Il parlait chinois ! Le chauffeur, lui aussi d'origine chinoise, a ri et a dit : « Soyez patients un peu. Oh, et… ne faites pas pipi dans ma voiture, j'ai encore besoin de vendre ce poisson. »
Il a jeté une couverture par la fenêtre, puis un sac, et m'a dit : « C'est ce que Wick m'a demandé de te donner. »
J'ai alors fermé la fenêtre et me suis aussitôt enveloppée dans la couverture, ce qui m'a réchauffée un peu avant d'ouvrir le sac. À l'intérieur se trouvaient des vêtements, vieux mais très propres. Le genre de vêtements qu'on peut porter dans la rue sans attirer l'attention. Il y avait aussi une liasse de billets au fond du sac.
Je sais, ce sont des dollars canadiens. Je les ai comptés, et ça fait environ mille dollars canadiens.
J'ai ri. Quoi qu'il en soit, j'étais reconnaissant envers le capitaine Wick. Ce n'était pas un homme bon, il était même avide, mais au moins c'était un homme d'affaires avisé.
Bien qu'il m'ait pris deux énormes sacs d'argent, équivalant à des millions, et qu'il ne m'ait donné qu'un ensemble de vêtements et mille dollars canadiens, au moins il a agi conformément aux règles commerciales ! Je lui ai donné ces deux sacs d'argent de mon plein gré.
Et même s'il ne me donne pas le sac de vêtements et les mille dollars canadiens, je ne peux rien dire. La façon dont il a fait ça… enfin, comment dire…
C'est peut-être un sale type avide, mais c'est au moins un vaurien plutôt attachant.
Partie 1
: Un homme dans le monde martial, contraint par sa propre volonté, Chapitre 134
: Formation meurtrière
Rue Hastings, Vancouver.
Je portais les vêtements que le capitaine Wick m'avait donnés
: une veste en coton foncé. Elle était légèrement trop grande, mais avec les mains dans les poches, cela ne se voyait pas trop, et mon sac à dos était décontracté.
Extérieurement, je ne différais en rien des autres passants. J'ai aperçu deux policiers en passant, mais je les ai dépassés d'un pas assuré, leurs regards se contentant de me survoler sans s'attarder une seule seconde.
Je sais que je ne suis pas loin du succès.
Le camion m'a déposé à l'intersection d'une entreprise de pêche à Vancouver. J'ai demandé au chauffeur comment aller à Hastings Street, et il m'a fallu près d'une heure et demie pour y arriver.
Je n'ai pas pris de taxi car je ne parle pas anglais et j'avais peur de me faire repérer. En Amérique du Nord, que ce soit aux États-Unis ou au Canada, le respect de la loi est beaucoup plus strict qu'en Chine. Au moindre doute, on appelle immédiatement la police
!
Après avoir marché pendant près de deux heures, j'ai finalement souri et poussé un soupir de soulagement en apercevant le panneau indiquant la rue Hastings.
C'est drôle d'y penser, mais je n'avais même pas reconnu le mot « Hastings » et je l'ai deviné par hasard.
Vancouver, 107 rue Hastings, B1.
Voici l'adresse que le gros m'a donnée avant mon départ !
En fait, le numéro que Fatty m'a donné, c'est celui que j'ai utilisé en venant ici. J'ai essayé de l'appeler d'une cabine téléphonique, mais ça a sonné longtemps et personne n'a répondu. Du coup, j'ai dû le chercher moi-même jusqu'ici. J'ai eu de la chance, apparemment.
J'ai vérifié l'adresse, et elle est correcte.
Devant moi se trouvait une station de lavage auto, un bâtiment bas de deux étages. Les bâtiments de toute la rue étaient tous de style similaire, et la rue était étroite. Il y avait très peu de véhicules et de piétons.
Je doute fort qu'une station de lavage auto puisse bien fonctionner dans un endroit comme celui-ci.
Le lave-auto était grand ouvert. Je me suis posté devant la porte et j'ai appelé, mais personne n'a répondu. Il n'y avait pas un seul employé à l'intérieur.
