…………
Vingt minutes plus tard, le silence régnait dans la pièce
; les bruits de coups de poing et de pied avaient cessé. Seules nos respirations haletantes persistaient. Épuisés, nous étions assis, faibles et essoufflés, sur le sol.
J'ai mal partout. Ce n'est pas à cause des coups de Wu Gang, mais à cause du jeu SM auquel j'ai joué avec la princesse tout à l'heure
; mes blessures ne sont pas encore guéries, et ce combat en a rouvert plusieurs. Même si mes plaies internes sont bandées, cet effort intense a provoqué des saignements à plusieurs endroits. J'ai mal partout, surtout à l'épaule. Il m'a donné un coup de poing violent, et maintenant je ne peux plus lever le bras droit.
Wu Gang était encore plus mal en point que moi
; la moitié de sa joue était enflée, à cause du coup de poing que je lui avais asséné au visage – en réalité, je m’étais retenu
; si ce coup avait vraiment porté, il lui resterait probablement la moitié des dents. Et nous avions tous les deux pas mal d’empreintes de pas l’autre sur le corps.
Nous avons repris notre souffle un instant, puis je me suis relevé avec difficulté et j'ai ramassé mes vêtements. J'ai sorti un étui à cigarettes, pris quelques cigarettes et les ai lancées à Wu Gang. Il les a regardées sans les attraper. Au lieu de cela, il a ramassé ses propres vêtements, a sorti de sa poche un paquet de cigarettes «
Dieu de la Guerre
» (une provision spéciale pour l'armée) et me les a froidement jetées. Je les ai attrapées et les ai dévisagées.
Étrangement, nous nous sommes regardés puis avons souri en même temps.
Cependant, après avoir fini de rire, le visage de Wu Gang s'assombrit de nouveau. Il fuma silencieusement une cigarette sans dire un mot.
«Si tu es encore en colère, je jouerai encore avec toi.»
« Inutile. » Wu Gang semblait agacé. « Comment t'es-tu entraîné ? Lors de notre combat précédent, je ne te trouvais pas si fort. J'ai travaillé dur ces deux dernières années, mais je ne fais pas le poids face à toi maintenant. »
J'ai souri sans rien dire. Après tout, depuis que j'avais retrouvé mon frère aîné, il m'avait beaucoup appris sur le kung-fu, et mon niveau s'était considérablement amélioré.
« Tu ne joues plus ? » lui ai-je demandé.
« Je ne me battrai plus ! Je ne peux pas te battre même si je me battais, alors à quoi bon ? » Wu Gang secoua la tête.
« Bon, arrêtons de nous disputer et parlons un peu. » Je me suis rapprochée de lui, puis j'ai réfléchi un instant et j'ai murmuré : « Fang Nan… comment va-t-elle ces derniers temps ? »
Wu Gang leva les yeux vers moi, puis lança sèchement : « Si elle te manque vraiment, pourquoi n'irais-tu pas la voir toi-même ! »
« Et alors si je l'ai vu ? » Son ton ne semblait pas me préoccuper.
"..."
J’ai murmuré : « Eh bien, même si je rencontre Fang Nan et que je la contacte… le vieil homme derrière votre famille accepterait-il que je rencontre Fang Nan ? »
« Absurde ! Bien sûr que non ! » s'exclama Wu Gang, avant de rester sans voix.
« Tu vois, tu sais bien que ça ne marchera pas. » J'ai secoué la tête et dit à voix basse : « Franchement, je suis moi aussi un peu perdu quant à la tournure qu'ont prise mes relations avec Fang Nan. Je comprends parfaitement ses sentiments et j'en suis très touché. Ce n'est pas que je sois indifférent… Mais comme tu le sais, j'ai une petite amie, qui est maintenant ma femme. Elle est à mes côtés depuis longtemps, bien avant que je rencontre Fang Nan. Je ne peux absolument pas la quitter pour être avec elle. Tu sais aussi que je suis marié. Ce vieil homme dont tu parlais, est-ce un aîné de ta famille ? Il doit être quelqu'un de haut rang et d'influent. Même si j'ignore les liens de Fang Nan avec ta famille, elle est sans aucun doute une jeune fille qu'il estime beaucoup… Un aîné puissant resterait-il les bras croisés à regarder sa cadette avec un homme marié ? »
Wu Ze resta silencieux.
