« Voici un scénario envoyé d'Hollywood. » Yang Wei déposa un livret soigneusement rangé sur mon bureau. « C'est le scénario du nouveau film de Jenny et Lei Xiaohu. Voulez-vous y jeter un œil ? Il a été écrit par deux professionnels hollywoodiens de renom et révisé par des experts. Je l'ai lu et, d'un point de vue commercial, il devrait être très bon. »
Tandis que Yang Wei parlait, elle me jeta un coup d'œil et remarqua que mon expression semblait un peu anormale : « Quelque chose te tracasse ? »
« Non. » J’ai secoué la tête. « C’est juste un peu dommage… euh… Ce Zhou aux dents de lapin, il veut prendre sa retraite. »
Yang Wei ne montra aucune surprise et acquiesça : « Oui, vu le timing, c'est bien ce que je pensais. »
«Vous l'aviez deviné depuis le début ?» J'étais quelque peu surpris.
« Chen Yang, tu sais que Zhou Dent-de-Bourbe est un personnage complexe », dit lentement Yang Wei. « C'est un vétéran du Grand Cercle, et son identité ne se limite pas à celle d'un avocat du Grand Cercle canadien… Je soupçonne même qu'il pourrait être un pion, un agent de liaison, ou quelque chose de similaire, infiltré au Canada par le Grand Cercle asiatique. C'est pourquoi, tu vois, il a survécu indemne à plusieurs changements de direction au sein du Grand Cercle canadien, et sa position est restée inchangée. Il a de nombreux contacts avec le Grand Cercle asiatique, et il semble bien connaître ses rouages. Tout cela est révélateur. Cependant, avec le recul, il semble avoir pris ton parti. Mais après tout, c'est un vétéran du Grand Cercle, et maintenant que tu t'attaques de front au Grand Cercle, compte tenu de sa mentalité de vétéran, même s'il ne devient pas ton ennemi, émotionnellement, il ne peut plus t'aider à détruire le Grand Cercle de tes propres mains. Alors… son retrait est inévitable. »
J'ai hoché la tête : « Je comprends ce que vous dites. »
Alors j'ai agité la main et esquissé un sourire forcé
: «
Très bien
! S'il doit pleuvoir, il pleuvra. Si une mère veut se remarier, elle veut se remarier. Ne parlons pas de ces choses tristes. Laissez-moi voir ce scénario… Euh, ces types d'Hollywood ne vont quand même pas faire tourner des scènes de nu à Jenny
?
»
Yang sourit légèrement, le regard étrange
: «
Tout le monde la traite comme ta femme maintenant, qui oserait la traiter ainsi
? D'ailleurs… tu as oublié
? Elle joue avec Lei Xiaohu
! Vu la position actuelle de Lei Xiaohu, même si Jenny était prête à tourner une scène de lit, Lei Xiaohu refuserait
!
»
J'ai souri sans rien dire. Je savais que Yang Wei plaisantait, et elle savait aussi très bien qu'il n'y avait absolument rien entre Jenny et moi.
Je ne suis pas quelqu'un de bien, et on me prendrait même pour un coureur de jupons. Mais si Jenny ne m'est jamais intéressée et que j'ai toujours été froid avec elle, ce n'est pas parce que je méprise son passé, mais parce que je ne l'aime pas.
C'est aussi simple que ça.
Cependant, à cause de cela, je me sentais aussi un peu coupable envers Jenny, alors j'ai porté une attention particulière à son évolution.
Juste devant Yang Wei, j'ai rapidement feuilleté le script que je tenais à la main. Il était écrit en chinois et en anglais, ce qui le rendait facile à lire. Mais après avoir tourné quelques pages, mon expression est devenue un peu étrange…
Il s'agit d'un film d'action commercial à budget moyen. L'investissement total s'élevait à environ quarante millions de dollars américains. Ce n'est pas considéré comme une superproduction hollywoodienne
; au mieux, c'est un film en dessous de la moyenne. Et le synopsis me fait un peu rougir.
