Ni Duoduo n'a rien dit.
J’ai poursuivi
: «
Lorsque votre père m’a demandé de m’occuper de vous, j’ai vu cette photo. Je pensais que vous deviez être une très jolie petite fille, mais après vous avoir rencontrée, j’ai été assez déçue.
»
Ni Duoduo haussa un sourcil : « Ça ne me regarde pas ! Ne fais pas l'innocent devant moi ! Je ne pense pas que tu vailles mieux ! Regarde comment tu les as battus à plate couture au karaoké aujourd'hui ! Tu te prends pour quelqu'un de bien ? »
J'ai reniflé et l'ai fixée droit dans les yeux : « Si je ne les avais pas réduits en bouillie aujourd'hui, tu serais probablement finie ! » J'ai soupiré, réfléchi un instant, puis sorti une cigarette et la lui ai tendue.
Ni Duoduo marqua une pause, puis prit la lampe et l'alluma. Elle prit une gorgée.
J'ai secoué la tête et me suis dit de ne pas précipiter les choses. Il fallait y aller étape par étape.
« Sais-tu ce qu'a fait ton camarade de classe aujourd'hui ? »
« Je ne sais pas. » Ni Duoduo ne me regarda pas dans les yeux.
J'ai ricané : « Pendant que tu étais aux toilettes, ils discutaient de la façon de te droguer dans la salle privée ! Quand je suis entré, il y avait un sachet de drogues hallucinogènes sur la table. Tu sais ce qui arrive après avoir pris ça ? »
« Tch ! Comment pourrais-je le savoir ! » s'exclama Ni Duoduo. « Je n'en ai jamais mangé. »
J'ai éprouvé un léger soulagement. Heureusement, elle n'avait pas touché à ce genre de choses. Les drogues hallucinogènes et l'ecstasy sont toutes deux des stupéfiants. Le fait que Ni Duoduo n'en ait pas consommé signifiait qu'elle n'était pas si mauvaise, ce qui était une véritable aubaine au milieu de ce qui s'était passé.
« Si tu manges ça, tu vas devenir délirant… comme si tu étais ivre, et tu perdras tout discernement. Tu feras tout ce qu’on te dira… et… tu… » J’ai réfléchi un instant, mais je n’ai toujours pas prononcé les mots « pulsions sexuelles ». J’ai seulement laissé entendre que « tu seras manipulé sans même t’en rendre compte ».
Ni Duoduo réfléchit un instant, puis resta silencieux.
«
Vous n'avez jamais rencontré ces types-là, n'est-ce pas
? Ces petits voyous ne sont rien d'exceptionnel
; ils vous drogueront et peut-être vous violeront. Si vous tombez sur quelqu'un de plus impitoyable, il pourrait vous faire violer en réunion par plusieurs hommes, prendre des photos ou des vidéos, et vous faire chanter sans relâche
! Certains pourraient même vous injecter de la drogue pour vous rendre accro
! Vous deviendrez toxicomane, et quand vous aurez envie de consommer, ils se présenteront devant vous et essaieront de vous vendre de la drogue
! Votre vie sera ruinée, vous le savez
?
»
Ni Duoduo m'écouta en silence jusqu'à la fin de mon discours. À ma grande surprise, cette fois-ci elle ne m'interrompit pas et ne me contredit pas. Cependant, une fois que j'eus fini de parler, une pointe d'indifférence apparut dans son regard, et elle renifla : « Et alors si tout est fichu ? Ma vie est déjà fichue de toute façon, de quoi aurais-je peur… »
Bien que prononcée d'un ton obstiné, presque enfantin, cette parole laissait transparaître une pointe de désolation… un sentiment qui me glaça le sang…
En observant cette jeune fille au maquillage prononcé assise en face de moi, fumant en silence, l'expression indifférente, j'ai ressenti un pincement d'impuissance...
« Ni Duoduo… pourquoi as-tu fait ça ? » ai-je demandé.
