Ouah!!
La lumière extérieure inonda la pièce, l'illuminant instantanément. Tu sembla un peu mal à l'aise
; il ferma légèrement les yeux et se tourna sur le côté avant de me regarder.
« Regarde dehors. » J’ai pointé du doigt par la fenêtre. « Ce n’est pas l’Afrique. Ce n’est pas un monde où il n’y a que des ennemis et des alliés… Ce monde est probablement bien plus complexe que celui dans lequel tu as vécu, et les règles n’y sont pas aussi simples… Mais ce monde possède quelque chose qui manquait à ton monde d’origine… La paix et la liberté. »
J'ai soudainement pris une décision
: «
En réalité, je ne t'ai sauvé pour aucune raison particulière. Et maintenant, tu es libre. Tu n'as plus à te sentir redevable envers moi… Tu as désormais une nouvelle apparence, une nouvelle identité, et tu es arrivé dans un monde nouveau et libre. Tu peux partir d'ici quand tu le souhaites. Je te garantis qu'avec tes compétences, tu pourras très bien vivre dans ce monde.
»
J'ai souri à Tu, et Tu m'a regardée en silence. Après un long moment, il a murmuré : « Tu me laisses vraiment partir ? »
« Vraiment ? » J’ai hoché la tête en le regardant sincèrement.
« Mais je connais ma valeur », dit Tu lentement. « Je suis un excellent guerrier. Je peux faire beaucoup pour vous. Je peux vous aider à tuer, à vous débarrasser de vos ennemis… Je sais que vous n’êtes pas une personne ordinaire, vous avez forcément des ennemis et des adversaires. Avoir un guerrier comme moi sous vos ordres peut résoudre bien des problèmes. N’est-ce pas… ce que vous désirez ? »
« J’aimerais bien en avoir un. » Je ne cherchais pas à dissimuler mes pensées
: «
N’importe qui voudrait d’un subordonné aussi proche que toi, avec ta force formidable. Mais souviens-toi, souviens-toi de ce que Deron t’a dit
: tu es humain, plus une machine.
»
Je fis une pause, regardai Tu dans les yeux et dis d'une voix grave : « Tout ce que j'ai dit est vrai. Si tu veux partir, je peux te faire partir d'ici immédiatement. »
«
…
» Tu me regarda, les yeux si brillants que je ne pouvais même pas deviner ce qu’il pensait. Finalement, il sourit.
« Je ne pars pas. » Tu secoua la tête, et cette fois, son sourire laissa entrevoir une lueur de chaleur : « Je sais que je suis libre maintenant. Mais je sais aussi que même les libres ont besoin de travailler. Tu ne m’as pas dit que tu voulais que je sois ton chauffeur ? Alors je vais rester et accepter ce travail… De toute façon, même si je pars d’ici, je ne trouverai peut-être pas un patron aussi bien que toi ailleurs. »
...
Et ainsi, j'ai eu un chauffeur à mes côtés.
Au moins, ça a libéré Xiao Zhu de son rôle de chauffeur, parce que ce Hammer est toujours incapable d'apprendre à conduire. Ce colérique semble capable d'accomplir n'importe quelle tâche que je lui confie sans hésiter, et sa loyauté envers moi est absolument incontestable. Je soupçonne même que si je lui demandais de transporter une bombe pour faire sauter la Maison Blanche, il le ferait sans la moindre hésitation.
Par contre, ce type semble avoir une aversion totale pour les voitures. Il a déjà bousillé plusieurs des miennes, mais il est toujours incapable de distinguer la position des pédales d'embrayage, de frein et d'accélérateur.
Le médecin a déclaré qu'il s'agissait apparemment d'une forme de trouble obsessionnel-compulsif psychologique.
Troisième partie : Le sommet, chapitre quarante-cinq : Je suis de retour
Tu s'est rétabli remarquablement vite
; l'entraînement brutal qu'il avait suivi dès son plus jeune âge l'avait rendu bien plus capable physiquement que la moyenne. Il a retrouvé sa mobilité peu après l'opération et a commencé sa rééducation.
