Instinctivement, je me suis sentie un peu mal à l'aise !
« Qiaoqiao… J’ai l’impression de ne plus être moi-même. » J’ai laissé échapper un petit rire, une tristesse teintée de mélancolie, malgré le tumulte qui agitait mon cœur. « Maintenant, pour moi-même, je suis capable de poignarder deux parfaits inconnus… un meurtre ! C’est un meurtre ! Vous comprenez ? Je l’ai vraiment fait ! Et j’étais parfaitement calme à ce moment-là ! Quand cette personne se débattait sous mon couteau, se tordant et convulsant au sol, je n’ai même pas ressenti la moindre émotion… Mais après, j’ai vomi pendant longtemps… »
Face à Qiaoqiao, ma meilleure amie, j'ai dit ce que je pensais.
« J'ai l'impression de ne plus être moi-même. »
Qiaoqiao ne dit rien
; elle se contenta de me regarder en silence, le visage impassible. Après que j’eus terminé, elle resta silencieuse un moment. Soudain, elle me dit
: «
Enlève tes vêtements.
»
"gentillesse?"
"Enlève tes vêtements et laisse-moi voir tes cicatrices."
J'ai jeté un coup d'œil à Qiaoqiao et j'ai vu dans ses yeux de la certitude et une détermination inébranlable. J'ai hésité un instant, puis j'ai commencé à déboutonner ma chemise.
Les cicatrices sur ma poitrine, mes épaules et mes bras, dont beaucoup avaient guéri depuis longtemps, étaient pour la plupart suturées par des médecins
; chacune était impressionnante
! Qiaoqiao plissa les yeux, fixant mon corps pendant une bonne minute. Elle semblait perdue dans ses pensées, puis tendit lentement la main et effleura une cicatrice sur mon épaule…
Voici une cicatrice sur mon omoplate. Cette coupure a failli me ruiner
! a dit le médecin. Si elle avait été plus profonde, un peu plus à gauche, mon bras aurait été paralysé.
De ce point de vue, j'ai en réalité beaucoup de chance.
Les yeux de Jojo semblèrent tressaillir tandis que ses doigts traçaient la cicatrice sur mon épaule, puis se déplaçaient derrière moi.
J'ai le dos criblé de balles. C'est à cause de ce coup de fusil à Guangzhou. Heureusement, c'était une arme artisanale qui tirait des plombs
; sinon, je serais mort depuis longtemps.
Il y avait une lueur de larmes dans les yeux de Qiaoqiao. Elle détourna le visage, essuya discrètement ses larmes et me sourit rapidement. Son sourire était très calme, puis elle me demanda d'une voix douce : « Xiao Wu, j'ai une question à te poser. »
"Quoi?"
Pourquoi ne nous avez-vous pas contactés ?
J'ai réfléchi un instant, puis j'ai souri amèrement et j'ai dit : « À quoi bon le contacter ? Suis-je encore moi-même ? Je ne suis plus Chen Yang. Je ne suis plus Xiao Wu ! Je suis un salaud maintenant, un vrai gangster… un meurtrier ! »
*Claque!*
Sans prévenir ! Une gifle s'est abattue sur moi en plein visage ! Avant même que Qiaoqiao puisse baisser la main, elle m'a fusillé du regard : « J'ai envie de te frapper ! »
Je suis restée sans voix, fixant Mlle Qiao.
« Si… » Qiaoqiao prit une profonde inspiration, « Si moi, ou Aze, ou Mutou… si un jour nous nous retrouvons nous aussi dans une situation aussi désespérée… si nous commettons des meurtres et des incendies criminels, et que nous devenons des fugitifs… à ce moment-là, nous considéreras-tu encore comme des amis ? »
"Oui bien sûr!"
Qiaoqiao m'a regardé et a dit : « Très bien alors ! Si tu oses encore dire ces choses... je te giflerai encore ! Tu me crois ? »
Je me suis frotté les joues. Heureusement, Mlle Qiao y est allée doucement et ne m'a pas frappée fort. J'avais juste un peu chaud aux joues.
Nous étions toutes les deux fatiguées de rester debout, et comme mes vêtements étaient ouverts, les passants ne pouvaient s'empêcher de me jeter des regards curieux. Après un instant d'hésitation, j'ai entraîné Qiaoqiao dans une petite ruelle à côté de nous.
J'ai alors trouvé une échelle de secours près d'un bâtiment bas. Elle menait directement au dernier étage, mais elle était un peu rouillée et deux niveaux étaient verrouillés. Cependant, elle ne me servait à rien, étant donné mon agilité. Je l'ai escaladée sans difficulté et j'ai hissé Qiaoqiao avec moi.
C'était un immeuble de trois étages, et nous avons facilement accédé à la terrasse sur le toit. L'endroit était très calme, presque silencieux, un peu sombre et poussiéreux.
J'ai étalé ma veste de costume sur le sol puis je me suis assis à côté de Qiaoqiao.
