Bien sûr, la raison principale est que nos exigences sont très faibles. Les entreprises classiques qui louent un local prennent en compte des détails comme l'eau, l'électricité, le câblage et internet… mais nous, on ne s'en soucie pas. On a juste besoin de quoi se débrouiller pour une demi-journée.
J'ai acheté une grande quantité de matériel de bureau d'occasion au marché aux puces, notamment des ordinateurs, des bureaux, des télécopieurs, des photocopieurs, etc. J'ai constaté que certaines machines étaient complètement hors service, réduites à l'état de carcasses vides. J'ai fait nettoyer ces carcasses avec soin à l'aide de produits nettoyants jusqu'à ce qu'elles brillent comme neuves.
Pour ce qui est de la décoration intérieure, le temps nous a manqué. Heureusement, du matériel de tournage a été acheminé par avion des États-Unis le lendemain. Nous avons recouvert les murs et les sols d'une sorte de papier peint. L'effet était bluffant, ce qui nous a évité de peindre.
Un comptoir d'accueil avait été installé à l'entrée de l'entreprise, surmonté d'un immense logo flambant neuf, « East Africa United Airlines », réalisé à la hâte pendant la nuit. Deux jeunes femmes, à l'allure plus convenable, furent alors choisies et vêtues de tailleurs impeccables pour tenir le comptoir. Le choix de ces deux jeunes femmes ne tenait pas seulement à leur apparence discrète et à leur propreté, mais surtout au fait qu'elles affirmaient parler anglais et français.
Quant aux autres, j'ai fait en sorte que cinquante jeunes femmes portent des tailleurs de bureau, puis je les ai réparties devant différents bureaux de l'entreprise, en prétendant être des employées.
Comme la grande majorité des femmes ne parlaient ni anglais ni français, mais seulement leur dialecte natal, nous avons fait appel à une personne de Ren Lei qui le maîtrisait pour servir d'interprète. Au fur et à mesure de nos échanges, l'interprète traduisait à haute voix aux femmes.
Qiao Qiao a temporairement assumé le rôle de metteuse en scène, puis a effectué une répétition.
« Qui parmi vous parle anglais ou français ? » demanda Jojo en enroulant un journal pour s'en servir de microphone.
Environ la moitié des cinquante femmes présentes dans la pièce ont levé la main.
«
Très bien
!
» s’écria Jojo. «
Dans quelques instants, au début, vous toutes qui ne parlez ni anglais ni français, vous n’avez rien à dire. Asseyez-vous et faites semblant de feuilleter des dossiers ou d’utiliser l’ordinateur… Quoi
? Traduction
? Qu’est-ce qu’elle a dit… Oh, elle ne sait pas se servir d’un ordinateur
? C’est simple, vous voyez le clavier
? Tapez n’importe quoi dessus
!
» Elle marqua une pause, puis s’adressa aux autres femmes qui avaient levé la main en prétendant parler anglais et français
: «
Quant à vous, dans quelques instants, au début, vous tiendrez les téléphones sur la table… Oui, je sais que ces téléphones n’ont pas de ligne. Vous devez juste tenir le combiné et faire semblant de parler… Vous pouvez dire n’importe quoi, du moment que vous parlez anglais ou français. Même une conversation banale convient
! N’oubliez pas de parler doucement
!
»
J'ai jeté un regard admiratif à Qiaoqiao.
Lorsque Qiaoqiao a crié «
Action
!
», j’ai fait sortir quelques hommes par l’entrée principale, en feignant d’être la cible. Les deux dames à l’accueil ont aussitôt esquissé des sourires professionnels, fruits d’une longue répétition, et se sont légèrement inclinées.
Nous sommes ensuite entrés dans le hall de l'entreprise et, en pénétrant dans les bureaux, j'ai été immédiatement ravi de constater une ambiance très professionnelle
: comme dans toute entreprise normale, les bureaux en espace ouvert étaient en pleine activité, des gens feuilletaient des documents, tapaient rapidement sur leurs ordinateurs et d'autres étaient au téléphone…
Hein ? Attendez une minute !
Je me suis arrêtée brusquement, l'air étrange.
Parce que j'ai clairement entendu deux jeunes femmes assises à un bureau voisin, répétant rapidement la même phrase en anglais sur leurs téléphones...
Oui. C'est exact... Je répète la même chose encore et encore !
