Ah blickte auf das Telefon in seiner Hand, unfähig, sich zu entscheiden, und stand fassungslos da.
Hanhan blickte Alai erwartungsvoll an und sagte: „Du bist Hanhans Meister und Hanhans Bruder. Warum zögerst du angesichts dieser beiden Identitäten, dieses Telefon anzunehmen? Willst du etwa dein Wort brechen und mich abweisen?“
Ah Lai spürte die Wärme von Han Hans Hand am Gehäuse des Telefons und dachte: „Es ist doch nur ein Telefon, warum macht sie so ein Aufhebens darum?“
Er sagte entschieden: „Dann, Meister, nehme ich es ohne Zögern an.“ Dann steckte er es vorsichtig in seine Tasche.
Nachdem sie das gesagt hatte, wandte sie ihren Blick Wu Mas Rücken in der Ferne zu und fragte: „Ist sie deine Mutter?“ Hanhan antwortete: „Sie heißt Wu Ying, und ich nenne sie Wu Ma. Sie stammt aus dem Dorf meiner Großmutter mütterlicherseits. Sie ist ledig. Ich lebe seit meiner Kindheit bei ihr. Sie behandelt mich wie ihr eigenes Kind, und ich betrachte sie wie ein Familienmitglied.“
Alai fragte neugierig: „Wie hat Tante Wu mich so schnell gefunden? Hast du ihr meine Identität verraten?“
Hanhan schüttelte den Kopf und hatte in diesem Moment keine andere Wahl, als zu antworten: „Wahrscheinlich weiß sie es noch nicht. Ich habe ihr nur gesagt, dass der kleine Mönch, der mir den Wunschzettel geschrieben hat, ein kleines Schönheitsmal auf der linken Augenbraue hat. Ich bin nicht stark genug, um herumzulaufen, deshalb habe ich ihr gesagt, sie solle im ganzen Tempel danach suchen.“
"Oh."
Es ist so winzig, ich habe es selbst gar nicht bemerkt, wie konnte sie nur so aufmerksam sein? Dieses Mädchen ist so rücksichtsvoll.
Ah Lai konnte nicht anders, als sich an die Stirn zu fassen und sagte: „Aha, so ist das also. Es scheint, als sei dir dieses Gesichtsmerkmal schon vor langer Zeit aufgefallen. Du hast mich erkannt, als ich mir im Tempel etwas gewünscht habe? Du hast so getan, als würdest du mich nicht kennen und mich nicht verraten, weil du Angst hattest, dass Tante Wu mich missverstehen und mich nicht mögen würde, richtig?“
Hanhan lächelte leicht und sagte: „Das stimmt nicht ganz. Selbst wenn du dieses kleine Schönheitsmal nicht hättest, selbst wenn du irgendwo wärst und mir nichts sagen würdest, könnte ich deine Anwesenheit trotzdem spüren.“
Nachdem sie das gesagt hatte, holte sie zwei Stoffpuppen aus ihrer Handtasche und sagte: „Schau mal, erkennst du die beiden noch?“
Alai betrachtete es und erkannte, dass es das Geschenk war, das er ihr letztes Mal am Straßenstand gegeben hatte. Er antwortete: „Natürlich erkenne ich alles wieder, was aus meinen Händen kommt.“
Hanhan sagte grinsend: „Das ist eine himmlische Fügung, ein unbezahlbares Paar. Ich habe es immer bei mir getragen.“
Alai verstand zutiefst, dass Hanhan sich in ihn verliebt hatte.
Wie das Sprichwort sagt: Für einen Mann ist es, als müsse er einen Berg besteigen, um eine Frau zu erobern, für eine Frau hingegen ist es ein Leichtes, einen dünnen Schleier zu durchdringen, um einen Mann zu erobern. Glaub nicht, dass es so einfach ist, jemandes Herz zu gewinnen, wie etwas aus einer Tasche zu ziehen; so einfach ist es nicht!
Manchmal will einfach niemand das Schweigen brechen. Als Fangfang und ich uns das letzte Mal trennten, sagte sie ein paar harte Worte, die mir noch immer in den Ohren klangen: „Darwins Evolutionstheorie, der Kampf ums Überleben, Vererbung und Variation, das Überleben des Stärkeren.“
Er dachte bei sich: „Was für ein Unsinn! Sie beziehen menschliche Beziehungen da mit ein? Unglaublich! Sie bezeichnen sich ja selbst als hoffnungslosen Fall …“
Da Alai in Gedanken versunken und wie in eine Zeitkapsel gehüllt schien, fragte Hanhan ihn verdutzt: „Bruder, worüber denkst du nach?“
"Freundlichkeit."