Il faut dire que Vancouver, en tant que ville côtière, possède un magnifique ciel nocturne. Contrairement à de nombreuses grandes villes chinoises, l'air y est pur et non pollué, et le ciel n'y est jamais sombre.
Nous étions assis dos à dos, regardant le ciel, et nous sommes restés silencieux un moment avant que Qiaoqiao ne prenne la parole : « Mais pourquoi ne contactes-tu même pas Yan Di et les autres ? »
Mon corps trembla légèrement.
Yan Di... Yan Di...
C'est presque l'endroit le plus sensible de mon cœur.
« Sais-tu que lorsque la nouvelle de ta mort est parvenue, nous avons tous fait très attention à ne rien dire à Yan Di, sans oser lui en parler le moins du monde ? Mais ce silence était encore plus insupportable ! La jeune fille se mettait à pleurer tous les jours, puis elle s'est calmée, mais… depuis ton départ, elle n'a pas souri une seule fois… pas une seule. »
« Comment… comment va-t-elle ? »
J'entendais ma propre voix trembler... et mon cœur tremblait aussi.
Qiaoqiao ne me répondit pas directement, mais soupira. Son soupir semblait chargé de sens.
« Non seulement Yan Di, mais aussi ta patronne, Fang Nan », dit Qiao Qiao lentement. « Son histoire est compliquée… Elle est au courant des mêmes choses que nous. Elle a dû apprendre ta mort, elle aussi, et elle est restée à l’hôpital toute la journée… Tu sais quoi ? J’ai entendu dire qu’elle s’était évanouie à force de pleurer et qu’elle était restée alitée toute la journée. Alors… j’ai ramené Yan Di avec moi. Maintenant, Yan Di est avec nous, elle vit chez moi. Je ne veux pas te décrire son état… mais… as-tu déjà vu une fleur se faner ? C’est exactement à ça qu’elle ressemble ! Si elle n’avait pas attendu de tes nouvelles… elle n’aurait probablement pas tenu le coup plus longtemps. »
Mon cœur s'est serré à nouveau.
« Pourquoi ne les contactez-vous pas ? Au moins, passez un coup de fil pour leur faire savoir que vous êtes en sécurité ! »
Je me suis tu.
C'était sur le toit, et il n'y avait personne aux alentours. J'ai finalement réussi à sortir une cigarette, je l'ai allumée d'une main légèrement tremblante, et au moment où j'ai tiré une bouffée, Qiaoqiao m'a arraché la cigarette des lèvres et l'a mise dans les siennes.
J'ai esquissé un sourire ironique et j'en ai allumé une autre pour moi.
J'avais un goût amer dans la bouche… Je savais que ce n'était pas à cause du tabac.
Oui, pourquoi n'ai-je pas contacté Yan Di ou Fang Nan ? Pourquoi n'ai-je même pas passé un coup de fil ou envoyé un message pour dire que j'étais en sécurité ?
Pourquoi?
parce que……
Parce que je suis un connard !
Oui, parce que je suis un connard ! Un connard !!
Ces derniers jours… ou plutôt, ces derniers jours, cette question est devenue un sujet tabou pour moi
! Je me suis même forcé à maintes reprises à ne pas y penser… parce qu’à chaque fois que j’y pense, je me sens vraiment idiot
!
J'ai fumé la cigarette presque sans interruption, le mégot rougeoyant comme des étincelles à chaque inspiration profonde.
Finalement, la cigarette qu'il tenait entre ses doigts se consuma entièrement.
« Que puis-je faire ? » J’ai laissé échapper un rire amer, sentant les muscles de mon visage se raidir.
J'ai tourné la tête et j'ai croisé le regard de Qiaoqiao, qui se trouvait à quelques pas seulement : « Qiaoqiao, ma situation est très particulière en ce moment… »
Puis, j'ai commencé à me parler à moi-même, presque comme si je me parlais à moi-même :
« La pression est trop forte… Je ne peux pas faire marche arrière. Si je reviens, il n’y a que deux possibilités. Soit mon identité reste cachée, mais Frère Huan me tuera. Soit elle est révélée, et ils sauront que je suis vivant, et ils essaieront aussi de me tuer… Je ne peux pas faire marche arrière ! Du moins pas maintenant ! »
Oui, je nourris de la haine ! Du ressentiment ! De la haine ! J'ai décidé qu'un jour je reviendrai ! Je reprendrai tout ce qui m'appartient de mes propres mains ! C'est une décision que j'ai prise il y a longtemps !
Mais… combien de temps cela va-t-il prendre ?
Me voilà, sans attaches, sans relations ! Je ne peux compter que sur ma propre vie pour me battre et lutter ! Combien d'années me faudra-t-il avant de réussir, d'atteindre un certain statut et de rentrer chez moi la tête haute ?
Trois ans ? Cinq ans ? Huit ans ? Dix ans ?
