Yang Wei inclina la tête et réfléchit un instant
: «
Je trouve ça un peu absurde. Pourquoi les Vietnamiens attaqueraient-ils un commissariat sans raison… À moins qu’ils n’aient voulu éliminer tous les chefs de gangs impliqués dans les négociations
? Mais de toute évidence, l’attentat à la bombe a eu lieu au deuxième étage. Les négociateurs à l’étage n’ont pas été blessés, alors je pense que c’était plutôt une démonstration de force. Je crois que les Vietnamiens voulaient provoquer les autorités et lancer une purge à grande échelle.
»
« Leur objectif est simple », ai-je soupiré. « Pour l'instant, les plus honnêtes sont les Vietnamiens. Ils ont consolidé leur pouvoir ! Maintenant que le commissariat a été attaqué, la police va sans aucun doute lancer une vaste opération anti-gangs ! Tous les réseaux mafieux de Vancouver n'attendent que d'être anéantis, encore une fois ! Mais les Vietnamiens seront sans doute les moins touchés… car ils ont déjà consolidé leur pouvoir. Quant aux plus malchanceux, ce sont les gangs chinois, arabes, indiens, iraniens… Bien sûr, notre cercle a aussi de la chance ; du moins, je ne pense pas que Doug nous prenne pour cible. Et, ces derniers temps… nous nous sommes très bien comportés. »
« Voilà un exemple typique de retournement de situation. » Yang Wei sourit amèrement. « Il semblerait que les dirigeants vietnamiens ne soient pas des gens simples… Vous avez tenté de semer la zizanie, et ils ont réagi avec force, envenimant encore la situation ! Maintenant que la police a rompu tout contact, vous ne pouvez que subir passivement, sans plus aucune possibilité d'action ! Votre tentative de désinformation a échoué. »
J'ai secoué la tête, mais sans me décourager : « Hum, la victoire et la défaite sont monnaie courante à la guerre. Je suis jeune, et c'est la première fois que je commande. Perdre la première bataille n'a rien de honteux. On trouvera bien un moyen de se venger ! Hum... Je ne m'en fais pas. C'est juste que les Vietnamiens ont semé un tel chaos, ils ont aussi subi des pertes, et cette répression policière contre le crime organisé ne sera pas terminée avant deux ou trois mois. Tout le monde ferme boutique... on verra bien qui en souffrira le plus ! »
Je fis une pause, le regard sombre, et dis lentement
: «
Ce qui m’inquiète le plus, c’est l’origine de ce “Cobra”
! L’homme que j’ai tué sur le toit n’était pas vietnamien
! C’était un Blanc
! Mais je lui ai parlé, et il est clair que le Cobra dont il parlait est une organisation, pas un individu
! Il semblerait que certains se fassent appeler Cobra. Quels sont leurs liens avec les Vietnamiens
? Et… Cobra a une dette de sang envers notre Grand Cercle
! J’ai enfin trouvé le créancier
!
»
«
Attendez un instant.
» Le regard de Yang Wei était complexe. «
J’ai fait de nouvelles découvertes ici.
»
Elle quitta ensuite la salle. Un instant plus tard, Hansen entra.
Le grand homme noir, imposant, s'approcha lentement de mon lit, le visage froid et indifférent. Il s'assit ensuite sur une chaise, son visage résolu laissant entrevoir une légère hésitation lorsqu'il jeta un coup d'œil à Yang Wei.
« Hansen, dis-lui ce que tu sais », soupira Yang Wei.