« Arrêtez ! » J'ai dégluti difficilement et je les ai pointés du doigt. « Vous… vous deux, qu'est-ce que vous disiez au téléphone tout à l'heure ? Répétez ! »
Les deux jeunes femmes me regardèrent d'un air absent, et j'eus un mauvais pressentiment. Aussitôt, l'interprète s'avança habilement et leur traduisit ma question.
Puis, les deux jeunes femmes se sont adressées à moi dans un anglais fluide et parfait :
« Cent cinquante par session, deux cents pour toute la nuit. »
JE:"………"
Réprimant l'envie de frapper quelqu'un, j'ai dit d'une voix tendue : « C'est tout l'anglais que vous connaissez ? Vous ne pouvez rien dire d'autre ? »
Les deux dames ont répondu, comme me l'avait indiqué le traducteur : « C'est la seule phrase que nous connaissons ! »
"Pourquoi?"
Réponse
: Parce que nous sommes des prostituées. Notre travail ne demande pas beaucoup de conversation
; il nous suffit de savoir saluer les gens. Avec les touristes étrangers, connaître cette simple phrase suffit.
Qiaoqiao et moi nous sommes regardées et avons réalisé que nous transpirions toutes les deux.
Qiaoqiao prit une profonde inspiration et cria aux dames qui prétendaient parler anglais et français : « C'est tout ce que vous savez dire ? »
Des dizaines de femmes ont hoché la tête en même temps.
Qiaoqiao et moi n'osions pas nous regarder en face...
...
"Bon sang, réorganisez tout ça !" Qiao Qiao frappa la table du poing.
Nous avons alors procédé à des ajustements d'urgence. Cette fois-ci, nous avons simplement demandé à toutes les dames de garder le silence. Chaque employée du bureau s'est vu attribuer l'une des deux tâches suivantes
: feuilleter des documents ou faire semblant de taper sur un clavier.
Nous avons donc répété à nouveau. Bien que l'atmosphère fût un peu étrange, car personne ne parlait au bureau, nous n'y voyions rien à redire
; c'était tout ce que nous pouvions faire.
Qiaoqiao se frappa alors le front et régla quelques détails supplémentaires. Par exemple, elle installa une photocopieuse dans le bureau près du couloir. Lorsqu'une personne passait, elle demandait à une employée de faire semblant de photocopier des documents. Elle chargea également quelqu'un d'aller imprimer en urgence deux panneaux publicitaires pour l'entreprise et de les placer dans l'ascenseur de l'immeuble.
« Crois-tu qu'il y ait autre chose qui ne va pas ? » Après avoir fait tout cela, Qiaoqiao soupira.
En regardant Qiaoqiao, qui était couverte de sueur, j'ai dit sincèrement : « Je ne trouve rien à redire... Qiaoqiao, tu as tout si bien organisé. Merci ! »
Nous sommes ensuite retournés à « l'aéroport », où plus d'une centaine de femmes habillées en hôtesses de l'air étaient rassemblées.
Il convient de mentionner que ces deux derniers jours, il semble que personne en ville ne puisse profiter des charmes des uniformes d'hôtesses de l'air dans aucun bordel de la ville... car j'ai récupéré presque tous les uniformes d'hôtesses de l'air de tous les bordels de la ville.
Ces uniformes d'hôtesses de l'air sont excellents
; ils sont tous du même style. J'ai sélectionné précisément une centaine d'ensembles quasi identiques pour les hôtesses. Bien qu'aucun uniforme ne porte le logo de la compagnie aérienne, nous avons dû en fabriquer un lot et l'apposer temporairement…
Oui, c'est bien ça, elles étaient collées ! Comment aurais-je pu avoir le temps de les coudre une par une ? J'ai seulement trouvé un endroit pour imprimer des étiquettes autocollantes et j'en ai collé une sur la poitrine de chaque hôtesse de l'air… De toute façon, la trace est invisible à moins de regarder de très près.
...
Même les étudiants les mieux préparés ressentent inévitablement du stress à l'approche de l'examen, sans parler de nos révisions bâclées. J'étais vraiment perplexe… Cette opération quasi-farfelue pouvait-elle tromper ces Américains qui cherchaient délibérément les ennuis
?
Mais malgré toute la tension ambiante, ces satanés Américains sont quand même arrivés comme prévu.
Cet après-midi-là, accompagné de plusieurs autres personnes en costume, je me suis rendu à l'aéroport pour accueillir ces invités. Il s'agissait d'une équipe d'enquête de cinq personnes, dirigée par un envoyé spécial de Lockheed Martin et comprenant certainement des représentants du gouvernement américain.