L'histoire raconte celle d'un assassin nord-américain en mission dans un pays asiatique. Grièvement blessé après avoir tué sa cible, il est traqué par les gangsters et la police locale. En fuite, il rencontre une chanteuse séduisante et talentueuse qui travaille dans une salle de spectacle. Par la persuasion et la séduction, l'assassin se réfugie chez elle pour échapper à la police. Il s'y cache pendant plusieurs jours, durant lesquels des sentiments naissent peu à peu entre eux. L'assassin met également ses talents exceptionnels au service de la femme pour l'aider à résoudre certains problèmes, notamment avec des créanciers. Plus tard, les gangsters et la police finissent par les retrouver. L'assassin et la femme s'enfuient ensemble. Après un combat acharné, ils tuent le chef du gang, échappent à la police et disparaissent ensemble.
L'intrigue est simple et, à en juger par le scénario, chaque scène est soigneusement agencée. C'est un film d'action commercial typique.
Ce qui m'a toutefois paru un peu étrange, c'est que cette intrigue était presque une copie conforme de la façon dont j'ai rencontré et appris à connaître Jenny au Vietnam !
« Jenny a aussi participé à l'écriture du scénario. D'après ce que j'ai entendu… la société avait initialement prévu d'écrire un scénario spécialement pour Jenny, et ils ont donc engagé deux scénaristes. L'un d'eux est tombé immédiatement sous le charme de Jenny et a commencé à la courtiser dès le jour même. Cependant, après avoir emmené Jenny dîner un jour, ce scénariste est rentré chez lui l'air abattu. Une semaine plus tard, il a écrit la première version de ce scénario. Je pense que beaucoup d'histoires ici présentes lui ont probablement été dictées par Jenny… Le scénario que vous voyez ici en est une adaptation. » Yang sourit étrangement.
Malgré un sentiment partagé et d'émotion, je n'ai pas dit grand-chose
: «
D'accord, faisons comme ça alors. À part moi, tu es la personne qui connaît le mieux le fonctionnement de la société de production. Je ne peux pas me concentrer sur la société de production en ce moment, alors… Weiwei, s'il te plaît, occupe-toi de ça pour moi.
»
Yang Wei ne dit rien, elle se contenta d'acquiescer. Elle réfléchit un instant
: «
Il y a encore une chose… Jenny souhaite faire venir sa petite sœur Yoyo aux États-Unis et veut que l'entreprise l'aide à financer ses études à l'étranger.
»
« Quoi, elle a peur qu'on ne sache pas bien prendre soin de sa sœur ? » ai-je ri.
« Ce n’est pas que je ne nous fasse pas confiance, c’est que je ne fais pas confiance au système éducatif chinois. » Yang Wei secoua la tête : « Sur ce point, je suis moi aussi assez inquiète. J’ai vu les informations concernant votre apprentie, la jeune fille nommée Xiao Xiao Wu, et je vous déconseille de la ramener en Chine… Franchement, le système éducatif chinois est déplorable. »
Yang Wei déclara alors calmement : « Une éducation correcte : les examens servent à évaluer les acquis. Mais en Chine… pfff. Toute l’éducation vise la réussite aux examens ! C’est mettre la charrue avant les bœufs. Ce système explique le retard considérable de la Chine en matière de qualité de l’éducation par rapport à l’Occident… »
« Faisons comme ça. Laissons la petite fille et YOYO trouver une école en Amérique ensemble. » J'ai fait un geste de la main, réfléchi un instant, puis j'ai soudain éclaté de rire : « La petite fille que j'ai adoptée est un vrai petit génie… Je trouve qu'elle te ressemble beaucoup. Pourquoi ne la prends-tu pas comme apprentie ? »
Yang esquissa un sourire, sans approuver ni désapprouver, mais aborda un autre sujet : « Concernant les études à l'étranger de YOYO, vous... devriez probablement en discuter avec le Dr Mu. »
"bois?"
