Après avoir été réprimandé par Yang Wei, je me suis peu à peu calmé, mais je refusais toujours d'accepter sa réaction et n'ai pu m'empêcher de rétorquer : « Ce n'est pas comme ça que tu le dis ! Ceux qui n'ont rien à perdre n'ont pas peur de ceux qui portent des chaussures ! Nous, dans le Grand Cercle, n'avons jamais eu peur de personne ! Nous sommes prêts à tout risquer ! Nous osons faire tomber l'empereur de son cheval ! »
« Toi… » Yang Wei me désigna du doigt, son index tremblant, puis soudain son corps frissonna : « Tu es tout simplement désespérée ! »
Puis elle me regarda et esquissa un sourire amer
: «
Prêt à risquer ta vie
? Qui mets-tu en danger
? Si une véritable bagarre éclate, crois-tu que tu es le seul concerné, Chen Yang
? Des centaines de tes frères, des centaines de vies sont en jeu
! Toi, Chen Yang, tu te prends pour un grand seigneur, à me braquer avec une arme, et tant de frères risquent leur vie pour toi
! Mais la vie de tes frères compte aussi
! Prêt à risquer ta vie… tu peux vraiment te le permettre
?! Tu as agi impulsivement, pour ton propre plaisir, mais tu vends la vie de tes frères
! Quel genre d’homme es-tu
?!
»
Yang Wei, d'ordinaire calme et posée, a pourtant juré à plusieurs reprises, indiquant clairement que ses émotions avaient atteint un point de rupture.
Après ces mots, Yang Wei cessa de me regarder. Elle baissa brusquement la tête et s'éloigna. Puis, dos à moi, les épaules haletantes, elle se retourna et me fixa d'un regard glacial
: «
Écoute-moi bien, ne crois pas que tes hommes et ton argent te donnent le droit de faire la loi
! Chen Yang
! Sache aussi que ton maigre argent et tes maigres hommes ne valent rien en Amérique
! Aucune famille de seconde zone ne te arrive à la cheville
! Pff… défier la famille Gambino
? Dis-moi, de quelles capacités es-tu capable
?
»
"..." Je suis resté sans voix.
Yang Wei, ignorant mon attitude, demanda aussitôt : « Sais-tu combien de personnes compte la famille Gambino ? Combien de tueurs à gages ? Combien de fidèles prêts à se battre à tout moment ? Sais-tu avec combien de hauts responsables de la police la famille Gambino est liée ? Crois-tu pouvoir ignorer la famille Gambino simplement parce que tu as de bonnes relations avec la police de Los Angeles après ce qui s'est passé la dernière fois ? Quelle plaisanterie ! Ils opèrent à Hollywood depuis des décennies ! Penses-tu qu'un nouveau venu comme toi puisse rivaliser avec ce genre de relations ? Le moment venu, il te suffira d'avoir des ennuis avec la police pour te faire souffrir ! Quant aux relations haut placées… Chen Yang, en as-tu ? En as-tu vraiment ?! Sais-tu quels législateurs de l'État de Californie sont ennemis de la famille Gambino ? Lesquels sont à leur solde ? Il y a même des législateurs qui sont les protégés de Gao Qi ! Et les législateurs fédéraux ? Sais-tu combien de ces sièges sont financés chaque année par des dons politiques de la Mafia ? »
Je suis resté silencieux.
Yang Wei ricana en me regardant : « Parlons argent ! Combien d'argent avez-vous ? Cent millions ? Deux cents millions ? C'est tout votre patrimoine ? Mais savez-vous combien la famille Gambino investit chaque année dans les travaux publics de New York ? Savez-vous combien la famille Gambino dépense chaque année rien que pour soutenir les porte-parole du gouvernement dans toute la région de Los Angeles ?! »
Je reste sans voix.