Le représentant principal s'appelait Henry. C'était un homme blanc d'âge mûr, un peu obèse, aux cheveux gris, vêtu d'un costume marron. Dès sa sortie de l'aéroport, il se plaignit bruyamment de la chaleur africaine, visiblement peu habitué au climat.
Après notre rencontre, les deux parties, chacune avec ses propres arrière-pensées, ont longuement échangé des accolades chaleureuses et des politesses. Puis, en tant que président d’« East Africa United Airlines » (dont le deuxième actionnaire est nominalement le gouvernement du pays G), j’ai eu une conversation amicale mais brève avec M. Henry, le représentant. L’échange fut agréable et nous avons partagé nos points de vue sur le développement de notre coopération. Nous avons également transmis les salutations chaleureuses de nos peuples respectifs et formulé quelques prédictions, certes peu sincères, quant à l’avenir… Alors que Henry et moi commencions à nous lasser de sourire, la voiture est enfin arrivée à notre « aéroport », propriété directe d’« East Africa United Airlines » !
Debout devant l'aéroport vaste et imposant, j'ai annoncé d'une voix forte, feignant la fierté
: «
Bien que notre compagnie soit de création récente, nous possédons déjà vingt-cinq avions destinés à l'aviation civile et avons signé des accords de coopération en partage de lignes avec plusieurs grandes compagnies aériennes d'Afrique et d'Europe… Ce que vous voyez ici est notre aéroport principal. Voici nos avions de réserve
; bien sûr, d'autres ont été déployés dans des aéroports de divers pays et villes d'Afrique de l'Est, où ils ont commencé leurs opérations de transport aérien
! Euh, regardez ces quatre… euh, trois avions…
»
Au moment où je disais cela, ma langue s'est soudainement nouée et j'ai failli laisser échapper les mots...
Car sur la piste, je me souviens que Ren Lei et son équipe avaient initialement préparé quatre maquettes d'avions... mais il n'en reste plus que trois.
« Je viens de recevoir un appel en venant. Une forte rafale de vent a soufflé et a dispersé les hélices de la plus ancienne ferme d'élevage de renards… Les ouvriers n'ont pas eu le temps de la réparer, ils n'ont donc pu que la pousser provisoirement dans l'entrepôt et la recouvrir d'une bâche », me chuchota rapidement Qiaoqiao à l'oreille.
J'ai hoché la tête sans dire un mot.
Henry et son groupe se tenaient non loin de là, observant les trois avions solitaires sur l'aéroport...
Bien que les trois avions venaient d'être repeints et remis à neuf, et que la peinture brillait au soleil, leur aspect et leur forme étaient indéniables.
« Ceci… » Henry ne put s’empêcher de demander à voix basse, « Tous ces avions que je vois semblent être des avions de transport militaires convertis, n’est-ce pas ? Votre compagnie ne possède même pas un seul avion civil en règle ? »
« Bien sûr ! » dis-je d'un ton neutre, poursuivant mon discours incohérent sans sourciller : « Monsieur Henry, il est clairement indiqué dans les documents que notre compagnie possède six Airbus A320 et deux Boeing 747 ! Simplement, ces avions sont tous utilisés à l'étranger… Les avions que vous voyez sont effectivement des avions de transport militaire convertis… Mais n'oubliez pas que nous sommes en Afrique de l'Est, et que nos ressources sont limitées… Dans les régions économiquement sous-développées, il est tout à fait courant d'utiliser des avions de transport militaire réformés à des fins d'aviation civile. »
Les derniers mots étaient très pertinents, alors Henry m'a juste jeté deux coups d'œil sans rien dire.
J'ai ensuite rapidement conduit ces gars hors de la piste et leur ai fait faire un bref tour de notre hangar... et de la console de contrôle de l'aéroport — cette console de contrôle, Ren Lei et son équipe l'avaient achetée quelque part ; ce n'était qu'un cadre, tout poli à neuf, mais si vous ouvriez le couvercle par l'arrière, vous constateriez que même les fils de cuivre à l'intérieur étaient rouillés et bloqués.
Henry et les autres nous regardèrent avec un certain scepticisme… mais nous avions fait du très bon travail et ils ne trouvèrent aucun défaut flagrant. Je les autorisai généreusement à prendre des photos, mais j'envoyai des gens les suivre un par un et, dans certaines zones sensibles, je leur interdis l'accès sous prétexte de «
secrets commerciaux
».