Yang Wei soupira : « Vous avez été bien trop négligent. Docteur Mu, n'avez-vous pas remarqué que son inquiétude pour Yoyo dépasse l'entendement ? D'après ce que j'ai pu observer, il prend grand soin d'elle, presque comme un père ! Si vous décidez d'envoyer Yoyo étudier aux États-Unis, vous feriez mieux d'en parler au docteur Mu. »
J'ai trouvé Mu Tou et son équipe sur le court de squash du club-house.
Qiaoqiao joue au squash avec Aze. Sans même avoir à poser de questions, il suffit de voir l'air suffisant et arrogant de Qiaoqiao et le regard sombre d'Aze pour deviner qui a gagné et qui a perdu.
Wood était assis à l'extérieur du court de squash, s'essuyant la sueur.
Je me suis approché de lui et je lui ai tapoté l'épaule : « Tête de bois. »
Wood se retourna et me sourit : « Quoi de neuf ? »
Voyant mon expression surprise, Mu Tou dit calmement : « Si vous êtes venu nous voir en journée, c'est que vous avez quelque chose à nous dire. Parlez. »
En réalité, Mu Tou avait déjà démissionné de son petit cabinet à Nankin car il avait accepté de devenir médecin à la clinique caritative que j'avais ouverte. Cette clinique, qui abrite une maison de retraite et un orphelinat, avait naturellement besoin d'un médecin, et j'avais invité Mu Tou à venir nous prêter main-forte.
Xiao Xuan dirige actuellement l'association caritative, tandis que Xiao Caimi (une vraie radine) gère les finances (son sens des affaires fait d'elle une candidate idéale). Elle s'occupe aussi occasionnellement des soins infirmiers. Côté ressources médicales, nous avons bien sûr besoin de personnel médical qualifié. J'ai non seulement invité Mu Tou, mais il a également accepté d'amener plusieurs de ses camarades de promotion, fraîchement diplômés en médecine
: de jeunes médecins peu enclins à flatter leurs supérieurs et qui peinent à s'imposer dans les hôpitaux. L'un d'eux a même été affecté à la gestion de la pharmacie.
Je me suis assis et j'ai soupiré : « Pourquoi as-tu arrêté de jouer ? »
Wood secoua la tête, puis hésita légèrement : « Nous n'avons pas assez de personnel. »
Ces trois simples mots m'ont immédiatement fait culpabiliser.
Nous n'avons pas assez de personnel !
En fait, avant, quand on était ensemble, on jouait souvent au ballon, mais à quatre, c'est un nombre idéal. Que ce soit aux cartes, aux échecs ou au ballon, à quatre, c'est parfait !
Mais depuis que je suis devenu le «
Petit Cinquième Frère
», toujours très occupé, nous ne sommes plus que trois. Trois, c'est un nombre compliqué… au mah-jong, il en manque un
; aux échecs, il en faut un de plus. Quant au billard ou au squash… c'est pareil
: si deux jouent, le troisième ne peut que regarder, impuissant.
Quant à Amei, la nouvelle recrue, elle a comblé un vide parmi les Quatre Loups… En réalité, Mutou et les autres m'ont simplement donné un coup de main ! Ils ont perçu les sentiments d'Amei à mon égard, mais ont aussi compris que je n'étais pas intéressé. Pour éviter toute gêne, ils l'ont simplement considérée comme une « amie », utilisant l'amitié pour étouffer dans l'œuf toute idylle naissante. En réalité, Amei est très occupée par les œuvres caritatives ces derniers temps et se fait rare. Mutou est médecin, et avec le travail préparatoire pour l'association, il n'a pas besoin d'être constamment sur le qui-vive, ce qui explique sa grande disponibilité.