« Oui, Mademoiselle. » Une pointe de menace traversa le visage sombre de Hansen. Me regardant, il dit lentement : « Monsieur Chen Yang, concernant Cobra, je possède certaines informations. J'ai servi dans une unité des forces spéciales américaines et participé à des opérations secrètes à l'étranger… Je sais qu'il existe une organisation de mercenaires très active en Afrique, appelée Cobra. Nous avons déjà eu affaire à eux. Ces gens sont très compétents et leur système est redoutablement efficace. À l'époque, ils travaillaient pour un petit pays africain. Mais un coup d'État a eu lieu dans ce pays, avec l'implication de forces politiques occidentales, et le gouvernement a été renversé. Cobra a perdu son chef et est devenue une organisation de mercenaires totalement indépendante. D'après ce que j'ai entendu depuis, ils se sont transformés en une organisation mobile qui accepte des missions dans le monde entier, à des prix exorbitants… Je pense que les personnes que vous avez rencontrées cette fois-ci appartiennent à ce groupe de mercenaires… Ils ont probablement été engagés par les Vietnamiens. »
Hansen marqua une pause, me fixant du regard, ses sourcils épais froncés. « Je regrette que vous ne m'ayez pas parlé du tragique incident survenu sur cette île, où plusieurs de vos hommes ont péri. Cependant, après le récit de Mlle Yang aujourd'hui, je me dois de vous dire quelque chose. Cette pratique qui consiste à tuer l'ennemi, à lui trancher la tête et à aligner ses décapitations… c'est le style des Cobras que je connais bien ! Les Vietnamiens ne le feraient pas, mais les Cobras, si. Je sais qu'ils ont massacré de petits villages et d'autres petits groupes armés en Afrique. Après la victoire, ils abattaient tous les prisonniers de guerre, leur coupaient la tête et les alignaient pour intimider l'ennemi. »
Après une pause, Hansen a lentement déclaré : « En Afrique, de nombreux petits pays en proie à une situation politique chaotique sont en proie à des massacres. C'est un monde de cruauté et de violence ! Je dois donc vous rappeler que vous n'avez pas rejoint un gang, mais un groupe qui prend plaisir à tuer… une machine de guerre. »
Après ces mots, il se leva et rejoignit Yang Wei. Le garde du corps, d'un ton grave, prit soudain la parole : « Mademoiselle Yang Wei, ma mission est de veiller sur vous. Cependant, compte tenu de la situation actuelle, votre ami s'est retrouvé mêlé à un groupe de tueurs redoutables et impitoyables. Je dois vous prévenir que la situation n'est probablement pas totalement sûre. À vos côtés, je crains de ne pouvoir garantir votre sécurité à 100 %. Je vous suggère donc de partir et de rentrer chez vous au plus vite… Bien sûr, ce n'est qu'un conseil. Si vous souhaitez rester, je continuerai à vous protéger… Mais je ferai part de cette situation à ma famille. C'est pour votre sécurité. »
Il termina sa phrase d'un ton sec, mais une pointe d'inquiétude apparut dans ses yeux. Puis, le robuste homme noir quitta la pièce à grandes enjambées.
Yang Wei me regarda un moment avec une expression complexe, puis dit lentement : « Chen Yang, tu dois sans doute prendre en compte d'autres éléments. Tes ennemis ne sont plus de simples bandes. Je vais passer un coup de fil à certains de mes anciens amis pour voir si je peux obtenir de l'aide. »
Elle m'a serré doucement la main et est sortie lentement de la pièce.
Je me suis adossé à l'oreiller et j'ai réfléchi un moment...
Hum, des mercenaires ? Des mercenaires africains ?
Les Vietnamiens sont tout à fait prêts à dépenser beaucoup d'argent pour engager des voyous !
J'ai longuement réfléchi à cette question, y repensant sans cesse, et finalement j'ai pris ma décision !
J'ai sorti mon téléphone de sous mon oreiller et j'ai rapidement composé un numéro.
« Allô ? » Une fois la communication établie, j'ai dit lentement et d'une voix calme : « Est-ce bien Fatty Fang ? »
«
…La voix à l’autre bout du fil était claire, et c’était la voix chaleureuse de Fatty Fang, mais son ton était quelque peu mélancolique
: «
Mon garçon, j’ai entendu dire que tu faisais sensation à Vancouver… Le vieux Huit, il… soupir, j’ai entendu dire que tu étais aux commandes maintenant, quoi de neuf
? Est-ce que ce vieil homme pourrait t’aider
?
»
Mon ton était calme
: «
Frère, je suis vraiment dans une situation délicate. Les Vietnamiens ont engagé des mercenaires professionnels et c’est le chaos total. Ils ont fait sauter le commissariat aujourd’hui, et je pense qu’on sera tous sous surveillance policière constante pendant les prochains jours
! Mes frères ici auront sans doute bien du mal à faire quoi que ce soit…
»
Avant que je puisse finir mon explication, le gros homme à l'autre bout du fil a soudainement éclaté de rire : « Haha… Vous avez fait exploser le commissariat ? Nom de Dieu ! Ces singes vietnamiens osent vraiment faire ça !! Je vois ce que vous voulez dire… Petit, ça suffit, je vais essayer d'envoyer une équipe de « parachutistes » là-bas pour vous soutenir, qu'en dites-vous ? »
« Merci, c'est exactement ce dont j'ai besoin en ce moment », dis-je lentement.
«
Très bien
!
» La voix du gros homme était résolue
: «
J’accepte votre demande dès maintenant
! Le personnel vous sera transféré prochainement, mais les règles restent inchangées… Ne vous inquiétez pas, je vais convaincre ces vieux
! Nous ne pouvons pas laisser nos hommes se faire maltraiter à l’étranger
! Si ces vieux schnocks refusent d’envoyer qui que ce soit, moi, Gros Croc, je viendrai vous aider personnellement, fusil à la main
!
