Entouré de tout le monde, je suis sorti de l'hôtel. Xiao Zhu conduisait, et Hammer m'a ouvert la portière pour vérifier que j'allais bien avant de me laisser monter. Je n'ai pas dit un mot du trajet, et Xiao Zhu s'est concentré sur la route. Il a probablement supposé qu'il s'était passé quelque chose entre Princesse et moi dans la chambre, et ne m'a donc rien demandé. Hammer, voyant que j'avais mauvaise mine, n'a rien dit non plus et s'est simplement assis sur le siège passager avant.
J'ai fermé les yeux, je me suis étirée autant que possible sur le siège arrière, et j'essayais encore de comprendre les informations que la princesse m'avait données dans la pièce !
C'est... absolument magnifique !
Cette information était cruciale pour moi ! Heureusement, la princesse me l'a dit… cela m'évitera d'être prise au dépourvu à l'avenir !
Ce qui m'a le plus choquée, c'est que le vieux Thorin était vraiment mourant ! La princesse m'a confié que le vieil homme n'avait jamais été en bonne santé. Lors de son dernier bilan de santé, on a découvert qu'il avait un cancer ! S'il s'agissait d'un cancer à un stade précoce, avec la fortune du vieux Thorin, il aurait certainement pu se payer les meilleurs soins, et un cancer à un stade précoce n'est pas incurable… Mais le problème, c'est qu'au moment du diagnostic, le cancer s'était déjà propagé !
Le vieux Thorin avait un cancer de l'œsophage. Je ne connais pas grand-chose à cette maladie, mais je sais que les personnes atteintes de ce type de cancer souffrent énormément aux stades avancés… car une fois que le cancer de l'œsophage progresse, la personne ne peut plus s'alimenter normalement et, finalement, elle devient souvent terriblement maigre…
J'ignore l'état de santé exact du vieux Thorin, mais d'après la princesse, il n'y a absolument aucun espoir de guérison. Les médecins estiment qu'il lui reste au maximum huit mois à vivre. Bien sûr, pour préserver le secret, même le médecin qui l'a examiné a été réduit au silence.
Je me suis soudain souvenu de la négociation que j'avais eue avec lui dans le château du vieux Thorin. C'était un face-à-face, un échange de menaces et de promesses, et finalement, j'étais parvenu à exploiter la seule faiblesse du vieil homme — sa fille — et à le contraindre à faire des compromis et à conclure un accord avec moi.
Avec le recul, la raison principale était qu'il savait déjà qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps. Lorsqu'une personne âgée est en fin de vie, il est naturel de vouloir prendre des dispositions pour ses enfants… et c'est dans ces circonstances que j'ai pu le convaincre.
Je me suis soudain rendu compte d'un problème très grave… D'après les calculs de la princesse, lorsque le vieux Thorin a été diagnostiqué d'un cancer, les médecins pensaient qu'il lui restait environ huit mois à vivre… Mais n'oubliez pas, le diagnostic a été posé avant mon départ pour Hollywood
!
Si on soustrait les six mois que j'ai passés à Hollywood... eh bien, à partir de maintenant, dans les deux ou trois prochains mois, le vieux Thorin va rendre l'âme.
«
Pas étonnant…
» Je me frottai le front en soupirant. Pas étonnant qu’il ait été si pressé de se retourner contre Allen
! En fait, quand Ciro m’avait raconté les agissements du vieux Thorin ces derniers mois, j’avais moi aussi été quelque peu perplexe, car ses actions semblaient trop précipitées. Bien qu’il ait agi avec intelligence et habileté, il avait été un peu trop impulsif. Cela ne correspondait pas vraiment au style habituel, posé et méthodique, du vieux renard.
Il semble n'avoir pas le choix. Il doit lever tous les obstacles pour sa fille avant de mourir !
Bien que je n'aie rien dit et que je me sois simplement adossée à mon siège, mon cœur battait la chamade ! J'éprouvais même un léger soulagement ! Car même si la princesse avait agi de façon imprudente, même si elle détestait son père et avait même comploté avec Allen contre le vieux Thorin…
Heureusement, cette fois-ci, elle n'a pas commis l'irréparable !
Thorin garda le secret absolu sur sa fin imminente, et la princesse ne le révéla pas à Allen ! C'était absolument crucial !
