J'ai réfléchi un instant : « Que puis-je faire d'autre ? Trouver un endroit où acheter un autre billet d'avion… »
J'étais complètement déboussolée. Tout s'est passé si vite, mais j'ai fini par comprendre. Bref, on n'a rien fait de répréhensible à l'aéroport, à part le fait que quelqu'un nous a vus nous poursuivre… Quant à avoir forcé le contrôle de sécurité pendant la course… ce n'est pas grave…
Je sais que cette course-poursuite a dû alerter l'aéroport, et je serai certainement contrôlé à mon retour pour prendre mon vol. Mais ce n'est pas grave, je peux simplement dire que je poursuivais un voleur et que j'ai forcé le point de contrôle dans un moment de panique.
Au pire, ils infligeront une amende.
Avec le recul, ça ne paraît pas si grave.
Pour reprendre les termes du gros homme, j'étais « propre » au Vietnam.
Mais quelques mots de cette femme ont complètement anéanti mon moral !
« Si vous comptez acheter un billet d’avion maintenant et retourner à l’aéroport… je vous suggère d’y réfléchir à deux fois. » Elle me regarda et soupira : « Vu que vous m’avez donné cet argent d’urgence, je vous préviens : vous feriez mieux de ne pas aller à l’aéroport. »
"Pourquoi?"
« À cause de moi. » La femme esquissa un sourire amer. « Laissez-moi vous dire. Je suis en train d'être arrêtée par la police à Hanoï et je suis en fuite. Je me dépêche de prendre mon avion avant que la police ne trouve l'aéroport… Mais maintenant que nous avons provoqué un incident, le personnel de sécurité est certainement en train de visionner les images des caméras de surveillance. Conformément aux procédures aéroportuaires, ils vont certainement faire un rapport à la police… Et la police me recherche. »
J'étais stupéfait.
J'avais initialement prévu de faire demi-tour et de partir, mais je devais maintenant m'arrêter. Je me suis approché de la femme, je lui ai pris la main et j'ai dit froidement : « Expliquez-vous ! Que s'est-il passé exactement ? »
« Vous savez que je suis l’homme de Tiger. Vous savez aussi que Tiger a des liens avec les Vietnamiens. »
« Hmm, et ensuite ? »
« Hier soir, Tiger est mort de votre main », dit lentement la femme. « J’ai essayé de m’enfuir, mais la police m’a arrêtée peu après. Je ne suis pas capable, comme vous, de tuer quelqu’un et de disparaître sans laisser de traces, sans laisser la police le moindre indice… Hier soir… »
Je l'ai emmenée dans un endroit tranquille au bord de la route, je l'ai interrogée à plusieurs reprises et j'ai finalement compris que j'étais vraiment dans le pétrin…
Hier soir, après la mort de Tiger, j'ai profité du chaos et, avec l'aide de la belle métisse qui m'accompagnait, je suis retourné à la boîte de nuit. Mais cette femme n'a visiblement pas eu ma chance… Comment aurait-elle pu savoir qu'une chose pareille allait se produire
?
Après le coup de feu, elle a immédiatement couru hors du restaurant, mais elle a ensuite eu la malchance de tomber sur deux policiers !
Et elle était couverte de sang !
« Attends… comment ça se fait que tu aies du sang sur toi ? » J’ai plissé les yeux. « Je me souviens que tu n’étais pas couvert de sang ! »
« J’ai d’abord pris la fuite, mais après quelques pas, je suis revenue. » La femme a alors avoué : « La situation était très chaotique. Vous avez tué Tiger et Ponytail. Mon premier réflexe a été de fuir ! Je savais que je ne faisais pas le poids face à vous. Si j’étais restée et que je m’étais battue à mort, c’est moi qui serais morte… Mais j’ai tout de suite pensé que je devais revenir, car il y avait quelque chose sur Tiger que je devais emporter. »
« Vous y êtes retournée ? » J'étais sous le choc. Cette femme est d'une audace incroyable ! N'importe qui de sensé sait que dans ce genre de situation, il faut déguerpir au plus vite…
« Qu'est-ce que c'est ? » ai-je demandé.