« Très bien ! » finit par dire Henry au nom du groupe : « Nous sommes satisfaits de l’aéroport et de la capacité de votre entreprise. Je pense que nous pouvons maintenant visiter le siège social de votre entreprise. »
La troisième partie, le chapitre 42, ne comportera qu'une seule phrase.
Alors que nous sortions de la tour de contrôle, comme je l'avais demandé, un groupe de jeunes filles en uniformes d'hôtesse de l'air bleu ciel passa délibérément devant nous, Américains. Ces jeunes filles, qui avaient reçu une formation express, s'en sortaient très bien. Elles portaient toutes des coiffes d'hôtesse de l'air, avaient de jolis visages et de belles jambes fines et musclées sous leurs jupes courtes. Chacune tirait une petite valise noire, et leurs talons hauts résonnaient sur le sol avec un bruit sec et régulier.
Ce « paysage » a immédiatement attiré l'attention de ces Américains… après tout, ce n'étaient que des hommes.
Profitant de l'occasion, Qiaoqiao, qui se trouvait dans leur angle mort, fit rapidement un geste en direction des « hôtesses de l'air ». Immédiatement, plusieurs des jeunes femmes placées là délibérément adressèrent à Henry et aux autres quelques clins d'œil aguicheurs.
Henry et les autres ne pouvaient s'empêcher de se regarder avec concupiscence, observant le groupe d'hôtesses de l'air passer en talons hauts, laissant derrière elles un sillage de parfum.
J'ai poussé un soupir de soulagement. En réalité, ces filles n'étaient pas particulièrement belles
; les vraies beautés sont rares. Mais la plupart des hommes ont des fantasmes sexuels, et même les femmes d'apparence ordinaire deviennent plus «
séduisantes
» lorsqu'elles portent ces uniformes. C'est le principe du fétichisme des uniformes.
Grâce à mon arrangement, deux autres groupes d'hôtesses de l'air sont apparus du panneau de contrôle, tirant de petites valises. Ainsi, sous l'effet de leur beauté, l'attention des Américains fut grandement détournée et ils fermèrent les yeux sur certains défauts de leur tenue.
Puis, profitant de l'occasion, je les ai rapidement conduits hors de l'aéroport et dans la voiture, filant à toute allure jusqu'au centre-ville, en direction du siège de notre « East Africa United Airlines ».
Notre siège social est plutôt impressionnant ! Grâce à des fonds, une paroi de verre a été installée au premier étage du bâtiment, recouverte d'une rangée de publicités réalisées à la hâte portant l'abréviation anglaise de « Donglian Airlines ».
Comme prévu, lorsque notre groupe entra dans le hall de l'entreprise, deux jeunes femmes noires à la peau couleur chocolat et aux traits délicats, vêtues d'un tailleur bleu, se tenaient derrière le tout nouveau comptoir d'accueil et s'inclinèrent légèrement devant nous.
Ce que j'ai remarqué, c'est que les deux filles semblaient le faire exprès
; le col de leurs hauts paraissait délibérément abaissé d'un tiers, et lorsqu'elles se penchaient, leurs seins généreux, naturellement tombants, dévoilaient immédiatement un décolleté séduisant… sans parler des deux soutiens-gorge en dentelle noire bien visibles qui semblaient intentionnellement exposés…
Henry et les autres les regardèrent, les yeux écarquillés… Ils n’avaient même pas remarqué que l’enseigne « East Africa United Airlines » au-dessus de l’endroit où se tenait la réceptionniste était de travers.
J'ai observé ces deux filles exhiber délibérément leur décolleté, puis j'ai jeté un coup d'œil à Qiaoqiao et lui ai lancé un regard significatif, comme pour dire : « C'est toi qui as arrangé ça ? »
Qiaoqiao sourit, et je mis mes mains derrière mon dos, à un endroit discret, et lui fis un signe de pouce levé.
Les cinq représentants de la société américaine découvrirent une organisation dynamique et pleine d'énergie ! En entrant dans le vaste espace de bureaux ouvert, ils virent des silhouettes élégantes s'affairer, une brise parfumée flottant dans l'air. De jeunes femmes, ravissantes et vêtues d'une tenue professionnelle impeccable, se succédaient, chargées de dossiers. Certaines, assises à leur bureau, tapaient frénétiquement sur leur clavier, d'autres feuilletaient des documents. Dans la salle de photocopie du couloir adjacent, une employée effectuait des photocopies…
C'est presque parfait !!
