au lieu de cela, j'ai ri.
J'ai déjà été dans la rue et je sais que ce genre de personnes est courant. Surtout dans les trains, elles intimident souvent les autres parce qu'elles sont fortes et puissantes. Dans ces situations, une personne plus faible est pratiquement impuissante.