« L’argent. » Elle répondit d’un ton catégorique : « L’argent, beaucoup d’argent. J’ai travaillé pour Tiger, non pas pour l’argent, mais pour quoi ? Après tout ce dur labeur, Tiger est mort et je ne reçois pas un sou… Et maintenant, je dois craindre d’être traquée par les hommes du Huitième Maître. N’est-ce pas une perte immense pour moi ? »
Elle fit un geste
: «
Tiger a une clé autour du cou, qu’il garde toujours sur lui. Cette clé sert à ouvrir un petit coffre-fort à la Citibank de New York, où Tiger a déposé une somme d’argent. Tiger est quelqu’un de très étrange
; il se méfie des comptes bancaires car on peut les vérifier, et avec autant d’argent sur son compte pendant qu’il travaillait pour le Huitième Maître, si ce dernier savait qu’il avait autant d’argent, cela se saurait forcément. Ce coffre-fort est donc plein de liquide
! Et il n’y a pas de numéro de compte
; c’est anonyme.
»
« Et ensuite ? » J’ai souri d’un air entendu, en regardant la femme avec une pointe de moquerie.
«
Alors, quand je suis revenue en courant, j’ai pris la clé à Tiger.
» La femme leva les yeux vers moi. «
Mais quand je suis sortie, la police était déjà à la porte. J’ai cru pouvoir m’éclipser, mais j’avais du sang sur moi, alors la police m’a arrêtée.
»
Elle sourit avec ironie et dit : « La police était méfiante à ce moment-là. Ils voulaient me retenir, probablement pour me ramener au poste de police… Je n’ai pas osé les suivre. »
« Pourquoi ? » ai-je demandé en fronçant les sourcils. « Tu ne l'as pas tué. »
« Mais le serveur de ce restaurant m'a vu avec Tiger et les autres. Maintenant que Tiger est mort, son témoignage pourrait prouver que j'étais son complice… Dans ce cas, je suis dans le pétrin. Même si je ne l'ai pas tué, je ne peux pas retourner voir la police. Si j'y retourne, c'est fini pour moi. »
"Pourquoi?"
« S'il vous plaît, réfléchissez… » La femme sourit, impuissante. « De toute façon, les liens entre la police et le milieu sont étroits ; ils sont tous liés ! Qui est Tiger ? Il est lié à la mafia vietnamienne ! Et il est venu au Vietnam pour tuer Hong Da, pour faire capoter l'accord que les Vietnamiens avaient conclu avec lui… Maintenant qu'il est mort subitement, le gang vietnamien va vite être au courant ! Après tout, c'est un meurtre, et la mafia vietnamienne va bientôt apprendre la nouvelle par la police. Ils sauront que c'est Tiger qui est mort… Alors, Tiger est mort, et en tant que sa « complice », c'est-à-dire moi, je vais être emmenée au poste… Croyez-vous que la mafia vietnamienne me laissera partir ? » dit-elle d'un ton amer. « Si je tombe entre leurs mains, je suis perdue. »
« Oui. » J’ai acquiescé : « Vous ne pouvez vraiment pas retourner avec la police. »
« Alors je me suis défendue. » La femme soupira. « C'était le chaos. J'ai rapidement mis un policier hors d'état de nuire. Vous savez… les gens comme nous peuvent être impitoyables. J'étais pressée de m'enfuir, alors j'ai été assez brutale. J'ai tranché la gorge d'un policier, et un autre a été blessé. Je ne sais pas si celui que j'ai blessé est mort. Ensuite… j'y ai réfléchi. La police va certainement faire un portrait-robot de moi d'après les descriptions des témoins et me chercher partout. Mais ça va prendre du temps… La police vietnamienne est très inefficace, alors si j'agis vite, je peux prendre le premier vol pour quitter le Vietnam avant que mon portrait ne soit placardé dans toute la ville. Une fois partie, personne ne pourra me retrouver ! »
Je comprends, et je soupire.
La situation est un peu compliquée, mais elle est surtout très problématique.