J'ai vu l'incrédulité dans les yeux d'Henry et des autres
; ils étaient visiblement surpris
! Cet accord était le fruit d'une entente tacite entre les deux parties. Tout le monde savait pertinemment que cette prétendue East Africa United Airlines n'était qu'une société écran… Mais à présent, ce qui était présenté à tous était bel et bien une entreprise active et légitime
!
Sur le mur de gauche est accrochée une devise en anglais : « Unité, Tension, Sérieux, Vivacité ! »
Sur le mur de droite, on peut lire en grandes lettres anglaises : « Soyez fiers de contribuer à la réussite de l'entreprise et ayez honte de nuire à ses intérêts… »
Je n'ai pas pu m'empêcher de jeter un nouveau coup d'œil à Qiaoqiao, et bien sûr, elle me faisait un clin d'œil. C'était encore elle qui avait tout manigancé.
Hmm... même si c'est un peu un mélange hétéroclite, ça reste présentable.
Je lui ai de nouveau fait un signe d'approbation discret.
Henry a finalement posé une question : « Euh… Monsieur Chen, pourquoi toutes les employées de votre entreprise sont-elles des femmes ? »
« Ceci… » Je fis une pause, puis regardai autour de moi… Effectivement, tous les hommes autour de moi avaient été envoyés travailler, et il était vrai que 99 % des employés de l’entreprise étaient des femmes.
N'ayant pas d'autre choix, j'ai pris un air de « on est tous des hommes » et j'ai gloussé doucement : « Eh bien… hehe. »
Effectivement, Henry afficha un air compréhensif, sourit, puis cessa de poser des questions.
Je les ai immédiatement conduits dans la salle de conférence.
Dans la salle de conférence, tous les documents de la compagnie avaient été préparés à l'avance, et celui placé en évidence était le CV d'un des pilotes de la compagnie.
Ces documents attestent qu'East Africa United Airlines est une compagnie légitime, réputée et compétente
! Elle figure également parmi les principaux contribuables reconnus par le gouvernement du pays concerné
! (Bien que cette compagnie n'existe que depuis un jour et demi et n'ait encore payé aucun impôt).
La douzaine de CV de nos pilotes témoignent avant tout de leur expertise et de leur capacité à cumuler des milliers d'heures de vol sans accident. Ils sont en mesure de garantir à nos clients un service d'une fiabilité irréprochable.
Bien sûr, tous ces certificats sont authentiques ! Ce sont tous des certificats officiels, délivrés par le gouvernement du pays G !
Quoi
? Vous soupçonnez que ces documents sont falsifiés
? Sérieusement
! Vous voulez la signature du chef d’État du grand pays G, du grand leader du peuple, du commandant invincible de l’armée, le général Kunta
?
En observant l'épaisse pile de documents sur la table, Henry et les autres échangèrent un regard. Bien qu'ils sussent tous que chaque mot et chaque sceau apposé sur les documents étaient authentiques, leur contenu était, lui, un faux. Pourtant… ces représentants continuèrent d'examiner les documents avec une méticulosité extrême.
À en juger par la frustration qui se lisait sur les visages de ces Américains, ils étaient déçus de tout ce qu'ils avaient vu
: ces types étaient venus avec l'intention de semer le trouble. Ils voulaient délibérément nous voir nous ridiculiser, puis nous humilier par une attitude suffisante et arrogante, et enfin en tirer des avantages indus.
Personne ne s'attendait à ce que nous puissions leur présenter une entreprise aussi respectable en seulement deux jours !
J'ai toutefois remarqué que l'expression d'Henry était relativement calme, et il m'a même souri d'une manière amicale.
« Monsieur Henry, nous sommes tout à fait sincères dans notre coopération avec Lockheed, comme vous pouvez le constater… » J’écarte les mains : « Notre compagnie est une compagnie aérienne entièrement civile, et toute la technologie que nous acquérons est destinée au bénéfice des citoyens ordinaires, sans aucune industrie militaire… Cela ne devrait-il pas dissiper vos doutes ? »
Ren Lei m'a dit que Lockheed souhaitait vraiment conclure l'affaire rapidement et sans encombre. Il s'agissait simplement de quelques bureaucrates qui cherchaient à nous mettre des bâtons dans les roues. Il semblerait que la position d'Henry soit celle de Lockheed
; il ne semble pas vouloir nous causer de problèmes, mais plutôt être très soucieux de mettre fin à cette mascarade au plus vite.