Merde, j'ai juré dans mon cœur : Si je dois t'appeler oncle, de la fumée noire s'élèvera des tombes de mes ancêtres !
«
Monsieur Nakata, en réalité, Chen Yang gérera de nombreux aspects de notre coopération avec Monsieur Sorin. Je comprends plus ou moins la raison de votre venue aujourd'hui. Dix millions de dollars américains, ce n'est pas une somme énorme, mais ce n'est pas négligeable non plus. Cependant, je suis quelque peu surpris que vous ne vous soyez pas adressé directement à Monsieur Sorin. Après tout, c'est lui qui dirige l'entreprise, tandis que je ne suis pour l'instant qu'un associé
», déclara calmement le Huitième Maître.
Jason Nakata a hésité un instant, puis a dit quelque chose qui nous a surpris.
« Parce que vous et votre neveu êtes tous les deux Chinois. »
J'ai jeté un coup d'œil au Huitième Maître et j'ai constaté qu'il me regardait lui aussi.
« Oh ? » Le Huitième Maître fronça les sourcils. « Quel rapport avec quoi que ce soit ? »
« Il y a un lien ! » s’exclama Jason Nakata, fidèle à son rôle d’homme politique. « Vous connaissez peut-être ma position politique. Je suis une figure pro-Chine bien connue au Parlement. Ma position a toujours été plus proche de celle du gouvernement chinois, et lors de nombreux votes et examens de projets de loi, j’ai toujours respecté votre pays… Bien sûr, je sais que vous êtes tous deux au Canada, mais votre cœur est avec votre patrie, ce qui est le sentiment de la plupart des Chinois d’outre-mer. J’ai toujours adopté une position pro-Chine, notamment lors du dernier vote, où j’ai exprimé mes profonds regrets et mon aversion pour les crimes commis par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale ! De plus, j’ai toujours voté fermement contre tous les projets de loi anti-Chine au Parlement ! » Il regarda M. Nakata droit dans les yeux. « Ainsi, comparé à M. Sorin, un Nord-Américain blanc, je pense pouvoir obtenir davantage de soutien de mes amis chinois. »
En effet, ces mots ont une tonalité un peu pompeuse.
Les faits sont clairs
: il est bel et bien une figure «
anti-japonaise
» notoire au Congrès américain, malgré ses origines japonaises. Le maintenir en politique pour nuire davantage au Japon est une perspective qui réjouirait nombre de Chinois.
Cependant, la politique est la politique. Ne présumez pas que cette personne soit toujours un véritable gentleman doté d'un « cœur juste » !
La politique est un jeu d'hypocrites, et les hommes intègres ne sont que des instruments à manipuler !
Ne vous laissez pas tromper par sa position anti-japonaise et pro-chinoise
; il ne s’agit que d’une manœuvre politique. Son sentiment anti-japonais, né de ses origines japonaises, est un coup de pub de grande envergure, et c’est ce capital politique qui lui a permis de s’imposer en politique
! Ne le prenez pas pour un homme bon ou un gentleman.
Autrement dit, même s'il est anti-japonais, je le déteste vraiment !
Je salue ses actions qui ont semé le trouble au sein du gouvernement japonais. Mais, quoi qu'il en soit, que peut-on respecter chez quelqu'un qui trahit son pays pour son propre avancement professionnel
?
Si une personne est prête à trahir son propre pays pour son propre intérêt, alors qu'est-ce qu'elle ne serait pas prête à trahir d'autre ?
Le Huitième Maître était visiblement hésitant et ne semblait pas très intéressé à contacter ce politicien, il était même… quelque peu gêné.
J'étais aussi secrètement intrigué par la visite soudaine de Jason Nakata chez Maître Hachi. Il est possible qu'il ait découvert que ce dernier avait des intérêts dans les affaires de Thorin. Mais sa demande d'aide abrupte semblait plutôt imprudente. Logiquement, un homme politique ne devrait pas être aussi impulsif.
« Monsieur le député, je ne peux rien promettre pour l’instant, mais je vous promets que j’y réfléchirai sérieusement. » Après un instant de réflexion, le Huitième Maître reprit enfin sa tasse de thé.