Personne ne le sait ! Et qui peut garantir que je pourrai survivre en toute sécurité en ces temps dangereux et vivre assez longtemps pour voir le jour de ma réussite ?
Qui sait, un matin je pourrais bien me faire abattre en pleine rue !
J'ai déjà emprunté cette voie... C'est une voie sans retour ! Une voie où il n'y a pas de retour en arrière !
Alors, je devrais laisser Yan Di... d'accord, et Fang Nan aussi !
Que dois-je leur dire de faire ?
Je pourrais leur dire sans vergogne
: Attendez-moi
! Attendez mon retour
! Je reviendrai certainement dans huit ou dix ans tout au plus, si je suis encore en vie et que j’ai du succès d’ici là
!
Est-ce possible ?
Combien de temps dure la jeunesse d'une femme, ses précieuses années ? Combien d'années ? Quant à moi ! Je ne sais pas ce que demain me réserve !
Comment ai-je pu dire de telles choses sans vergogne à deux femmes qui m'aiment ? Comment ai-je pu leur faire une telle demande ?
Qiaoqiao soupira, me regardant avec une lueur brillante dans les yeux : « Alors… tu es… »
« Non ! » Je savais ce qu’elle allait dire, mais je l’ai immédiatement nié : « Mais je ne suis pas si noble non plus… En fait, je plains même ma propre bassesse et ma lâcheté… Je me méprise moi-même ! »
Oui… si j’étais une personne noble, une personne altruiste, alors je les appellerais et leur dirais… comme dans tant de films et de séries télévisées, dans tant d’histoires, d’arrêter de m’attendre, de trouver une bonne famille où se marier
! Ne gaspillez pas votre jeunesse pour un meurtrier en fuite comme moi, allez trouver le bonheur ailleurs… Si j’étais vraiment noble, vraiment altruiste, je leur dirais ouvertement et égoïstement de m’oublier
!
Mais……
Je n'y arrive pas !
Je n'y arrive vraiment pas !
J'adore Yan Di... J'ai même réalisé que je n'étais pas insensible envers Fang Nan non plus !
Surtout dans les moments les plus difficiles, le mal du pays que je ressens pour ma famille et mes proches se fait encore plus fort ! Parfois, cette intensité, ce désir ardent, me tourmente jusqu'à me causer une douleur insupportable !
Je ne suis pas une personne noble !
Si vous me demandiez d'être comme ces protagonistes masculins de films, de faire en sorte qu'ils m'oublient et trouvent un nouveau bonheur... je ne pourrais pas dire ça !
Honnêtement, je ne peux pas me résoudre à m'en séparer !
Je ne peux pas faire face à cette situation !!
Comment pourrais-je pousser la femme que j'aime le plus dans les bras d'un autre ? Je ne peux pas faire ça !
Je suis tellement partagée !!
D'un côté, je sais que dans ma situation actuelle de fugitif, l'avenir est incertain, et il serait très injuste envers eux de continuer à attendre et de gâcher leur jeunesse pour moi !
Mais d'un autre côté… je suis vraiment égoïste ! J'aime profondément mes femmes et je ne peux tout simplement pas me résoudre à leur demander de me quitter… Je ne peux pas prononcer ces mots ! Je chéris chaque instant d'amour et de chaleur qu'elles me donnent…
JE……
Ce n'est vraiment pas une bonne personne !
Je marche déjà au bord du précipice… Cet amour dans mon cœur est presque le dernier vestige d’humanité, une infime lueur d’espoir pour la vie…
Dans cette situation, comment pouvez-vous espérer que je sois « noble » ? Comment pouvez-vous espérer que je sois suffisamment proactif et « altruiste » pour lâcher prise et abandonner même ce mince espoir ?
Je ne suis pas un saint.
Je suis une personne ordinaire. Je ne suis ni noble, ni altruiste… Je suis même un peu égoïste… mais je ne peux vraiment pas m'en séparer !
C'est une contradiction dans mon cœur.
Je n'arrive vraiment pas à me forcer à prendre une décision maintenant !
Dans ces circonstances, ce n'est pas que je ne veuille pas les contacter... mais... j'ai peur !
Oui, vous voulez que je les contacte, et ensuite que dois-je leur dire
? Comment le formuler
?
Dites-le-leur. Leur demandez-leur de m'attendre ? Mais puis-je vraiment demander à deux femmes qui m'aiment de faire un tel sacrifice pour moi ?
Leur dire de renoncer à moi, d'arrêter de m'attendre… Mais ce serait comme me demander d'abandonner volontairement le dernier espoir qui me reste…
Que dois-je faire ? Que puis-je faire ?
J’ai regardé Qiaoqiao avec un sourire amer, sentant que mes yeux ne pouvaient plus cacher ma douleur.
« Dites-moi, que dois-je faire ? Aller à gauche ? Ou à droite ? Je ne sais pas comment le dire, alors… je n’ai pas pu prendre cette décision. »