Dans cette situation, c'est comme si un voyant tirait sur un aveugle ! Comment les Japonais pourraient-ils perdre ?
Finalement, l'homme blanc battit en retraite, vaincu. Il s'essuya la sueur, se releva, se dirigea vers l'arrière et murmura quelques mots à ses hommes assis là. Puis, celui qui menait le groupe fit un signe de tête à M. Yang et dit
: «
Nous nous retirons.
» Il marqua une pause, puis se leva et partit avec ses hommes sans adresser la parole à personne.
J'ai appris plus tard que, selon les règles, la limite était fixée à cent millions de dollars américains. Si la famille Yang perdait, elle devrait verser cent millions de dollars aux familles venues semer le trouble. La répartition de cette somme dépendrait de leurs propres performances aux jeux
; les meilleurs joueurs recevraient naturellement la part la plus importante.
Mais si la famille Yang gagne… ceux qui viendront semer le trouble devront également lui verser cent millions de dollars américains, somme qui sera partagée entre les différentes familles. La part de chacun dépendra de leurs performances aux jeux.
Ainsi, même s'ils s'étaient associés pour semer le trouble, ils se sont tout de même affrontés à la table de jeu.
« Hé, Monsieur Refuseur, un autre est parti, il ne reste plus que toi et moi. Si tu continues à refuser de me suivre, la défaite est assurée ce soir. » Wu Dalang s'étira et me lança un regard dédaigneux : « Qu'en dis-tu ? »
Il sourit et disposa les jetons devant lui : « J'ai environ cent millions sur la table en ce moment, et vous n'en avez que moins de dix millions. Comment voulez-vous jouer ? »
À ce moment-là, j'ai finalement esquissé un sourire forcé et j'ai dit : « Très bien, je n'aime pas perdre de temps non plus. Que diriez-vous de régler ça avec une seule partie ? »
Le Japonais ricana
: «
Une seule partie pour départager les deux hommes
?
» Il ajouta d’un ton moqueur
: «
Vous êtes vraiment un amateur… Vous n’avez même pas dix millions de jetons. J’en ai cent millions
! Votre mise est bien inférieure à la mienne. Vous avez misé dix millions, alors pourquoi devrais-je en miser cent millions pour départager les deux hommes en une seule partie
? C’est tout à fait injuste.
»
J'ai ri et j'ai dit : « D'accord, alors je vais surenchérir. Je vais monter la mise à cent millions. »
J'ai jeté un coup d'œil à M. Yang et j'ai dit : « M. Yang, que diriez-vous de ceci ? J'ai 90 millions de moins sur la table que l'autre partie. Je paierai ces 90 millions moi-même. Si je perds, j'assumerai la perte. Qu'en pensez-vous ? »
Une étrange lueur brilla dans les yeux de Yang Er ; il était probablement très surpris.
Quelqu'un comme Yang Er m'aurait certainement mené une enquête approfondie avant de discuter affaires avec moi !
Je paierai moi-même 90 millions ?
Objectivement parlant, je perçois effectivement 100 millions de yuans de revenus de protection provenant d'opérations de contrebande chaque année à l'avenir... mais actuellement, tous mes actifs réunis n'atteignent même pas ce montant !
L'héritage du Huitième Maître s'élevait à seulement vingt millions, soit toute la richesse du Grand Cercle. Le premier versement de racket, récemment effectué par le groupe de contrebandiers, était de dix millions. De plus, Yang Er m'avait promis trente millions en espèces dans le cadre de cet accord de coopération.
Je dirais que même en additionnant tous mes actifs, je n'aurais pas quatre-vingt-dix millions !
Bien que Yang Er n'ait rien dit, il me l'avait déjà fait comprendre du regard, et le sens était très clair : vous ne pouvez tout simplement pas réunir quatre-vingt-dix millions.
J'ai souri et j'ai lancé un regard ferme à Yang Er.
Yang Er inclina la tête et réfléchit un instant, puis dit soudain : « Monsieur Chen Yang, je sais que vous n'avez pas apporté beaucoup de capital en venant ici pour discuter affaires. Que diriez-vous que je vous le prête dans un premier temps ? Vous me rembourserez à votre retour. » Il marqua une pause, puis ajouta : « Bien sûr, vous me représentez dans cette affaire. Si vous gagnez, les gains vous reviendront naturellement. »
Après avoir dit cela, il a fait apporter un chéquier par ses hommes, l'a rempli négligemment et me l'a tendu. J'ai pris le chèque, mais j'ai remarqué à ma grande surprise qu'il était accompagné d'un mot, manifestement écrit par Yang Er quelques instants auparavant.