«
Héhé
!
» ai-je gloussé avant de poursuivre
: «
Vous connaissez sans doute déjà ma situation. Qui suis-je
? Je travaille dans la pègre
! Je suis un chef mafieux, impliqué dans toutes sortes d’activités illégales. Pour être franc, à Vancouver, mon nom est synonyme de pègre
! J’ai participé à d’innombrables meurtres et incendies criminels, et j’ai mené mes hommes dans d’innombrables fusillades. J’ai beaucoup de vies à perdre… Hmm, votre famille est militaire, n’est-ce pas
? Vos aînés permettraient-ils à Fang Nan de fréquenter un chef mafieux comme moi
?
»
Wu Gang prit une profonde inspiration et secoua la tête : « Non. »
Voyant l'air frustré de Wu Gang, je savais que le moment était venu. J'ai donc esquissé un sourire ironique
: «
Très bien, je ne t'ai même pas demandé pourquoi tu as fait tout ce chemin. Pourquoi es-tu venu jusqu'à Vancouver
? Je ne pense pas être en mesure de laisser un major comme toi traverser le Pacifique pour venir me voir à une réception, n'est-ce pas
? Tu ne serais pas venu jusqu'au Canada juste pour me tabasser et déverser ta colère, si
?
»
Wu Gang se releva avec difficulté. Malgré ses mouvements raides, il gardait le dos parfaitement droit. Il rajusta ses vêtements et me regarda d'un air complexe
: «
Bien sûr que non, j'ai d'autres affaires à régler… Mais puisque je suis là, je me dois au moins de vous voir. En réalité, je sais que les choses entre vous et Nannan ne sont pas si simples. Je sais aussi beaucoup de choses, et il y a des difficultés objectives entre vous, mais vous devez comprendre ma position, celle d'un grand frère
!
»
J’ai immédiatement acquiescé : « Je comprends. Si j’avais une sœur cadette, et que c’était un autre homme qui la faisait froncer les sourcils, lui coupait l’appétit et la rendait hagarde, j’irais chez lui et je lui donnerais une leçon sans hésiter. »
"Hmph ! Bonjour !" Wu Gang fit la moue.
Il laissa alors échapper un soupir, comme pour évacuer toute la frustration accumulée dans son cœur. Son ton devint légèrement plus grave lorsqu'il me regarda, et il dit soudain avec ferveur : « Chen Yang ! Je sais ce que tu as fait à Vancouver, et je sais que tu n'es pas seulement un chef mafieux maintenant, mais que tu contrôles aussi le trafic ici… »
Je me suis touché le nez : « Tu en sais vraiment beaucoup ! »
« Hmph, enquêter sur vous ne sera pas trop difficile. » Wu Gang fit un geste de la main, puis reprit d'un ton solennel : « Très bien, mettons de côté nos différends personnels pour l'instant. Je suis ici en mission et j'ai besoin d'aide. Seriez-vous disposé à m'aider ? »
« Euh… ah ? » J’étais stupéfait.
J'ai dévisagé Wu Gang à plusieurs reprises, puis j'ai ri doucement et dit : « Voyons... vous êtes major dans l'armée... »
« Il est devenu lieutenant-colonel il y a deux ans », m’interrompit rapidement Wu Gang.
