Alors que je m'approchais, la princesse sembla pressentir que quelque chose clochait. Elle me regarda avec une légère nervosité et demanda : « Chen, Chen Yang… que… voulez-vous faire ? »
Je l'ai ignorée et j'ai regardé Ni Duoduo dans les bras de la princesse avec des yeux meurtriers, puis j'ai dit froidement : « Ni Duoduo, viens ici, putain ! »
Ma colère froide et contenue fit trembler Ni Duoduo. Une lueur d'émotion traversa ses yeux inanimés et son corps frissonna.
« Hahaha… » La princesse me désigna du doigt et éclata d'un rire dément. « Chen Yang, tu as perdu la tête ! C'est ma chérie maintenant, mon animal de compagnie ! Elle ne t'écoutera pas, elle n'écoutera que moi… »
Elle riait aux éclats, et je me disais de plus en plus que cette femme glamour était en réalité totalement dépourvue de charme, surtout son rire, qui ressemblait trait pour trait au chant d'une poule. Je continuais d'ignorer la princesse, me contentant d'élever légèrement la voix d'un tiers, sur un ton encore plus froid.
« Ni Duoduo ! Je t'ai dit de venir ici, tu m'as entendue ! Je le répète une dernière fois ! Tu as intérêt à ne pas me provoquer ! Tu sais quelles seront les conséquences quand je me mets en colère ! » Je fixai la petite fille dans les bras de la princesse et dis, mot pour mot, avec une froideur absolue : « Toi ! Viens ! Ici ! À ! Moi ! »
« Chen Yang, tu es folle ? Je t'avais dit qu'elle n'écoutait que… » La princesse essayait encore de se moquer de moi…
Mais Ni Duoduo trembla violemment à plusieurs reprises, puis se débattit et se dégagea de ses bras. Prise au dépourvu, la princesse était déjà libre de l'étreinte de Ni Duoduo. Après une brève hésitation, elle s'approcha de moi. La princesse, furieuse, tenta de l'attraper, mais je l'avais devancée en repoussant sa main.
Ni Duoduo me regarda avec effroi, le visage déformé par la terreur, le corps tremblant. Mais au moins, c'était bien mieux que son état inanimé de tout à l'heure.
Je sais que Ni Duoduo a encore très peur de moi, ou plutôt, qu'elle est extrêmement dépendante de moi… Les jours que nous avons passés ensemble en fuite, les épreuves que nous avons traversées ensemble, ont laissé une empreinte indélébile dans le cœur de cette petite fille, avec ma peur, ma dépendance et mon obéissance absolue.
Surtout quand je suis vraiment en colère.
« Espèce d'ordure ! Chen Yang ! Comment oses-tu voler mon jouet ! » La princesse était si furieuse que son visage en était déformé. Elle hurlait, mais je me suis approché et l'ai serrée plus fort, la faisant taire aussitôt.
« Écoute-moi bien ! Peut-être que quelqu'un accepterait d'être ton jouet, mais pas elle ! » Je lançai un regard froid à la princesse. « Et n'essaie pas de me provoquer, espèce d'idiote. Si ton QI était deux fois plus petit que ta poitrine, tu réfléchirais à deux fois avant de parler ! »
Après avoir dit cela, je me suis retourné et j'ai jeté un coup d'œil à Ni Duoduo, qui me fixait avec de grands yeux, et j'ai dit d'un air sévère : « Qu'est-ce que tu regardes ! Viens avec moi ! »
« Mais… » finit par dire Ni Duoduo. Elle hésita, me regardant, puis la princesse : « Je… je… je ne suis pas… »
Je la foudroyai du regard, la surprenant tellement qu'elle ravala sa phrase. Sans un mot, je pris Ni Duoduo dans mes bras, comme je la ramenais de force à la maison des années auparavant, et la hissai sur mon épaule. Si elle osait bouger, même légèrement, je lèverais immédiatement la main et lui donnerais une bonne claque sur les fesses, sans la moindre hésitation !
Je l'ai vraiment frappée, et je l'ai frappée très fort ! Je ne l'ai frappée que deux fois, et Ni Duoduo n'a plus osé se débattre.