C’est ce que signifie l’expression « servir le thé pour dire au revoir aux invités ».
Jason Nakata, avec beaucoup de tact, se leva aussitôt pour prendre congé, sans manifester la moindre déception. Le Huitième Maître me dit nonchalamment de le raccompagner, sans faire un geste lui-même.
J'ai suivi Jason Nakata jusqu'à la porte. Après avoir marché un moment, nous étions à moins de cent mètres du portail extérieur du complexe de villas. Nous avons échangé quelques banalités. Il a demandé nonchalamment, comme si de rien n'était
: «
Monsieur Chen Yang, il semblerait que vous et Tony vous connaissiez bien
?
»
Mon cœur a fait un bond et je l'ai regardé. Son expression était calme et il a dit d'un ton apparemment indifférent : « Oh, je ne m'attendais pas à ce que Tony vienne aujourd'hui. »
J'ai immédiatement compris !
Tony est Li Wenjing !
Durant la partie de paris, Li Wenjing semblait assez indifférente à Jason Nakata... et la famille de Li Wenjing avait également des liens avec le gouvernement américain.
C'est probablement parce que nous appartenons à des factions politiques différentes.
Tout bien considéré, la réponse au voyage précipité de Jason Nakata pour retrouver Maître Hachi devient assez claire : il n'avait pas le choix !
La famille de Li Wenjing appartient clairement à une faction différente de celle de Jason Nakata, ce qui se manifeste par l'attitude froide de Li Wenjing à son égard.
Li Wenjing et M. Suolin semblent entretenir une relation très étroite… et il semblerait que Li Wenjing soit venue ici aujourd’hui intentionnellement…
Jason Nakata pourrait bien se sentir menacé maintenant !
« Oh. » J’ai souri et j’ai dit : « Tony et moi sommes juste amis, mais Tony ne connaît pas le Huitième Maître. Et je ne sais rien de la famille de Tony… Comme je l’ai dit, nous sommes juste amis. »
Bien que Jason Nakata ait fait de son mieux pour le cacher, une lueur de soulagement dans ses yeux l'a trahi.
Alors que nous approchions de l'entrée, une voiture nous attendait. Avant que Jason Nakata n'y monte, il sembla soudain se souvenir de quelque chose et se tourna vers moi
: «
Ah oui, c'est la moindre des politesses. Je suis ici aujourd'hui en tant qu'invité et je vous préparerai un petit festin demain. Le Huitième Maître a déjà confirmé sa présence. Monsieur Chen Yang serait-il intéressé
? Ce serait un honneur pour moi si vous pouviez amener Son Altesse la Princesse.
»
En voyant la lueur dans ses yeux, j'ai immédiatement compris son idée ; il semblait vouloir suivre la voie de la princesse.
J'ai souri, je lui ai répondu d'un ton désinvolte et je l'ai regardé s'éloigner au loin.
De retour à la villa, j'étais encore devant la porte quand j'ai soudain entendu un grand fracas de verre brisé à l'intérieur
! Et j'ai entendu la voix furieuse du Huitième Maître
!
Surpris, je poussai rapidement la porte pour m'y retrouver face à Petit Cochon et un autre homme du Huitième Maître, l'air un peu perdu.
Le Huitième Maître se tenait là, des tasses de thé brisées à ses pieds, le visage blême de rage et les doigts tremblants.
J'ai froncé les sourcils et j'ai fait quelques pas en avant : « Huitième Maître, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Sa poitrine se soulevait violemment, visiblement furieux. Il jeta un coup d'œil à Petit Cochon et à l'autre subordonné, et le Huitième Maître sembla contenir sa colère en disant : « Vous deux, sortez les premiers… Petit Cinq reste. »
Les deux cochons poussèrent aussitôt un soupir de soulagement et s'en allèrent rapidement. Je m'approchai du Huitième Maître
: «
Huitième Maître, avez-vous besoin de quelque chose
?
»
Le visage du Huitième Maître était blême, ses yeux emplis d'une intention meurtrière. Il désigna quelque chose sur le canapé et, les dents serrées, dit : « Regardez ça. On vous l'a apporté juste après que vous ayez raccompagné l'invité. »
Sur le canapé se trouvait le téléphone du Huitième Maître, qui était allumé, et il semblait qu'une image était affichée sur l'écran !