« Vous n'avez pas autant d'argent qu'eux ! Vous n'avez pas autant d'hommes qu'eux ! Vous n'avez pas autant d'armes qu'eux ! Vos relations dans la police ne sont pas aussi étendues que les leurs ! Et votre expérience au gouvernement est quasi inexistante ! Qu'avez-vous pour rivaliser avec eux ?! Et vous osez parler d'un bain de sang à Los Angeles ?! » Les mots de Yang Wei étaient comme des aiguilles acérées, transperçant mon cœur une à une, me remplissant de douleur et de haine…
Ces mots m'ont blessé encore plus que la gifle que Yang Wei m'a donnée plus tôt !
« Chen Yang, tu as changé ! » fit remarquer Yang Wei sans ambages. « Tu as peut-être gravi les échelons trop vite ! En à peine plus de deux ans, tu as atteint une position que d'autres mettent des décennies à atteindre… et maintenant, tu deviens trop arrogant ! N'oublie pas que ce monde ne t'appartient pas ! Avant d'avoir atteint un certain niveau de puissance, tu n'as pas le droit d'être aussi arrogant. Si tu t'obstines à suivre ta propre voie… même si tu ne te soucies pas du sang et de la vie de tes frères, tu finiras par perdre tout le capital que tu as si durement gagné ces dernières années ! Et tu te retrouveras à nouveau sans rien ! »
À ce moment-là, Yang Wei me lança un regard profond : « Peut-être que tout cela t'est indifférent, que risquer le tout pour le tout ne te dérange pas, peut-être que tu penses que c'est une preuve de courage… mais n'oublie pas, tu n'es pas seul ! Tu es le chef du Grand Cercle ! Des centaines de frères te regardent ! Des milliers de personnes dépendent de toi pour leur subsistance ! Tu ne te soucies peut-être pas de ta propre vie, mais tu n'as pas le droit de ne pas te soucier de la leur ! Sinon, de quel droit es-tu leur chef ?! »
Voyant mon silence, Yang Wei soupira. Elle avait suffisamment exprimé sa colère et, serrant les dents, dit : « J'en ai tellement dit aujourd'hui, tu dois me détester… Je ne voulais tout simplement pas te voir provoquer ta propre perte. Fais attention à toi ! »
Après avoir dit cela, Yang Wei ouvrit la porte et sortit du gymnase.
Elle claqua la porte avec fracas, me laissant seul dans l'immense pièce, planté là en silence.
Soudain, j'ai esquissé un sourire ironique, j'ai lentement retiré mes gants de boxe, puis je me suis frotté la joue à l'endroit où Yang Wei m'avait frappé.
Cette gifle a vraiment fait mal, vraiment mal...
Je suis restée longtemps enfermée dans la salle de sport, assise par terre, repensant attentivement aux mots que Yang Wei avait prononcés dans sa colère.
En effet, les reproches sans détour de Yang Wei m'ont profondément contrarié. Aucun homme ne supporterait d'être réprimandé avec autant de mépris et de cruauté par sa femme.
Mais ironiquement, une fois ma colère retombée et mon calme revenu, j'ai dû admettre que tout ce que Yang Wei avait dit était vrai.
Ses insultes étaient impitoyables. Pourtant, chaque mot qu'elle prononçait visait mes faiblesses ! Elles étaient incisives, d'une perspicacité absolue…
Peut-être Yang Wei a-t-il raison
; ces derniers temps, tout s’est déroulé trop facilement pour moi. Mon ascension a été fulgurante
: je suis devenu une figure importante très jeune, accomplissant en deux ou trois ans ce que d’autres mettent dix ans, voire toute une vie
! J’ai atteint une position que d’autres ne pourront jamais atteindre.
Après tout cela, mon arrogance et ma soi-disant estime de soi ont crû de façon exponentielle… jusqu’à un point dangereux.
Ces derniers temps, je deviens de plus en plus intolérant envers ceux qui s'opposent à moi ou qui vont à l'encontre de mes souhaits.
Déclarer la guerre à la famille Gambino sur un coup de tête, sous le coup de la colère, serait une folie. Le Grand Cercle connaît actuellement une expansion fulgurante, amassant une fortune grâce à la contrebande et engrangeant des profits substantiels grâce au cinéma. Avec des fonds suffisants, et sauf imprévu, la puissance du Grand Cercle atteindra des sommets inégalés
!