« Bon, lieutenant-colonel… que faites-vous en Amérique du Nord ? » ai-je lancé en riant de façon exagérée. « Mon Dieu, vous n’allez pas faire une mission militaire spéciale, quand même ? Dites-moi, vous allez kidnapper un haut fonctionnaire canadien, ou quoi ? »
Wu Gang le regarda d'un air étrange : « Pah… Ce n'est pas aussi ennuyeux que vous le pensez. Je suis ici pour affaires, mais je ne suis pas un soldat. C'est juste que cette affaire est un peu particulière, et j'ai besoin d'un contact local. Seriez-vous disposé à m'aider ? »
Avant que je puisse parler, Wu Gang dit soudain : « Chen Yang, je vais être franc. Normalement, nous aurions nos propres voies pour ce genre de chose ! Te demander serait inutile. Mais je vais te le dire aussi, c'est une opportunité ! Une opportunité que Fang Nan a implorée en s'agenouillant et en pleurant devant le vieil homme ! C'est une opportunité pour toi, une chance de servir la patrie. Si tu te comportes bien, tu seras protégé ! À ton retour en Chine, qui osera te toucher ? Qui osera défier l'emblème national sur mes épaules et ma tête, compris ? C'est une opportunité que Fang Nan t'a obtenue ! Si tu réussis, tu pourras rentrer en Chine la tête haute. »
Troisième partie : Le sommet, chapitre vingt : Négociation
Retour en Chine ?
Je retourne en Chine !!
Seul moi sais à quel point ces deux mots m'ont séduit lorsqu'ils sont sortis de la bouche de Wu Gang !
Alors que je m'établissais peu à peu à Vancouver, naviguant dans l'écheveau complexe des différentes factions, je parvins à m'attirer les faveurs de tous grâce à un peu d'habileté et un brin de chance, tirant profit de chaque situation. Je me suis investi corps et âme dans le développement et l'expansion de mon petit réseau d'influence. Et pourtant, pas un jour ne passait sans que je rêve de rentrer chez moi !
Le climat de Vancouver est humide et frais, contrairement aux journées ensoleillées de Nankin. La brise marine y est trop forte, bien moins douce que la brise du soir le long du Yangtsé. Mes péripéties et aventures incessantes ici n'ont rien à voir avec les journées insouciantes passées à Nankin avec mes amis…
Cette pensée si forte me hante chaque jour, même en rêve ! On peut dire que la période la plus heureuse de ma vie n'a pas été celle où je suis aujourd'hui un brillant Cinquième Maître à Vancouver… mais bien celle de mon enfance à Nankin, quand j'étais un petit voyou insouciant avec mes trois meilleurs amis, nous quatre, de vrais loups qui errions dans les rues de Nankin… voilà la plus belle période de ma vie !
Bien sûr, je me suis dit plus d'une fois : ce n'est pas encore le bon moment !
Bien que je possède désormais un pouvoir considérable, mon statut, ma richesse et l'autorité que j'exerce devraient me rendre insensible aux représailles du Gang Vert – du moins à Vancouver ! Sur mon propre territoire, je suis le tyran local, et l'influence du Gang Vert s'étend bien au-delà ; naturellement, je n'ai pas peur d'eux. Même s'ils viennent chercher les ennuis, je n'aurai pas peur ! Car c'est mon domaine !
Mais retourner en Chine pose un problème différent, plus concret… J’ai moi aussi de profondes racines ici. Je ne crains pas qu’on vienne frapper à ma porte pour me venger. Mais chez moi, comment pourrais-je me défaire de l’influence tenace des régimes Qing et Hong
? Je n’ai aucun ancrage en Chine. Même si je réussis très bien à Vancouver, si je retournais imprudemment avec mes forces actuelles, ce serait assurément une impasse
; même si je survis, je subirais sans aucun doute une défaite humiliante.
Dans ces circonstances, les paroles de Wu Gang devenaient particulièrement tentantes...
«
Retourner en Chine
? Vous êtes sérieux
?
» J’ai fait de mon mieux pour garder mon calme et je lui ai demandé sérieusement
: «
Vous devriez savoir exactement qui j’ai offensé là-bas, n’est-ce pas
? Et ce n’est pas une simple haine, c’est une haine profonde. C’est le genre de haine qui ne peut être effacée que par le sang et les vies humaines
!
»
« Je sais. » Wu Gang plissa les yeux.