« Ma famille vient de me l'envoyer… Jugez par vous-même ! » La voix du Huitième Maître tremblait de colère, et après l'avoir ramassé et y avoir jeté un coup d'œil, j'ai été instantanément envahi par la rage et la malice !
C'est une image très graphique et horrible !
Il est évident que la photo montre un cadavre… et cette personne a été atrocement torturée, car ses quatre membres ont été arrachés
! Elle gît au sol, et une ligne de grands caractères chinois ensanglantés est tracée sur le sol
!
« Grand Cercle ! Ce n'est que le début de la vengeance ! »
Une rage meurtrière irrésistible m'envahit ! Car je connaissais cette personne décédée !
Deuxième partie : La voie du succès, Chapitre dix-huit : Bataille féroce
Le corps a été abandonné à l'entrée du garage. Le défunt était grand, le visage couvert de sang, un sang rouge vif coagulé en plaques. Ses membres avaient manifestement été sectionnés au couteau, les bras et les jambes arrachés jonchant le sol. Le sang séché avait pris une teinte rouge sombre et terrifiante…
Hong Dae, c'est Hong Dae !
Hong Dae était quelqu'un que j'ai patiemment protégé au Vietnam, et que j'ai ensuite, par un coup du sort, conquis !
Son visage était crispé par les muscles, ses cheveux étaient collés par le sang, ses yeux étaient grands ouverts comme s'il était mort les yeux ouverts, vides et emplis de peur, et sa bouche était légèrement entrouverte...
Ce trafiquant de drogue lâche, timide et pourtant rusé, ce type que j'avais d'abord bien aimé… La photo était juste devant moi, et après un moment de silence stupéfait, une seule pensée me traversait l'esprit…
Il est mort ? Il est vraiment mort ?!
« Ce sont forcément les Vietnamiens ! » Le Huitième Maître était furieux. Soudain, il donna un coup de pied dans la table basse devant le canapé. Dans un fracas, toutes les tasses et les services à thé qui s'y trouvaient tombèrent au sol et se brisèrent ! La colère du Huitième Maître redoubla.
J'étais furieux moi aussi. Ce type… la dernière fois qu'on s'est quittés, il était encore sur le bateau de Fatty Fang. Je me souviens, on mangeait du caviar et on buvait de la vodka ensemble. Il avait même dit qu'après cette affaire, il quitterait le milieu et s'achèterait une petite île dans les Caraïbes pour finir ses jours en paix…
J'ai senti le froid dans mes doigts, et une fureur intense s'est emparée de moi ! Mes poings se sont serrés, et j'ai fusillé du regard le Huitième Maître en criant : « C'est exact. Ce sont forcément les Vietnamiens ! »
Le Huitième Maître laissa échapper un rire froid. Il fit deux allers-retours dans la pièce, son masque habituel de ruse et de calcul ayant disparu, laissant apparaître un regard féroce, tel un loup prêt à dévorer sa proie !
« Vietnamiens ! Vietnamiens !! » La colère du Huitième Maître était teintée de folie : « Maudits Vietnamiens ! Avec la mort de Hong Da, notre trafic de drogue est affaibli ! Notre coopération avec Sorin est désormais cruciale, et la mort de Hong Da à ce moment critique nous prive d'une source d'approvisionnement essentielle depuis l'Asie ! Que suis-je censé proposer pour négocier avec Sorin maintenant ?! Le vieux Huang… à quoi sert-il, ce vieux Huang ?! Je lui ai livré un homme entier, et maintenant il est réduit en miettes ! Le vieux Huang est-il devenu fou ?! Quel genre de travail fait-il ?! »
D'après les paroles du Huitième Maître, j'ai compris qu'après que Hong Da ait été ramené par nos soins et soit arrivé au Canada par bateau, il l'avait confié à M. Huang. M. Huang était un homme d'âge mûr qui tenait un garage
; il avait été le chef de notre groupe de sportifs. Après la mort de Tigre, le Huitième Maître lui a simplement cédé le garage.
Une pensée étrange m'est soudain venue à l'esprit.
