Lors de notre fuite finale, nous avons couru jusqu'au toit du commissariat puis sauté du toit vers un autre bâtiment à côté... Hansen, portant le sniper avec le cobra, a sauté d'un seul coup, mais moi, sans aucun chargement, j'ai failli tomber... tout simplement parce que lorsque j'ai sauté, la douleur dans mon dos était insupportable, et j'ai failli tomber en plein vol.
Si Hansen ne m'avait pas rattrapé, je serais mort si je n'étais pas tombé du sixième étage.
« J’ai un moyen de faire parler ce cobra », dit lentement Hansen depuis un coin.
Deuxième partie : Le chemin du succès, chapitre cinquante-quatre : Plutôt mourir que de parler
Hansen était torse nu, dévoilant un physique athlétique et une peau noire luisante ! Mais il portait aussi des blessures, quelques égratignures subies cette nuit-là au poste de police.
Son visage était froid et sévère. Il essuyait soigneusement un poignard dans sa main, ses gestes précis. Il gardait la tête baissée et ne levait même pas les paupières. Il dit lentement
: «
J’ai un moyen de le faire parler.
»
Mes yeux se sont illuminés : « Quelle méthode ? »
Hansen leva alors les yeux vers moi et dit : « Voici mon plan, je ne peux pas vous le dire. Donnez-moi un jour, et je vous dirai le résultat. »
Il faut bien le dire, Hansen est un type typiquement têtu et grognon, un vrai caillou dans un trou. Mais curieusement, il n'est pas détesté. Au contraire, je le trouve assez unique.
« Très bien ! » dis-je en agitant la main. « À partir de maintenant, cet endroit est à vous. Je posterai des gardes à l'extérieur ; personne n'entrera. »
La menace du tireur d'élite étant écartée, je me sens beaucoup plus détendu.
Maintenant que les Vietnamiens ont été injustement accusés à deux reprises, s'ils parviennent à renverser la situation, on ne pourra que dire que même Dieu est de leur côté ! Cependant, même un miracle est impossible.
Bien que la situation ne soit pas encore totalement stabilisée, les perspectives sont plutôt prometteuses, du moins pour l'instant.
De plus, je suis ravi qu'aujourd'hui, les vingt millions de dollars américains que Da Ruan m'avait promis ont été transférés avec succès sur notre compte à l'étranger…
Les agissements de Da Ruan m'ont surpris… Logiquement, je venais justement d'utiliser Xiao Ruan pour piéger les Vietnamiens une fois de plus ce matin, et pourtant Da Ruan a quand même payé comme convenu et ne m'a pas trahi… Il semble sincèrement inquiet pour la sécurité de son frère.
J'ai laissé Hansen dans la pièce secrète
; peu m'importait comment il se débrouillerait avec le cobra. J'ai demandé à Ciro de me pousser dehors…
Oui, c'est exact, c'est Ciro qui m'a « poussé ».
Je suis maintenant en fauteuil roulant. J'ai reçu une balle dans le dos et j'ai plusieurs autres blessures. Dans ces conditions, il vaut mieux que je ne fasse aucun effort physique intense et je ne devrais même pas trop marcher. Alors, pour éviter d'aggraver mes blessures, Ciro m'a simplement trouvé un fauteuil roulant et il me promène toute la journée.
À peine avais-je franchi le seuil de la pièce que Xiluo me poussait pour aller vérifier le couloir extérieur que je vis Hammer courir vers moi, trempé de sueur. Il s'approcha en haletant, le visage empreint d'une expression étrange
: «
Cinquième Frère… Cinquième Frère… dehors, on frappe à la porte.
»
Ah oui, j'ai oublié de préciser. Hammer est une personne très honnête, mais outre son incapacité à conduire, il a un autre problème
: il bégaie lorsqu'il est nerveux ou excité.
« Défoncer la porte ? » J’ai haussé un sourcil. « Bon sang, à Vancouver, qui oserait défoncer notre porte en plein jour ?! »
Hammer transpirait abondamment et bégayait. Il gesticulait en disant : « Oui, oui, oui, ça… coupez coupez coupez coupez coupez le poulet est là… »
J'avais verrouillé le portail de l'atelier. Les gars sont tous très agités, et depuis la disparition du Huitième Maître, un désir de vengeance brûlant les anime… Même si j'avais envoyé Hammer et ses hommes semer le trouble ce jour-là, histoire de défouler la colère de chacun, on n'a attrapé aucun Vietnamien. La rage est encore palpable.