J'ai fait un clin d'œil à Yang Wei. Puis je me suis retourné et j'ai emmené Ni Duoduo. La princesse a hurlé de colère, essayant de m'arrêter, mais je l'ai facilement repoussée. La femme a aussitôt tenté de crier… après tout, c'était elle la « princesse » ici, mais Yang Wei l'avait déjà enlacée par derrière et lui avait couvert la bouche en lui murmurant quelque chose à l'oreille…
Je me fichais de tout ça. Je gardais la tête haute, portais quelqu'un sur mon épaule et traversais la salle de banquet d'un pas assuré.
Je ne saurais dire combien de regards étranges et surpris j'ai suscités en chemin, et certaines dames ont même poussé de petits soupirs d'admiration. Mais je n'y ai pas prêté attention. Je suis simplement sortie du château et j'ai traversé la pelouse. Deux hommes de Thorin, visiblement intrigués, se sont approchés pour m'arrêter ou me poser des questions, mais avant qu'ils ne soient à portée, je les ai fusillés du regard et j'ai crié
: «
Poussez-vous
! Fichez-moi la paix
!
»
Ces deux hommes de Thorin m'ont reconnu comme un invité de marque, mais ils n'ont pas osé m'arrêter.
Je suis arrivé sans encombre à l'extérieur du château. Hansen et Hammer m'attendaient dans la voiture, mais ils furent tous deux surpris de me voir non pas avec Yang Wei, mais avec une jeune fille inconnue sur l'épaule. Je n'ai pas dit grand-chose, j'ai simplement ouvert la portière et leur ai dit : « Descendez ! »
Le marteau s'est abattu rapidement, et Hansen m'a même demandé : « Où est notre dame ? »
« C'est à l'intérieur », dis-je rapidement. « J'ai quelque chose à régler, alors je m'en vais. J'ai emmené la voiture. Si vous avez des questions, vous pourrez les poser à Yang Wei plus tard. »
J'ai installé Ni Duoduo sur le siège passager, je me suis installé au volant et j'ai claqué la portière. Ni Duoduo semblait un peu timide lorsqu'elle a demandé : « Chen Yang… où m'emmènes-tu ? »
« Tais-toi ! » dis-je froidement en la regardant. « Et ne bouge pas ! Reste tranquille ! »
J'ai démarré la voiture et j'ai appuyé à fond sur l'accélérateur. Elle est partie comme une fusée ! J'ai ignoré les panneaux et les indications, roulant sans but précis, fonçant là où il y avait une route et tournant là où il n'y en avait pas. Je ne me souciais de rien, je roulais, tout simplement. Je conduisais à une vitesse folle, comme pour déverser ma rage intérieure sur l'accélérateur…
Je ne sais pas combien de temps j'ai roulé, mais j'ai eu l'impression que les environs étaient devenus beaucoup plus déserts, alors j'ai freiné brusquement et la carrosserie massive de la voiture a violemment tressauté. J'ai frappé le volant du poing, puis je me suis tourné vers Ni Duoduo
: «
Sors
!
»
Je suis sorti précipitamment de la voiture, puis j'ai fait le tour pour en sortir la fille. Ensuite, je me suis assis sur le capot, je l'ai plaquée sur mes genoux, faisant ressortir ses fesses, et je l'ai giflée violemment de la main droite !
Clac ! Clac ! Clac...
Ne croyez pas que je plaisante, je l'ai frappée très fort ! Et à en juger par les cris de douleur et les efforts de Ni Duoduo pour se débattre, je sais que je l'ai frappée très fort.
Je ne sais plus combien de fois je l'ai frappée. Finalement, j'ai même eu mal aux mains, alors j'ai arrêté. Quant à Ni Duoduo, son corps tremblait légèrement et, à en juger par sa respiration, elle semblait pleurer doucement.
Je l'ai posée à terre, et effectivement, son visage était strié de larmes. Celles-ci avaient ruiné son maquillage, surtout son fard à paupières et son fond de teint, le réduisant à un véritable désastre. Elle se mordait la lèvre
; les coups lui avaient fait très mal, mais elle n'osait pas crier, se contentant de gémir faiblement de douleur. De toute évidence, elle endurait une souffrance intense en se mordant la lèvre.