Maintenant, après notre coup de sang à l'aéroport, ils vont certainement vérifier les images de vidéosurveillance, et une fois qu'ils auront fait leur rapport à la police, ils auront l'image de la femme — après tout, elle est maintenant soupçonnée d'être impliquée dans le meurtre et d'avoir blessé deux policiers…
Eh bien ! Avec le portrait-robot de la police et les images de vidéosurveillance de l'aéroport, cette femme peut faire une croix sur un départ du Vietnam par des voies légales. Il ne lui reste plus qu'à attendre d'être recherchée !
Quant à moi...
Rien que d'y penser, j'ai mal à la tête !
Si j'arrive à l'aéroport, je serai certainement arrêté et on me demandera des explications.
Vous étiez à l'aéroport, à la poursuite d'une « suspecte de meurtre » et d'une « criminelle ayant agressé un policier », pendant si longtemps… Quelle est votre identité
? Quelle est votre relation avec elle
? Pourquoi la poursuiviez-vous
?
Si la police me pose cette question, que dois-je répondre ? Comment dois-je l'expliquer ?
Et puis, mieux vaut prévenir que guérir ! Hier soir, je suis allé au restaurant occidental ; après tout, un serveur m'a vu ! Maintenant, je suis lié à cette femme. Et si la police m'arrête et essaie ensuite de m'identifier grâce aux témoins d'hier soir… Si un témoin du restaurant m'identifie, il sera clair que je suis allé au restaurant hier soir pour voir la « défunte »…
J'ai mal à la tête.
Si j'avais initialement décidé de ne pas tuer cette femme... alors maintenant, j'ai vraiment envie de la tuer !
Si je l'avais croisée par hasard à l'aéroport, et que nous nous étions retrouvés dans une course-poursuite chaotique… Si rien de tout cela ne s'était produit, je serais maintenant assis dans un avion pour rentrer chez moi, à bavarder et à rire avec Ciro, tout en admirant les magnifiques hôtesses de l'air !
Remarquant ma colère, la femme recula d'un pas : « Ne vous fâchez pas… Vous devez comprendre. Si je ne vous l'avais pas dit et que vous aviez réellement acheté un billet d'avion pour retourner à l'aéroport, vous seriez tombé dans un piège ! Je vous suis simplement reconnaissante de m'avoir donné cet argent. Nous n'avons plus de rancune, sinon, si vous étiez retourné à votre mort, qu'est-ce que cela aurait à voir avec moi ? »
J'étais tellement en colère que j'ai ri, j'ai rejeté la tête en arrière et j'ai gloussé en la regardant fixement : « Ha ! Alors, je devrais vous remercier ? »
La femme recula pas à pas sous mon regard intense, finissant par se réfugier dans un coin où elle me regarda avec prudence.
Même si j'étais très en colère, je savais aussi au fond de moi qu'elle disait la vérité.
En effet. Si elle ne me l'avait pas dit, j'aurais pris des risques en retournant précipitamment à l'aéroport.
Mais un autre problème m'est rapidement venu à l'esprit. J'ai lancé un regard froid à la femme
: «
Je ne crois pas que vous soyez bienveillante en me racontant tout ça
! Pff, ne mentez pas aux gens qui voient clair. Que manigancez-vous
? Dites-moi la vérité.
»
La femme soupira. « La clé était dans le sac que j'ai perdu à l'aéroport
— la clé du petit coffre-fort de Citibank à New York
! Il est probable que le personnel de l'aéroport l'ait ramassée. Bientôt, une fois mon identité confirmée, ils la remettront à la police… Je ne peux pas la récupérer moi-même… Je sais que vous êtes formidable, incroyablement débrouillard. Hier soir, même dans des circonstances apparemment impossibles, vous avez réussi à neutraliser Tiger. Puisque vous êtes si compétent, j'aimerais vous demander de l'aide… Nous trouverons un moyen de récupérer mon sac et la clé… Que diriez-vous de partager l'argent que Tiger a laissé derrière lui
? »
J'ai jeté un coup d'œil à la femme
: «
Vous êtes folle… Vous croyez qu'un commissariat est quoi
? Un restaurant
? Un salon de thé
? Vous pensez que je peux entrer, me promener et ressortir avec votre sac
?
» Je l'ai regardée et j'ai ri
: «
Allez voir ailleurs, ça ne m'intéresse pas.