"Quoi?"
Je l'ai regardée droit dans les yeux, sans la laisser détourner le regard : « Je te demande… pourquoi es-tu devenue comme ça ? Cette photo prouve qu'il y a quelques années au moins, tu n'aurais pas dû ressembler à ça, n'est-ce pas ? »
Je me suis levé et j'ai regardé autour de moi dans le salon.
Cet appartement est manifestement un appartement familial construit au début des années 1990, avec deux chambres et un salon. Il n'est pas très grand, mais il est suffisamment spacieux pour qu'une petite famille puisse y vivre.
Il y a deux chambres. Je suis entré dans l'une d'elles, celle de Ni Duoduo. La porte de l'autre était fermée à double tour, alors je suis allé la pousser pour jeter un coup d'œil.
C'était une chambre plutôt petite et, à en juger par le style du mobilier, elle devait avoir été habitée par une personne âgée… car les meubles, manifestement artisanaux, dataient des années 1960 ou 1970, avec une peinture très foncée, et le lit était un sommier traditionnel. Ce type de lit est aujourd'hui quasiment disparu. La chambre était très propre, les draps arboraient un motif assez classique… et un coffre en bois laqué se trouvait dans un coin.
Tout cela laisse penser que la personne qui vit ici doit être une personne âgée.
« J’ai entendu dire que tu vivais chez ta grand-mère maternelle il y a quelques années ? » Je me suis tournée vers Ni Duoduo. Ses muscles faciaux ont légèrement tressailli, mais elle a rapidement répondu froidement : « Qu’est-ce que ça peut te faire ? »
J'ai secoué la tête : « Je posais juste une question. »
Je me suis alors approché d'elle : « Quand… est-elle décédée ? »
« Il y a deux ans », dit rapidement Ni Duoduo, avant de tirer une longue bouffée sur sa cigarette.
J'ai hoché la tête, puis j'ai changé de sujet : « Il doit être midi maintenant... Tu as faim ? »
Ni Duoduo m'a jeté un regard en coin et a dit : « Si tu as faim, tu ferais mieux de partir ! Tu n'es pas le bienvenu chez moi ! »
Je l'ai ignorée et je suis allée dans la cuisine pour tout fouiller, mais le réfrigérateur était vide. Il n'y avait rien à manger dans les placards, pas même un grain de riz !
« Allons-y, je t'emmène manger. » J'ai soupiré.
« Je n'y vais pas ! Je ne mange pas ! » Ni Duoduo refusa de se lever de sa chaise.
J'ai souri et j'ai dit : « Je t'invite à dîner. Je partirai après le repas, d'accord ? »
« Vraiment ? » Ses yeux s'illuminèrent.
"réel."
Ni Duoduo se leva alors, courut vers la porte et cria : « Ouvrez la porte ! Allons dîner ! »
En ouvrant la porte, j'ai demandé : « Que désirez-vous manger ? »
« De la nourriture coréenne, je veux un barbecue et une fondue au tofu. » L'expression de Ni Duoduo s'adoucit légèrement lorsqu'elle mentionna la nourriture : « Tu as dit que tu invitais ! Je t'ai surprise, alors ne sois pas fâchée ! »
J'ai tapoté ma poche : « Tu as oublié que j'ai une carte ici ? C'est tout ton argent. Tout ce que tu mangeras sera déduit de cette carte ! »
Ni Duoduo s'est immédiatement affaissée, son moral envolé : « Alors descendons manger des nouilles ! »
Au départ, j'ai cru qu'elle le disait juste comme ça, mais après être descendue et m'apprêtant à prendre le volant, elle m'a en fait emmenée dans un petit restaurant de nouilles au carrefour.
C'est un restaurant de nouilles tout à fait ordinaire. L'établissement est minuscule, avec seulement trois ou quatre tables grasses et sales. Des journaux sont collés aux murs. Le toit est en plastique brut et les quatre coins des tables sont recouverts de plaques d'acier inoxydable.
