Durant cette période, les employés de l'atelier de réparation étaient soumis à des restrictions de circulation. Même les produits de première nécessité n'étaient accessibles qu'à certains, et de façon ponctuelle, tandis que les autres n'étaient pas autorisés à quitter leur domicile.
Xiluo, deux autres frères et moi avons conduit une petite camionnette et l'avons garée sur le parking d'un grand supermarché, à deux pâtés de maisons du garage le plus proche.
Aujourd'hui, c'était mon tour d'aller faire les courses avec Xiluo et les autres. Après être restée coincée à l'atelier de réparation pendant tant de jours, c'était ma première sortie. Les affrontements entre bandes à l'extérieur ont beaucoup diminué.
Nous avons acheté suffisamment de nourriture et de provisions. Une fois dans la voiture, je me suis installé à l'arrière. Aujourd'hui, c'était Xiluo qui conduisait.
Nous venions de traverser un pâté de maisons lorsque Ciro a soudainement crié d'un ton excité et nerveux : « Il y a une voiture derrière nous ! Elle nous suit ! »
Mes deux compagnons et moi avons immédiatement fait demi-tour et avons vu un gros SUV nous dépasser à toute vitesse. Il était deux fois plus gros que nous. Après nous avoir dépassés, le conducteur a commencé à faire des appels de phares et à ralentir, comme pour nous faire signe de nous arrêter…
« Que faisons-nous ? » Siro hésita un instant, puis se tourna vers moi.
Les feux arrière du SUV clignotaient, sa vitesse diminuait et il roulait en forme de S sur l'autoroute. Il était clair que le conducteur était très habile et avait habilement bloqué notre voie de dépassement.
L'expression de Xiluo mêlait excitation et nervosité. Il me regarda avec une pointe d'impatience, et les deux autres hommes dans la voiture comprirent ce qui se passait
: après tout, il s'en était passé des choses récemment.
«
Ils sont vietnamiens
?
» demanda nerveusement un homme au fond de la salle. Ils travaillaient tous à l’atelier de réparation automobile du Huitième Maître et, mis à part la boxe dans la salle de sport souterraine, ils n’exerçaient aucune autre activité.
À ce moment-là, tous les regards étaient tournés vers moi.
Je suis resté impassible, me contentant de sortir un gant de la poche de ma veste et de dégainer simultanément un pistolet Browning. J'ai incliné la tête et dit à Ciro
: «
Ralentis, arrête la voiture, tout le monde à l'intérieur, évalue la situation.
»
Ce tronçon d'autoroute n'était pas une rue commerçante, il y avait donc peu de piétons et de véhicules. Xiluo alluma ses phares puis ralentit également.
Les deux voitures se sont arrêtées sur le bas-côté de la route, l'une après l'autre.
Je voyais bien que Ciro et ses deux frères étaient un peu nerveux
; leurs expressions étaient complexes. Ciro serra les poings et fixait intensément la voiture devant lui.
Je lui ai tapoté doucement la cuisse pour lui faire comprendre de se détendre. De l'autre main, je tenais le pistolet, qui se trouvait à l'intérieur de la portière.
La portière s'ouvrit et un pied chaussé d'une botte en cuir noir apparut. Puis je vis un homme très maigre et petit sortir de la voiture. Il portait un costume rouge, avait le front dégarni et le teint jaune. Il sortit de la voiture et se dirigea vers nous.
J'ai remarqué que ses mains étaient vides.
Cette découverte empêcha Ciro et les autres de faire le moindre mouvement suspect. Au même moment, je glissai mon arme dans la poignée intérieure de la porte.
Pan pan...
Il s'est approché de notre voiture et a tapoté doucement sur la vitre, nous faisant signe de la baisser.
En y regardant de plus près, son visage était plutôt rond. Il avait un grand nez crochu. Ses yeux étaient très vifs, mais son crâne dégarni me laissait perplexe quant à son âge.
Je le fixais froidement, mon pistolet déjà pointé sur lui à travers la portière. Il souleva légèrement le revers de sa veste, un geste qui tendit Ciro un instant, mais je restai immobile. Je me contentai de l'observer froidement… Dès que le revers de sa veste s'ouvrit, mes yeux se plissèrent…
Je suis ici depuis un certain temps. J'ai remarqué que cet homme portait un badge d'identification accroché à l'intérieur de sa veste.