Plus je la regardais, plus je m'énervais. Je me suis retournée, j'ai fouillé le coffre, j'ai sorti deux grandes bouteilles d'eau minérale et je les lui ai jetées. Puis j'ai attrapé un paquet de mouchoirs et je le lui ai lancé en criant
: «
Lave-toi le visage
! Tu ne sais pas
? On dirait une prostituée de luxe
! Espèce d'idiote
!
»
Ni Duoduo pleurait, cette fois en silence, les larmes ruisselant sur son visage. Mais elle n'osait pas me parler. Silencieusement, elle se baissa, ramassa la bouteille d'eau en plastique par terre, la dévissa et, les mains jointes, se lava le visage à plusieurs reprises. Plus elle se lavait, plus ses larmes coulaient…
Bien qu'elle eût l'air pitoyable, je n'ai pas adouci mon cœur à ce moment-là.
Je crois qu'elle a besoin d'une leçon ! Cette fille est vraiment naïve ! Quand va-t-elle enfin grandir ? Quand va-t-elle arrêter de faire ces bêtises ?!
Si quelqu'un fait une bêtise étant jeune, on pourrait dire qu'il est jeune et naïf. Mais elle a répété ces choses incroyablement stupides à maintes reprises… Je n'ai vraiment pas envie de la qualifier d'autodestructrice… mais je ne trouve pas d'autres mots.
Quand Ni Duoduo eut fini de se laver, elle ne pouvait plus tenir debout. Accroupie par terre, elle se couvrit le visage de ses mains et se mit à pleurer. Elle pleurait si pitoyablement, si désespérément, comme une si petite enfant. Elle restait là, accroupie au bord de la rue, sanglotant doucement.
J'ai soupiré, enfin un peu plus rassurée. Je me suis approchée, me suis accroupie, lui ai arraché la bouteille d'eau des mains et lui ai écarté brutalement les mains de son visage, révélant un visage couvert d'un mélange de morve et de larmes.
Oui, elle est odieuse, mais elle est aussi pitoyable.
J'ai versé un peu d'eau sur un mouchoir, je l'ai humidifié, puis je l'ai utilisé pour lui essuyer le visage. Au début, elle a semblé un peu effrayée et a même légèrement tressailli. Puis elle s'est immobilisée et m'a laissé lui essuyer doucement le visage.
Après avoir vidé deux bouteilles d'eau et utilisé la moitié d'un paquet de mouchoirs, Ni Duoduo retrouva enfin son apparence d'antan, ne ressemblant plus du tout à une prostituée de luxe. C'était bien la Ni Duoduo dont je me souvenais, avec son visage juvénile.
J'ai jeté le mouchoir que je tenais par terre, puis je me suis levé et je l'ai regardée : « Ni Duoduo, écoute-moi ! Ne crois pas que tu peux faire tout ce que tu veux juste parce que tu es jeune ! On n'est jeune qu'une fois ! Si tu continues à faire ces bêtises… tu ferais mieux de comprendre que tout le monde ne viendra pas à ton secours ! Tu n'es plus une enfant, tu dois être responsable de ta vie ! Tu… tu ferais mieux d'être un peu plus raisonnable ! Tu ne sais pas que les autres sont déjà épuisés à cause de toi ?! Mais tu te prends pour un sous-homme ?! Si tu ne veux vraiment plus vivre une vie normale, je vais t'apprendre qu'une seule balle peut te tuer ! Sinon, tu peux aller crever dans un coin perdu ! Ne crois pas que je suis cruel ! Parce que tu m'as tellement déçu ! Tu m'as tellement déçu ! Je pensais que tout ce que je faisais pour toi en valait la peine ! Au moins, je t'ai sauvée, je t'ai sortie des flammes, au moins, je t'ai tirée de là… » Quelle dépravation… malgré le prix que j’ai payé ! Mais maintenant, vous avez réduit à néant tous ces sacrifices !