Si Allen apprend que le vieux Thorin n'en a plus pour longtemps… Il ne va pas se laisser faire ! Qui sait quels problèmes il pourrait causer ! Il pourrait prendre des mesures radicales sur-le-champ ! De plus, je ne suis même pas sûr que le vieux Thorin, qui est à l'article de la mort, puisse gérer Allen s'il se rebellait soudainement ! La situation de la princesse est précaire, et la vie du vieux Thorin touche à sa fin… Dans ce cas, si Allen se rebelle ouvertement et révèle l'état critique du vieux Thorin… je doute même que ce dernier puisse le contrôler !
Si Allen parvient à prendre le contrôle, ce n'est certainement pas ce que je souhaite ! Il doit me détester au plus haut point… S'il prend la tête des Hells Angels… alors je peux dire adieu à une vie paisible au Canada !
Et maintenant, le vieux Thorin m'a aussi tenu dans l'ignorance, ce que je comprends. Après tout, je ne suis que son partenaire
; il ne peut pas me faire entièrement confiance. Je suppose que s'il parvient à éliminer Allen, au tout dernier moment, il viendra me voir et me confiera sa fille comme un ange gardien… me demandant de tenir notre promesse.
« Dieu merci ! » ai-je soupiré. J'avais encore le temps !
Si le vieux Thorin parvient à vaincre Eren, tout ira bien ! Mais s'il commet une erreur… alors je suis fichue. De toute façon, je n'ai aucune intention de confier mon destin à quelqu'un d'autre. Je ne laisserai pas mon avenir entre les mains du vieux Thorin ; je veux être maîtresse de mon destin ! Je ne peux pas me reposer entièrement sur lui ! Je dois agir par moi-même !
J'ai pris ma décision, j'ai ouvert les yeux et j'ai soudain dit : « Xiao Zhu. »
« Qu'y a-t-il, Cinquième Frère ? » demanda Xiao Zhu sans se retourner au volant.
«
Conduis plus vite
! Va à l’hôpital… Ensuite, appelle Xiao Huang…
» J’ai réfléchi un instant, puis j’ai ricané
: «
Ne tuez pas encore ces deux types qui ont essayé de m’assassiner au mariage. Gardez-les en vie, offrez-leur à manger et à boire, et enfermez-les bien
! Ils pourraient nous être utiles plus tard
!
»
J'ai marqué une pause, puis j'ai repris : « Hammer, envoie immédiatement des hommes à cet hôtel ! Trouve des personnes de confiance pour surveiller les alentours. Cet homme qui est venu à Vancouver avec la princesse s'appelle Allen. Hammer, tu as dû le voir, et Xiao Zhu aussi. Demande à tes hommes de le rechercher et de vérifier s'il est toujours à Vancouver. Commence par consulter les registres de passagers à l'aéroport ! Je soupçonne qu'il est encore là-bas. Si c'est le cas, retrouve-le ! Mais ne l'inquiète pas, surveille-le de près. C'est très important, vous devez régler ça ce soir ! »
Voyant le sérieux de mes paroles, aucun des deux n'osa poser d'autres questions et ils acceptèrent immédiatement.
**********************
Il était assez tard quand je suis arrivé à l'hôpital. J'ai d'abord vu un médecin qui a soigné mes blessures et m'a donné des antidouleurs. Ensuite, je suis monté aux soins intensifs. La personne qui gardait la porte s'est immédiatement levée en me voyant. Hmm, tout semble normal ici.
Tout en réfléchissant à cela, j'ai poussé la porte et suis entré dans la pièce, pour découvrir une scène qui m'a laissé sans voix...
Dans la chambre d'hôpital, autrefois spacieuse, Yan Di s'était déjà réveillée. Assise en tailleur, elle s'appuya contre la tête de lit. Mu Tou A Ze et Qiao Qiao étaient assis de part et d'autre du lit… Ces quatre-là jouaient aux cartes
!
Quand je suis entrée, Aze avait deux moustaches dessinées à l'aquarelle sur le visage et deux grands cercles dessinés sur les yeux, comme des lunettes. Même Yan Di, la blessée, n'y avait pas échappé
; son visage était encore un peu pâle, mais elle semblait de bonne humeur. En entrant dans la pièce, j'ai vu que ma petite fille, si obéissante et si précieuse, avait plusieurs petits mots collés sur le visage
!