Logiquement et émotionnellement, je suis la personne la plus proche de Hong Dae-di et je le connais le mieux. Maintenant que je suis de retour du Vietnam, la décision la plus appropriée est de me confier sa protection et la communication avec lui.
« Enquêtez ! » rugit soudain le Huitième Maître, interrompant mes pensées. « Enquêtez à fond ! Que s'est-il passé exactement ?! On a déposé un corps devant ma porte ! Comment se fait-il que le vieux Huang n'ait pas dit un mot ?! C'est mon informateur qui m'a rapporté l'information ! » Les yeux injectés de sang du Huitième Maître, il me fixait. Il cria : « Xiao Wu, réservez immédiatement des billets d'avion. Nous devons rentrer demain matin à la première heure… non. Ce soir ! »
«
D’accord
!
» J’ai hoché la tête, me suis retournée pour partir, partagée entre la colère et l’envie de rentrer chez moi…
Hong Da, quoi qu'il arrive, nous sommes pratiquement amis. Nous avons traversé des moments difficiles ensemble au Vietnam...
« Attendez ! » Au moment où j'allais partir, le Huitième Maître m'appela soudain.
Je me suis retourné. J'ai constaté que la colère du Huitième Maître s'était apaisée
; son visage était pâle et son expression sombre. Il m'a dévisagé, puis a soudain dit lentement d'une voix rauque
: «
Vous… vous n'avez pas besoin de revenir avec moi tout de suite
! Nous avons besoin de monde ici. Restez avec M. Thorin…
»
…J’étais stupéfait, et pendant un instant je n’ai pas compris ce que voulait dire le Huitième Maître.
Je suis resté?
Ils veulent vraiment que je reste ?
Vu la situation actuelle à Big Circle, Tiger est mort, et parmi les jeunes hommes restants, à part moi, il n'y a personne d'autre capable de se battre avec autant d'intensité ! Je suis sans doute le combattant le plus célèbre et le plus puissant de Big Circle. Dans une telle situation, pourquoi m'ont-ils laissé à Toronto ?
Le Huitième Maître est reparti, alors que pourrait-il bien se passer ici à Thorin ? Je n'ai absolument aucune raison de rester !
J'ai jeté un coup d'œil au Huitième Maître avec une expression complexe, mais il a détourné la tête, a agité la main d'un geste résolu et a dit : « Voilà comment ça se passera ! Vous pouvez sortir maintenant… »
Pour la première fois, j'ai failli perdre le contrôle de mes émotions devant le Huitième Maître, mais j'ai pris une profonde inspiration et je me suis forcée à réprimer mon ressentiment avant de franchir la porte à grandes enjambées.
À la porte, les deux jeunes hommes, Xiao Zhu et Xiao Wu, étaient toujours là, l'air perplexe. Quand ils m'ont vu sortir, Xiao Zhu s'est immédiatement approché de moi : « Frère Xiao Wu, que se passe-t-il ? Pourquoi le Huitième Maître est-il si en colère ? »
Je savais que j'avais l'air horrible, mais après avoir réfléchi un instant, j'ai simplement dit à voix basse : « Préparez-vous. Vous repartirez avec le Huitième Maître ce soir… Euh, allez réserver vos billets d'avion maintenant… Trois billets suffiront. »
« Trois Zhang ? » demanda Petit Cochon, un jeune homme à l'esprit vif. « Frère Xiao Wu, tu ne reviens pas avec nous ? »
J'ai fait un signe de la main, je n'ai rien dit et je suis partie.
Je suis rentrée à ma villa, j'ai fermé la porte et j'ai immédiatement sorti mon téléphone pour appeler Xiluo.
L'appel s'est déroulé sans problème.
« Allô ? » À l'autre bout du fil, la voix de Xiluo était un peu nonchalante, comme s'il venait de se réveiller, et son ton était très détendu : « Xiao Wu ? »
J'étais déjà furieuse, et mon ton était un peu sec : « Tu viens de te lever ? Quelle heure est-il ?! »
Xiluo ne semblait pas se soucier de mon ton et dit d'un ton un peu nonchalant : « Oh, j'ai trop bu avec les frères hier soir. Je suis avec quelques frères maintenant. Tu es juste au bon endroit au bon moment. Je venais de me lever et d'allumer mon téléphone deux minutes quand tu as appelé. »
Mon cœur a raté un battement, et j'ai serré les dents en disant : « Xi Luo, écoute-moi maintenant... Quelque chose de terrible s'est produit ! »
« Quelque chose… quelque chose s’est passé ? » La voix de Xiluo devint immédiatement sérieuse à l’autre bout du fil.