Ah Lai kam wieder zu Sinnen und antwortete: „Ich überlege, wie ich dir in Zukunft meine Aufrichtigkeit zurückzahlen kann.“
Hanhan errötete, senkte den Kopf und sagte: „Genau wie du auf dem kleinen Zettel geschrieben hast, hast du dir etwas gewünscht. Ich wünsche mir Gesundheit und Glück, und dass das Glück ein Leben lang anhält. Fühl dich nicht schuldig, sonst werde ich zur Sünderin.“
Ah Lai fühlte sich sehr entspannt und lachte: „Wow, du bist ja ein richtiger Charmeur. Ich verstehe, was du meinst.“
...
Nach kurzer Zeit erklärte Hanhan:
Sie und Tante Wu hatten sich mehrere Tage im Räucherzimmer des Tempels aufgehalten. Sie hatten einiges zu erledigen und mussten zuerst in die Stadt zurückkehren. Sie sagten, sie würden Alai aufsuchen, sobald sie ihre Angelegenheiten erledigt hätten. Da sie nun ein Handy besaßen, brauchten sie niemanden mehr zu fragen.
Wu Ma eilte zu Hanhan und sagte: „Meine junge Dame, ist Ihre Verletzung verheilt? Der Himmel belohnt jene, die anderen helfen. Sie haben Ihre Mission erfolgreich erfüllt und Ihren Wunsch in Erfüllung gehen lassen. Können wir nun gehen?“
"Ein Gelübde erfüllen?"
Ah Lai verstand. Tante Wu war also in den Tempel gekommen, um Hanhans Gelübde zu erfüllen. Offenbar wusste sie noch nicht, dass sie die Straßenhändlerin war, sonst wäre sie ganz bestimmt nicht hier gewesen…
"Haha..." Es scheint, als hätten die beiden ihre Wünsche erfolgreich erfüllt bekommen und seien insgeheim glücklich.
Im Zug des Lebens verlassen manche Menschen ihren Sitz neben dir, während andere still vor dir sitzen bleiben. Die Menschen sind tatsächlich bereit, einander zu helfen, und oft sind sie sogar voneinander abhängig, um zu überleben, genau wie Hanhan und Wu Ma, ihr Großvater und sie selbst. So denkt Alai.
Hanhan und Alai verabschiedeten sich nur widerwillig voneinander.
Ah Lai überlegte, ob er diese Angelegenheit seinem Großvater nach seiner Rückkehr ins Hofhaus mitteilen könnte.
------------
Kapitel 56 Unerwartete Überraschung
Wir verließen den Tempel und kehrten zum Hofhaus zurück.
Ah Lai tastete sich in seinem Zimmer herum und versuchte herauszufinden, wie er die Funktionen seines Handys bedienen konnte.
Opa entdeckte es und war sehr überrascht. Er fragte streng, woher das Telefon stamme.
Ah Lai blieb nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen, und er gab eine lebhafte Schilderung der Geschichte.
Opas Wut wich der Freude, und er neckte sie: „Alai hat jetzt eine kleine Schwester, herzlichen Glückwunsch! Bring sie doch mal zum Spielen mit nach Hause. Alai ist ein hübscher kleiner Junge, alle lieben ihn.“
Ah Lai sagte verschmitzt: „Seufz, vielleicht ist das einfach Schicksal.“
Opa kicherte und sagte: „Sieh nur, wie selbstzufrieden du bist. Wir werden heute Abend einen trinken, um das zu feiern.“
Mehrere Tage hintereinander.
Opa musste heimlich kichern, als er Alais aufgeregten Gesichtsausdruck sah.
An diesem Morgen.
Opa kam weniger als eine halbe Stunde in der Schule an, bevor er wieder zurückeilte.
Sobald er den Hof betrat, rief er A-Lais Namen, zog einen Umschlag aus der Tasche und seine Hände zitterten unkontrolliert.
Ah Lai kam aus dem Haus und war ziemlich überrascht, diese Szene zu sehen: „Was ist los? Was ist passiert, dass du so aufgeregt bist? Hast du keine Angst vor dem Neujahrsgeist?“
Ich nahm den Umschlag, öffnete ihn und las ihn.
Es handelte sich um ein Zulassungsschreiben der Nancheng-Universität, und ich freute mich insgeheim sehr, dass auch Hanhan an dieser angesehenen Universität zugelassen worden war.
In dem Schreiben hieß es, dass sie Alai aufrichtig einluden, unverzüglich in die Schule zu kommen, um die Mathematikprüfung zu wiederholen.