Tout a commencé après que j'ai orchestré la seconde «
attaque terroriste
». Alors que les autres n'étaient pas au courant, Doug, lui, savait. Il savait que Xiao Ruan était entre mes mains, et puisque je l'avais utilisée pour diffuser cette déclaration, il était clair que c'était moi qui avais tout manigancé.
Je savais que la police lancerait sans aucun doute une nouvelle contre-attaque d'envergure, alors pour empêcher mes hommes de s'échapper, j'ai tout simplement cessé de tenter de dissimuler mes traces et j'ai ordonné que le portail de l'atelier de réparation soit fermé à clé
! Seuls Xiluo et moi possédions la clé.
Bien sûr, ce n'est qu'un geste symbolique. Une simple serrure ne peut pas retenir autant d'hommes
; je me sers simplement de cette action pour affirmer ma position. J'ai établi les règles et je les ai rendues publiques
! Si quelqu'un les enfreint sciemment une fois de plus, ne m'accusez pas d'être impitoyable.
Le proverbe « Un cœur bon ne peut commander une armée » illustre ce principe.
Quand j'ai entendu Hammer dire : « Le boucher de poulets est là… », j'ai failli tomber de mon fauteuil roulant. Mon expression à ce moment-là était vraiment inestimable.
J'ai rapidement demandé à Xiluo de me pousser jusqu'à la porte, et j'ai entendu la porte métallique à enroulement de l'atelier de réparation se briser bruyamment. Au même moment, j'ai entendu la voix imposante de Qiaoqiao : « Xiao Wu, petit chenapan, si tu n'ouvres pas la porte, je la défonce, crois-moi ! »
Xiluo monta rapidement et déverrouilla la porte sectionnelle. Il appuya sur le bouton et la porte s'ouvrit lentement. Dehors, je vis Mlle Qiao, les jambes écartées, une valise à ses pieds, une main crispée en poing et l'autre sur la hanche, l'air d'une petite amie féroce.
Derrière elle se trouvait un taxi, et un chauffeur noir l'aidait à porter sa valise. Mais en voyant l'homme noir, son visage pâlit…
Le chauffeur noir tremblait sans doute de peur. Habitué des rues et des ruelles, il savait parfaitement quel genre d'endroit était ce garage ! Voir sa belle cliente oser frapper à la porte dans un tel lieu…
Sueurs froides ! Sueurs froides !!
Le volet roulant s'ouvrit et Qiaoqiao me vit enfin. Elle m'appela aussitôt, puis cria : « Xiao Wu ! Tu es sourd ?! Et pourquoi as-tu fermé la porte en plein jour… Hein ? Toi… »
Pendant leur conversation, Qiaoqiao a enfin aperçu mon visage. Elle m'a vu assis dans un fauteuil roulant, faiblement appuyé contre le mur…
L'expression de Qiaoqiao changea instantanément ! Son air amusé se transforma complètement ! Son visage se remplit de rage et elle se jeta sur moi, dents et griffes découvertes. Avant que je puisse dire un mot, elle me saisit le bras et se mit à hurler : « Chen Yang ! Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu… tu n'es pas paralysé, n'est-ce pas ? Ta jambe va bien ? Où es-tu blessé ? Au dos ? À la colonne vertébrale ? Oh mon Dieu, tu n'es pas paralysé… tu… »
Tandis qu'elle parlait, ses yeux s'injectèrent de sang et de grosses larmes coulèrent de ses yeux.
J'étais à deux doigts de perdre la tête à cause de cette femme agressive. Dans sa colère, elle m'a saisi le bras et l'a secoué violemment, ravivant la douleur de toutes mes blessures. J'ai finalement repris mon souffle et j'ai rétorqué : « Moi… lequel de vos yeux m'a vue paralysée ! Mes jambes vont très bien ! Je n'ai que quelques blessures légères et je suis en fauteuil roulant pour me rétablir… » ai-je répondu précipitamment, sur le point de lui demander pourquoi elle m'avait désobéi et était revenue au Canada…
«
Bon sang
! Tu n’es pas paralysé… Si tu n’es pas paralysé, pourquoi es-tu en fauteuil roulant
!