Il y avait deux voitures dans le lave-auto, et une machine de lavage électrique fonctionnait, produisant un bruit important.
J'ai resserré un peu mon sac à dos autour de mon dos, puis je suis entré et j'ai crié : « Il y a quelqu'un ? »
Hormis le bruit des machines de lavage auto, personne ne m'a répondu.
J'ai aperçu plusieurs pistolets à eau dans un coin, tous des équipements et outils de lavage de voitures. Mais il n'y avait pas un seul employé, ce qui m'a quelque peu intrigué.
À l'intérieur, il y avait un escalier menant à l'étage. Je suis resté en bas et j'ai appelé. Puis, après avoir hésité un instant, je suis monté.
Au moment même où j'arrivais au tournant de l'escalier, une forte explosion de musique retentit soudain d'en haut.
C'était comme si quelqu'un avait soudainement allumé la chaîne stéréo, et une musique forte et énergique s'en était échappée, me faisant sursauter.
À l'étage, un long couloir desservait plusieurs pièces, toutes portes ouvertes. Mais il n'y avait presque personne. Je venais de monter les escaliers et d'entrevoir l'extérieur quand j'ai entendu une forte détonation dans mon oreille
!
Ce que j'ai vécu ces derniers jours m'a permis de reconnaître immédiatement qu'il s'agissait de coups de feu !
Je me suis baissée à plusieurs reprises, puis j'ai entendu du bois craquer à côté de moi. La rampe d'escalier avait été soufflée par un coup de feu, projetant des éclats de bois. Certains m'ont atterri sur le visage et le cou.
Je me suis effondré au sol, incapable de retenir un juron : « Merde ! »
Puis, comme dans un film de fusillade, des coups de feu ont éclaté tout autour de moi. Allongé à plat ventre, j'ai vu plusieurs personnes surgir simultanément des ateliers de part et d'autre. Profitant de l'abri des pièces dans les couloirs, plusieurs individus vêtus différemment ont levé leurs pistolets et ont tiré férocement au bout du couloir, à ma gauche.
Allongé au sol, j'entendais les balles siffler à mes oreilles, des coups de feu comme une pluie battante, un déluge de sons aussi dense que des haricots qui éclatent ! Le bruit du verre brisé et du bois qui se brise montait et descendait.
Après une brève période de tirs intenses, le calme est finalement revenu, mais la musique forte et énergique résonnait encore dans tout le deuxième étage !
J'étais stupéfait, complètement abasourdi !
Je suis venu ici en suivant l'adresse donnée par le gros homme, mais je ne m'attendais pas à tomber sur ce genre de chose tout de suite !
J'avais l'impression d'être soudainement tombé sur un champ de bataille. Les gens se tiraient dessus des deux côtés, et le plus absurde, c'est que j'étais en plein milieu !
De l'endroit où j'étais allongé, je pouvais voir trois ou quatre personnes cachées derrière la porte à ma droite, tandis qu'à ma gauche, il ne semblait y avoir qu'une seule personne... Je le devinais aux coups de feu.
Après un moment de silence, j'ai entendu ces gens proférer quelques jurons. Ils ne parlaient ni anglais, ni chinois !
Cependant, compte tenu de leur corpulence, de leur couleur de peau et de mon expérience antérieure en mer, j'ai immédiatement déterminé qu'ils parlaient vietnamien !
De l'autre côté, une vieille voix a aussitôt crié : « Je vais baiser toutes vos mères ! Espèces de bâtards vietnamiens, vous feriez mieux de mourir d'une mort horrible ! Si vous voulez ma vie, venez la prendre ! »
Sa voix était grave et profonde, pleine d'énergie, et il parlait chinois.
J'ai immédiatement déduit que ce type était très probablement celui que Fatty m'avait demandé de trouver !
En fait, je n'ai pas besoin de porter d'autres jugements.
Je me suis retrouvé pris au milieu d'une bagarre entre deux groupes, l'un vietnamien et l'autre chinois. Même un imbécile aurait su qui aider !