La plus captivante, bien sûr, est notre intrépide et invincible Miss Qiao. Elle avait déjà troqué sa robe en lambeaux contre des vêtements qu'elle avait apportés de chez elle : un t-shirt à manches mi-longues, moulant et d'une pureté innocente, et un jean taille basse. Elle paraissait radieuse… Mais elle cachait bien des choses !
Elle portait un soutien-gorge par-dessus son t-shirt ! Et, comble de l'horreur, elle portait une culotte par-dessus son pantalon !
Quand je suis entré, Mlle Qiao tenait des cartes dans sa main gauche et une cigarette dans sa main droite, criant sans retenue : « Allez-y, pariez ! Allez-y, pariez ! Cette fois, je vais me battre à mort contre vous !! »
"... J'ai regardé les gars dans la pièce et j'ai failli rire de colère. Je n'ai pas pu m'empêcher de crier : « Mais qu'est-ce que vous foutez, les gars ?! »
Elles jouaient aux cartes toutes les quatre. Quand elles m'ont vue entrer, Yan Di s'est exclamée « Ah ! » en rougissant. Elle a arraché le mot collé sur son visage et m'a regardée avec une pointe de crainte. Qiao Qiao, en revanche, semblait intrépide, pas même le Roi du Ciel en personne. Elle m'a simplement jeté un coup d'œil et a dit nonchalamment : « Oh, tu es là ? Vite, vite, échange ta place avec Yan Di ! Cette fille est nulle aux cartes, c'est tellement ennuyeux. Maintenant que tout le monde est là ! »
J'étais à la fois agacée et amusée, et je me suis approchée d'un pas décidé : « Je me fiche que vous jouiez aux cartes… mais Yan Di est une patiente ! Elle devrait se reposer correctement ! »
Qiaoqiao ricana en riant : « On a un médecin ici ! Ne t'inquiète pas, ta femme va très bien, juste une petite égratignure. Elle a perdu connaissance après s'être cognée la tête, mais elle est complètement remise. Elle a dormi jusqu'au soir et n'arrive plus à se rendormir… En fait, elle pourrait rentrer. Mais comme elle doit passer un scanner cérébral demain, on a préféré rester dormir pour éviter les allers-retours. » Voyant mon air suspicieux, Qiaoqiao donna un coup de coude à Mutou : « Hé, Mutou, dis quelque chose ! J'ai raison ? »
Wood n'a rien dit, m'a jeté un coup d'œil et a hoché la tête.
Je sais que Mu Tou est la personne la plus fiable. S'il dit qu'il va bien, c'est qu'il va vraiment bien. Mais en voyant ces trois-là se comporter de façon si imprudente dans la chambre d'hôpital de Yan Di, je n'ai pas pu m'empêcher de soupirer
: «
Mais qu'est-ce que vous faites
? Toi
! Qiao Qiao, pourquoi portes-tu ton soutien-gorge et ta culotte par-dessus tes vêtements
?
» ai-je dit d'un ton légèrement désagréable.
Aze a applaudi et ri : « Xiao Wu est jaloux ! Qiao Qiao, dépêche-toi de t'expliquer ! »
Qiaoqiao lança un regard noir à Aze avant de se tourner vers moi et de dire : « On joue à notre vieux jeu, le Jeu des Aventuriers ! On joue aux cartes en guise de punition. Le perdant de chaque manche doit faire une chose ! Aussi difficile ou sordide soit-elle, il ne peut pas refuser ! On ne jouait pas tout le temps à ce jeu, tous les quatre, en Chine ? »
Qiaoqiao expliqua ensuite brièvement la situation… Étant donné que Yan Di était timide et blessée, elle bénéficiait d'un traitement de faveur. Personne ne voulait lui compliquer la tâche et on ne lui imposait rien d'extravagant. On se contenta de la punition la plus simple
: se faire coller des petits mots.
Les trois autres loups n'étaient pas aussi simples. Non seulement Aze avait le visage maquillé d'une moustache et portait des lunettes, mais il était aussi obligé de se présenter à l'accueil de l'hôpital ainsi déguisé. Avec un visage pareil, il a flirté avec une infirmière noire, rondelette et d'âge mûr !
Le soutien-gorge et la culotte que Qiaoqiao portait par-dessus ses vêtements, elle ne les avait pas enlevés elle-même (cela me soulageait ; même si je savais que Qiaoqiao était toujours audacieuse, elle restait ma femme, et je ne voulais pas qu'elle se déshabille devant autant de monde). Ce soutien-gorge et cette culotte, elle les avait volés dans les vestiaires des femmes de l'hôpital en guise de punition après sa défaite !