D'après ses propres dires, il avait recouvré environ 60 % de sa force de combat. J'avais tenté de m'entraîner avec lui à quelques reprises, et même sans chercher à me tuer, il me dominait facilement après quelques rounds à chaque fois.
Cela me déprime beaucoup, extrêmement déprimé !
Pratiquant les arts martiaux depuis l'enfance, j'avais une grande confiance en mes capacités. Mais voilà qu'un garçon plus jeune que moi a réussi à me maîtriser si facilement que ma confiance en moi en est profondément ébranlée.
En réalité, l'écart entre nous n'était pas si important. Pendant les entraînements, je me retenais toujours de déployer toute ma force. Souvent, la situation où il me dominait se déroulait ainsi
: quand nous étions proches, je lançais un coup puissant, et il ne l'esquivait même pas, fonçant droit sur moi, apparemment indifférent au risque d'être blessé – mais il s'en fichait, et je ne voulais pas le blesser. Du coup, pris au piège, incapable de reculer à temps, il m'atteignait rapidement à mes points vitaux.
« En fait… Boss, si vous aviez joué plus librement contre moi, vous n’auriez pas perdu aussi vite », me consola Tu.
« Et alors… » Après avoir été mis à terre par Tu pour la énième fois, je me suis relevé et j'ai marmonné d'un ton abattu : « Tu n'as même pas encore utilisé ton attaque fatale. Dès que tu le feras, j'en aurai fini en un rien de temps. »
« C’est différent », expliqua Tu calmement. « Par exemple, ce jour-là dans l’avion, ma force était inférieure à 20 %, et théoriquement, la tienne était supérieure à la mienne à ce moment-là… mais j’aurais quand même pu te tuer. » Il ajouta doucement : « Ce n’est pas une question de technique ; ce qui compte, c’est l’exécution. Je ne peux peut-être pas te vaincre, mais je peux te tuer ! »
Je ne peux pas te vaincre, mais je peux te tuer.
Cette affirmation peut sembler contradictoire, mais seuls les véritables experts peuvent en saisir le sens.
Plus tard, je suis devenu un peu sceptique, et aussi par curiosité, j'ai voulu tester les compétences réelles de mon nouveau chauffeur...
J'ai choisi dix hommes dans la salle de sport du garage et j'ai demandé à Hammer de les mener ! Ensuite, j'ai organisé un combat inégal.
Tu es seul contre dix hommes menés par Hammer. La règle est claire
: interdiction de tuer et d’utiliser une force excessive.
Le résultat était totalement inattendu !
Le temps que je fume une cigarette, Hammer et toute la bande étaient déjà à terre. J'ai même laissé tomber ma cigarette !
En observant les mouvements de combat de Tu de près, on ne pouvait s'empêcher de penser qu'il n'était pas humain ! C'était une bête sauvage ! Ses mouvements, chacun de ses gestes, chaque parcelle de sa puissance, étaient ceux d'un animal sauvage, d'une vitesse indescriptible !
Rapide ! Très rapide !
Il frappa avec une précision quasi parfaite ! À l'exception de Hammer, qui tint bon pendant quelques échanges supplémentaires, les autres furent pratiquement terrassés en un instant. Après en avoir éliminé deux, les hommes restants tentèrent de l'encercler. Mais Tu, avec une agilité prodigieuse, bondit hors de l'encerclement… À cet instant, il se déplaçait avec la rapidité d'une antilope dévalant un précipice !
« La vue d'un aigle, l'ouïe d'un loup, la vitesse d'un léopard et la force d'un ours ! »
Voici ma conclusion finale concernant Tu.
Très surpris, je n'ai pas pu m'empêcher d'emmener Tu voir mon aîné. Après avoir constaté son talent, j'ai discrètement demandé à Tu, dans son dos
: «
Mon aîné est-il vraiment si fort
? Pourrais-tu le battre
?
»
Tu réfléchis un instant et me répondis par une seule phrase :
«Je ne peux pas le vaincre, mais je peux le tuer.»