Quoi qu'il en soit, j'ai négligé mon bon ami ces derniers temps, et entendre ce que Mu Tou a dit me fait encore me sentir un peu coupable.
Voyant que je ne disais rien, Mu Tou gloussa : « Parle, Xiao Wu, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Je compte… envoyer YOYO étudier aux États-Unis. C’est aussi l’idée de Jenny. Elle va y développer sa carrière et espère emmener YOYO avec elle », dis-je en observant attentivement l’expression de Mu Tou.
Mu Tou resta silencieux un moment, son visage ne changeant guère, puis il hocha la tête et réfléchit un instant : « Eh bien… Chen Yang, peux-tu faire quelque chose pour moi ? Je veux aussi aller en Amérique. »
"……Quoi?!"
« Oui », dit Wood calmement. « J’ai demandé à quelques camarades de classe s’ils pouvaient être médecins à la clinique caritative, ça devrait suffire. Quant à moi… je veux prendre soin de YOYO. » Il marqua une pause, puis ajouta lentement : « Si possible, ou si Jenny n’y voit pas d’inconvénient, j’aimerais même être le père adoptif de YOYO. »
J'étais sincèrement surpris : « Tête en bois... toi, tu ne serais pas... »
Wood sourit, son sourire toujours aussi calme : « Je ne suis pas pédophile, et je n'ai aucun sentiment pour Jenny… Je veux juste prendre soin de YOYO. »
Mais j'ai encore du mal à le croire… Pourquoi s'inquiète-t-il autant pour YOYO
?
«
Tu veux entendre une histoire
? Chen Yang
? Mon histoire.
» Mu Tou soupira, puis plongea la main dans ma poche, en sortit une cigarette et l’alluma lui-même… Je me souviens, Mu Tou ne fume plus
!
Troisième partie : Le sommet, chapitre 128 : Docteur Mu
C'est la première fois que j'entends l'histoire de l'homme de bois. C'était un homme qui n'aimait pas beaucoup parler, et surtout pas parler de lui-même.
En réalité, il semblerait que nous quatre, les «
Quatre Loups
», formions un groupe assez étrange. Chacun de nous semble avoir vécu des expériences uniques, et ce sont ces expériences qui ont réuni ces quatre originaux. Pourtant, malgré notre grande complicité, nous nous interrogeons rarement sur notre passé… Nous ne sommes pas du genre à colporter des rumeurs. Et nous savons tous que le respect d'un ami passe par le respect de ses secrets
!
Parfois, je me demande si mon caractère rigide ne s'est pas développé dès mon plus jeune âge.
« J'ai obtenu mon diplôme de l'Université de médecine XX. » Les mots doux de Mu Tou interrompirent ma rêverie : « Depuis mon plus jeune âge, j'ai toujours rêvé de devenir un médecin très compétent. Tu auras peut-être du mal à le croire, mais quand j'étais petit, beaucoup d'enfants de mon âge avaient des idoles. Certains aimaient Chow Yun-fat, d'autres Michael Jackson. Oh, devine qui était mon idole à l'époque ? »
"OMS?"
Norman Bethune.
Cette réponse était tellement scandaleuse ! J'avais déjà sorti une cigarette du paquet, mais en entendant cela, ma main a tremblé et la cigarette est tombée par terre. J'ai regardé Wood, les yeux écarquillés : « Quoi ?! »
« C'est vrai. » L'expression de la figurine en bois resta inchangée.
Le bois poursuivit son histoire :
Il étudia alors avec assiduité et fut admis en faculté de médecine quelques années plus tard. Cependant, son travail acharné au lycée lui valut, aux yeux de ses camarades, l'image d'un rat de bibliothèque, d'une personne calme et excentrique. Mais ces imbéciles n'en avaient cure.
Après son entrée en faculté de médecine, son talent et son intelligence lui permirent rapidement de se distinguer et de devenir un étudiant exceptionnel. Dès sa première année, ses excellents résultats dans toutes les matières attirèrent l'attention de nombreux professeurs.