»
Je suis resté silencieux un instant, puis j'ai dit sérieusement : « Merci, frère ! »
J'ai raccroché et j'ai regardé par la fenêtre.
Les fenêtres de l'hôpital laissaient entrer beaucoup de lumière, et le ciel était d'un bleu éclatant. Mais en cette journée si lumineuse, je... ou plutôt, nous...
Nous allons déclencher un bain de sang à Vancouver !
Hmph... un cobra, hein ?
Tout le monde sait que les « parachutistes » du Grand Cercle constituent le groupe le plus élitiste du Grand Cercle ! Nombre d'entre eux sont des vétérans ou ont combattu lors de guerres !
Hum, des parachutistes contre des mercenaires africains...
Allez, Cobra ?
Qui a peur de qui ?!
Deuxième partie : La voie du succès, chapitre trente-huit : 36 degrés Celsius
« Vous pouvez jeter un coup d'œil. S'il n'y a pas de problème, veuillez signer. » Un jeune policier, très poli, a déposé la déclaration écrite devant moi.
Je n'ai pas levé la main ; c'est l'avocat à côté de moi qui l'a prise en premier, l'a examinée attentivement, puis m'a jeté un regard approbateur.
J'ai rapidement signé et rendu le document à la police.
« S’il y a le moindre problème, nous devrons probablement revenir vers vous. » Le policier a interrompu sa déposition.
« Je suis tout à fait disposée à coopérer avec la police. » J’ai souri.
« Au fait, j'ai le plus grand respect pour votre courage ! Vos compétences sont superbes, ce que j'admire beaucoup. » Le policier se leva.
Je n'ai rien dit, mais l'avocat à côté de moi a dit d'un ton professionnel et calme : « Très bien, mon client a besoin de beaucoup de repos. Monsieur l'agent, si vous n'avez plus de questions, je pense que nous pouvons partir maintenant. »
Tout était si simple, si simple que je n'ai même pas eu à faire beaucoup d'efforts.
Pourquoi ? Parce que j'ai le pouvoir et l'argent maintenant !
Dieu sait que, il y a peu de temps encore, j'ai sauvagement assassiné quelqu'un sur le toit du commissariat ! Et maintenant ? Les policiers viennent dans ma chambre, expriment d'abord leur compassion, puis me parlent poliment. Ensuite, ma déposition est examinée par un avocat, et je peux même ignorer ces agents en uniforme à tout moment…
« Je m’en occupe. » L’avocat, un Chinois à la peau jaune, était un immigrant chinois de deuxième génération au Canada. « Vous n’avez qu’à faire ce que je vous dis. Ce n’est pas compliqué. Vous êtes blessé, nous avons votre dossier médical, et l’attentat contre le poste de police peut être attribué à la victime… Nous sommes en position de force. La police ne vous causera aucun problème… »
En fait, je n'ai pas vraiment écouté ce qu'il a dit ensuite ; j'ai juste hoché la tête distraitement et donné quelques réponses sans conviction.
Même après le départ de l'avocat, j'étais encore perdu dans mes pensées.
À quoi est-ce que je pense ?
Ça peut paraître un peu bizarre dit comme ça.
Je repense à mon séjour en Chine, quand j'étais sans nom, sans pouvoir et sans le sou. J'ai été arrêté et emmené au poste de police, menotté à un radiateur, forcé de m'accroupir, avec une bassine d'eau froide dans l'évier, et battu avec une matraque électrique… Et puis, à mon arrivée au Canada, j'ai été arrêté et emmené au poste de police, où j'ai été battu par la police…
Et maintenant ?
J'ai souri, un sourire un peu mauvais et froid. J'étais allongé dans mon lit. J'avais tué quelqu'un, mais la police devait m'obéir.
Voilà la différence.
Je me suis reposé un moment, puis Xiluo a fait irruption comme une tornade, manquant de défoncer la porte de la salle.
Me voyant allongée paisiblement dans mon lit, les yeux ouverts, Xiluo poussa un soupir de soulagement et me regarda très sérieusement : « J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose de terrible… J'ai eu tellement peur. Si tu t'étais effondrée toi aussi, tout aurait été fini. »
J'étais allongé dans mon lit, mais étonnamment, un sentiment de calme m'envahit. Je jetai un coup d'œil à Xiluo : « Tu as des cigarettes ? »
"avoir."
Xiluo a eu la présence d'esprit de fermer la porte et de me tendre une cigarette.