Cependant, il semble que nos forces soient encore un peu limitées. Je suis bien le cinquième maître de Vancouver… mais je dois admettre que ma sphère d’influence reste celle d’un héros local… vraiment «
local
»
!
Quant à la famille Gambino, une famille légendaire connue dans toute l'Amérique, une famille capable de commander toute la mafia américaine d'un simple coup de fil… ma maigre fortune ne suffit tout simplement pas.
Si nous déclarons la guerre à la légère, le résultat sera tout simplement comme un œuf qui se heurte à une pierre !
Peut-être n'ai-je pas peur de la mort, je n'ai pas peur de tout perdre, je n'ai pas peur de me retrouver à nouveau sans le sou… Mais je n'ai pas le droit de faire mourir mes frères avec moi ! Je n'ai pas le droit de les contraindre à sacrifier leur vie pour moi en vain !
Une fois ma colère retombée, j'ai soudain réalisé à quel point mon emportement d'aujourd'hui était ridicule.
Quant à l'expression « bain de sang à Los Angeles », c'est une vantardise encore plus ridicule et audacieuse.
Assise en tailleur sur le sol, je restai plongée dans mes pensées pendant presque tout l'après-midi. Quand enfin, un sourire ironique illumina mon visage, après avoir compris la situation, je levai les yeux vers la fenêtre
: le crépuscule était déjà tombé.
Après être restée assise tout l'après-midi, j'avais le corps engourdi et les genoux douloureux. Je me suis levée et j'ai fait quelques pas dans la pièce avant de finalement laisser échapper un soupir.
Même si j'ai fini par l'accepter, affronter Yang Wei s'avère difficile. Bien que je comprenne qu'elle a raison et que j'ai tort, nous venons d'avoir une violente dispute, et elle m'a même frappé sous le coup de la colère… même si elle voulait me réveiller. Mais en tant qu'homme, je ne peux pas tolérer cela.
Au fond, je suis encore un peu machiste.
Ainsi, même si je savais au fond de moi que j'avais tort, je nourrissais encore un certain ressentiment envers les agissements de Yang Wei.
J'ai poussé la porte et suis retourné dans le salon, où j'ai vu Hammer assis sur le canapé avec une expression étrange.
En m'approchant, j'ai vu Hammer, visiblement très embarrassé, car ses mains et ses pieds étaient ligotés. Ses mains étaient derrière son dos et ses pieds étaient menottés aux pieds du canapé.
« Que se passe-t-il ? » J’ai froncé les sourcils et me suis approchée. Hammer m’a regardée d’un air étrange et a dit à voix basse : « C’est… c’est Mlle Yang. »
Mon visage est devenu encore plus laid.
Puis Hammer a bafouillé toute l'histoire.
Il s'avère que, dans la journée, pris d'une rage folle, j'ai envoyé Hammer chercher Ciro pour qu'il rassemble ses troupes, en vue d'un affrontement avec la famille Gambino. Puis, après avoir brièvement parlé avec Yang Wei, je suis monté à l'étage.
Yang Wei s'est précipitée à la poursuite de Hammer. Hansen gardait la porte avec lui, mais dès que Yang Wei les a rejoints, elle lui a ordonné d'agir sans dire un mot, et Hammer a été maîtrisé instantanément.
Initialement, compte tenu des compétences actuelles de Hammer, il n'aurait probablement pas perdu contre Hansen dans un véritable combat. Cependant, d'une part, Hammer est direct et peu réfléchi. Sachant que Yang Wei et moi sommes proches, presque comme des membres de la famille, il n'a absolument rien soupçonné. D'autre part, Yang Wei a personnellement donné l'ordre à Hansen d'agir, et ce dernier, fidèle à son style militaire, a exécuté l'ordre sans hésiter. De plus, dans la précipitation, Hammer a été mis à terre.
Yang Wei ordonna alors à Hammer de ne pas résister et l'attacha.
L'objectif de Yang Wei était simplement d'empêcher Hammer de rappeler Xiluo pour rassembler ses hommes. Après cela, elle chargea Hansen de surveiller Hammer, puis retourna dans la maison pour me persuader.