« À l'époque, j'étais fermement convaincu que je deviendrais le meilleur jeune chirurgien », dit Mu Tou calmement. « Et il semble que ce métier soit fait pour moi. Lors de mon premier cours de dissection de cadavre, la trentaine de mes camarades ont tous vomi, mais je suis resté imperturbable et j'ai même aidé le professeur à nettoyer la table d'opération. À ce moment-là, je ne pouvais m'empêcher de penser que j'étais d'un sang-froid remarquable. »
« Euh… » Je me suis souvenu de la scène au Canada où Wood avait utilisé la dissection humaine pour intimider deux prisonniers et les forcer à avouer, et j’ai souri : « Vous êtes vraiment très froid. »
Mu Tou sourit et dit : « La deuxième année universitaire passa. Grâce à mes excellentes notes, plusieurs professeurs m'ont félicité. Trois d'entre eux m'ont même dit directement que je pouvais passer leur concours d'entrée en master. Tous mes camarades me considéraient comme un génie… même s'ils me voyaient aussi comme un monstre. »
« Avant, je considérais les médecins comme le plus noble métier du monde… Les médecins éliminent les maladies, soulagent la douleur, guérissent les malades et leur rendent la santé… C’était le plus noble métier à mes yeux, mais… » Mu Tou soupira et dit doucement : « Je me trompais. Après ma deuxième année, grâce à mes excellents résultats, plusieurs professeurs m’ont recommandé pour faire mon stage dans un grand hôpital de la ville avec un an d’avance, en même temps que d’autres étudiants fraîchement diplômés. Ils m’estimaient pour mes excellents résultats et voulaient que je découvre la réalité du terrain deux ans plus tôt. Ils pensaient que ce serait bénéfique pour mon développement. Et en effet… j’ai progressé, et j’ai réalisé à quel point j’avais été naïf et ridicule auparavant. »
Wood me regarda dans les yeux, une pointe de tristesse y perçant, et dit lentement : « Être médecin est certes une noble profession… mais en Chine, c’est l’une des professions les plus méprisables et hypocrites ! »
« Pendant mon stage, j'ai été affecté au service des consultations externes de cet hôpital. Avec deux autres camarades, nous passions nos journées avec le médecin à examiner les patients. Du coup… j'ai vraiment beaucoup appris… » dit Mu Tou en me regardant avec un sourire. « Chen Yang, à ton avis, quel est le métier le plus snob au monde ? »
«Vous voulez dire… le médecin
?» n’ai-je pas pu m’empêcher de demander.
« Oui, c'est un médecin », dit Mu Tou calmement. « C'est un médecin. Vous ne le savez peut-être pas, mais je peux vous dire qu'en Chine, beaucoup de médecins dans les grands hôpitaux possèdent un don particulier… c'est-à-dire que lorsqu'un patient vient se faire soigner, ils peuvent déterminer d'un seul coup d'œil s'il est riche ou pauvre, et si son niveau de revenu est élevé ou faible, rien qu'à ses vêtements, son apparence et son comportement ! Et… c'est très important. »
« Le premier jour où nous avons accompagné ce médecin à sa clinique, nous, les étudiants, nous contentions de l'aider, de distribuer le matériel médical, de photocopier les dossiers médicaux et les ordonnances. Mais ce qui m'a frappé, c'est que le médecin… après avoir examiné chaque patient, il semblait demander, intentionnellement ou non
: «
Que faites-vous dans la vie
?
