Oh mein Gott, mit wem rede ich hier eigentlich? Ich bin vielseitig begabt und habe ein abwechslungsreiches Freizeitleben, was ist denn daran falsch?
Alai dachte darüber nach und sagte: „Buddhas Lehren sind grenzenlos, keine Sorge! Solange ich nicht verhungere, habe ich Hoffnung. Bitte nehmen Sie Ihr Geld zurück; ich brauche Ihr Mitleid nicht.“
"Hust hust..."
Fangfang wusste, dass das Verhältnis zwischen den beiden irreparabel angespannt war, deshalb versicherte sie ihnen schnell: „Mama, Alai strengt sich jetzt wirklich sehr an. Nicht nur seine Noten haben sich enorm verbessert, sondern er arbeitet auch, um seinen Lebensunterhalt selbst zu verdienen.“
Li Xiuqin geriet in Wut und sagte: „Halt den Mund! Dein Verhalten hat mich sehr enttäuscht. Ich werde dir eine Lektion erteilen, wenn wir zurück sind.“
In diesem Moment kehrte Großvater Lei zurück. Am Hoftor hörte er drei Personen laut streiten. Als er eintrat, sah er, dass die drei im Hof sehr hässlich aussahen und die Atmosphäre sehr angespannt war. Völlig verwirrt ging er eilig zum Steintisch und fragte: „Fangfangs Mutter, warum seid Ihr zurück?“
Li Xiuqin war wütend: „Frag nicht mich, frag deine Ah Lai!“
Großvater Leis Gesicht verfinsterte sich, und er fragte streng: „Alai! Was hast du getan, um Tante Li zu beleidigen?“
"Ich, ich, ich."
Ah Lai war völlig verwirrt und konnte nichts mehr erklären. Er dachte bei sich: „Ich kann nicht kontrollieren, ob du mich betrügst, aber du kannst dich nicht in meine Beziehung zu Fang Fang einmischen, die völlig legitim ist.“
Ich habe keine Zeit, den Mordfall weiter zu verfolgen, deshalb lasse ich ihn vorerst ruhen.
Du hast versucht, den Mörder zu decken, der mich ermorden wollte. Ich habe noch nicht einmal mit dir abgerechnet, und schon klopfst du an meine Tür und verlangst eine Erklärung.
"Schnauben!"
„Das ist mein Revier, ich habe hier das Sagen. Ihr wollt Ärger machen und Fangfang mitnehmen? Das lasse ich nicht zu!“
------------
Kapitel 46 Moralische Erpressung
Großvater Lei sagte sanft: „Fangfang, erzähl mir, was passiert ist?“
Fangfangs Gedanken waren einen Moment lang wie leergefegt, und sie stammelte. Innerlich wusste sie, dass ihre Mutter sie inkognito besuchte, um zu verhindern, dass sie eine Beziehung zu Alai aufbaute.
Da keiner von beiden sprach, sagte Großvater Lei schnell: „Li Xiuqin, sag mir, hat Alai wieder Ärger bekommen und sich draußen in Schwierigkeiten gebracht?“
Li Xiuqin fasste sich und sagte: „Alter Direktor, gestatten Sie mir eine Frage: Die Ehe ist nicht nur eine Angelegenheit zwischen zwei Menschen, sondern betrifft auch die Angelegenheiten zweier Familien, finden Sie nicht?“
"Natürlich."
Großvater Lei fragte verwirrt: „Aber Alai und Fangfang sind doch noch nicht heiratsfähig. Was soll diese Frage?“
„Als dein alter Nachbar habe ich Alai aufwachsen sehen. Als Alai klein war, weinte er oft laut vor Hunger, und du kamst immer zu mir, um mich um Milch zu bitten. Ich habe ihm immer seinen Wunsch erfüllt und ihn nie schlecht behandelt. Würdest du mich nicht als Alais Älteren betrachten?“
"Natürlich sind es die Ältesten!"
Großvater Lei antwortete entschieden: „Sie ist nicht nur eine Amme, sondern auch eine große Wohltäterin. Sag schon, in welche Schwierigkeiten hat Alai sich diesmal wieder gebracht?“
"Sag mir also, soll Alai auf mich hören? Soll er mir gegenüber pflichtbewusst sein?"