« Sachez donc que j'ai offensé le Qing Hong. C'est la plus ancienne et la plus importante organisation criminelle de Chine. Ils ne me traiteront pas selon les lois ou la justice. Ils sont capables des actes les plus sanglants, violents et illégaux… Dans ces conditions, on ne peut pas s'attendre à ce qu'une bande criminelle respecte la loi… J'admets que vous devez venir d'une famille très influente. Mais je ne crois pas que les paroles de votre patriarche suffisent à faire en sorte que le Qing Hong me laisse partir. »
Wu Gang commençait à s'impatienter : « Bref, je l'ai dit, donc je suis sûr de moi. Je ne suis pas là pour te demander de l'aide. C'est Fang Nan qui t'a offert cette opportunité. Chen Yang, tu veux encore faire le malin ? »
J'ai souri, j'ai regardé Wu Gang et j'ai dit lentement : « Wu Gang, les choses ne sont pas aussi simples que tu le penses. »
Voyant qu'il allait de nouveau me fusiller du regard, je soupirai : « Tu m'as dit de rentrer… Bon, ça paraît simple, mais je ne peux pas juste acheter un billet d'avion et repartir sur-le-champ… Qu'adviendra-t-il de mes affaires si je rentre ? Rien qu'à Vancouver, j'ai au moins mille hommes qui travaillent pour moi, sans compter ceux qui gravitent autour ! Et ces autres activités de contrebande, j'y ai consacré d'innombrables heures, négociant à maintes reprises avec de puissantes forces. Si je rentre… tu t'attends à ce que j'abandonne tout ? À ce que j'abandonne des milliers de frères du Grand Cercle, un business qui rapporte des centaines de millions chaque année, que j'abandonne tout ici, pour ensuite retourner en Chine ? »
Wu Gang ne répondit pas, alors je poursuivis : « Bon… personne de sensé ne ferait une chose aussi insensée. Abandonner cette terre magnifique et retourner en Chine pour tout recommencer à zéro. Mais la question est : et si je ne l’abandonnais pas ? »
J'ai fixé Wu Gang droit dans les yeux : « Suis-je censé ramener une bande de frères en Chine ? Pour continuer les affaires ? Il faut que tu comprennes, je suis dans la pègre ! Tous mes frères aussi. Ils ne savent rien faire de légal. Ils ne savent que se battre, faire de la contrebande, s'emparer de territoires et faire des affaires louches ! Bien sûr, je suis ravi que tu rentres. Mais j'ai de sérieux doutes… Tu veux que je coopère avec l'armée, que je fasse des choses pour toi. Je n'y vois pas d'inconvénient. En échange, tu peux me protéger à mon retour en Chine, et je ne doute pas de tes capacités… Mais… » J'ai pris une profonde inspiration : « Quelles sont tes conditions pour ce soi-disant « retour en Chine » ? Tu veux que je rentre seul ? Ou… es-tu prêt à me laisser ramener une bande de centaines d'hommes, des centaines des meilleurs combattants du milieu, pour continuer à diriger l'organisation criminelle ? Peux-tu laisser un groupe criminel canadien bien connu s'installer définitivement ? » Je ne veux pas y retourner et que la police perquisitionne ma maison dès le lendemain !
Wu Gang était sans voix.
Bien qu'impulsif, il a accepté l'offre sans hésiter, allant même jusqu'à se tapoter la poitrine devant moi pour garantir que les autorités autoriseraient le transfert complet d'un célèbre gang nord-américain en Chine… Comment a-t-il pu prendre une telle décision
?
Mon propos est très clair… Si je reviens sur mes pas, cela signifie sans aucun doute que le conglomérat nord-américain s'engage officiellement dans les affaires en Chine
! Bien sûr, je dois absolument découvrir ce que Wu Gang et les autres préparent
!
« Tu… tu ne peux donc pas te tenir à carreau après ton retour en Chine ? Tu dois être richissime maintenant, avec plus d’argent que tu ne pourrais jamais en dépenser. Retourne-y, deviens riche, dirige une entreprise légitime et gagne de l’argent honnêtement, ce serait… » À ces mots, Wu Gang comprit qu’il ne pouvait plus continuer. Le visage empreint de désespoir, il se tut et me regarda. En effet, n’importe quel autre homme, puissant et influent à Vancouver, à qui l’on aurait soudainement demandé d’abandonner tout son empire pour redevenir un riche ordinaire, aurait probablement refusé.