» Cela paraissait une simple remarque, mais il posait cette question à presque tous les patients. J'étais assez surpris à l'époque. Plus tard, j'ai compris
: connaître la profession d'un patient permet justement de déterminer plus facilement s'il est riche ou non, si sa situation financière est bonne ou mauvaise. Et puis… »
Wood secoua la tête : « Alors, pour les patients qui exercent des professions prestigieuses et qui ont des revenus élevés, on leur prescrit des médicaments plus chers. Pour ceux qui exercent des professions moins prestigieuses et qui ont de faibles revenus, on leur prescrit des médicaments moins chers. Bien sûr… ne croyez pas que ce soit par pure bonté d’âme. Non… quel que soit le niveau de revenu, les médicaments prescrits seront toujours à la portée de vos moyens. Je me souviens très bien de mon premier jour d’internat. J’ai posé une question idiote. Deux patients atteints du même rhume viral ne présentaient, à mon avis, aucune différence dans leurs symptômes. Mais pour le premier, le médecin a prescrit pour plus de 700 yuans de médicaments, tandis que pour le second, il lui en a fait dépenser plus de 400. » Wood tira une longue bouffée de sa cigarette : « Chen Yang, vous savez, à mon avis, pour ce genre de rhume, dépenser une centaine de yuans, c’est déjà beaucoup. C’est juste… pff, les hôpitaux ont besoin de profits, les médecins ont besoin de pots-de-vin… forcément, plus ils prescrivent de médicaments, mieux c’est. »
Le lendemain, je suis arrivée la première et j'ai vu une femme souffrant d'une bronchite banale. Elle était bien habillée et semblait assez aisée. Sans dire un mot, le médecin lui a fait passer une radiographie, qui a coûté plus de cent yuans, puis un scanner, qui a coûté plus de trois cents yuans… Vous l'ignorez peut-être, mais chaque ordonnance porte le cachet du médecin, indiquant qui l'a prescrite, et ensuite… bien sûr, l'argent est partagé au prorata des bénéfices. Au final, cette femme apparemment riche a dépensé plus de mille yuans pour soigner sa bronchite… En réalité, à mon avis, elle aurait simplement eu besoin de prendre des médicaments et de se couvrir. C'était une affection très bénigne.
« Le troisième jour, le quatrième jour… chaque jour qui suivit, mes croyances, mes convictions, même… ma foi, furent bouleversées ! Les médecins de ces grands hôpitaux, même le chef de service, ont tous une maison et une voiture, mais avec leurs salaires, ils ne pourraient toujours pas se les offrir dans trente ans ! Pourquoi ? Médecins… font partie des professions les mieux rémunérées actuellement. Après un mois d’internat, je suis retourné à l’université, et depuis, je suis devenu taciturne. »
« En quatrième année d'université, je suis retourné à l'hôpital pour mon stage. Cette fois-ci, je n'ai pas été affecté au service des consultations externes
; j'ai plutôt accompagné les chirurgiens comme assistant… et puis… » Wood poursuivit calmement
: «
Vous savez sans doute qu'aujourd'hui, les patients remettent discrètement des enveloppes rouges à leurs médecins avant une opération
; c'est un secret de polichinelle. Mais il y a plusieurs raisons à cela. Par exemple, il faut en remettre une après l'admission, avant l'opération
! Même le jour de l'intervention… il faut encore se précipiter au cabinet du médecin avant qu'il ne se prépare et lui en remettre une autre
! C'est ce qu'on appelle les «
trois portes
».