Ni Duoduo trouva habilement une table dans un coin, s'assit et commanda à voix haute deux bols de nouilles au bœuf.
« Qu'est-ce que tu regardes ! » Ni Duoduo me lança un regard furieux lorsqu'elle remarqua que je la regardais bizarrement.
« Tu manges vraiment des nouilles ici ? » J'ai trouvé ça plutôt amusant.
Les nouilles arrivèrent rapidement
: deux bols fumants de nouilles au bœuf, une portion généreuse. Des oignons verts parfumés flottaient à la surface du bouillon, et plusieurs morceaux de bœuf braisé étaient déposés sur les nouilles. Ni Duoduo prit ses baguettes, les compara, en piqua quelques-unes avec sa fourchette et les avala d’un coup. Puis elle mâcha le bœuf.
J'étais un peu surprise de la voir manger avec autant d'appétit : « La nourriture ici est vraiment si bonne ? »
« Oui, je mange ici depuis des années. » Ni Duoduo n'eut pas le temps de me parler et marmonna : « Quand ma grand-mère était hospitalisée, je ne pouvais pas cuisiner, alors je mangeais ici tout le temps. »
J'ai posé mes baguettes et je l'ai observée en silence.
La fille assise devant moi avait une coupe afro. Elle avait un air arrogant et indiscipliné, et son maquillage était prononcé. Mais pour une raison inconnue, cette image m'est venue à l'esprit
:
Une jolie petite fille aux longs cheveux, vêtue d'un uniforme scolaire et portant un sac à dos, est assise dans un petit restaurant de nouilles en train de manger des nouilles. Elle fait cela tous les matins, midis et soirs.
Comment a-t-elle fait pour traverser ces journées ?
En regardant le bol de nouilles devant moi et le liquide fumant… j’ai eu l’impression de me remémorer la soupe de côtes de porc que mon maître nous préparait les soirs où nous restions chez lui pour pratiquer les arts martiaux.
« Vous preniez donc vos trois repas par jour ici à l'époque ? » demandai-je à voix basse.
« N'importe quoi ! » bouda Ni Duoduo, prit une nouille avec sa fourchette et souffla dessus. « Si je ne mange pas ici, tu vas me soutenir ? »
J'ai discrètement pris une bouchée de nouilles… Franchement, c'était bon, les nouilles étaient moelleuses et le bouillon parfumé, mais je n'avais pas très faim. J'ai posé mes baguettes, sorti une cigarette et l'ai allumée.
La jeune fille n'avait pas très faim. Après quelques bouchées de nouilles, elle se concentra sur le bœuf. La plupart des filles n'aiment pas la viande, mais Ni Duoduo semblait différente. Elle mangeait le bœuf avec un appétit vorace, mais quelle quantité de bœuf y avait-il dans un bol de nouilles
? Elle le termina rapidement.
J'ai posé ma cigarette, j'ai pris mes baguettes et j'ai soigneusement prélevé des morceaux de bœuf dans mon bol pour les mettre dans le sien : « Mange-le, c'est propre. Je n'y ai pas touché. »
L'expression de Ni Duoduo resta figée un instant. Soudain, elle leva la tête, me lança un regard profond, puis se tut. Elle baissa la tête et dévora ses nouilles avec voracité.
Elle bougeait beaucoup, et même ronflait bruyamment… mais en moins d’une minute, j’ai découvert son secret… elle faisait ces bruits exprès
! Juste pour le dissimuler
!
La tête de Ni Duoduo était baissée, mais j'ai remarqué qu'elle pleurait !
Remarquant que je la regardais, Ni Duoduo jeta soudainement ses baguettes, repoussa son bol et enfouit son visage dans ses bras en sanglotant.
Elle se mit à pleurer doucement, mais peu à peu ses sanglots s'intensifièrent, jusqu'à ce que son corps soit secoué de tremblements incontrôlables. Je m'assis à côté d'elle et fis mine de lui tapoter l'épaule, mais à mi-chemin, j'hésitai, ne sachant pas si je devais le faire.