« Tu n'as pas 90 millions. Si tu perds, je veux Huaxing ! »
En voyant cette phrase, j'ai immédiatement plissé les yeux et jeté un coup d'œil à Yang Er, pour le trouver en train de me sourire avec une expression détendue.
Pff, ce type-là !
En effet, je lui ai prêté cet argent, et si je perds, je ne pourrai pas le rembourser même en cas de faillite
! Il m’a suggéré Huaxing… excellent pour les calculs
!
Mais je m'en fichais complètement !
Comme il s'agit d'un pari risqué, je suis naturellement prêt à me lancer !
J'ai pris une grande inspiration, puis j'ai posé le chèque sur les jetons devant moi et j'ai regardé le Japonais en face de moi : « Très bien, maintenant que les enjeux sont égaux, commençons, réglons cela une fois pour toutes, d'accord ? »
Le visage du Japonais se figea. Il me regarda et dit lentement : « Vous jouez avec le feu. »
Pendant ce temps, Pete, l'expert du casino de Yang qui observait la scène depuis le bord du terrain, était livide
! Il me regarda avec un air surpris et désespéré, comme s'il me croyait condamné à perdre
!
À l'instant, le croupier a mélangé et vérifié les cartes
! De toute évidence, non seulement le joueur japonais, mais aussi Pete, assis à côté de lui, avaient vu ce nouveau jeu… Bien que Pete ne soit pas aussi doué que le joueur japonais pour compter les cartes, il se souvenait au moins des valeurs initiales de ce jeu…
Vu les cartes que lui et le joueur japonais ont notées… si ce round est un duel en un seul round… je suis condamné à perdre
! Car même si les cartes n’ont pas encore été distribuées, ils savent déjà que les miennes seront forcément plus faibles que celles du joueur japonais
!
Ignorant des regards insistants, je pris une profonde inspiration, puis déboutonnai lentement ma chemise et tirai sur la chaîne en argent que je portais toujours autour du cou. Deux anneaux y étaient attachés.
J'en ai choisi un... et Yang Wei, à ce moment-là, sembla esquisser un léger sourire.
Cette bague est l'œil du cyclone.
J'ai passé la bague à l'annulaire de ma main gauche devant tout le monde, puis j'ai éclaté de rire : « C'est ma bague porte-bonheur. La porter me portera toujours chance. »
Personne n'a réagi bizarrement… c'est un comportement tout à fait normal. Même les joueurs ordinaires portent souvent des amulettes ou des porte-bonheur. C'est juste une petite habitude.
C'est une habitude très courante, n'est-ce pas ?
Wu Dalang se contenta de froncer les lèvres et de marmonner : « Bon sang, vous autres Chinois, vous êtes vraiment bizarres. Vous croyez vraiment qu'une bague peut changer quoi que ce soit ? » Puis il ricana : « Quoi ? C'est votre amant qui vous a offert cette bague ? Ou vous croyez qu'il va vous bénir ? À moins que ce ne soit la Vierge Marie… Hahaha… »
J'ai esquissé un sourire : « Je suppose que oui. »
À peine avais-je prononcé ces mots que je remarquai que Yang Wei, assise à ma gauche, changea légèrement d'expression et que ses joues rosirent. Qiao Qiao, assise à côté de moi, semblait bien moins à son aise et me marcha même discrètement sur le pied avec son talon aiguille.
« Allez ! » J’ai enfilé la bague, revigorée ! Mais en même temps, j’étais aussi un peu nerveuse au fond de moi !
Mince alors, je risque toute ma fortune
! J’ai beau avoir une grande confiance dans le pouvoir de la bague, et si je perds… mince alors, si je perds, je n’aurai plus rien
!
Mais les profits énormes qui s'offraient à moi étaient trop tentants !
Cent millions de dollars sont en jeu ! Si je gagne, ils sont à moi !
Distribuez les cartes !
Le silence se fit dans la pièce, et l'atmosphère devint soudain tendue ! Mais je remarquai que même le croupier me regardait avec pitié… enfin, même lui pensait que j'étais condamné à perdre.
Cinq tours de cartes ont été distribués.
Mes quatre cartes face visible sont A, J, 10 et 9.
Avec cette main, une quinte est impossible. Ma meilleure chance, à moins que ma carte cachée ne soit aussi un As, est d'obtenir une paire d'As.