« Il y aura forcément des nouvelles concernant un voleur de sous-vêtements dans cet hôpital demain », soupira Qiao Qiao, impuissante.
Je les ai regardés à plusieurs reprises et j'ai été surpris de constater que la figurine en bois était parfaitement propre, sans aucune inscription, sans visage barbouillé et sans sous-vêtements apparents...
« Hein ? Wood, comment se fait-il… que tu n’aies pas perdu du tout ? » Je n’ai pas pu m’empêcher de demander avec surprise : « Je me souviens que tes compétences aux cartes étaient les pires parmi nous. »
Je venais à peine de finir ma question que je vis Mu Tou l'air abattu, tandis que Qiao Qiao et A Ze, à côté de lui, éclataient de rire. Ils riaient tellement qu'ils étaient pliés en deux, et même Yan Di ne put s'empêcher d'afficher un sourire étrange…
Wood soupira et dit : « Très bien, je vais avouer… » Il me regarda d'un air calme : « Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi j'avais l'air si propre ? C'est parce que ces deux salauds sont vraiment insidieux… Savez-vous quelle punition ils m'ont fait subir ? »
Tout en parlant, Wood commença à déboutonner son manteau. Une fois son manteau déboutonné, mes yeux s'écarquillèrent ! Car sous ses vêtements, sur sa poitrine, il portait un soutien-gorge de femme… en dentelle noire !
Avec un air innocent, Mu Tou dit : « Qiao Qiao a perdu deux fois, alors elle a volé deux ensembles de sous-vêtements féminins. Elle en portait un par-dessus son pantalon… et l’autre est sur moi maintenant. La différence, c’est qu’elle le portait par-dessus son pantalon, tandis que moi… je le portais par-dessous. » Il marqua une pause, puis sourit avec ironie : « Je ne te montrerai pas le string que je porte en dessous ! »
Qiaoqiao sourit d'un air malicieux
: «
Tête de bois, arrête de divaguer… Tu as encore perdu cette manche
! N'essaie pas de t'en tirer comme ça. Tu ferais mieux de régler immédiatement le problème de punition que nous avons convenu
!
»
Son visage de bois était comme lacéré. Il serra les dents et demanda : « Tu veux vraiment me le dire ? »
« Je vais te le dire ! » répondit Qiao Qiao d'un ton ferme.
«Vous devez absolument me le dire ?»
« Je vais vous le dire ! » déclara Aze d'un ton décidé.
« D’accord ! » Mu Tou affichait un air résigné, puis se leva et se dirigea vers le lit pour appuyer sur le bouton d’appel situé sur la table de chevet.
Un instant plus tard, la porte du service s'ouvrit et une infirmière de garde entra. C'était une jeune femme rondelette, petite et tachetée de rousseur, vêtue d'un uniforme. Dès qu'elle entra, Wood alla la saluer, puis, avec un sourire lubrique, s'approcha d'elle et lança d'un ton séducteur une réplique culte du cinéma…
«Sincère, puis-je avoir le plaisir de jeter un coup d'œil à vos seins ?»
À peine eut-il fini de parler que les deux autres chacals à côté de lui riaient tellement qu'ils en étaient presque morts.
**********************
Quand l'infirmière s'est enfuie, j'ai supposé qu'ils nous avaient tous pris pour des fous. J'ai forcé un rire et réussi à les faire taire, puis j'ai pris un air sérieux et j'ai dit : «
Ça suffit
! Arrêtez de faire les fous. On est à l'hôpital…
»
Avant que je puisse finir ma phrase, Qiaoqiao a bondi : « Qu'est-ce qui ne va pas à l'hôpital ! On s'est bien plus amusés à Nankin ! Tu as oublié ton numéro de l'époque ?! Hmph... On s'en souvient très bien, on l'avait même filmé tous les trois avec nos téléphones ! »
Yan Di parut immédiatement curieux : « Quelle performance classique ? »
« C'était lors des premières neiges de 2002… » Aze se leva et expliqua avec une profonde émotion : « L'endroit… eh bien, ça s'est passé dans un bar réputé de Nankin… Devant plus d'une centaine de personnes… un beau jeune homme, le visage empreint de tristesse, s'est approché du comptoir, au milieu du bar. Soudain, il a crié, attirant l'attention de tous… À cet instant, sous le regard stupéfait de plus d'une centaine de personnes, il a courageusement grimpé sur le comptoir et a fait vingt pompes d'affilée ! »
J'étais tellement en colère que j'en suis devenue blanche, mais Yan Di n'a pas pu s'empêcher de dire : « Ce ne sont que des pompes... ce n'est pas si honteux. »
« Ce n'est pas si simple… » dit Aze en réprimant un rire. « Ce beau garçon criait fort en le faisant… »
À ce moment-là, Aze jeta un rapide coup d'œil à Qiaoqiao, qui comprit immédiatement et s'écria d'une voix mielleuse à faire jaser : « Oh… Oui… Oh… Oh… Oh… Oui !!! Oui !!! Plus fort ! Plus vite ! Plus vite… »
Aze riait tellement qu'il en était presque à bout de souffle. Yan Di me regarda avec une expression incrédule : « Chen Yang… tu… tu as vraiment fait ça ? »
J'étais furieux et honteux
: «
Mince
! Je tiens parole
!