...
Je suis allé en Europe et j'en ai ramené un Noir incroyablement doué. Au début, mes collègues n'étaient pas tout à fait convaincus des capacités de Tu. Surtout après m'avoir vu l'utiliser comme chauffeur et garde du corps, plusieurs de mes frères de longue date m'ont éprouvé du ressentiment. Cependant, après avoir constaté ses compétences, plus personne n'a rien dit.
Le mois suivant mon retour au Canada, j'ai assisté à une fête organisée pour célébrer le succès du film «
The Big Heist
», qui a franchi le cap des 400 millions de dollars de recettes mondiales. J'ai ensuite assisté à la cérémonie d'ouverture du premier film produit après l'acquisition d'une participation dans Billy Hill Films par la famille Rothschild.
Ce nouveau film est une comédie romantique à petit budget, avec Jessica Chastain reprenant son rôle principal féminin. Le casting du rôle masculin principal a cependant été retardé, mais grâce à l'intervention de Steven Spielberg, ils ont pu faire appel à Tom Hanks, actuellement l'acteur le plus en vue d'Hollywood. Cette icône incontestée, le seul acteur de l'histoire à avoir remporté deux Oscars consécutifs du meilleur acteur, a accepté l'offre et rejoint notre nouveau film.
Par ailleurs, un nouveau film mettant en vedette le vétéran Bruce Wayne et l'étoile montante Lei Xiaohu, l'un une star de films d'action établie et l'autre une étoile montante, est également en phase de planification.
Les affaires de la société de production cinématographique sont florissantes, je n'ai donc plus à m'inquiéter de rien. Je m'attends à ce que le rapport annuel, en fin d'année, affiche des résultats qui feront même sourire secrètement les plus exigeants.
J'ai remarqué que les Hells Angels semblent s'être calmés ces derniers temps. Le vieux Thorin et Allen n'ont rien fait de majeur. Allen dirige toujours le trafic de contrebande de la côte Est, qui stagne, et il paraît que son influence a encore diminué. Le vieux Thorin a même tenu une réunion interne pour confirmer officiellement et publiquement le statut d'héritière de la princesse.
D'après ce que j'ai entendu, l'ambiance à cette réunion interne était tendue. Après tout, les autres chefs des Hells Angels ne sont pas des imbéciles… personne n'apprécie d'avoir pour chef une jeune femme imprudente, incompétente et lubrique. Travailler pour une telle patronne, même une personne intelligente, aurait le sentiment que son avenir est sombre.
Mais le vieux Thorin fit taire toute voix dissidente d'une main de fer. J'ai entendu dire qu'après cette réunion, les Hells Angels subirent une nouvelle purge… Je soupçonne que quelques imbéciles de plus furent jetés dans la fosse aux crocodiles par le vieux Thorin, pour être donnés en pâture aux crocodiles.
Je suis heureuse de me détendre et de regarder les tigres se battre, de m'occuper de quelques petites choses chaque jour, puis les quatre loups se réunissent pour s'amuser, ou bien je reste à la maison avec Yan Di pour lui dessiner les sourcils et la maquiller, et on passe de très bons moments. Tous les après-midi, je vais chez mon grand frère pour pratiquer le kung-fu pendant deux heures, et je vis une vie insouciante.
J'avais l'air insouciante, mais au fond de moi, j'attendais depuis tout ce temps. Enfin, le jour J arriva et je reçus un appel.
L'appelant était Ren Lei. Depuis notre séparation en Afrique, j'avais accompli deux missions pour lui et je ne l'avais pas recontacté depuis mon retour.
Après cela, j'ai envoyé quelqu'un au Caire, en Égypte, pour créer une société d'investissement fictive, qui servait en réalité de point de transit pour transférer les bénéfices annuels des mines de diamants du Caire. Ren Lei a été d'une aide précieuse lors de la création et du démarrage de cette société.
Cette fois-ci, il a appelé et m'a apporté des nouvelles que j'attendais depuis plusieurs jours !