» Qiao Qiao me fit un doigt d’honneur avec un air suffisant.
J'étais furieuse et j'ai crié – je ne pouvais pas lui être polie ! « Qiaoqiao ! Espèce de mégère ! Et alors si je suis en fauteuil roulant ? Je préférerais être sur une civière ! » Je l'ai fusillée du regard : « Et toi ! Que fais-tu encore là ! Je ne t'avais pas dit de retourner en Chine… ? Que fais-tu encore là ! Toi… »
« Tch. Je suis libre de faire ce que je veux, je décide où je veux aller. » Qiao Qiao m'ignora complètement. Elle pointa du doigt le taxi au loin : « Petit ! Ouvre les yeux et regarde qui j'ai amené ! »
« Je me fiche de qui vous amenez… » Avant que je puisse terminer ma phrase, j’ai ravalé le reste, avalant ma salive.
La portière arrière du taxi s'ouvrit lentement, et une jambe fine et droite apparut d'abord, suivie d'un corps magnifique. Une main, blanche comme du jade, protégea délicatement son front du soleil, puis la jeune fille sortit de la voiture. Elle s'arrêta non loin de moi…
Ses traits étaient exquis, son charme intact, et ce qui frappait le plus était la douceur de sa tête baissée… Je ne sais combien de fois cette silhouette m’est apparue en rêve, ni combien de fois elle a fait trembler mon cœur…
Ma voix s'est instantanément enrouée. J'ai fixé du regard la personne en face de moi, le regard vide. J'avais beau essayer de me contrôler, mon cœur battait déjà à tout rompre !
Elle était si proche, et pourtant si loin. Ses longs cheveux flottaient au vent et semblaient avoir déjà effleuré ma joue…
Yan Di s'est approchée de moi en silence, ses yeux, aussi clairs que l'eau d'automne, parcourant mon visage à plusieurs reprises avant qu'elle ne se penche, s'accroupissant doucement devant moi, ses mains caressant lentement mes jambes...
Elle pleurait, pleurait tellement fort que sa voix était étranglée par les sanglots : « Xiao Wu… pourquoi… pourquoi es-tu en fauteuil roulant… toi… »
Lorsque la voix de Yan Di parvint à mes oreilles, mon âme revint soudainement à moi ! Je pris une profonde inspiration et pris son visage entre mes mains… Du bout des doigts, je caressai la peau délicate de Yan Di, et je la dévisageai avec un regard presque avide, comme si je craignais de manquer un seul regard.
« Yan Di… Je vais bien. » J’ai souri. « Je pourrai me relever dans quelques jours, une fois que j’irai mieux. » J’ai marqué une pause, je l’ai regardée dans les yeux et j’ai dit doucement : « Ne t’inquiète pas… Quand est-ce que je t’ai menti ? »
Yan Di me regarda attentivement un instant, et nos regards se croisèrent. Nous nous comprîmes instantanément. Nul besoin de mots supplémentaires
! Elle me crut naturellement. Yan Di sourit à travers ses larmes, mais en voyant mon air blessé, son visage resta assombri par l’inquiétude.
Je lui ai caressé doucement le visage, j'ai glissé une mèche de cheveux derrière son oreille et j'ai murmuré : « Pourquoi n'es-tu pas sortie ? Que faisais-tu cachée dans la voiture ? »
Yan Di esquissa un sourire, légèrement contrit : « Euh… c’est ma faute. Je voulais te faire une surprise. »
Soupir... Cette fille est toujours la même qu'avant, gentille au point d'être naïve.
Mais qu'est-ce qui lui prend
? Yan Di ne ferait jamais une chose pareille
! Se cacher dans la voiture pour me faire une surprise
? C'est sûrement une idée de Mlle Qiao
!
J'ai jeté un coup d'œil à Qiaoqiao et j'ai agité la main d'un air dédaigneux : « Va d'abord à l'intérieur ! »
Mon regard envers Qiaoqiao était empreint de reproche… J’étais, en effet, quelque peu agacée. En ces temps si troublés, Qiaoqiao était revenue… et avait même amené Yan Di
! Quelle audace et quelle imprudence
!
Sans un mot, Yan Di prit les accoudoirs des mains de Xi Luo presque sans effort. Elle prit sa place et me poussa à l'intérieur. Ses gestes étaient si naturels, comme si c'était inné chez elle.