Hammer m'était fidèle et savait que Yang Wei et moi étions très proches. Bien que réservé, il n'était ni anxieux ni en colère. Il ne comprenait tout simplement pas pourquoi.
Après que Yang Wei eut fini de me crier dessus, elle sortit de la pièce et dit à Hammer de ne pas se presser, de s'asseoir tranquillement et d'attendre mon retour. Hammer obéissait toujours au doigt et à l'œil à Yang Wei ; en d'autres termes, Yang Wei était devenue une sorte de «
patronne
» à ses yeux. Comment aurait-il pu désobéir à sa patronne
? Quant à être ligoté un moment, Hammer s'en fichait éperdument.
J'étais à la fois en colère et amusée. J'ai rapidement détaché le marteau. La clé des menottes n'a pas été difficile à trouver
; Yang Wei l'avait posée sur le rebord de la fenêtre, un peu plus loin.
« Cinquième Frère… que faisons-nous maintenant ? » Hammer se frotta les mains douloureuses et engourdies. J’avais passé tout l’après-midi à réfléchir, tandis que lui, ligoté ici, avait souffert. Il me regarda : « Devrions-nous encore appeler Xiluo ? »
«
…Je ne joue plus.
» J’ai soupiré et secoué la tête. «
Très bien, rien de spécial à faire aujourd’hui. Mange et repose-toi… Euh, où est Yang Wei
?
»
« Je n'en ai aucune idée. »
J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Ça va aller. »
Je me suis ensuite changé et je suis sorti. J'ai appelé Yang Wei, mais son téléphone était éteint. Je suis alors allé en voiture à la société de production, mais Yang Wei n'y était pas non plus.
J'ai rappelé Lei Xiaohu, mais il était encore en plein tournage et m'a dit que Yang Wei n'était pas venu sur le plateau aujourd'hui non plus.
Je suis rentré chez moi abattu. En réalité, je ne savais pas comment affronter Yang Wei. Après tout, nous avions eu une violente dispute aujourd'hui, et nous étions vraiment en froid. Nous avions dit tellement de choses blessantes… surtout les accusations impitoyables de Yang Wei à mon encontre, qui rendaient très difficile pour moi, un adulte, de me débarrasser du ressentiment qui me rongeait.
Une fois la solution trouvée, la question suivante était de savoir quoi faire ensuite. Et comme d'habitude, je suis allée consulter Yang Wei… Elle a toujours été ma conseillère.
J'ai cherché Yang Wei partout, mais en vain, et j'étais un peu frustrée. En rentrant chez moi, je me suis soudain souvenue…
Li Wenjing est également à Los Angeles. Je me demande si Yang Wei ira lui rendre visite ?
Une fois l'idée germée, il devint impossible de la réprimer. L'idée que Yang Wei soit réellement allé voir Li Wenjing… eh bien, rien qu'à y penser, une flamme indicible s'alluma en lui.
Il cessa de chercher Yang Wei et rentra directement chez lui. Il ne mangea même pas
; il prit une douche, alla dans sa chambre et s’endormit.
J'avais le cafard, et quand je me suis réveillée en pleine nuit, je suis restée plantée là à fixer le plafond, incapable de me rendormir. J'ai bondi du lit, enfilé une jolie tenue neuve, filé au garage, pris ma Mercedes, appuyé sur l'accélérateur et fait un tour.
Deuxième partie : Le chemin du succès, chapitre 173 : Admiration et respect
En réalité, Los Angeles est réputée pour sa vie nocturne. Cependant, depuis mon arrivée à Los Angeles, je suis constamment pris par le travail, les sociétés de production cinématographique, diverses négociations et des apparitions médiatiques importantes. Dès que j'ai un moment de libre, je reste chez moi pour me reposer.
Aujourd'hui, frustrée, j'ai soudain ressenti un besoin impérieux de sortir et de me défouler.
J'ai roulé à toute vitesse sur l'autoroute, mais après un bon moment, je me suis rendu compte que je n'avais aucune idée de ma destination après ma sortie nocturne. Je ne connaissais absolument rien à la vie nocturne de Los Angeles.