« Merci infiniment pour votre aide la dernière fois… J’ai reçu confirmation de ma part. Nous apprécions les personnes comme vous, qui exercent une certaine influence à l’étranger et souhaitent contribuer au développement du pays en investissant dans leur pays d’origine… Toutefois, vous devez rester vigilant sur certains points. » Ren Lei ajouta avec tact : « Wu Gang vous expliquera tout en détail, mais les principes fondamentaux restent inchangés. En résumé, les conditions que nous avons évoquées avant votre dernier voyage en Afrique peuvent toutes être remplies. »
Autrement dit… je peux retourner en Chine !
...
En octobre, il fait encore très chaud à Shanghai. Les dernières vagues de chaleur ont fait grimper la température jusqu'à 30 degrés Celsius aujourd'hui.
En descendant de l'avion d'Air China et en passant la douane, face à cette mer de visages à la peau jaune et aux cheveux noirs, les émotions complexes que j'ai ressenties étaient indescriptibles.
Même après être sortie du passage, j'étais tellement excitée que j'ai failli trébucher et tomber. Heureusement, Qiaoqiao, qui était restée à mes côtés tout ce temps, m'a aidée à me relever.
J’ai doucement lâché sa main et je suis resté là… À côté de moi se trouvaient Qiaoqiao, Aze et Mutou, derrière eux Hammer et Tu, et plus loin encore mes dix hommes de main les plus proches.
J'ai regardé autour de moi dans l'aérogare, j'ai fermé les yeux et j'ai pris une profonde inspiration. Soudain, j'ai senti les larmes me monter aux yeux, comme si elles allaient déborder…
Une poursuite de mille kilomètres, d'innombrables blessures, la trahison de la personne en qui j'avais le plus confiance, le passage clandestin de la frontière, le saut à la mer, une tempête en mer… tout cela a défilé dans ma tête comme des scènes de film. À l'époque, j'étais comme un chien errant, traqué sans relâche, sans issue
! Quel désespoir, quelle panique
!
Et après avoir frôlé la mort d'innombrables fois... Moi ! Chen Yang ! Xiao Wu ! J'ai enfin posé le pied sur cette terre à nouveau !!
Pour une raison inconnue, un passage d'un roman que j'avais lu m'est soudainement revenu à l'esprit. Submergé par l'excitation, je me suis agenouillé impulsivement devant tout le monde. Sous les regards stupéfaits de ceux qui m'entouraient, je me suis prosterné au sol, le visage baissé, et j'ai embrassé la terre avec force.
Alors, je me suis retourné, j'ai serré les poings, j'ai regardé tous ceux qui étaient derrière moi et j'ai dit lentement, mot par mot : « Je suis de retour ! Cette fois, personne ne pourra me chasser à nouveau ! »
En sortant de l'aéroport, nous avons aperçu quatre minivans noirs garés à l'extérieur. Notre groupe, et plus particulièrement la douzaine d'hommes costauds vêtus de noir qui me suivaient, a attiré l'attention. Parmi eux, un homme noir marchait derrière moi.
Finalement, quelqu'un m'a reconnu et m'a désigné du doigt de loin.
"Hé ? Regarde, ça ne ressemble pas à ce Chinois d'Hollywood qui s'appelle 'Chen' ?"
Troisième partie : Le sommet, chapitre quarante-six : Libérer son pouvoir
Deux semaines avant mon retour, la société Huaxing avait déjà dépêché du personnel à Shanghai pour entamer les travaux d'implantation de sa filiale chinoise. Conformément à mes instructions, la mise en place de cette filiale devait être supervisée personnellement par le PDG actuel de Huaxing, Sun Wendi.
Cet employé clé, que j'ai personnellement promu, a permis à la société Huaxing de franchir un cap important au cours de l'année écoulée, et son poste au sein de l'entreprise a depuis été promu celui de PDG.