Voyant la jeune fille recroquevillée au sol, en larmes, mon ton se fit encore plus froid
: «
Pourquoi pleures-tu
? Qu'est-ce qui te fait pleurer
? Écoute-moi bien, ne te considère pas toujours comme si pitoyable
! Il y a plein de gens bien plus pitoyables que toi
! Et ne te sens pas toujours impuissante, à attendre qu'on vienne te sauver
! Bien sûr, je peux t'aider, et je t'ai déjà aidée… mais toi, au fond
? Tu as fait à maintes reprises des choses qui te dégradent
! Si tu es du genre à toujours te jeter volontairement dans le feu, alors personne ne pourra t'aider. Je veux juste te dire huit mots
: Garde ton intégrité et ton respect de toi-même
! Réfléchis bien à ce que tu as fait
!
»
Après tout ça, je n'avais vraiment plus envie de prêter attention à cette fille qui faisait toujours des bêtises. Je me suis retournée et j'allais partir quand soudain, on m'a attrapée par les jambes.
J'ai baissé les yeux et j'ai vu Ni Duoduo agenouillée au sol, son corps tremblant comme une feuille dans la tempête. Elle serrait ma jambe de toutes ses forces, le visage pressé contre elle, et suppliait d'une voix tremblante : « Chen Yang… ne pars pas, je t'en prie… Chen Yang… je t'en supplie… »
Je voulais m'échapper, mais en la voyant pleurer si pitoyablement, je n'ai pas pu le supporter.
« Maman est morte, grand-mère est partie… Mon père est un salaud sans cœur ! Personne ne se soucie de moi, personne ne m’aime… Chen Yang, je n’ai que toi… Toi seul te soucies de moi… Toi seul… Aime-moi, protège-moi… » La petite fille sanglotait, la voix tremblante. « À part toi, je n’ai personne d’autre au monde en qui je puisse avoir confiance… Chen Yang. S’il te plaît, ne pars pas… Ne me quitte pas ! S’il te plaît, ne… Tu ne peux pas m’abandonner… Ne m’abandonne pas… » Ses larmes et ses morves imbibèrent mon pantalon, et son corps se relâcha.
J'ai longtemps essayé de durcir ma résolution, mais j'ai finalement dû céder.
Après tout, c'est Ni Duoduo. C'est la fille que j'ai emmenée avec moi lors d'une fuite de mille kilomètres, celle avec qui j'ai partagé une chambre pendant notre fuite, dans un environnement dangereux, celle qui tremblait dans mes bras.
Je me suis baissé et l'ai aidée à se relever. Ni Duoduo semblait avoir trouvé un appui, s'accrochant à moi et fondant en larmes. Elle n'arrêtait pas de crier : « Je suis désolée… Chen Yang, je suis désolée… je suis désolée… »
« Ne t'excuse plus auprès de moi. » Bien que mon ton restât froid, une pointe de pitié pour la jeune fille persistait dans ma voix. « Je n'aime pas t'entendre t'excuser sans cesse… Pourquoi dois-tu toujours t'excuser auprès de moi ? Pourquoi ne peux-tu pas vivre une vie normale ? Tu n'as plus huit ans. Tu en as dix-huit ! Tu dois comprendre que ta vie t'appartient et que ton destin t'appartient ! Si tu t'obstines à gâcher ta vie, c'est ton problème ! Tu ne m'as pas fait de mal ; plus important encore, tu t'es fait du mal à toi-même ! Et je ne veux plus te voir comme un fantôme à chaque fois que je te croise ! »
Ni Duoduo secoua la tête, toujours accrochée à moi : « J'ai eu tort. Chen Yang, s'il te plaît, ne me quitte pas… J'ai eu tort… Je suis désolée… »
Bien!
J'ai soupiré profondément. J'éprouvais un mélange de pitié, de colère et de dégoût pour la jeune fille, mais aussi une inquiétude persistante.
Ce sentiment est sans aucun doute complexe.
« Monte ! » dis-je d'un ton maussade, puis je la poussai dans la voiture. Je montai à mon tour, démarrai le moteur et la regardai : « Où habites-tu ? »
Ni Duoduo m'a rapidement donné une adresse. Puis elle m'a expliqué qu'elle louait un appartement de luxe près du quartier universitaire de Toronto.
Je ne lui ai toujours pas adressé un regard amical, mais Ni Duoduo a continué à essayer de m'expliquer tout le long du chemin.