»
Après avoir fait du tapage pendant presque toute la nuit, j'ai levé les yeux au ciel
: l'aube approchait. Le ciel commençait à s'éclaircir, alors j'ai ignoré la femme et j'ai traversé la rue.
La femme derrière moi semblait déterminée à ne pas abandonner, me suivant à distance. Je l'ignorai, absorbée par mes propres projets.
Le problème auquel je suis confronté actuellement est le suivant : comment quitter le Vietnam ?
Prendre l'avion depuis Hanoï n'est pas envisageable ; la sécurité aéroportuaire y est la plus stricte de tous les modes de transport.
Pour le reste du trajet, je pourrais peut-être prendre une voiture pour visiter d'autres villes, puis aller voir la baie de Dossauds et faire une excursion en bateau, ou bien visiter les villes frontalières du nord et prendre un bus touristique pour traverser la frontière.
Après tout, même si la police d'Hanoï pourrait me remarquer, les autres villes sont actuellement sûres. De plus, je n'ai pas beaucoup d'éléments en leur possession
; ils recherchent cette femme. Si j'agis vite… avant que la police ne s'en aperçoive ou n'intervienne, je peux rapidement me rendre dans une autre ville…
Trois chemins s'offrent à moi :
La première option est de prendre immédiatement la voiture pour Saïgon, la plus grande ville du sud du Vietnam. Je peux y acheter un billet d'avion et quitter le Vietnam.
La deuxième option est de se rendre directement à la baie de Xialong et d'y prendre un bateau de croisière, comme celui de luxe que j'ai emprunté ici. Vous pouvez acheter un billet et suivre ensuite les formalités d'embarquement.
La troisième option consiste à se rendre dans une ville frontalière du nord, puis à prendre une voiture directement pour la Chine.
Après avoir compris tout ça, j'ai ressenti un certain soulagement. Et le facteur le plus crucial, c'est la vitesse !
Parce que je ne sais pas quelles seront les conséquences si l'incident à l'aéroport est signalé à la police. Il est possible qu'elle le prenne à la légère ou qu'elle l'ignore tout simplement. Mais il est aussi possible qu'il soit pris au sérieux… après tout, à cause de cette femme
! Cette femme est dans le collimateur de la police
! Maintenant que je suis associé à elle, la police pourrait aussi s'intéresser à moi…
J'ai accéléré le pas, décidant d'emprunter la deuxième route vers la baie de Xialong pour prendre un bateau et partir ! Du moins, pour l'instant, cela semblait être le plus rapide. J'ai regardé l'heure ; à cette heure-ci, il serait difficile de trouver un taxi. En regardant les rues désertes, j'ai ressenti une pointe de faim.
J'ai traversé une rue et aperçu ce qui semblait être un marché
; des stands de nourriture s'apprêtaient déjà à ouvrir. J'en ai choisi un au hasard, je me suis assis et j'ai commandé un bol de nouilles de riz. Au moment où j'allais commencer à manger, une femme s'est approchée et s'est assise à ma table.
« C’est mon dernier avertissement, ne me suivez pas. » J’ai pris une gorgée de nouilles de riz et j’ai dit lentement : « Ma patience a des limites. Je vous laisse partir maintenant à cause de Tiger, mais si vous continuez à me causer des ennuis… »
«
Partage sept pour trois.
» La femme sembla serrer les dents, puis prit une décision capitale
: «
Vous prenez soixante-dix pour cent, et je n’en veux que trente
! Ça vous va
?
»
J'ai ri et je l'ai regardée : « Ça ne m'intéresse pas. »
« Mais… je ne veux que 30 % ! Sans moi, vous ne sauriez même pas que cet argent existe ! » dit la femme avec anxiété.
« Ce n'est pas une question d'argent », ai-je dit calmement. « Je ne suis tout simplement pas intéressé, et je n'en ai pas les capacités non plus. »
« J’ai absolument besoin de cet argent. » La femme soupira. « Vous savez, je suis un homme de main de Tiger. Maintenant que Tiger est hors d’état de nuire, tous ceux qui lui sont liés seront éliminés… Je n’ai d’autre choix que de partir et de trouver un refuge sûr. Mais avant cela, il me faut de l’argent, suffisamment pour vivre confortablement ! »
« C'est ton problème. » J'ai continué à boire mes nouilles de riz.