J'ai réfléchi un instant, j'ai regardé l'heure, et il était déjà minuit. Une idée m'est venue, j'ai sorti mon téléphone et j'ai composé un numéro.
Le téléphone a sonné longtemps avant qu'une voix étouffée ne parvienne enfin à se faire entendre : « ALLÔ ? »
Une voix de femme a retenti au téléphone. J'ai dit calmement : « Veuillez demander à Charlie de répondre au téléphone. »
La femme à l'autre bout du fil marmonna quelque chose, et après quelques grésillements, la voix de Charlie se fit entendre. Sa voix était claire, avec son ton suave habituel
: «
Salut patron, j'appelle en pleine nuit, que puis-je faire pour vous
?
»
« Euh… voilà. » J’ai ri, d’un ton un peu gêné, en parlant au téléphone. « Je suis en voiture… toute seule. J’aimerais trouver un endroit où boire un verre. Vous auriez un bon bar à me recommander dans le coin ? »
« Oh ? » La voix de Charlie semblait quelque peu surprise. Car, à ses yeux, ma vie privée avait toujours été irréprochable… Même si j'étais à Hollywood, je ne sortais jamais faire la fête. En fait, vu ma situation, d'innombrables mannequins et actrices de second ordre me faisaient des avances, allant jusqu'à tenter ouvertement de me séduire, cherchant à gravir les échelons sociaux, mais je les ignorais toutes. Alors, le fait que je l'appelle en pleine nuit pour lui demander s'il connaissait des boîtes de nuit l'a beaucoup surpris.
Mais Charlie était vraiment malin. Il m'a d'abord demandé où j'étais, puis, en dix secondes à peine, il m'a donné le nom d'un endroit
: «
C'est un endroit sympa, mais c'est une boîte de nuit, et c'est toujours plein à craquer. Beaucoup de célébrités hollywoodiennes y vont pour s'amuser. L'avantage, c'est que comme c'est réservé aux membres, personne ne vous dérangera. Si vous cherchez un endroit où boire un verre, allez-y. Oh, vous pouvez dire mon nom en arrivant, et vous pourrez entrer… mais je suis sûr qu'avec votre notoriété actuelle, patron, on ne vous refusera pas l'entrée.
»
J'ai noté l'adresse, puis Charlie m'a poliment demandé si je voulais qu'il vienne prendre un verre avec moi. J'ai refusé sur-le-champ et j'ai raccroché.
Bien que je ne connaisse pas le chemin, une voiture haut de gamme comme une Mercedes est naturellement équipée d'un système GPS, j'ai donc rapidement emprunté une autoroute et pris la direction du centre-ville de Los Angeles.
J'ai rapidement trouvé l'endroit dont il avait parlé
; c'était un petit club situé à l'entrée d'une ruelle, près d'une route principale. Je m'y suis engouffré et suis arrivé devant la porte. Aussitôt, un serveur, vif d'esprit, est venu m'ouvrir. Après tout, un client comme moi, au volant d'une Mercedes, était manifestement issu d'une famille aisée.
J'ai jeté nonchalamment la clé au serveur puis je me suis dirigé vers la porte.
De toute évidence, ce club marche très bien, car une longue file d'attente s'était formée devant sa petite entrée. Dans la file, de nombreux jeunes gens branchés patientaient avec impatience. Parmi eux, on comptait beaucoup de femmes glamour et séduisantes, dont plusieurs dont la silhouette laissait clairement deviner qu'elles étaient mannequins.
Et en effet, Charlie avait raison. C'est un lieu de prédilection des célébrités hollywoodiennes, et de nombreuses jeunes filles rêvant de gloire y viennent en semaine dans l'espoir de rencontrer une star et de passer de l'anonymat au statut de célébrité.