J'ai tiré une bouffée tranquille et j'ai ri : « Écoutez, on fume tellement qu'on finira tous par mourir d'un cancer du poumon en vieillissant. De toute façon, tout le monde finit par mourir, dans quelques décennies. Ce sera soit une maladie cérébrovasculaire, soit un cancer du poumon, soit une autre maladie… Quelle que soit la maladie, ça reste une maladie ! On va tous mourir de toute façon, que ce soit d'un cancer du poumon ou d'une autre maladie, c'est plus ou moins la même chose. »
Xiluo me regarda, un peu déconcerté par mes paroles, et me demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
J'ai ri doucement, expiré une bouffée de fumée et regardé par la fenêtre : « Regarde le ciel, il est magnifique, n'est-ce pas ? Bientôt, très bientôt ! Dans trois jours maximum, le temps à Vancouver sera complètement différent. »
Xiluo remarqua que je me comportais bizarrement, mais il n'osa rien dire. Il resta assis là, silencieux, à attendre que je finisse ma cigarette.
J'ai jeté le mégot par terre, puis j'ai arraché la perfusion de ma main et je me suis redressé. J'avais encore un peu mal aux côtes, mais c'était supportable.
« Préparez-moi les papiers, je veux sortir de l'hôpital ! » ai-je crié.
«
Ça va… avec tes blessures
?
» Xiluo fronça les sourcils.
J'ai ri doucement. «
Hé, tu as oublié ce que je t'ai dit à propos de la cigarette
? De quoi as-tu peur
? Ce n'est qu'une petite blessure, tu peux la supporter et ça passera. Ça ne fera pas mal. D'ailleurs, dans cette situation, mon frère, je ne veux pas être méchant, mais sans moi, j'ai peur de ne pas pouvoir gérer la situation tout seul.
»
J'ai réussi à me redresser, et même si ça faisait très mal, je souriais largement, les sourcils froncés, au point de me sentir comme un fou.
J'ai donné un coup de poing à Xiluo dans la poitrine, puis je lui ai demandé de m'aider à me relever.
Je me suis changé et j'ai mis mes chaussures dans la chambre, puis je me suis appuyé sur Xiluo et je suis sorti du service. J'ai aperçu plusieurs de mes frères dans le couloir. C'étaient tous des hommes de confiance
; chacun d'eux avait le visage sombre et un regard menaçant. Ils n'avaient pas l'air de bonnes personnes, et les infirmières et le personnel les évitaient.
Quand ils nous ont vus, Xiluo et moi, sortir, ils nous ont immédiatement encerclés. Voyant que j'étais sain et sauf, ils ont tous paru soulagés.
«
Bon, arrêtez de rester plantés là, je suis coriace, je ne mourrai pas
!
» Je grimaçai de douleur, mais continuai à rire bruyamment. Des personnes, faisant preuve de sang-froid, attrapèrent un fauteuil roulant pour me sortir de là, mais je refusai.
« Lève-toi en sortant », dis-je calmement. « En ce moment, d'innombrables personnes nous observent, ouvertement et en secret. Chez moi, je pourrais m'allonger, me tordre de douleur par terre, ça ne changerait rien. Mais dehors, je rentrerai debout ! »
Mes frères restèrent silencieux, à l'exception de Xiluo, qui me soutenait. Tous les autres me suivaient sans dire un mot. L'atmosphère me fit sourire. Je me retournai et dis en souriant
: «
Qu'est-ce qui ne va pas
? Vous autres, pourquoi avez-vous l'air si maussade
? On dirait un cortège funèbre. Je ne suis pas encore mort.
»
Arrivé au bout du couloir, j'aperçus Yang Wei qui s'approchait. Son expression était plutôt sombre. Me voyant me changer, soutenue par Xiluo, elle s'irrita aussitôt et murmura sèchement : « Chen Yang ! Que veux-tu ? »
J'ai dit lentement : « Rentrez chez vous. Mes blessures sont toutes externes. Ce qui peut être soigné à l'hôpital, je peux aussi le soigner chez moi. Ici, sous le regard des gens et avec d'innombrables policiers qui attendent dehors, que puis-je faire d'autre que rentrer chez moi ? »
Yang Wei réfléchit un instant, soupira et prit la place de Xi Luo. Ce dernier hésita un moment, mais n'y opposa pas de refus et laissa docilement Yang Wei prendre le relais.
"Très bien, Xiao Wu. Je vais te ramener à la maison... J'ai quelque chose à te dire en chemin."
Je n'ai pas vu Hansen avec elle, mais j'ai vaguement deviné que Yang Wei voulait peut-être me dire quelque chose.