Le Japonais sourit en regardant mes cartes et dit froidement : « Hmph, A, J, 10, 9. Petit, ta meilleure main n'est qu'une paire d'As, mais j'ai percé ton jeu à jour depuis longtemps. Tes cartes fermées ne sont même pas des As ! Tu n'as qu'un 8 ! Tu as une main lamentable, ce qui signifie que ta meilleure main n'est qu'un As. Tu vas perdre ! »
Il avait raison. J'ai jeté un coup d'œil à ma carte cachée, et c'était bien un 8.
Les cartes des joueurs japonais étaient nettement plus jolies que les miennes.
Sa main était composée de 10, J, Q, K — une suite !
Ce type connaissait visiblement toute la main par cœur
; il n'a même pas jeté un coup d'œil à ses propres cartes fermées une seule fois pendant toute la partie
! Il a joué jusqu'au bout
!
Il avait l'air visiblement très sûr de lui !
Le vendeur soupira : « Parlons plutôt du reste. »
Wu Dalang se redressa, me regarda avec arrogance, les yeux pleins de provocation, et leva le menton : « Petit, tu vois bien maintenant, j'ai l'avantage ! Tu veux encore décider du vainqueur d'une seule main ? »
Après avoir dit cela, il a poussé tous les jetons devant lui, me regardant froidement : « Je montre mes mains ! Osez-vous encore suivre ? N'aviez-vous pas dit que ce serait un coup unique ? »
Je n'ai rien dit, mais j'ai calmement poussé tous les jetons devant moi.
À ce moment-là, tout le monde, y compris Pete en bas et le vendeur, me regardait comme si j'étais un malade mental.
L'homme japonais marqua une pause, puis éclata d'un rire tonitruant, me pointant du doigt et criant : « Hahaha ! Vous êtes vraiment fou ? Bon sang, vous avez vraiment appelé ! Quelles cartes avez-vous ? Votre carte cachée n'est qu'un 8 ! Votre carte la plus forte n'est qu'un As ! Qu'est-ce qui vous fait croire que vous pouvez jouer avec moi ! »
Je suis restée parfaitement calme, le fixant du regard tout en retournant délicatement ma carte cachée. «
En effet,
» dis-je d'un ton désinvolte, «
vous avez une excellente mémoire pour les cartes, du moins vous vous souvenez très bien de la mienne. Vous avez raison, je n'ai qu'une seule carte cachée, et ma carte la plus forte est un As. Maintenant, montrez-moi la vôtre.
»
Le Japonais a dit fièrement : « Hmph, je vais te faire admettre ta défaite ! Ma carte cachée est un As, et j'ai une quinte ! 10, J, Q, K, A !! »
Après avoir dit cela, il a très nonchalamment pris son atout maître, l'a retourné et l'a claqué sur la table avec fracas !
Deuxième partie : La voie du succès, Chapitre quatre-vingt-deux : Fortune ou malchance ?
"Ah……!"
Un concert d'exclamations et d'étonnement s'éleva autour d'eux, et même de nombreux Japonais ne purent s'empêcher de murmurer leur surprise.
Wu Dalang me regarda avec arrogance : « Qu'en dis-tu ? »
J'ai réprimé un rire et je l'ai regardé. « Pas très bien. » Après une pause, j'ai ri doucement et j'ai dit : « Pourriez-vous d'abord regarder votre main ? »
« Je vois… » Wu Dalang allait répondre lorsqu’il baissa les yeux et son expression changea brusquement ! Il se figea et s’affala lourdement sur sa chaise.
8 !!
Sa carte cachée n'était pas du tout un As, mais comme la mienne : un 8 !
« Comment est-ce possible ! Comment cela a-t-il pu arriver ?! » s'écria soudain Wu Dalang. « Impossible ! Mon atout principal est forcément un As ! Je m'en souviens très bien, je ne peux pas me tromper ! »
Le croupier, dissimulant à peine sa surprise face à mon expression, toussa et dit lentement : « Excusez-moi, monsieur, votre carte cachée est bien un 8, comme tout le monde l'a vu. »
Qiao Qiao bondit de sa chaise en criant «
Youpi
!
» et pointa Wu Dalang du doigt en riant
: «
Hé, mais qu'est-ce que tu racontes
! C'est clair maintenant, notre main est 8, As, Valet, 10, 9. La tienne est 8, 10, Valet, Dame, Roi
! On a toutes les deux des mains pourries, pas de suite, pas de paire, pas de brelan, rien
! Alors on va comparer qui a la meilleure carte
! Notre meilleure carte, c'est un As
! La tienne, c'est juste un Roi
! Qui a la meilleure carte, qui a la moins bonne
? C'est une vraie question, ça
?! Tu sais au moins jouer aux cartes
?!