» « Si… » « Si un patient ne passe pas correctement les trois étapes de contrôle, alors… » Wood laissa échapper deux rires. « J’en ai vu trop. Presque chaque patient hospitalisé est une véritable vache à lait pour un médecin. Ceux qui n’ont pas besoin d’oxygène, on leur en donne ! L’oxygène ne fait de mal à personne, et c’est une somme considérable. Quant aux médicaments que vous prenez ou aux injections que vous recevez pendant votre hospitalisation, tout cela est décidé par le médecin traitant… Les patients ne comprennent pas, les familles ne comprennent pas, et même si elles comprenaient, que pourraient-elles faire ? Abandonner le traitement ? Être transférées dans un autre hôpital ? La plupart des hôpitaux sont comme ça. Même si vous allez dans un autre hôpital, c’est toujours pareil. Allez-vous vous plaindre ? À quoi bon se plaindre ? »
Wood s'est soudainement agité, serrant les poings : « Vous savez ? C'est la carrière pour laquelle j'ai œuvré pendant toutes ces années, la carrière que j'ai toujours voulu avoir ! »
« Plus tard, pendant mon stage à l'hôpital, j'ai rencontré une patiente… une petite fille. » Wood soupira. « Treize ans, elle entrait au collège, probablement… à peu près l'âge de YoYo. La jeune fille était très propre et jolie. Malheureusement, elle avait eu un accident de voiture, sa rate avait éclaté, provoquant une hémorragie interne. Après l'opération, elle était sous observation et soignée à l'hôpital. Sa famille semblait pauvre
; elle n'avait pas de père, seulement sa mère. Les médecins ne s'intéressent pas beaucoup aux patients démunis
; ils font leur tournée quotidienne sans trop s'en préoccuper. Ils savent que sa famille n'a pas beaucoup d'argent, ni les moyens de payer des sommes importantes, ni des médicaments coûteux. … » Lors de ma visite de nuit, j'ai vu la jeune fille allongée seule. Je lui ai demandé comment elle allait, et elle m'a répondu avec beaucoup de respect
: «
Merci, docteur, merci de m'avoir guérie.
» Elle était très faible, mais optimiste. Elle m'a seulement dit avoir mal au ventre, ce que j'ai supposé être normal après une opération. Je l'ai examinée, mais je n'ai rien trouvé d'anormal. J'en ai parlé à son médecin traitant, qui a lui aussi dit que ce n'était rien. Les jours suivants, je restais la voir pendant ma tournée… Cette jeune fille était très innocente
; elle avait un grand respect pour ma blouse blanche. Oui… je voyais bien que c'était un respect tout simple. Elle était reconnaissante que le médecin l'ait guérie.
« Et ensuite ? » ai-je soupiré.
« Plus tard… » dit doucement Mu Tou. « Je ne pouvais pas faire grand-chose pour elle. Je n’étais qu’interne, même pas médecin diplômé. Je faisais de mon mieux pour prendre soin d’elle. Je passais même du temps avec elle après le travail. Je lui achetais à manger. Les enfants aiment lire des BD… » Mu Tou sourit. « Maintenant, tu comprends pourquoi j’aime autant lire des BD, n’est-ce pas ? C’est elle qui m’a transmis cette habitude. Elle disait qu’elle aimait lire des BD, mais que c’était cher et qu’elle n’avait pas les moyens de s’en acheter. D’habitude, ses camarades lui en prêtaient. Alors un jour, en flânant dans une librairie, j’en ai acheté plein sur un coup de tête, et ensuite je lui en apportais une chaque jour. »
« Et ensuite… que s’est-il passé ? » J’avais un mauvais pressentiment, mais c’était tout ce que je pouvais demander.
«
Alors…
» Wood ferma les yeux et réfléchit un instant. «
Oh… J’ai rencontré sa mère à deux reprises. Une jolie femme, vêtue simplement, la trentaine, mais un peu fatiguée. Elle ignorait que je n’étais qu’un stagiaire. En me voyant dans ma blouse blanche, elle m’a pris la main et m’a supplié de bien prendre soin de sa fille. Je suis resté sans voix… jusqu’à ce que…
»
À ce moment-là, Mu Tou écrasa sa cigarette d'un geste sec, puis en alluma une autre, prit plusieurs bouffées profondes et en fuma presque la moitié d'un coup. Il n'insista pas, mais me demanda plutôt : « Euh, tu connais la place XX dans notre ville, n'est-ce pas ? »
«
…Je sais.
» Mon cœur s’est serré
!
Bien sûr, je connais la place dont Mu Tou a parlé, et... elle est assez célèbre, et célèbre d'une manière particulière.