Actuellement, la société Huaxing opère sous couvert d'une société commerciale légitime, avec un chiffre d'affaires annuel d'environ cent millions de dollars américains. Cependant, certaines de ses opérations de contrebande sont menées clandestinement au sein de l'entreprise… les profits tirés de ces seules activités de contrebande atteignent des dizaines de millions de dollars par an. Bien entendu, les sommes que je dépense chaque année pour corrompre les douaniers et les policiers de Vancouver, ainsi que d'autres réseaux connexes, s'élèvent également à au moins plusieurs millions de dollars américains.
Sun Wendi n'ignorait rien du trafic de marchandises ; il est simplement que de nombreuses multinationales et grandes entreprises se livrent inévitablement à des activités illégales clandestines, ce qui est assez courant. De plus, il n'est pas rare que des entreprises de commerce maritime se livrent également secrètement à la contrebande.
Il parut toutefois quelque peu surpris que je l'aie envoyé personnellement à Shanghai pour ouvrir la filiale chinoise. Selon lui, en tant que PDG, il aurait dû être basé au siège social de Vancouver et quelqu'un d'autre aurait pu gérer ce type de filiale. Mais après lui avoir expliqué que l'avenir stratégique de l'entreprise était axé sur l'Asie, et même laissé entendre que la filiale chinoise finirait par remplacer le siège de Vancouver, Sun Wendi finit par accepter ma décision.
La filiale chinoise de Huaxing Company était située à Lujiazui, à Shanghai. Avant mon arrivée, Sun Wendi avait déjà supervisé la majeure partie de son installation, y compris le choix des bureaux. Sur ce point, j'ai rejeté sa suggestion de louer des bureaux et j'ai opté pour l'achat de deux étages d'un immeuble. Bien que ce fût nettement plus cher, mon intention était claire
: nous n'étions pas là pour faire du profit rapidement et repartir. Maintenant que je suis de retour, je n'ai pas l'intention de partir. Huaxing Company va s'implanter durablement ici.
De plus, à long terme, même si l'entreprise continue de se développer et que nos locaux actuels deviennent insuffisants, je ne perdrai pas d'argent, même si nous devons déménager. Les prix de l'immobilier à Shanghai montent en flèche
; par conséquent, même si je vends cet endroit plus tard, je réaliserai un bénéfice.
L'entreprise a recruté une cinquantaine d'employés à Shanghai. Concernant la direction, dix personnes clés ont été transférées du siège de Vancouver pour renforcer l'encadrement intermédiaire et supérieur du bureau de Shanghai, et plusieurs nouveaux employés locaux ont été sélectionnés pour des postes d'encadrement intermédiaire. La structure de base de l'entreprise est désormais en place.
Bien sûr, il ne s'agit pas du genre de société écran que j'aurais créée à la va-vite en Afrique.
« Nous sommes des étrangers, nous n’avons pas de racines ici… Nous avons besoin d’excellents professionnels des relations publiques… Patron, je pense que Mme Xu Xin, l’ancienne secrétaire administrative de l’entreprise, est très compétente dans ce domaine. Je pense que nous pourrions la transférer à Shanghai pour qu’elle devienne notre responsable des relations publiques… » Après la suggestion de Sun Wendi, j’y ai réfléchi, puis j’ai refusé.
Ces derniers temps, Xiluo et Xu Xin sont vraiment très proches. Xiluo est mon meilleur ami, il a risqué sa vie pour moi. Même ma position de chef du Grand Cercle, je la dois à son courage
: il a risqué sa vie pour éliminer la bande du Huitième Maître. Mon cher frère commence tout juste à savourer les joies de l'amour, et je ne peux pas me permettre de gâcher ses projets maintenant.
Au moment crucial où ils tombaient amoureux, j'ai fait venir sa compagne de Vancouver à Shanghai. Xiluo, restée à Vancouver, aurait sans doute piqué une crise.
Après mon arrivée à la succursale shanghaienne de la société Huaxing, j'ai immédiatement convoqué la première réunion. Il faut dire que je connaissais mal ces affaires. Sun Wendi a principalement présidé la réunion
; en tant que dirigeant de l'entreprise, mon rôle se limitait à y assister et à faire bonne figure.