«
…Hong Da est mort.
» dis-je avec véhémence. «
Ça a dû se passer la nuit dernière… Quelqu’un a tué Hong Da la nuit dernière, a découpé son corps en sept ou huit morceaux et l’a jeté devant le garage
! C’est une chose pareille, vous n’êtes pas au courant
?!
»
Xiluo sursauta de surprise à l'autre bout du fil. J'entendis des grésillements, et sa voix, pleine de colère, s'écria : « Quoi ? Hong Da est mort ? Ce gros Hong est mort ?! Impossible ! Il a toujours été en sécurité… J'ai entendu dire que Lao Huang avait envoyé des hommes pour le protéger… »
« N'en parlons pas maintenant ! » l'interrompis-je froidement. « Je viens tout juste d'apprendre cet incident grave… Ce qui est étrange, c'est que le corps ait été abandonné devant l'atelier de réparation, et pourtant Lao Huang n'a pas prévenu Maître Ba… Maître Ba a forcément des informateurs, et ils ne viennent pas de notre atelier. Je ne sais pas qui lui a transmis le message, mais j'ai vu les photos : le corps de Hong Da était là, devant l'atelier. Un incident aussi grave signifie-t-il que tous nos hommes sont morts ?! Comment se fait-il qu'il n'y ait eu aucune réaction ? Je soupçonne qu'il s'est passé quelque chose de terrible. Il faut rassembler nos hommes immédiatement… Hmm, n'amène personne d'autre, seulement les frères qui sont partis au Vietnam avec nous. Que s'est-il passé exactement… Hong Da… »
J'ai soudain ressenti une pointe de tristesse, un sentiment qui m'a moi-même surpris.
Hong Da, ce type, ce gros homme rusé, sournois et lâche… mais c’est lui qui a traversé les épreuves avec moi au Vietnam ! En partageant les mêmes difficultés, nous avons tissé, sans nous en rendre compte, un lien presque amical…
Hong Da est rentré au Canada avant nous. Le Huitième Maître a directement chargé Lao Huang de son installation. J'ai vaguement compris qu'il ne souhaitait pas que je m'en mêle, aussi n'ai-je pas posé d'autres questions.
« Xiao Wu, dit Xi Luo d'une voix grave à l'autre bout du fil, je sens que quelque chose cloche ! Hier soir, quelques-uns de nos frères buvaient un verre avec Lao Huang ! Il nous avait dit que nous avions quitté l'atelier et que nous étions officiellement en mission, alors il voulait organiser une petite fête pour tout le monde. Hier soir, il a amené trois ou quatre collègues de l'atelier à notre restaurant pour boire un verre, mais ensuite, il a reçu un coup de fil et est parti avec ses hommes… On était déjà bien éméchés… »
Mon cœur s'est serré : « Lao Huang était-il avec vous hier soir ? Quel appel a-t-il reçu, et de quoi s'agissait-il ? »
«
Je… je ne sais pas
», dit Xiluo d’une voix grave. «
Vous savez, Lao Huang gère maintenant les affaires du Huitième Maître, et nous nous sommes séparés de l’atelier de réparation. Il ne parle pas de ses affaires, et il ne me serait pas utile de lui poser des questions.
»
Une idée m'a traversé l'esprit et j'ai lâché : « Dépêche-toi de retrouver Lao Huang… appelle d'abord l'atelier de réparation… non ! Tu dois ramener tous les frères à l'atelier immédiatement ! Vite ! J'attends ton appel ici ! »
Après avoir raccroché, j'ai senti un frisson me parcourir l'échine, comme si un mauvais présage allait se produire, et mes paupières n'arrêtaient pas de trembler.
J'ai fait les cent pas dans la pièce à plusieurs reprises, en prenant de grandes inspirations, mais mon corps tremblait encore de façon incontrôlable…