» Puis j'ai fusillé du regard mes trois potes
: «
Vous comptez me faire chanter encore longtemps avec ça
? Voilà le marché
: vous n'avez pas filmé ça avec vos téléphones
? Je vous donne un million de dollars chacun
! Vendez-moi la vidéo
! Prenez l'argent, signez un contrat et ne recommencez plus
!
»
Aze leva les yeux au ciel : « Un million… Pff, je m’en fiche complètement. »
Qiao Qiao sourit doucement et dit : « Crois-tu que je pourrais un jour manquer d'argent ? »
Mince alors, j'avais presque oublié que ces deux-là étaient riches. Du coup, je me suis intéressé à Wood.
« Je veux vraiment un million. » Wood me regarda avec sincérité, son ton incroyablement sérieux : « Mais entre frères, je ne peux pas te mentir… J’ai posté cette vidéo en ligne il y a longtemps… J’ai entendu dire qu’elle avait dépassé le million de vues en trois jours, et une semaine plus tard, elle était déjà numéro un des recherches… »
"..." J'ai serré les dents : "Toi... sur quel site web as-tu publié ça ?!"
Wood sourit mystérieusement, puis soupira : « J'aime la vie, j'aime Mop… »
……"Je vous tue!!!!!"
**********************
J'ai tabassé ces salauds à coups de poing et de pied, je les ai mis à la porte d'un coup sec et je me suis retourné pour voir Yan Di me regarder bizarrement. Son visage était un peu pâle, mais elle avait tellement ri qu'elle avait rougi.
J'ai toussé et me suis approché du lit en disant avec un sourire ironique : « Ignorez-les. Nous avons l'habitude, tous les quatre, de plaisanter comme ça. »
Yan Di esquissa soudain un sourire étrange et dit à voix basse
: «
Ça me revient… Je crois bien avoir déjà vu cette vidéo. Elle avait fait un tabac sur Internet à l’époque.
» Elle pencha la tête, réfléchit un instant, puis sourit et ajouta
: «
Mais Mu Tou a été plutôt indulgent. Il a flouté les visages dans la vidéo.
»
Voyant mon air maussade, elle cessa rapidement de parler, se redressa sur le lit, se pencha vers moi, le visage rouge et laissant transparaître une pointe de timidité.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » ai-je demandé, remarquant son expression étrange.
« Hmm… » Yan Di réfléchit un instant, puis dit soudain doucement : « Nous… nous sommes déjà mariés, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr », ai-je ri. « Malgré quelques petits couacs à la fin, le mariage est terminé. Maintenant, tu es ma femme… » J’ai soudain gloussé et j’ai dit : « Allez, appelle-moi “mari”, que je l’entende ! »
«
Mon mari…
» Malgré sa timidité, Yan Di appela doucement, mais une expression d’inquiétude apparut ensuite sur son visage
: «
Que s’est-il passé au mariage aujourd’hui… Quelqu’un a-t-il essayé de te faire du mal
? Es-tu… es-tu en danger
?