À ce moment-là, Ni Duoduo avait déjà relevé la tête. Elle essuya rapidement ses larmes et ses morves et me lança un regard froid : « Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Tu n'as jamais vu une femme pleurer ? »
Elle jeta un coup d'œil au bol de nouilles devant elle, puis le repoussa violemment, frappa du poing sur la table et cria : « Je ne mange pas ! Le bœuf que vous avez mangé est immonde ! »
Après avoir dit cela, elle se leva et sortit. Je sortis mon portefeuille, posai l'argent sur la table et la suivis. Ni Duoduo marchait très vite, mais elle rentrait chez elle. Je ne la suivis pas immédiatement, mais restai à quelques pas derrière elle.
Alors que je me dirigeais silencieusement vers son immeuble, Ni Duoduo s'arrêta brusquement, se retourna et me lança un regard furieux : « Hé ! J'ai déjà mangé avec toi ! Tu devrais tenir ta promesse ! Va-t'en, ne me suis pas ! »
J'ai souri et j'ai dit : « D'accord, je ne te suivrai plus. Tu peux rentrer chez toi. »
"Hmph !" Ni Duoduo se retourna aussitôt et entra dans la cage d'escalier.
Je suis allé à la voiture, je suis monté dedans, j'ai choisi un CD au hasard, je l'ai mis, j'ai allumé une cigarette, j'ai écouté la musique et j'ai fumé silencieusement par la fenêtre ouverte.
Environ cinq minutes plus tard, alors que je venais de finir de fumer une cigarette, j'ai vu Ni Duoduo sortir en trombe de l'entrée du bâtiment, courir vers ma voiture et frapper à la portière.
J'ai souri et j'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Tu n'as pas tenu ta promesse ! » cria Ni Duoduo avec colère. « Tu avais dit que tu partirais après le dîner ! Pourquoi es-tu encore là ! »
« J'ai seulement dit que je partirais après avoir mangé… Je voulais dire quitter votre maison, je n'ai pas dit que je ne pouvais pas rester en bas, n'est-ce pas ? » J'ai souri, puis j'ai demandé en retour : « Comment saviez-vous que j'étais encore là ? »
« Je vous observais depuis le couloir ! » Ni Duoduo regretta d'avoir dit cela, car à peine eut-elle fini de parler que son visage devint écarlate.
Je suis sortie de la voiture et me suis plantée devant Ni Duoduo, la scrutant longuement. Elle semblait un peu mal à l'aise sous mon regard, me fusillant du regard comme si elle allait me crier dessus. Soudain, j'ai tendu la main vers elle et murmuré : « Ne bouge pas ! »
Alors, j'ai rapidement retiré un petit morceau de viande séchée du coin de sa bouche, j'ai sorti un mouchoir pour essuyer la graisse et j'ai soupiré : « Tu ne t'essuies jamais la bouche après avoir mangé ? Où sont tes mains ? Montre-moi tes mains ! »
Ni Duoduo se figea. Elle leva machinalement la main, telle une statue de bois. Je lui pris la main et essuyai vigoureusement les taches de bouillon de bœuf sur sa paume
: «
N'oublie pas de t'essuyer la bouche et de te laver les mains après chaque repas
!
»
Ni Duoduo semblait abasourdie. Sa bouche resta longuement ouverte et fermée, sans qu'elle puisse prononcer un seul mot. Elle me dévisagea de haut en bas, son regard s'adoucissant légèrement, avant de reprendre son expression furieuse et de crier : « Qu'est-ce que tu fais ! Pour qui te prends-tu ! Pour qui te prends-tu ? Mes affaires ne te regardent pas ! Ça ne te regarde pas ! »
Après avoir dit cela, elle a repoussé violemment ma main, a jeté le mouchoir par terre, l'a piétiné deux fois, puis s'est retournée et s'est précipitée dans la cage d'escalier.