Effectivement. Des policiers attendaient à l'hôpital. Au moment de ma sortie, ils étaient juste à côté de moi. Ils me suivaient ouvertement, mais sans intervenir.
La seule chose qui m'a surpris, c'est que, alors que je sortais de l'ascenseur et que j'entrais dans le hall de l'hôpital, je venais de tourner un coin quand j'ai vu un grand groupe de journalistes juste devant moi !
Avant que je puisse réagir, une rafale de flashs a éclaté devant moi. Xiluo et les autres ont réagi instantanément, se précipitant pour me bloquer, tandis que la police accourait pour maîtriser les journalistes.
J'ai regardé Yang Wei d'un air étrange : « Que s'est-il passé ? Je ne suis qu'un gangster, comment ma blessure et mon hospitalisation ont-elles attiré ces paparazzis ? »
Yang Wei sourit d'un air énigmatique
: «
Les choses ont changé. Tous les médias sont focalisés sur le commissariat, et quand il a explosé, tout le Canada a été secoué
! Quant à vous, Dieu seul sait comment ces journalistes ont obtenu des informations de première main… Mais il pourrait aussi s'agir d'un malentendu. Des policiers ont été légèrement blessés lors de l'explosion. Ils ont tous été transportés à l'hôpital. Ces journalistes ignorent peut-être votre identité
; ils vous ont peut-être pris pour un policier.
»
J'ai ri et j'ai dit : « Moi ? Un policier ? »
Comme je le soupçonnais, le lendemain, certains journaux ont effectivement publié des photos de moi, soutenue par des hommes, le visage grave et surpris… Le texte qui les accompagnait disait
: «
Un policier blessé dans l’exercice de ses fonctions lors d’un attentat à la bombe contre un commissariat…
»
« J’ai bien peur de devoir rentrer d’abord. » En chemin, dans la voiture de Yang Weidi, son visage était sombre.
« Oh », ai-je murmuré en guise de réponse, en regardant par la fenêtre.
« Ce têtu de Hansen a raconté à ma famille ce qui s'est passé ici. Mon oncle vient de m'appeler et m'a ordonné d'un ton sévère de rentrer immédiatement et de ne pas me mêler de cette histoire. » Yang sourit et dit avec une pointe de dédain : « Eh bien, il vieillit et il a peur que je ne cause des problèmes dehors. »
Elle m'a jeté un coup d'œil, et voyant que je restais silencieux et que je me contentais de regarder par la fenêtre, elle a demandé : « Pourquoi... pourquoi ne dis-tu rien ? »
Je me suis tournée vers elle : « Tu devrais y retourner. C'est bien que tu y retournes. La situation est un peu chaotique en ce moment… La phase de planification est terminée, et maintenant il est temps de passer aux choses sérieuses. »
« Tu... tu ne dois rien faire d'irréfléchi ! » dit Yang Wei d'un ton solennel.
Nous étions seulement tous les deux dans la voiture
; elle conduisait et j’étais assis à côté d’elle. Derrière et devant notre voiture se trouvaient les voitures de Xiluo. Le garde du corps de Yang Wei, Hansen, était introuvable.
« J'ai interrogé Hansen avec la plus grande attention au sujet de cette organisation de mercenaires
; ce sont de véritables machines de guerre
! Une bande de fous meurtriers. Je crois que les Vietnamiens se sont mis dans un sacré pétrin cette fois-ci
! Ce genre de fous sont impossibles à contrôler. Les engager, c'est comme invoquer un dieu, mais s'en débarrasser, c'est une autre histoire
! J'ai une suggestion à te faire… tolère pour l'instant la vaste opération policière contre le crime organisé. Cette opération sera d'envergure… mais après cela, les autres organisations du milieu subiront sans aucun doute des pertes considérables. Après cela, de nombreuses forces seront laissées pour compte… alors tu pourras agir
! Attends simplement d'en récolter les fruits. C'est à ce moment-là que tu pourras vraiment combattre les Vietnamiens
! Pour l'instant, tu dois être patient
! Fais attention à ce que la police ne t'élimine pas toi aussi. » Yang Wei dit lentement
: «
Ce qui m'inquiète le plus, c'est que tu sois encore trop impulsif… ces mercenaires de Cobra ne sont que de passage
; ils repartiront une fois leur mission accomplie. Les Vietnamiens ne peuvent pas entretenir ces voyous coûteux indéfiniment…
»
"Clac, clac..."
J’ai fait craquer mes articulations, j’ai baissé les yeux sur mes paumes et j’ai marmonné : « Je sais. »