Wu Gang réfléchit un instant, puis soupira
: «
Je ne peux pas répondre à ce que vous dites. Ce n’est pas à moi d’en décider. Après tout, vous êtes un gangster. Même si vous êtes prêt à servir le pays ici, je ne peux pas vous garantir que je vous autoriserai à ramener un groupe de personnes pour diriger une organisation criminelle.
»
C'est absurde.
Je n'ai jamais entendu parler d'accueillir ou d'inviter des hommes d'affaires à revenir investir, jamais d'accueillir des gangsters pour qu'ils viennent diriger leurs organisations criminelles.
J'ai souri et j'ai dit : « Je sais, alors on peut en reparler… Vous pouvez retourner voir vos supérieurs. Je peux vous promettre trois choses : premièrement, je ne toucherai pas à la drogue ; deuxièmement, je ne mettrai pas en péril la stabilité sociale et je ne causerai aucun dommage ; troisièmement, comme vous l'avez dit, si vous avez besoin de mon aide, je peux vous aider immédiatement, sans problème ! Même si je ne peux pas y retourner au final, je suis prêt à faire quelque chose pour vous. »
Après une pause, j'ai dit lentement : « En fait, ce que je fais ici, les gens le font aussi chez moi. Prenez l'industrie du sexe, par exemple. Ça n'existe pas chez moi ? J'ai travaillé dans une boîte de nuit ! Et la contrebande, hehe… Je sais qu'il y a beaucoup de contrebande en Chine aussi. Même de nombreuses entreprises de commerce extérieur légitimes se livrent inévitablement à la contrebande ou à la fraude douanière. Mon activité est à peu près la même. Quant aux gangs qui occupent un territoire… est-ce que cela signifie que les gangs en Chine n'occupent pas de territoire ou ne perçoivent pas de racket ? Mais je peux vous dire qu'à Vancouver, sur mon territoire, j'ai déjà arrêté de percevoir du racket. Mes restaurants, boîtes de nuit, bars et autres commerces suffisent à faire vivre mes frères. Ils permettent aussi à tout le monde de travailler. Je peux même vous dire que même si je retourne en Chine pour faire des affaires, je le ferai proprement, encore plus discrètement que les gangs chez moi, et en accord avec les autorités. »
« Je ne peux que rapporter fidèlement vos propos ; je ne peux rien vous promettre pour le moment. » Wu Gang semblait un peu frustré et fit un geste de la main en disant : « Dans ce cas, nous ne pouvons pas parler aujourd'hui. »
« Non, nous devons encore en parler. » J’ai souri et j’ai dit : « Vous pouvez transmettre mes propos. Ma demande n’est pas excessive… Que diriez-vous de ceci ? Je retournerai en Chine, et je pourrai le faire en tant qu’investisseur étranger. Je créerai une société en Chine et je veillerai à ce que tous ses revenus soient imposés conformément à la loi ! Mais en même temps, j’exige que la société bénéficie de tous les avantages fiscaux accordés aux entreprises à capitaux étrangers en Chine. »
« Ce n'est pas un gros problème », réfléchit Wu Gang un instant. « Si c'est une activité légitime, je ne pense pas qu'il y aura de problème. »
« Ce n'est vraiment pas un gros problème ? » ai-je demandé en souriant. « Sous couvert d'investissement, il y a toujours un peu de magouilles. Même les triades entrent en Chine continentale sous l'identité d'investisseurs. Qu'y a-t-il d'étrange à cela ? De nombreuses triades hongkongaises lèvent des fonds pour spéculer sur l'immobilier ou même investir dans le cinéma en Chine continentale, le tout en toute légalité. S'ils peuvent le faire, pourquoi pas moi ? Cette demande n'est pas déraisonnable, n'est-ce pas ? »
« Tant que vous vous tenez bien et que vous ne faites rien de mal, il n'y aura pas de problèmes majeurs. »
« Je ne m'en prendrai pas aux autres, mais on pourrait bien s'en prendre à moi », dis-je calmement. « N'y a-t-il donc aucun groupe criminel organisé dans le pays ? Hum... Même un dragon puissant ne peut vaincre un serpent local. Si je fais des affaires en toute légalité et que quelqu'un vient me causer des ennuis... Par exemple, si je tiens un commerce dans mon quartier et que quelqu'un vient me réclamer de l'argent pour protéger mon territoire ? »
« Vous pouvez appeler la police. Si vous faites ce qu'il faut pour nous, la police vous enregistrera. Elle s'occupera de ces petites affaires. »
"Hahahaha..." J'ai ri... et puis j'ai lentement dit quelque chose.