Aux abords de cette place, on croise souvent des prostituées la nuit. Ce sont des femmes de basse condition, généralement âgées et moins attirantes. Les boîtes de nuit ne veulent pas les embaucher, elles n'ont donc d'autre choix que de se prostituer dans la rue pour survivre.
Wood secoua la tête et dit à voix basse : « Un soir, je suis rentré tard du travail et je suis passé devant cette place. J'ai vu la mère de cette petite fille. Elle parlait à un homme au bord de la route, son comportement était suspect, puis ils sont partis. » Il leva les yeux vers moi et demanda : « Tu comprends maintenant ? »
« Je comprends. » J'ai ressenti un goût amer dans la bouche.
« Oui, je n'ai pas bien dormi cette nuit-là. » Wood soupira. « Je ne sais pas à quoi je pensais. Je ne m'en souviens même plus, mais quand je suis allé à l'hôpital le lendemain… »
« Il est arrivé quelque chose à cette fille ? » ai-je soupiré. Je m'en doutais.
« Oui, il lui est arrivé quelque chose. Elle disait avoir mal au ventre. Je l'ai dit au médecin de garde, mais il s'en fichait. Résultat
: des problèmes sont apparus, la jeune fille a développé des complications et les examens ont révélé qu'elle devait être opérée à nouveau… Savez-vous pourquoi
? Lors de la seconde opération, ils ont trouvé un petit morceau de gaze dans son estomac
! C'était quelque chose que ce maudit charlatan avait accidentellement oublié de lui laisser dans l'estomac lors de la première opération
! Quel salaud
! »
« Et ensuite… que s’est-il passé ? »
« Elle est décédée plus tard. » Cette fois, Mu Tou n'a pas donné plus de détails. Il s'est levé, a jeté son mégot et a simplement déclaré d'un ton vague : « Erreur médicale. La mère de la jeune fille a fait un scandale à l'hôpital, mais en vain. »
Il écrasa sa cigarette et me dit : « Plus tard, après avoir obtenu mon diplôme, je n'ai pas choisi de poursuivre avec un master. J'ai décliné les aimables invitations de plusieurs professeurs et je suis devenu médecin à l'hôpital, mais j'étais déjà désabusé. J'étais complètement désillusionné par cette profession. Certains de mes camarades ont rapidement sombré dans la corruption et sont devenus incroyablement riches, tandis que d'autres sont restés intègres mais ont été rétrogradés ou négligés. Le pire a été affecté à un centre de santé communautaire… Nom de Dieu, un neurochirurgien de renom était mis à faire ces tâches ennuyeuses comme la prévention des maladies infectieuses et le contrôle de l'hygiène dans un centre de santé communautaire ! Quant à moi, j'ai passé deux ans à l'hôpital, tout seul, et finalement… » Wood continua : « Puis un jour, j'ai rencontré le médecin traitant de cette petite fille. Ce type était devenu chef de service adjoint. Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai pas pu m'empêcher de le tabasser ce jour-là, lui cassant quelques dents de devant. En conséquence… j'ai été viré de l'hôpital et je me suis retrouvé à travailler dans un petit dispensaire communautaire, à examiner Les retraités âgés… Heh.
J'étais sans voix... Je ne savais pas quoi dire, ni ce que je devais dire.
« J’aime beaucoup YoYo », dit doucement Mu Tou. « Après l’avoir ramenée en Chine, alors que je soignais sa jambe, j’ai demandé de l’aide à quelques anciens camarades de classe. YoYo savait que j’étais médecin et elle m’a dit : “Merci, docteur, merci.” Ces mots m’ont… » Mu Tou secoua soudain la tête, puis détourna le regard et murmura : « Chen Yang, fais-moi une faveur et permets-moi d’aller en Amérique. Je veux aller m’occuper de YoYo. Je pourrais étudier là-bas et peut-être même obtenir mon diplôme de médecine. Une fois ses études terminées, je reviendrai t’aider dans ta clinique caritative. »