« Très bien… » Un éclair de détermination traversa le visage de la femme. Comme si sa décision était prise : « Je ne veux que 20 %… vous prenez 80 %, plus… moi ! »
«Quoi ?» Je suis resté stupéfait un instant.
« Je ne suis qu'une femme. » Elle esquissa un sourire amer. « À part l'argent, je ne peux vous offrir que ma personne. Je suis plutôt jolie, peut-être que je vous intéresse… »
Tout en parlant, elle pinçait les lèvres et bombait le torse, comme si elle le faisait délibérément. Sous la chaleur étouffante du Vietnam, elle portait des vêtements légers, et les deux premiers boutons de son chemisier étaient volontairement laissés ouverts, dévoilant un bout de peau d'une blancheur immaculée…
J’ai soupiré, posé mon bol et observé patiemment la femme devant moi… En un sens, elle était en réalité ma collègue.
« Vous n’êtes pas une prostituée », ai-je dit froidement. « Seules les prostituées se vendent ouvertement contre de l’argent. »
« J'ai désespérément besoin de cet argent », a supplié la femme.
J'ai détourné le regard : « Je vais quitter Hanoï, alors prends soin de toi… Je veux juste te dire une chose : aussi bon que soit l'argent, il faut être en vie pour en profiter ! »
J'ai englouti mes nouilles de riz d'une seule bouchée, puis j'ai sorti un billet de ma poche et l'ai glissé sous le bol. Je me suis levé, j'ai regardé la route et je me suis préparé à faire signe à une voiture pour partir.
Pour l'instant, on l'aperçoit à peine. Le ciel commence déjà à s'éclaircir et je distingue quelques rayons de soleil qui filtrent à travers les bâtiments au loin
; le soleil va bientôt se lever.
Je suis resté là deux minutes, mais aucun taxi n'est passé. J'avais l'impression que la femme derrière moi m'observait. Mais dans une situation pareille, je n'avais pas la force de l'aider. Ne pas la tuer était déjà un acte de grande miséricorde.
Finalement, j'ai aperçu un véhicule qui s'approchait du bord de la route. Ce n'était pas un taxi, mais un de ces «
taxis-motos
» très répandus dans les rues du Vietnam, c'est-à-dire des motos spécialement conçues pour le transport de passagers.
J'ai froncé les sourcils, réfléchi un instant… Ce sera donc une moto, du moment qu'elle peut m'emmener à la baie de Xialong, une moto me convient.
Trois ou quatre motos sont apparues au coin de la rue. Quand j'ai levé la main, elles ont toutes accéléré et se sont précipitées vers moi, sans doute pour faire du chiffre.
Au début, je n'y ai pas prêté attention, mais lorsqu'une voiture s'est arrêtée sur le bas-côté de la route devant moi, j'étais sur le point de parler au motard quand j'ai remarqué qu'il n'avait pas enlevé son casque...
casque!!
J'ai immédiatement compris que quelque chose n'allait pas !
Au Vietnam, les motos sont omniprésentes, tout comme les vélos en Chine ! Mais, tout comme en Chine, les gens ne portent pas de casque à moto !
Les trois motocyclistes qui s'approchaient portaient tous un casque...
Alors que je réfléchissais, j'ai soudain vu le conducteur le plus proche de moi, portant une chemise à fleurs, arrêter sa voiture, puis il a soudainement sorti un pistolet de sa poche !
(Il n'y avait pas de temps à perdre
; rester au Vietnam était utile. Sinon, tous les efforts que j'ai déployés pour créer une fille métisse auraient été vains, n'est-ce pas
? Hehe… La suite de l'histoire est assez complexe, mais je pense qu'elle sera excellente. Les événements impliquant Hong Da sont terminés
; il n'y a plus beaucoup de scènes au Vietnam, et il ne s'agit plus que des aventures personnelles de Xiao Wu, ce qui sera passionnant.)
Partie 1
: Dans le monde martial, impuissant face à son destin, Chapitre 179
: La vie et la mort au bord du précipice