"police?"
Xiluo et moi avons échangé un regard, mais aucun de nous n'a osé baisser sa garde.
Il y a bien quelques policiers sino-canadiens dans le quartier chinois de Vancouver, mais la plupart n'occupent pas de postes élevés et sont pour la plupart liés à des gangs chinois locaux.
J'ai immédiatement jeté un regard à Ciro, lui faisant signe, ainsi qu'aux autres, de ne pas bouger.
« Hé ! » Le policier au nez crochu se pencha à moitié par la fenêtre de la voiture, d'un ton quelque peu nonchalant, sa chemise intentionnellement ouverte, révélant délibérément sa carte d'identité et son insigne.
Ni Siro ni moi n'avons pris la parole. L'homme arborait un sourire énigmatique, puis nous a dit en chinois avec un accent légèrement étrange : « Bonjour, messieurs. »
Son regard me parcourut, intentionnellement ou non, comme s'il avait déduit de notre échange de regards précédent que j'étais probablement le chef parmi ces gens.
«
Agent, y a-t-il un problème
?
» Je l’ai regardé calmement et j’ai dit
: «
Étions-nous en excès de vitesse
?
»
Le policier secoua la tête. Il souriait, mais d'un sourire qui mettait mal à l'aise
: «
Vous n'étiez pas en excès de vitesse et vous n'avez enfreint aucune règle de la circulation.
» Puis il regarda Ciro
: «
Puis-je voir vos papiers
?
»
Le visage sombre, Xiluo sortit son permis de conduire et le lui tendit, puis présenta sa carte d'identité.
« Vos papiers d’identité. » L’homme au nez aquilin tourna son regard vers moi.
J'ai esquissé un sourire, glissé le pistolet dans la poignée de la portière, puis j'ai naturellement sorti ma carte d'identité et la lui ai tendue.
« Oh. Votre visa est sur le point d’expirer. » Il haussa un sourcil, plissa les yeux, et j’y vis une lueur de malice.
« Mais ce n’est pas encore dû, n’est-ce pas, agent ? » Je le regardai froidement.
« Oh, c'est juste un petit rappel amical », gloussa Nez de Hérisson.
J'ai remarqué deux hommes debout près du SUV devant moi, mais pour une raison inconnue, ils ne se sont pas approchés. Il a ensuite vérifié les papiers de tout le monde, et finalement, de façon assez évidente, son attention s'est portée sur moi. Ses yeux restaient fixés sur moi
: «
Veuillez ouvrir le coffre.
»
Xiluo a demandé : « Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? »
L'homme au nez crochu n'était pas du tout agacé, arborant toujours un sourire narquois : « Ce n'est rien, juste un contrôle. »
Il m'a alors délibérément regardé et a dit : « Vous n'êtes au Canada que depuis peu de temps, n'est-ce pas ? J'ai le droit d'inspecter votre véhicule en public car je soupçonne que vous transportez des objets prohibés. »
J'ai jeté un coup d'œil à Xiluo, et il m'a fait un signe de tête silencieux.
J'ai regardé le policier par la fenêtre. Il ignorait que je tenais une arme à la main, à l'intérieur de la portière. De là où j'étais, si je tirais, la balle traverserait la portière et l'atteindrait, en plein cœur
! Un sourire s'est lentement dessiné sur mon visage tandis que je glissais discrètement l'arme dans ma jambe de pantalon, puis j'ai calmement ouvert la portière et suis sorti.
J’ouvris le coffre, laissant l’homme au nez crochu l’inspecter, tout en écartant les bras et en reculant de deux pas.
L'homme au nez crochu siffla, et ses deux compagnons s'approchèrent aussitôt et, sans dire un mot, commencèrent à fouiller dans notre coffre.
Le coffre était plein de nourriture et d'articles ménagers qu'ils ont fouillés un par un, jetant tout par terre et mettant le bazar. Je commençais à m'énerver… parce qu'ils cherchaient clairement les ennuis. Je voyais bien qu'ils n'avaient aucune intention de trouver quoi que ce soit
; ils s'amusaient juste à saccager nos affaires.