Troisième partie : L'apogée, chapitre vingt et un : Le premier affrontement
« Wu Gang, crois-tu vraiment que faire des affaires dans le milieu implique toujours de se battre et de tuer ? » J'ai souri, réfléchi un instant, puis j'ai dit : « Le monde a changé, les temps ont changé. Je peux te raconter une anecdote intéressante qui s'est passée lors de mon dernier séjour au Yunnan. »
Ensuite, je vous ai raconté comment j'ai rencontré un chef de gang local surnommé « Seigneur Ma » au Yunnan.
« Pour survivre et gagner de l'argent, les gangsters n'ont pas forcément besoin de recourir à la violence. Mais un caïd local, s'il veut vous causer des ennuis, a plus d'un tour dans son sac pour s'assurer que la police ne trouve rien à lui reprocher. » J'ai ri. « Prenez ce Maître Ma, par exemple. J'ai entendu parler de lui. Il a déjà traité des investisseurs étrangers venus investir dans la région de cette façon. Quand on crée des entreprises et des usines, il faut bien transporter les marchandises, non ? Et comme les gangs locaux contrôlent généralement le transport, s'il veut vous nuire, il peut faire en sorte qu'aucune entreprise de transport ne veuille acheminer vos marchandises ! Résultat : vos marchandises s'entassent dans l'entrepôt et vous devez dépenser une fortune en transport pour mener à bien votre activité ! Ou encore… quand des investisseurs venus d'ailleurs ouvrent des usines, un caïd local peut faire en sorte que vous ne puissiez même pas embaucher beaucoup d'ouvriers ! Dans ces cas-là, même sans violence, ils peuvent vous pourrir la vie. »
Wu Gang leva les yeux au ciel : « Toi, le puissant Cinquième Frère, as-tu peur de ces choses ? »
J'ai ri
: «
À Vancouver, voire dans tout le Canada, personne n'oserait employer de telles méthodes sournoises contre moi. Et même si c'était le cas, je pourrais gérer la situation. Au pire, je pourrais demander à quelqu'un de fourrer l'autre personne dans un sac et de la jeter à la mer. Mais en Chine, me laisseriez-vous faire cela
? Si je voulais faire des affaires en toute légalité, et que quelqu'un, par jalousie, cherchait à me nuire, à m'extorquer ou à me faire chanter, en utilisant des stratagèmes similaires, appeler la police ne servirait à rien.
»
Wu Gang a finalement compris : « Qu'essayez-vous de dire exactement ? »
« C’est très simple. » Mes yeux brillèrent. « En temps normal, je respecte la loi et je n’offense personne à moins d’être offensé ! Mais si quelqu’un cherche délibérément à me causer des ennuis, je m’en excuse. Bien sûr, je connais mes limites et je n’en ferai pas toute une histoire ni n’utiliserai de moyens excessifs. Je sais aussi que, dans le contexte social de la Chine continentale, la stabilité et la sécurité sont primordiales, et je le comprends. »
« Je peux retourner faire mon rapport… » L’expression de Wu Gang changea soudainement. Il me fixa d’un air étrange
: «
Hé
! Toi, Chen Yang
! Je ne t’ai pas encore dit un mot sur ce que je t’ai demandé de faire, et tu as déjà posé tellement de conditions
!
»
J'ai haussé les épaules et ouvert les mains
: «
Je te l'ai dit, si tu as besoin de mon aide, dans la mesure de mes possibilités, je le ferai sans hésiter et je ne refuserai absolument pas. Même si tu ne peux finalement pas m'aider à retourner en Chine, je l'accepterai. Je te l'ai dit. Est-ce suffisant
?