Après un moment de cris et d'injures, j'ai soudain entendu un Vietnamien crier à plusieurs reprises, puis tenter d'apercevoir quelque chose à l'extérieur. Cela a immédiatement attiré les tirs chinois, et les deux camps ont échangé des coups de feu pendant un certain temps. Mais les tirs chinois se sont progressivement calmés.
Il est probablement à court de munitions !
Une pensée m'a traversé l'esprit.
Effectivement, les Vietnamiens semblèrent s'en rendre compte eux aussi, et l'un des plus audacieux se pencha et se précipita vers eux. De la pièce d'en face, un Chinois cria : «
Vietnamiens, ces démons
!
»
Je restai allongé au sol. Les Vietnamiens durent me voir monter les escaliers, mais après leurs premiers tirs, je ne me relevai pas. Ils me crurent sans doute mort. L'homme vietnamien s'approcha prudemment de la pièce intérieure et, au moment où il passait près de moi, je bondis sur mes pieds, l'agrippai et nous nous battîmes au sol. Désarmé, je saisis un morceau de bois cassé que j'avais ramassé plus tôt et lui enfonçai la pointe dans l'aine
!
Il hurla, ses bras, qui s'étaient débattus avec moi, retombèrent mollement. Je vis les deux Vietnamiens derrière moi lever leurs fusils, alarmés, et je me précipitai à l'intérieur, tandis qu'ils se jetaient dans une pièce. Puis j'entendis des coups de feu derrière ma tête…
Je me suis roulé par terre, et plusieurs impacts de balles sont immédiatement apparus au sol à l'endroit où j'ai atterri.
En fait, j'ai eu beaucoup de chance. Ce bâtiment semblait être une construction en bois, les balles n'ont donc pas ricoché. Sinon, les ricochets auraient pu me tuer !
Le Vietnamien hurlait de douleur, se tenant l'aine. Du sang coulait de partout. Je ne pouvais pas dire exactement où le morceau de bois pointu l'avait transpercé
: peut-être l'aine, ou peut-être seulement la cuisse. Je le lâchai, mais je pris son arme et me réfugiai derrière un coin.
L'homme vietnamien se roulait par terre. De mon point de vue, je lui faisais face. Un autre Vietnamien a tenté de venir à son secours. J'ai immédiatement tiré deux coups de feu, le faisant reculer.
Mes deux coups ont raté leur cible… Tant pis, je n'ai pas l'habitude de tirer. En Chine, je n'utilisais quasiment jamais d'arme à feu ! Mais ça a suffi à les faire fuir. Le Vietnamien à terre saignait de plus en plus. J'ai hésité un instant, mais je n'ai pas tiré. Soudain, un Chinois à l'autre bout du fil a crié : « Quel frère est là ? Bon sang, tuez ces diables vietnamiens ! Ils ont des tumeurs ? »
J'ai pris une inspiration. Je ne comprenais pas ce qu'il disait, un truc du genre «
tumeur
». J'étais encore plus perdue. Au moment où j'allais parler, j'ai entendu plusieurs coups de feu dehors.
La situation actuelle est telle que je suis toujours coincée au milieu, de part et d'autre du couloir. Ils occupent chacun une pièce, et je suis dans celle du milieu. J'aimerais vraiment sortir et retrouver le Chinois, mais malheureusement, je ne peux pas
; si je sors, je serai criblée de balles.
J'ai repris mon souffle. J'ai crié : « Quelle tumeur ? Je n'en ai pas… »
Bang bang bang bang, plusieurs coups de feu ont couvert ma voix.
L'homme chinois à l'intérieur a juré : « Merde, tu ne me comprends pas ? Putain, c'est un gamin d'AB ?! »
La situation devient de plus en plus chaotique. Je ne comprends pas ce que dit cet homme. J'ai profité des coups de feu dehors pour observer le mobilier de la pièce.
La pièce était très vide ; elle ressemblait à un bureau, avec seulement un bureau et une armoire, rien d'autre.
Cependant, j'ai jeté un coup d'œil à la fenêtre devant moi, et une idée m'est venue. J'ai couru et je l'ai ouverte.
J'ai pris une inspiration, je me suis glissé jusqu'à la porte, j'ai tiré quelques coups de feu au hasard à l'extérieur pour intimider l'autre camp, puis j'ai rapidement sauté à la fenêtre et je suis sorti.