Par exemple, ils déchiraient les sacs de farine, répandant ainsi la farine partout sur le sol. Ils perçaient également les sacs de riz avec des couteaux, laissant s'échapper les grains de riz.
J'ai froncé les sourcils et je les ai regardés froidement.
Je suis resté indifférent, sortant lentement un paquet de cigarettes et m'apprêtant à l'allumer, mais l'homme au nez crochu m'a soudain souri : « Monsieur, il est interdit de fumer dans les lieux publics au Canada. Veuillez ne pas fumer, sinon je peux vous emmener directement au poste de police ! »
Cinq minutes plus tard, deux policiers ont soudainement crié et sorti quelque chose du coffre, leurs visages arborant des sourires malicieux : « Quelque chose d'intéressant. »
J'y ai jeté un coup d'œil ; c'était un paquet en papier, et je n'ai pas reconnu l'objet.
Tous deux ont fait semblant de l'ouvrir et de l'inspecter, allant même jusqu'à le porter à leur nez pour le sentir.
« C’est de la marijuana ! » cria l’un d’eux. Un rictus apparut sur les lèvres de l’homme au nez crochu tandis qu’il me regardait : « Monsieur, veuillez expliquer. »
J'ai haussé les épaules : « Ce n'est pas notre domaine. »
Une vague de colère m'envahit, mais avec l'expérience, j'appris peu à peu à maîtriser mes émotions. Même lorsque la colère me consumait, je gardais un visage impassible.
Il est évident qu'il s'agit d'un coup monté.
À l'instant, ces deux types fouillaient le coffre en me tournant le dos. Les deux gaillards étaient appuyés l'un contre l'autre, m'empêchant complètement de voir. Même s'ils y mettaient un sachet de marijuana, ou même deux sachets d'héroïne, personne ne pourrait le voir !
«Veuillez reculer.» L'homme au nez crochu me regarda avec un air suffisant.
Xiluo et les autres sont sortis de la voiture, mais les deux policiers avaient déjà dégainé leurs armes et les observaient avec vigilance. Xiluo et les autres me regardaient, attendant apparemment mon signal.
J'ai réfléchi un instant et j'ai pris une décision sur-le-champ.
J'ai dépassé cette phase d'impulsivité ; je n'agirai plus de façon irréfléchie.
Bien que trois policiers se dressaient devant moi, tous armés, j'étais persuadé de pouvoir les neutraliser. Cependant, je ne serais pas assez fou pour tuer un policier, et je ne voulais pas non plus provoquer d'ennuis inutiles.
J'ai laissé échapper un rire froid, j'ai reculé lentement, puis j'ai levé les mains.
Un policier s'est immédiatement approché et m'a fouillé, puis a trouvé mon arme dans ma jambe de pantalon. Je lui ai lancé un regard froid
: «
J'ai un permis
; je porte une arme légalement.
»
Il n'a rien dit, a pris mon arme, puis, à mon signal, Xiluo et les autres n'ont pas résisté et se sont laissés fouiller par la police.
« Maintenant, revenez avec nous un moment, s'il vous plaît. » L'homme au nez crochu me sourit.
« Veuillez me donner votre nom et votre numéro de matricule, agent », ai-je dit calmement.
« Jeff. » L’homme au nez crochu haussa les épaules puis montra son badge.
«
Tu crois vraiment que ça a du sens
?
» Je le regardai froidement. «
Tu n’as aucune preuve
; c’est un coup monté.
» Je baissai les mains, pris une paire de gants et les enfilai, tout en faisant signe à Xiluo et aux autres d’en mettre aussi.
Heureusement, il fait encore assez froid à cette période de l'année, alors nous avons tous porté des gants en sortant.
J'ai mis des gants
: «
Il n'y a aucune empreinte digitale de nous sur ce colis. Je peux vous accompagner un moment, mais je dois appeler un avocat et le laisser s'occuper de ces questions.