La dernière fois qu'elle était allée à cette horrible et obscène soirée, c'était parce qu'une camarade de classe issue d'une famille tout aussi riche l'y avait emmenée. Elle n'avait aucune idée de ce que c'était. Je n'ai rien dit à son explication
; elle l'avait déjà donnée.
Honnêtement, je l'avais déjà pardonnée dans mon cœur après la dernière fois, mais après tout, c'est la fille de Huan Ge... Compte tenu de tous ces éléments, je ne l'ai plus contactée.
Mais aujourd'hui...
Voyant le changement dans mon expression, Ni Duoduo a compris ce que je pensais et a rapidement dit : « Je... Sophie, elle... »
« Comment as-tu fait pour te retrouver avec cette femme ? Hum, son animal de compagnie ? Toi… » Le simple fait de repenser à ce qui s’était passé plus tôt a fait remonter ma colère.
Ni Duoduo s'empressa de dire : « Après notre dernière rencontre, Sophie est venue me voir. Elle m'a dit qu'elle te connaissait et savait où tu étais… Je… je savais que tu étais très en colère contre moi après notre départ… Je pensais que tu ne voulais plus de moi et que tu ne voulais plus jamais me revoir… Je… Chen Yang, j'ai eu tellement peur… Sophie a été très gentille avec moi, elle m'a même aidée à gérer les harceleurs à l'école… Et cette camarade qui m'a emmenée à la fête la dernière fois… Elle m'a menacée ensuite, et j'étais terrifiée. C'est Sophie qui m'a aidée… »
« Hmph », ai-je ricané. Mais intérieurement, je pensais : t'aider ? La princesse Sophie est l'un des membres clés de cette organisation lubrique ! Quant à ton camarade qui te menaçait, et Sophie qui s'en est mêlée… à cent pour cent, Sophie a forcément fait appel à quelqu'un pour te tromper !
La princesse a fait cela pour une raison très simple… Elle pensait que j’avais une relation avec Ni Duoduo, alors elle voulait piéger la jeune fille pour qu’elle se rapproche de moi, afin de se venger.
« Et ensuite ? Et ensuite vous vous êtes mis ensemble ? » ai-je raillé.
« Euh… oui… ah non, non, ce n’est pas ça. » Ni Duoduo faillit de nouveau pleurer et s’empressa d’expliquer : « Je… je lui suis très reconnaissante… mais elle… après coup, je me suis dit que puisque tu ne voulais plus de moi de toute façon… et qu’elle a été si gentille avec moi, alors… »
« Alors tu as vraiment couché avec une femme ? Humph ! Tu as couché avec elle ?! Humph !! » Ma colère s'intensifia.
« Non… » tremblait Ni Duoduo. « Elle a fait pression sur moi, mais j’ai refusé… Elle voulait me faire des choses étranges. Ensuite, elle a dit que tu ne voulais plus de moi… et m’a ordonné de te haïr… Je ne sais pas si j’aurais pu, mais elle m’a interdit de prononcer à nouveau ton nom. Et elle est devenue très agressive. Si je ne lui obéissais pas, elle me frappait… Elle a aussi menacé de révéler que j’assistais à ce genre de soirées… »
Hmph, pauvre petit agneau innocent. Entraîné pas à pas dans le piège.
« As-tu peur d'elle ? »
« Hmm… Sophie est parfois très gentille avec moi, et parfois très méchante. Une fois, elle a voulu… mais j’ai finalement refusé. Je n’y arrivais vraiment pas. Elle était tellement en colère qu’elle a tout cassé, mais au final, elle ne m’a pas touchée. » (Plus tard, j’ai compris que c’était parce que la princesse était en compétition avec moi. Elle ne se considérait comme victorieuse que si elle parvenait à duper Ni Duoduo, c’est pourquoi elle n’utilisait pas la force.)
« Alors, si tu as été si froid avec moi aujourd'hui, à l'instant même, c'est parce qu'elle t'y a forcé ? » J'ai froncé les sourcils.