»
Je l'ai regardée, puis j'ai tendu la main et j'ai pris son visage entre mes mains, la laissant reposer sa joue contre ma poitrine. Ensuite, j'ai dit solennellement : « Tu n'as pas besoin de poser de questions à ce sujet, et tu n'as pas à t'en soucier. Sois rassurée, je m'occuperai de tout à la perfection. Tu es une femme, alors tu n'as pas à t'en préoccuper. Laisse cela à ton homme. »
« Hmm… » dit doucement Yan Di, « Je m’inquiète juste pour toi… Après tout, nous sommes mariés maintenant, nous sommes mari et femme. Un mari et une femme ne devraient-ils pas se soucier davantage l’un de l’autre ? »
J'ai souri et me suis penché pour l'embrasser sur le front : « Tu as déjà tellement pris soin de moi. C'est juste que je ne l'ai pas fait assez par le passé, mais je passerai plus de temps avec toi à partir de maintenant. »
Yan Di s'est appuyée tranquillement contre moi, mais au bout d'un moment, elle a soudainement dit : « Qiao Qiao est venue aujourd'hui... comptes-tu la laisser rester... »
Je lui ai doucement couvert la bouche, puis j'ai baissé les yeux vers elle, esquissé un sourire amer et murmuré : « Bon… aujourd'hui, c'est notre mariage, du moins ce soir. Pour l'instant, n'en parlons pas, d'accord ? Je me sens encore coupable, et en parler maintenant ne ferait qu'empirer les choses. N'en discutons pas, d'accord ? » J'ai ensuite ajouté doucement : « C'est dommage… si personne n'avait provoqué ce désastre, ce soir aurait été notre nuit de noces. C'est dommage de devoir la passer dans une chambre d'hôpital. » J'ai soupiré : « Yan Di, je suis vraiment désolé pour toi. Même notre mariage a tourné au fiasco, et pour notre nuit de noces, tu dois la passer dans une chambre d'hôpital… »
Wood a raison, Yan Di va parfaitement bien maintenant. Ses petites blessures ne sont rien, elle était juste un peu secouée. Elle s'est aussi cognée la tête
; j'ai touché l'arrière de sa tête et effectivement, il y avait une grosse bosse. Comme elle a un rendez-vous de contrôle demain matin, on va peut-être rester à l'hôpital ce soir.
Je me suis contenté de serrer Yan Di dans mes bras et de dormir tout habillé sur le lit d'hôpital. Bien que ce fût notre nuit de noces, elle était blessée, et mes blessures étaient probablement plus graves que les siennes. Aussi, je ne pouvais rien faire. De plus, au cours de la seconde moitié de la nuit, mes plaies étaient douloureuses et me démangeaient. Je suppose que l'anesthésie et les analgésiques que le médecin m'avait administrés à l'hôpital avaient cessé de faire effet. La douleur m'a réveillé au milieu de la nuit, mais j'ai enduré la souffrance en silence pour ne pas déranger Yan Di dans mes bras.
J'ai dormi tout habillé cette nuit-là, et Yan Di n'a rien remarqué de ma blessure. Il s'était déjà passé tellement de choses ce jour-là, et je ne voulais plus inquiéter ma femme.
De plus, pour être honnête, je suis bien allée voir la princesse ce soir-là, et les blessures que j'ai subies ont été causées dans « ces » circonstances particulières, ce qui est vraiment difficile à expliquer à voix haute.
J'ai mal dormi toute la nuit, et le lendemain matin, j'ai entendu frapper à la porte, puis Xiao Zhu qui criait : « Cinquième frère… Cinquième frère… »
Je me suis réveillé, j'ai jeté un coup d'œil à Yan Di qui dormait encore profondément à côté de moi, je me suis doucement retourné, je me suis approché et j'ai entrouvert la porte. J'ai vu Xiao Zhu debout devant la porte, l'air fatigué et les yeux injectés de sang, n'ayant visiblement pas fermé l'œil de la nuit.
Une pensée m'a traversé l'esprit : « Alors ? Y a-t-il eu des progrès concernant ce que je vous ai demandé de faire ? »
Xiao Zhu était quelque peu excité : « Oui, hier soir, j'ai fait surveiller les abords de cet hôtel par mes hommes… Nous avons découvert que la princesse avait quitté l'hôtel pendant la nuit et s'était rendue en voiture dans une villa à l'est de la ville. Elle n'est ressortie que ce matin. Nos hommes observaient les alentours de la villa avec des jumelles militaires. D'après leurs rapports, la princesse était très agitée à sa sortie et semblait très en colère, comme si elle s'était disputée avec quelqu'un. De plus, cet Allen que vous nous avez demandé de retrouver, il était bien dans la villa ! Nos hommes l'ont aperçu par la fenêtre avec leurs jumelles ! »