Großvater Lei antwortete: „Wie man so schön sagt, ist kindliche Pietät die wichtigste aller Tugenden. Kindliche Pietät ist ein Verhalten, das von der traditionellen Kultur des chinesischen Volkes hochgehalten wird. Kinder sollten sich nicht gegen die Wünsche ihrer Eltern, Älteren und Vorfahren stellen. Sie ist Ausdruck stabiler ethischer Beziehungen. Kindliche Pietät bedeutet, die Autorität der Eltern zu bestätigen, um ihre Erziehung zu erwidern.“
Da der Zeitpunkt günstig war, kam Li Xiuqin wieder auf den Punkt und beschwerte sich: „Als ich deinen Alai im Krankenhaus besuchte, erinnerte ich ihn daran, dass er und Fangfang nicht zusammenpassen, und sagte ihm, er solle sich auf sein Studium konzentrieren und keine schlechten Gedanken über Fangfang hegen. Aber er wollte einfach nicht zuhören und tat nur so, als ob er mir zuhörte, tat aber etwas gegen meinen Willen.“
„Sobald ich den Hof betrat, bemerkte ich seinen verdächtigen Blick und dass er versuchte, Fangfang zu begrapschen. Wenn das so weitergeht, was wird dann aus uns? Urteilen Sie selbst.“
Alais Herz raste, und er protestierte heftig: „Ich … ich habe das nicht getan! Fangfang und ich haben die Fragen besprochen?“
Ohne eine Antwort abzuwarten, entgegnete Li Xiuqin wütend: „Ich habe alles mit eigenen Augen gesehen. Wenn ich nicht rechtzeitig gekommen wäre, um dich aufzuhalten, wer weiß, welche ungeheuerlichen Dinge du getan hättest.“
Fangfang errötete, da sie es nicht wagte zuzugeben, dass sie intimen Kontakt mit Alai gehabt hatte, und rief: „Mama! Wie kannst du solche Dinge über uns sagen? Du kannst nicht einfach Dinge annehmen und Vermutungen anstellen.“
Opa Lei konnte einen Moment lang nicht zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden, aber er hatte das Gefühl, dass die beiden schon so lange zusammen waren und er nicht bemerkt hatte, dass sie etwas Unangemessenes taten.
Um die Würde von Li Xiuqin als Älteste zu wahren, sagte sie streng: „Ob du es getan hast oder nicht, es ist richtig, dass deine Tante Li dich daran erinnert.“
Jung und ungestüm entgegnete Alai: „Was hat die Ehe mit der Familie zu tun? In welcher Zeit leben wir? Liebe ist frei. Muss die Ehe an Familie, Eltern und Ältere gebunden sein? Ist das nicht moralische Erpressung?“
"Du bist noch ein Grünschnabel, so unwissend!"
Li Xiuqin sagte wütend und zitterte vor Zorn: „Du meinst also, du willst immer noch üble Pläne mit Fangfang schmieden?“
Fangfang dachte darüber nach, wie sehr sie sich Alai hingegeben hatte, und nun, da es so weit gekommen war, trat sie vor und sagte: „Alai hat mir dreimal das Leben gerettet, ohne an seine eigene Sicherheit zu denken. Er ist mutig, weise, lebensfroh und positiv. Warum kann ich ihn nicht mögen?“
Li Xiuqin war wütend und sagte: „Alter Direktor, hören Sie sich das an! Diese beiden Kinder haben ganz offensichtlich keinen Respekt vor uns Älteren!“
Großvater Lei warf Alai einen finsteren Blick zu und tröstete Li Xiuqin mit den Worten: „Blutsbande sind stärker als Wasser und wichtiger als alles andere. Du hast Fangfang achtzehn Jahre lang großgezogen. Hast du etwa Angst, dass es nicht so gut sein wird wie die Gefühle zwischen Alai und Fangfang?“
„Seien Sie also unbesorgt, Fangfang wird Ihr Wohlwollen niemals missbrauchen und nichts Ungeheuerliches tun. Ich glaube, Alai wird es auch nicht. Sie sind jung und unerfahren und sagen die Dinge nur im Zorn.“
Li Xiuqin war nicht bereit, sich diesen langen Vortrag anzuhören.
Er war jedoch misstrauisch gegenüber Alai und wagte es nicht, ihn weiter unter Druck zu setzen. Er kannte Alais Methode, ruhig und defensiv zu bleiben, bereits, und wenn er ihn erst einmal verärgert hatte, würde es schwierig werden, ihn zu bändigen, sobald er die Beherrschung verlor.
"Waaah..."
Da griff sie zu ihrem alten Trick und brach in Tränen aus: „Wie soll ich so weiterleben? Ich habe Fangfang unter großen Schwierigkeiten zur Welt gebracht und sie großgezogen. Jetzt führe ich ein elendes Leben ganz allein in der Stadt. Ich habe so viel für sie gelitten und weiß nicht, wie ich mein Leid ausdrücken soll.“
Großvater Lei hatte nie erwartet, dass sich die Dinge so weit entwickeln würden. Er starrte Alai eindringlich an und hoffte, dass dieser seinen Fehler gegenüber Li Xiuqin eingestehen und sein Gesicht wahren würde.
Ah Lai war so klug, dass er genau wusste, was vor sich ging.
Er kann jeden ignorieren, der ihn verärgert, aber er wagt es niemals, Meister Kong oder Großvater zu verletzen.
Jetzt, da er verstorben ist, gehört sein Herz nur noch seinem Großvater.
In einem Dilemma gefangen und um Li Xiuqin zu beschwichtigen, hob er den Kopf und erklärte feierlich: „Vielen Dank für Ihre Ratschläge, Tante Li. Ich, Alai, versichere Ihnen, dass ich es ganz bestimmt nicht tun werde. Selbst wenn Fangfang mich wirklich mag, würde ich ihr gegenüber niemals ohne Ihre Erlaubnis böse Absichten hegen!“