Je souriais encore. J'ai simplement secoué la tête.
Après tout, ils sont encore jeunes… ils ne savent qu’utiliser la colère pour masquer le choc qu’ils ressentent.
Je me suis assise sur le capot de la voiture et j'ai attendu en silence un moment… En fait, je l'avais déjà remarqué. Ni Duoduo n'était pas montée à l'étage
; elle était dans le couloir du deuxième étage, cachée derrière le mur, et elle m'observait.
Je ne l'ai pas interpellée à ce sujet. Au lieu de cela, j'ai pris une bouteille d'eau minérale dans le coffre de la voiture, j'en ai bu une gorgée et je me suis étirée tranquillement.
Dix minutes plus tard, Ni Duoduo est finalement réapparu.
Cette fois-ci, cependant, elle ne s'est pas précipitée dehors comme une tornade. Au contraire, elle a traîné des pieds en sortant de la cage d'escalier. Arrivée à ma hauteur, elle semblait quelque peu exaspérée
: «
Oncle, que voulez-vous exactement
? Soit vous partez, soit vous montez. Quel genre de personne êtes-vous, à me fixer du regard en bas
?
»
J'ai souri. Cette petite fille n'est encore qu'une petite fille. Même si un enfant s'efforce de le cacher, il ne peut pas dissimuler ses émotions aussi bien qu'un adulte.
Je savais que Ni Duoduo s'était adoucie. Mes actions, en apparence anodines, avaient réussi à ouvrir une minuscule brèche dans le cœur de la jeune fille… une brèche infime, certes, mais suffisante.
Honnêtement, elle était partagée. Au fond, elle avait peut-être un peu l'impression qu'elle ne voulait pas que je parte.
Ce sentiment est peut-être difficile à expliquer… mais je me souviens très clairement qu’après que mon maître m’eut emmené loin de la porte du centre de détention, je me suis longtemps senti comme un oisillon accroché à lui. J’avais même peur qu’il me quitte des yeux
!
Lorsqu'une personne totalement seule rencontre soudainement quelqu'un de véritablement gentil et sincère à son égard, même si ce n'est qu'un peu de chaleur humaine... elle ressentira instinctivement un sentiment d'attachement et une réticence à se séparer de cette personne !
Les gens qui vivent dans un monde froid apprécient en réalité beaucoup la chaleur !
C'est un peu pour ça que j'aimais traîner dans ces endroits bruyants et chaotiques... En fait, une des principales raisons était que j'avais peur de la froideur de la solitude à la maison, alors qu'en discothèque, d'innombrables personnes criaient, hurlaient et faisaient la fête sauvagement, ce qui me donnait une sensation de vitalité... C'est cette sensation qui m'obsédait !
Je n'ai pas répondu à sa question, mais j'ai simplement souri doucement : « J'ai faim. Je n'ai pas mangé ce bol de nouilles. Allons trouver un endroit où manger. Ce restaurant de nouilles était plutôt bon, mais je n'aime pas vraiment les nouilles. »
Je suis alors monté moi-même dans la voiture et j'ai ouvert la portière passager : « Montez. »
Ni Duoduo se tenait devant la voiture, me fixant du regard un instant, puis baissa les yeux vers ses orteils avant de finalement monter. Elle claqua la portière avec fracas, comme prise d'une crise de colère, et lança d'une voix sèche
: «
Où vas-tu
! Allons-y
!
»
Bien des années plus tard, j'ai demandé à Ni Duoduo pourquoi elle s'était cachée dans la cage d'escalier pour m'observer cet après-midi-là, et pourquoi elle était montée dans ma voiture.
Sa réponse fut : à part sa mère décédée, personne n'avait jamais fait ce que j'avais fait ce jour-là, en essuyant les morceaux de viande de sa bouche avec des mouchoirs, en essuyant la graisse de ses mains, puis en la réprimandant sur ce ton apparemment agaçant de femme.