»
À ce moment-là, je me suis adossé et j'ai ri : « Très bien, maintenant tu peux me dire ce que tu veux que je fasse. Même si tu veux que je tue ou que je mette le feu, je le ferai pour toi. »
L'expression de Wu Gang se fit grave. Il réfléchit un instant, puis secoua la tête et dit : « J'ai changé d'avis… Je ne peux pas te le dire maintenant. Même si tu as dit que tu étais prêt à m'aider, je ne peux pas te laisser faire ça pour rien. Voici ce que nous allons faire : je vais retourner me renseigner sur les conditions que tu as proposées. S'il n'y a pas de problème, je reviendrai te voir. » Il me dévisagea plusieurs fois : « Eh bien ! Comme je le pensais, même si tu te débrouilles très bien ici, tu as toujours très envie de retourner en Chine. »
« Même sans votre aide, je peux encore y retourner dans deux ans », ai-je dit calmement.
Wu Gang se leva, enfila son manteau et se frotta le visage tuméfié : « Je m'en vais ! Bon sang, tu m'as défiguré, ces gamins vont se moquer de moi quand je sortirai. Attends un peu, je reviendrai dans trois jours à une semaine. »
Après avoir raccompagné Wu Gang, ses trois hommes furent, comme prévu, très surpris de voir les ecchymoses sur son visage. Ils me regardèrent alors avec encore plus de respect.
Wu Gang ne m'a pas adressé plus de mots et est parti avec ses hommes. À ses paroles, j'ai compris qu'il comptait rester au Canada encore quelque temps. Après son départ, Qiaoqiao m'a demandé
: «
Que s'est-il passé
? Pourquoi voulait-il te voir
?
»
J'ai ri et j'ai dit : « On dirait que ce sont surtout de bonnes nouvelles… Héhé, les affaires affluent à ma porte, les affaires affluent à ma porte ! » En parlant et en riant, j'ai aggravé ma blessure et je n'ai pas pu m'empêcher de crier de douleur.
Qiaoqiao rit et me gronda, mais s'approcha tout de même de moi avec inquiétude, fronçant les sourcils en disant : « Wu Gang est déjà assez impitoyable ; tu es couvert de… »
« Hmph, il est seulement plus gravement blessé que moi. » Je grimaçai de douleur, puis regardai Qiaoqiao dans les yeux : « Qiaoqiao, si les choses tournent bien cette fois-ci, je pourrai peut-être retourner en Chine immédiatement. »
Qiaoqiao marqua une pause, et une signification complexe apparut dans ses yeux lorsqu'elle me regarda...
Plus tard dans la journée, Yan Di est sortie de l'hôpital. Les résultats des analyses étaient tous normaux. Nous ne pouvions pas rester chez nous pour le moment, car de nombreux médias nous attendaient. J'ai donc demandé à Yan Di de rester à l'école d'arts martiaux de mon frère aîné. C'était assez grand et assez sûr.
Malgré mes nombreuses obligations aujourd'hui, j'ai pris le temps d'aller chercher Yan Di à l'hôpital et de la ramener à la maison. Je suis restée un moment avec elle, et même si Yan Di insistait sur le fait qu'elle était guérie, je l'ai presque forcée à manger son déjeuner. Ensuite, je l'ai convaincue de se reposer sur son lit avant de la raccompagner.
Après mon départ, je me suis immédiatement rendu à l'entrepôt du quai. J'avais auparavant demandé à Xiao Zhu d'envoyer des hommes capturer l'autre groupe qui avait suivi la princesse, et ils étaient tous enfermés dans cet entrepôt.
« Cinquième frère, ne devrions-nous pas procéder à un interrogatoire ? » me demanda Xiao Zhu avec impatience dès que je suis entré dans le bureau du chantier naval de notre entreprise sur le quai.
« Quoi ? » ai-je souri. « Ces gens n'ont pas besoin d'être interrogés. Laissez-les là, ne les touchez pas, donnez-leur de l'eau et à manger, mais ne desserrez pas les cordes. »