Plusieurs hommes noirs en costume noir se tenaient à l'entrée, le visage grave, des écouteurs sur les oreilles, certains veillant au maintien de l'ordre. Dès que je suis sorti de la voiture, quelqu'un s'est approché de moi respectueusement et m'a demandé : « Monsieur, voici l'entrée pour les clients ordinaires ; l'entrée VIP est au fond… vous… »
Je portais des lunettes de soleil car mon statut avait changé, et si j'étais reconnu en public, cela me causerait probablement bien des ennuis – même si porter des lunettes de soleil dans la rue en pleine nuit était effectivement un peu étrange. Mais le serveur noir n'était pas surpris
; il y avait trop de célébrités hollywoodiennes ici, et ces stars avaient l'habitude de porter des lunettes de soleil lorsqu'elles sortaient.
Tandis que je me tenais là, les invités se tournèrent immédiatement vers moi avec intérêt. De nombreuses filles me fixaient intensément, les yeux brillants, tandis que certaines, plus audacieuses, me sifflaient.
J'ai froncé les sourcils, je me suis écarté et j'ai demandé : « L'entrée des membres ? Où est-elle ? »
Le serveur a immédiatement senti quelque chose
: «
Euh… vous n’êtes pas membre ici
? Ceci…
» Son visage laissait transparaître une légère hésitation.
Quelqu'un comme moi, arrivant en Mercedes dernier cri, est naturellement riche et influent
; aucune entreprise ne refuserait un client comme moi. Mais au final, ce n'est pas au serveur à l'entrée d'en décider.
Tandis que nous discutions, plusieurs gardes de sécurité noirs et costauds postés à l'entrée nous observaient déjà. J'ai soupiré, pris le serveur à part, ôté discrètement mes lunettes de soleil, lui ai souri, puis les ai remises aussitôt. L'homme noir m'a immédiatement reconnu.
Après tout, je suis bien plus célèbre aujourd'hui que n'importe quelle star de cinéma.
« C’est M. Charlie de la société de production Billy Hill Film Company qui m’a fait découvrir cet endroit. »
Son attitude devint aussitôt plus respectueuse
: «
Oh, Monsieur Chen
! Je suis désolé, je ne vous avais pas reconnu… Euh, veuillez me suivre.
» Il fit alors signe à deux agents de sécurité qui se placèrent à mes côtés et me conduisirent par l’entrée principale. Les personnes dans la file d’attente commencèrent à murmurer, visiblement mécontentes que je les double. Cependant, quelques personnes à l’œil vif me reconnurent et crièrent
: «
Regardez
! C’est Chen
! C’est Chen
!
» Des cris de femmes s’élevèrent alors, certaines criant
: «
Hé
! Chen, regardez par ici
! Chen
! Emmène-moi avec toi
!
»… Certaines allèrent même jusqu’à déboutonner leur chemise, dévoilant leurs généreuses poitrines…
Ces types sont complètement fous...
Je suis entré dans le club accompagné de deux gardes du corps, et le serveur noir qui m'accompagnait m'a brièvement présenté les lieux.
Ce club est divisé en deux parties
: un espace intérieur et un espace extérieur. L'espace public, où sont vendus les billets, attire de nombreux hommes et femmes amateurs de boîtes de nuit. Situé à Hollywood, et réputé pour compter de nombreuses célébrités parmi ses membres, ce club attire souvent des acteurs et mannequins de second plan, prêts à dépenser des sommes considérables pour s'offrir des billets et tenter leur chance afin d'apercevoir une star hollywoodienne. De ce fait, l'endroit est célèbre pour sa clientèle féminine et son succès commercial est indéniable.
L'espace réservé aux membres est exclusivement réservé à ces derniers. La confidentialité de leurs affaires privées y est strictement garantie
! Après tout, aucune célébrité ne souhaite que ses loisirs soient exposés aux médias.
« Vous allez directement dans l'espace VIP ? Ils peuvent vous fournir tout ce que vous désirez… Au fait, M. Clooney organise une fête dans l'espace VIP ce soir. Je pense qu'il serait ravi de vous y accueillir. » J'ai marqué une pause, puis j'ai demandé : « Qui ? »
« Monsieur George Clooney », répondit poliment le serveur.
J'y ai réfléchi et j'ai réalisé que je voulais simplement prendre un verre ou deux en solitaire, alors j'ai décliné la proposition du serveur : « J'aimerais être seul un moment. Emmenez-moi dans l'espace public. »