Xiluo ferma la porte et congédia le chauffeur terrorisé. Puis elle prit le rôle de bagagiste, portant les bagages et marchant derrière moi avec Mlle Qiao.
En chemin, Xiluo ne put s'empêcher de regarder Yan Di avec surprise, et il baissa la voix pour parler à Qiaoqiao.
« Euh… Sœur Qiaoqiao… Je croyais que vous étiez la fille de Xiao Wu… Comment se fait-il que vous ayez amené une autre fille aujourd’hui
? Elle et Xiao Wu… »
« Hmph. » La voix de Qiao Qiao : « Petit, qu'est-ce que tu en sais… Cette fille est la femme de ton cinquième frère, ils sont fous amoureux ! Tu devrais la flatter davantage à l'avenir, elle deviendra la femme de ton patron ! »
« Mais… au départ, je croyais que vous étiez la femme du patron… » dit Xiluo d’une voix désespérée.
En entendant cela, je n'ai plus pu écouter, et juste au moment où j'allais interrompre leurs inepties, Qiaoqiao a dit quelque chose qui m'a presque fait tomber de mon fauteuil roulant.
Qiaoqiao a dit : « Zut ! Je ne le suis pas ! C'est elle la véritable épouse légitime ! Quant à moi… je ne suis qu'une concubine, tout au plus. »
Je... je suis tellement en colère !
En moins d'une demi-heure, tout le monde à l'atelier de réparation automobile savait que Frère Wu avait une épouse légitime qui, accompagnée de sa seconde épouse, Mlle Qiao, avait fait le voyage jusqu'au Canada pour le retrouver.
Cette première épouse est belle, douce, raffinée et gentille, cent fois mieux que cette féroce demoiselle Qiao de la famille de la seconde épouse, et ainsi de suite...
Dans mon bureau, en l'espace de vingt minutes, plusieurs groupes de jeunes hommes sont venus me voir sous divers prétextes pour me poser des questions. En réalité, ils voulaient profiter de l'occasion pour voir ma « femme officielle ».
Je ne peux rien faire avec ces gens-là. Même si je suis l'aîné, je suis plus jeune que beaucoup d'entre eux ! D'ordinaire, je suis plutôt amical qu'autoritaire. Pour les sujets sérieux, je peux encore me montrer ferme et les réprimander. Mais dès qu'il s'agit de questions personnelles, ils se comportent tous comme des grands frères rendant visite à leurs «
frères et sœurs
», et je suis impuissant.
Après m'être enfin débarrassé de l'essaim de mouches, je les ai tout simplement ramenées dans ma chambre pour discuter.
Après avoir fermé la porte, j'ai soupiré, j'ai lancé un regard profond à Qiaoqiao et j'ai hésité un instant avant de dire : « Qiaoqiao, ne t'avais-je pas dit de ne pas venir au Canada me chercher ? Ma situation ici est encore instable… »
Qiaoqiao s'était déjà appuyée contre mon lit, s'étirant d'abord nonchalamment avec un air séducteur, puis disant d'un ton nonchalant : « Je savais que tu me dirais ça… Écoute, ce n'était pas mon choix. Mon mari s'est mis en colère, je ne pouvais plus rester en Chine, alors j'ai dû m'enfuir. Tu crois que je voulais venir ici ? Écoute, mon mari s'est mis en colère à cause de ma fugue. Li Wenjing est au Canada, alors même si mon mari est perspicace, il n'aurait jamais deviné que je m'étais enfuie au Canada ! »
J'ai réprimé ma colère : « Bon sang, alors pourquoi as-tu amené Yan Di ici ? » J'ai pris une inspiration et j'ai dit lentement : « La situation est devenue de plus en plus compliquée ces derniers temps. J'ai l'impression de marcher sur un fil ; un faux pas et c'est fini ! Ce n'est pas sûr pour moi ici… Toi… »
« Tu ne veux pas voir Yan Di ? Tu ne sais pas qu'elle est déprimée chez elle, à penser à toi jour et nuit ! Elle a tellement maigri ! Si tu la contactes encore, elle risque de sombrer dans la dépression ! » Qiao Qiao s'est approchée, m'a pincé et m'a frappé : « Espèce de petit salaud sans cœur ! Sans notre amitié, je t'aurais déjà exploité ! Une si belle jeune femme, et maintenant tu l'as rendue plus maigre qu'une fleur fanée… Humph, tu veux que je prenne ta place et que je lui donne un peu de « nourriture » ? »
Qiao Qiao est Qiao Qiao ; elle parle sans retenue. Le visage de Yan Di était déjà rouge écarlate, et elle murmura : « Qiao Qiao ! » avant de pouvoir en dire plus.