»
La dernière phrase, « Sais-tu seulement jouer aux cartes ? », parvint aux oreilles de Wu Dalang, et son visage devint écarlate. Il faillit vomir du sang de rage !
Il s'est frayé un chemin à travers la compétition, battant les meilleurs joueurs de plusieurs autres casinos, allant même jusqu'à vaincre Pete de la famille Yang, et a connu un succès immense. Mais à la fin, une femme l'a interpellé : « Sais-tu seulement jouer aux cartes ? »
Il était tellement en colère qu'il a failli s'évanouir.
« Impossible ! Absolument impossible !!! » À cet instant, l'expression de Wu Dalang était celle d'une petite fille qui venait d'être violée et ravagée par plusieurs hommes costauds, son visage empli d'incrédulité, de choc, de désespoir, de ressentiment et de colère…
« Tu as triché ! Tu as forcément triché ! » Il sembla soudain s'accrocher à une paille, me pointant du doigt et criant frénétiquement : « Tu as triché !! »
Je me suis adossé à ma chaise et l'ai regardé froidement
: «
Le croupier a distribué les cartes, je n'y ai pas touché. De plus, tu te souviens très bien de toutes mes cartes, et tu as même deviné quelles étaient mes cartes cachées… Le problème ne vient pas de moi. Il vient de toi. Tu as mal calculé tes propres cartes cachées. Est-ce ma faute
?
»
En effet, tous les présents furent stupéfaits par mon retournement de situation final, mais vu les circonstances, il m'était impossible d'avoir triché. Car tout montrait clairement que Wu Dalang s'était trompé dans ses calculs !
Mais comment un maître joueur qui vient de faire preuve d'un tel talent a-t-il pu commettre une erreur aussi grossière ?!
Le corps de Wu Dalang trembla, et cette fois, il s'évanouit véritablement. Les Japonais qui se tenaient derrière lui accoururent et tentèrent de l'emporter.
À ce moment précis, la voix délicate mais perçante de Qiaoqiao s'écria soudain : « Arrêtez !! »
En entendant cette voix, Wu Dalang, qui s'était déjà évanoui, frissonna soudain et se réveilla.
Qiaoqiao le pointa du doigt, les mains sur les hanches
: «
Hé
! Tu crois pouvoir te défiler après avoir perdu
? Si tu veux partir, enlève ton pantalon et sors tout seul
! C’est tout ce que vous autres Japonais savez faire
?
» Puis elle renifla, feignant délibérément le dédain
: «
Vous autres Japonais, vous avez toujours eu cette tradition d’être arrogants quand vous gagnez et de ne pas honorer vos dettes quand vous perdez. Tu recommences
?
»
Les hommes japonais sous les ordres de Wu Dalang étaient furieux et l'encerclèrent aussitôt, semblant vouloir se soustraire à leur obligation et partir. Mais soudain, Wu Dalang rugit de colère : « Baka yarou !! »
Soudain, il repoussa plusieurs de ses hommes, le visage rouge écarlate, et lança un regard noir à la foule. Les yeux injectés de sang, il rugit : « Salauds ! Nous, les Yamato, n'avons pas de lâches ! »
Après avoir dit cela, il leva la main et gifla à plusieurs reprises les deux hommes qui venaient de l'empêcher de s'enfuir dans le chaos, ce qui fit hocher la tête aux Japonais et crier « Salut ! » à plusieurs reprises.
Finalement, Wu Dalang, le visage crispé par la colère, poussa soudain un cri, arracha sa ceinture, retira rapidement son pantalon, puis, poussant un autre cri, se couvrit le visage, ouvrit la porte d'un coup et s'enfuit.
Tout le monde dans la pièce était stupéfait ! Personne ne s'attendait à ce que Wu Dalang enlève réellement son pantalon et s'enfuie.
Dans le silence qui suivit, Qiaoqiao fut la première à prendre la parole :
« Oh la vache, ce type porte un slip rouge… et c’est un string !! »
Au milieu de l'étonnement, des rires et du choc de la foule, seul M. Yang est resté calme, me fixant d'un regard significatif...
Une récolte très fructueuse !
Ce pari était totalement inattendu. Comme Yang Er l'avait dit précédemment, en cas de défaite, j'en assumerais la responsabilité, mais en cas de victoire, l'argent serait à moi.