Cependant, ma notoriété grandissante ces derniers temps, mon statut de véritable phénomène aux États-Unis, a fait que toutes sortes de reportages et d'actualités me concernant, notamment dans le domaine du divertissement, sont déjà parvenus jusqu'en Chine. De ce fait, j'ai remarqué que plusieurs nouveaux employés de la société, venus de Shanghai, m'observaient discrètement pendant la réunion. Après tout, je suis désormais quasiment une star.
D'ailleurs, Sun Wendi désapprouvait initialement ma décision d'ouvrir une filiale d'investissement en Afrique. Cependant, après mon retour d'Afrique, son point de vue a radicalement changé.
Pourquoi?
Parce que j'avais noué une amitié personnelle étroite avec le général Kunta, chef d'État du pays est-africain G ! On pourrait même dire que nous étions... de mèche !
Kunta n'est pas une bonne personne, et encore moins un patriote. Franchement, dans de nombreux petits pays africains, les gens manquent généralement de sens de l'identité nationale, et les concepts tribaux et raciaux prévalent encore, l'identité tribale et raciale l'emportant largement sur l'identité nationale.
Le pays G a une économie arriérée et a besoin de développement.
Le chef d'État du pays G est le général Kunta, un bon ami à moi qui a prêté serment de sang !
Le général Kunta, chef d'État du pays G, n'est ni un homme bon ni un patriote. Au fond, il se soucie davantage de ses biens privés à l'étranger que des intérêts nationaux. Autrement, il n'aurait pas vendu toutes ses parts dans les mines de diamants et détourné les profits en secret.
« Nous pouvons faire affaire avec le pays G. Importations et exportations, nous pouvons tout faire ! Le pays G est sous-développé, il a besoin de toutes sortes d'infrastructures. Bien que petit, c'est un pays. Il a besoin de toutes sortes de ressources, il a besoin de nous, et nous lui vendrons ce dont il a besoin, à l'exception des articles soumis à restrictions et interdits, et les armes sont hors de question. Mais pour tout le reste, nous pouvons même monopoliser le marché. » Sun Wendi débordait d'énergie lorsqu'il parlait des affaires de l'entreprise. Il me jeta un rapide coup d'œil : « Patron, vous êtes un bon ami du général Kunta. Nous pouvons signer un accord d'import-export avec le gouvernement du pays G au nom de la société Huaxing. De cette façon, nous pourrons même monopoliser tout le commerce extérieur du pays G ! Ensuite, toutes les ressources exportables du pays G, nous pourrons les acheter aussi… Ce sont des affaires très rentables. »
En conclusion, Wendi Sun a résumé : « Le secteur le plus rentable au monde n'est ni celui des armes, ni celui de la drogue… mais le monopole ! Tout secteur qui peut être monopolisé est toujours le plus rentable ! Une formidable opportunité s'offre à nous ! »
J'ai réfléchi un instant et j'ai dit avec un sourire ironique : « Il y a trois problèmes. Premièrement, il semble qu'il n'y ait aucune ressource dans le pays G que nous puissions acheter... Leur économie et leur commerce sont très arriérés... Ils n'ont d'autres ressources que des minéraux. »
«
Alors nous importerons des diamants bruts
», dit calmement Sun Wendi. «
Et d’autres choses… le bois, c’est aussi une ressource… non, nous pouvons même investir dans la construction d’usines dans le pays G. L’Afrique de l’Est ne manque pas de ressources forestières. Nous pouvons y faire beaucoup de transformation du bois
: papier, meubles, outils divers… et ainsi de suite, puis en vendre une partie localement et exporter le reste au Canada ou en Chine… ce sont toutes des activités rentables.
»
« Hmm… importer des diamants bruts. » J’ai ri : « Ce n’est plus nécessaire. Nous possédons déjà quarante pour cent des mines de diamants, et chaque année les diamants bruts sont exportés, donc nous pouvons faire du commerce de diamants… quant à votre idée de monopoliser le commerce du pays G, c’est une excellente idée. »