« Hmm… » Ni Duoduo observa prudemment mon expression. Craignant que je ne me fâche à nouveau, elle dit rapidement : « Je… je pensais que tu ne voulais plus de moi de toute façon… tu ne me parlais plus… alors… »
L'état d'esprit typique d'une jeune fille ignorante.
J'ai soupiré à nouveau.
Alors que Ni Duoduo remarquait que ma voix s'adoucissait, une joie prudente sembla peu à peu se dessiner sur son visage. Ses yeux restaient fixés sur moi, comme si elle craignait que je disparaisse de sa vue.
Bien que je ne connaisse absolument rien de Toronto, heureusement Ni Duoduo était là. Elle y vivait depuis plus d'un an et, grâce à ses indications, j'ai pu me rendre en voiture jusqu'à chez elle.
C'est effectivement un appartement de très grand standing et très spacieux. Vu que Ni Duoduo vit seul, c'est presque un luxe. Je me souviens vaguement que Princess avait mentionné que Ni Duoduo possédait des actifs d'une valeur de vingt millions de dollars américains… cela doit provenir des terres de Huan Ge.
Au départ, je comptais simplement la déposer devant la porte et partir, mais la petite était visiblement très attachée à moi, surtout après avoir pleuré à chaudes larmes. Elle était dans un état de grande sensibilité, me fixant avec envie, refusant de sortir de la voiture. Finalement, j'ai soupiré et dit : « Sois une bonne personne, mène une bonne vie. J'espère que la prochaine fois que je te verrai, je ne voudrai plus t'entendre dire "Je suis désolée" ! » J'ai marqué une pause, puis j'ai continué : « Si je découvre que tu as encore fait une bêtise, alors je crois que je ne te parlerai plus jamais ! Tu comprends ? »
"…Euh."
J'ai soupiré, réfléchi un instant, et j'ai dit : « Ne t'inquiète pas pour Sophie. Je trouverai un moyen de l'empêcher de te déranger. Je te le promets… Mais à part ça, si tu fais quoi que ce soit d'autre de dépravé… même une seule chose ! Ni Duoduo… si cela arrive, même si tu meurs devant moi, je ne te regarderai plus jamais. »
J'avais initialement prévu de partir dès qu'elle serait descendue du bus, mais après que Ni Duoduo soit descendue lentement, j'ai remarqué qu'elle boitait. J'ai compris que ses fesses lui faisaient trop mal à cause de la fessée et qu'elle s'était écorchée la jambe en étant à genoux par terre, en me serrant dans ses bras.
La voyant toute seule, je suis finalement sortie de la voiture, puis je l'ai soutenue d'un bras et je suis entrée dans l'appartement.
Ni Duoduo était visiblement très heureuse. Elle ouvrit la porte avec un sourire radieux puis se serra fort dans mes bras.
Sa maison était en effet très grande, mais alors que je la portais à l'intérieur, dans l'obscurité, j'ai soudain ressenti une étrange sensation...
Je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils ; ce sentiment me mettait quelque peu mal à l'aise...
La pièce était sombre. Lorsque Ni Duoduo a tendu la main pour allumer la lumière, j'ai ressenti un malaise encore plus fort au fond de mon cœur !
C'est une intention meurtrière !!
J'ai sursauté ! Puis, instantanément, un frisson m'a parcouru la nuque jusqu'aux talons ! Tous les poils de mon corps se sont hérissés sur-le-champ !
Soudain, je repoussai violemment Ni Duoduo, qui tomba sur le tapis. D'un mouvement rapide, je pivotai sur le côté, dégainant simultanément mon poignard de ma jambe
! Mon corps libéra instantanément toute sa puissance explosive
! Je forma un arc avec ma taille et abattis le poignard derrière moi.
J'ai réagi aussi vite que possible, et j'ai tout donné ! Mais quelque chose de froid appuyait toujours sur ma tempe !
C'est une arme à feu !
Puis j'ai entendu une voix familière et indifférente :
"Xiao Wu ! Ne bouge pas !!"
En entendant cette voix, je me suis instantanément calmé !
Soudain, Ni Duoduo poussa un cri et alluma la lumière. Puis elle me regarda avec un regard terrifié… Elle semblait vouloir crier, mais c’était plutôt comme si elle voulait se précipiter vers moi.