La rue était juste en contrebas, mais heureusement il y avait un rebord de fenêtre. Je me suis agrippé à une partie saillante du mur et j'ai rapidement traversé la rue.
Je me suis dit que si je me déplaçais de quelques mètres derrière ma fenêtre, ce serait la pièce où se trouvait le Chinois !
Ce lieu se situe à une hauteur relativement faible, environ trois mètres seulement.
Tandis que je grimpais rapidement, je me demandais pourquoi le Chinois s'enfuyait. S'il avait sauté par la fenêtre, il n'aurait été qu'à trois mètres du sol, ce qui lui aurait permis de s'échapper facilement.
Finalement, j'ai atteint la fenêtre, j'ai brisé la vitre avec mon poing et j'ai crié : « Nous sommes du même côté, ne tirez pas ! »
J'ai fracassé la vitre et roulé sur le sol. Avant même de pouvoir me relever, j'ai senti un frisson me parcourir la nuque !
J’ai senti la lame froide pressée contre ma nuque. Ma main a agrippé fermement la poignée, puis une voix froide a dit : « Que voulez-vous dire par “l’un des nôtres” ? Qui êtes-vous ? »
C'est cette voix chinoise !
J'ai pris une inspiration puis, de manière proactive, j'ai tendu l'arme en la retournant complètement.
Il a immédiatement lâché le couteau, a pris mon arme, puis a tiré quelques coups de feu à l'extérieur.
Je me suis retourné et relevé, ce qui m'a permis de mieux voir la personne.
Il avait une cinquantaine d'années, était très mince, son visage était tourné de côté, il avait les cheveux longs et une structure faciale très marquée, une forme de visage typiquement chinoise...
Maintenant je comprends enfin pourquoi il n'a pas sauté par la fenêtre pour s'échapper !
Il était assis ! Sous ses fesses se trouvait un fauteuil roulant !
Cet homme a tiré deux coups de feu à l'extérieur, puis s'est retourné et a pointé son arme sur moi : « Qui êtes-vous ? Je ne vous ai jamais vu auparavant ! »
J'ai regardé le canon du fusil, j'ai pris une profonde inspiration, j'ai plongé mon regard dans le sien, puis j'ai lentement prononcé une phrase
:
"Une montagne de couteaux et une mer de feu !"
Partie 1 : Dans le Jianghu, Incapable de maîtriser son propre destin, Chapitre 135 : Oncle Sept et Maître Huit
"..."
Ses yeux étaient fixés sur moi, avec une expression étrange.
Nous nous sommes regardés fixement pendant quelques secondes !
Ce n'était pourtant pas le moment de parler. Plusieurs coups de feu ont retenti à l'extérieur. Je l'ai vu riposter violemment à plusieurs reprises, puis jeter son arme. Il semblait à court de munitions.
J'ai couru vers la fenêtre, arraché les rideaux, ouvert la fenêtre, attaché les rideaux au rebord de la fenêtre, puis je me suis retourné et j'ai dit d'une voix basse et urgente : « Allons-y ! »
Il jeta un coup d'œil au rebord de la fenêtre, comprit aussitôt ce que je voulais dire et cria quelques mots – en vietnamien, qui plus est ! Puis il se dirigea rapidement vers la fenêtre. Je l'aidai à monter et il se laissa tomber sur mon épaule…
Le rideau ne mesurait que deux mètres de long, mais c'était suffisant. Après tout, nous n'étions qu'au deuxième étage. Je me suis agrippé au rideau et me suis laissé glisser. La personne ne tenait pas debout, mais ses bras étaient toujours accrochés à mes épaules. Puis, elle a rapidement désigné une voiture garée sous le lave-auto électronique de la station de lavage voisine.
J'ai compris et je l'ai aidé à se relever. Nous avons tous les deux trébuché jusqu'à lui et ouvert la portière de la voiture.
L'homme a pris l'initiative de s'asseoir sur le siège passager, puis a ouvert la boîte à gants, a sorti un revolver et m'a rapidement jeté les clés de sa poche.