»
À ce moment-là, j'ai regardé le policier nommé Jeff avec un air moqueur et j'ai ri délibérément : « Je suis effectivement nouveau ici et je ne connais pas les lois canadiennes... Vous n'avez pas de loi ici qui interdit aux gens de porter des gants, n'est-ce pas ? C'est bien ! »
Livre 1, Partie 1 : Une vie dans le monde martial, sans contrôle sur son propre destin, Chapitre 142 : « Votre Altesse »
Le policier nommé Jeff a appelé une autre voiture de patrouille. Vu l'heure d'arrivée de cette dernière, j'ai compris que cet homme avait visiblement prémédité son action, car la voiture de police est arrivée très rapidement après son appel
; il l'avait manifestement préparée à l'avance et se trouvait à proximité.
Il a délibérément remis Xiluo et les autres à la voiture de police qui venait d'arriver, tandis que je montais dans son SUV.
Il m'a clairement séparé de Ciro et des autres.
J'avais les mains menottées dans le dos et j'ignorais si c'était légal. Xiluo et les autres n'étaient pas là et je ne connaissais rien aux lois en vigueur ici.
Une fois dans le bus, je me suis assis au fond, Jeff s'est assis à côté de moi, et ses deux compagnons devant étaient clairement ses hommes.
« Tu veux une cigarette ? » Il sortit un paquet de 555 cigarettes de sa poche. Je le regardai froidement : « Fumer n'est-il pas interdit dans les lieux publics ? »
Il n'a rien dit, mais il en a allumé une pour lui-même en premier, puis il m'a fait signe, et j'ai haussé un sourcil.
Voyant que je ne refusais pas, il m'a mis une cigarette allumée dans la bouche puis en a allumé une pour lui-même.
Quand avez-vous débarqué ?
Il a posé la question d'un ton tout à fait désinvolte.
« Vous prenez une déposition, agent ? » ai-je ricané, tiré une bouffée de ma cigarette et lui ai lentement soufflé une bouffée de fumée.
« Je discutais juste. » Jeff haussa les épaules nonchalamment.
« Je suis désolé, je ne répondrai à aucune de vos questions sans la présence d'un avocat. »
Jeff rit. Son rire était un peu étrange.
« Écoute-moi bien, gamin ! » Un éclair glacial passa dans ses yeux. « Je sais que tu es un des hommes du Huitième Maître. Tu dois être au courant de ce qui se passe ces derniers temps. Ne crois pas pouvoir berner la police nord-américaine juste parce que tu as vu quelques films américains chez toi ! Un avocat ! Tu veux me parler d'avocats ? Pff… » Il me tapota la joue, une pointe de férocité dans le regard. « Tu es un contrebandier, n'est-ce pas ? Tu as déserté ? Ne crois pas que Vancouver soit comme la Chine ! Ce n'est pas si facile de survivre ici ! »
Je n'ai rien dit. Je l'ai juste regardé froidement.
Jeff commençait à s'agacer de mon regard. Il baissa la voix
: «
Écoute, je peux appeler l'immigration quand je veux, et tu peux retourner chez toi
!
» Il renifla
: «
J'ai juste besoin de quelques infos
! À quelle heure exactement as-tu sauté à la mer
? Combien de personnes étaient avec toi
? Où sont-elles maintenant
?
»
J'ai ri, mais j'ai juste fumé. Je n'ai rien dit.
« Ne croyez pas que le « Huitième Maître » puisse vous protéger. Vancouver n'est pas son territoire ! Et le Canada n'est pas le territoire de votre Grand Cercle ! »
Il a alors commencé à me tenter : « Donnez-moi des informations, et je peux vous aider à changer de statut. Je peux même vous aider à obtenir la résidence permanente, une carte verte, et à devenir citoyen légal ici ! Je peux même obtenir la protection de la police ! » Il a ri et a ajouté : « Si vous aimez l'argent, la police vous offrira une belle récompense ! »
J'ai attendu en silence qu'il ait fini de parler, sans dire un mot ni l'interrompre, jusqu'à ce qu'il ferme la bouche. Puis j'ai simplement dit : «
Vous avez terminé
?
»
«
… Jeff et moi nous sommes fixés du regard pendant un moment. Soudain, il a souri, son expression féroce et menaçante disparaissant pour laisser place à un sourire paisible. Il a ensuite lentement sorti de sa poche un minuscule enregistreur, l’a éteint et l’a lancé à la personne au premier rang.
»
Puis il a écarté les mains et a ri : « D'accord. Je ne peux pas te faire peur, je l'admets. »