Qiao Qiao arborait toujours un sourire narquois : « Xiao Wu, tu es blessé et entouré de brutes. Avec nous deux à tes côtés, nous pourrons bien prendre soin de toi, n'est-ce pas ? »
« Toi ? » J’ai levé les yeux au ciel.
Je m'en souviens très bien ! La dernière fois que Qiaoqiao est venue me rendre visite, je venais de me battre violemment contre Sha Hu, le Bâton Rouge à Double Fleur de la bande Hua ! J'étais couvert de blessures ! Du coup, Qiaoqiao s'est proposée de « s'occuper » de moi… Cette jeune fille n'a jamais pris soin de personne de sa vie ! Même quand elle a un animal de compagnie, il meurt systématiquement ! Elle a même réussi à tuer une tortue ! Alors comment s'occuper d'un être humain ?
À chaque fois qu'elle changeait mes pansements, j'avais presque envie de retrouver Sha Hu et de me battre avec lui ! Cette femme a un vrai sens esthétique ; à la fin, elle arrivait même à nouer les bandages en de magnifiques rubans colorés !
Mais il y a une chose… que ma blessure soit bandée ou non, Mademoiselle s’en fiche.
En entendant ma question, Qiaoqiao ne s'est pas fâchée. Son visage affichait un demi-sourire, et elle a simplement dit : « Oh, tu veux parler de la façon dont je me suis occupée de toi ici à l'époque... ? »
En plongeant mon regard dans les yeux de Qiaoqiao, j'ai soudain ressenti un frisson me parcourir l'échine !
Je ne peux pas le dire ! Je préfère mourir que de le dire !!
Comment Qiaoqiao s'est-elle occupée de moi à l'époque ?
Qiaoqiao partageait ma chambre ! Elle me nourrissait, une bouchée d'elle, une bouchée de moi… Nous dormions ensemble… Et cette femme jouait clairement avec moi, me séduisant délibérément. Elle portait la même lingerie toute la journée, 24h/24 et 7j/7, se pavanant devant moi… Pire encore, la plupart de ses sous-vêtements étaient de ces modèles incroyablement sexy qui me faisaient bouillir le sang ! Parfois, elle ne fermait même pas la porte de la douche ! Après sa douche, elle s'enroulait simplement dans une serviette et se jetait sur le lit juste devant moi…
De plus, une fois qu'elle a suscité ma réaction masculine normale, cette femme méprisable s'assoit en face de moi avec un air suffisant, me montre du doigt et rit d'un rire malicieux : « Oh oui ! Il est dressé, il est dressé ! »
C'est un crime absolument odieux !
Putain de merde !
Comment aurais-je pu dire de telles choses devant Yan Di !
Je préfère mourir que de parler !
Voyant que j'étais sans voix, Qiaoqiao fit une grimace à Yan Di, lui fit un signe de victoire, puis demanda : « Au fait, je reste ici ce soir. Tous les autres hommes malodorants ont dormi dans tes chambres, je ne veux pas rester ici ! »
J'ai hésité un instant, puis j'ai immédiatement refusé : « Non, c'est ma chambre ! Vous… »
« Alors je peux vivre avec Yan Di aussi », dit innocemment Qiao Qiao.
« Toi… » Je l’ai regardée : « N’y pense même pas. »
Bon sang, je n'ai pas oublié les goûts particuliers de Mlle Qiao en matière d'« orientation sexuelle ». Je ne suis pas assez fou pour mettre une femme aussi lubrique dans la même pièce que ma précieuse Yan Di.
À ce moment-là, Yan Di, qui était restée silencieuse tout ce temps, prit soudain la parole avec courage.
« Euh… Qiao Qiao… » La voix de Yan Di était teintée de timidité. Elle hésita un instant, le visage rouge. « Je… je veux coucher avec Xiao Wu. »