J'ai sorti un bout de papier où était écrit mon numéro de téléphone, je le lui ai tendu, je lui ai tapoté l'épaule et je suis parti avec mon entourage.
J'ai été surpris de revoir aujourd'hui mon frère aîné, que je n'avais pas vu depuis des années. Même si de nombreuses questions restent sans réponse, au moins il n'a pas dit qu'il ne me reverrait plus, ce qui me laisse encore une chance.
Y penser m'a fait un bien fou !
De retour à l'atelier de réparation, j'ai immédiatement envoyé des gens faire des courses. J'ai remarqué que la maison de mon frère aîné était en piteux état, alors j'ai supposé que la pharmacie et l'école d'arts martiaux ne devaient pas être très rentables. J'ai donc envoyé des gens acheter des meubles et beaucoup d'équipement de fitness, et je les ai fait transporter sur place.
Mais le lendemain, ces objets furent renvoyés par Di Bao, le disciple du frère aîné.
Quand il est venu me voir, il avait l'air malheureux
: «
Oncle-Maître… vous feriez mieux de ne rien envoyer… Je sais que vous êtes bien intentionné, mais Maître ne l'acceptera pas. Du coup, on a dû se donner tout ce mal pour tout ramener pour vous… et on a même dû dépenser plus d'argent pour louer une voiture pour transporter la marchandise… Soupir, maintenant on n'aura probablement pas de viande à manger cette semaine.
»
J'ai froncé les sourcils en entendant cela : « Votre école d'arts martiaux rencontre-t-elle de telles difficultés financières, Frère aîné ? »
« Au départ, même si nous n’étions pas riches, nous arrivions au moins à équilibrer nos comptes, mais maintenant… » Il hésita un instant et me jeta un coup d’œil.
« Et maintenant ? À vous de me le dire. »
« Bon… soupir… » Di Bao sourit amèrement : « Ce jour-là, vos hommes sont venus se battre contre nous, blessant le fils du Maître, et les frais médicaux ont été très élevés… »
J'ai soupiré intérieurement et réfléchi un instant : « Di Bao, veux-tu aider ton maître ? Alors dis-moi, dans quel hôpital séjourne le fils de ton maître ? »
Di Bao hésita un instant avant de finalement dire : « Euh, je loge à… l’hôpital XXX… Ça, oncle-Maître, je vous le dis, vous ne devez surtout pas dire au Maître que je vous l’ai dit ! Sinon, je vais me faire tabasser ! »
J'ai ri en entendant ça : « Se faire tabasser... hehe, quand j'étais enfant et que j'apprenais les arts martiaux avec ton maître, je me suis fait beaucoup tabasser par lui... soupir, ne t'inquiète pas, je ne dirai rien. »
J'ai alors demandé à quelqu'un d'amener Xiluo. Il était toujours en fauteuil roulant. Je l'ai regardé et j'ai souri : « Frère, je voudrais te demander un service… J'ai peur que ce soit trop lourd à porter pour toi. »
Xiluo sourit et dit : « Petit Wu, je sais ce que tu vas faire… »
Dans l'hôpital même dont Di Bao nous avait parlé, j'ai retrouvé sans difficulté le fils de mon aîné, Lei Ren.
C'était un petit hôpital, et j'ai trouvé le garçon dans une salle ordinaire. Voyant le matériel médical rudimentaire, j'ai immédiatement ordonné qu'on le transfère dans une autre chambre.
Au Canada, les systèmes de sécurité sociale et d'aide sociale sont très complets et performants. Un Canadien moyen assuré n'a pas à débourser un seul centime pour ses frais médicaux. Or, le fils de mon aîné n'a manifestement pas d'assurance maladie.
Par conséquent, ces frais médicaux sont devenus un fardeau pour mon aîné, qui avait déjà des difficultés financières !
J'ai fait en sorte que l'hôpital transfère Lei Ren, le fils de mon aîné, dans un autre service. Grâce à mes efforts, il a obtenu une chambre double VIP, et j'ai engagé les meilleures infirmières VIP ainsi qu'une nutritionniste professionnelle. J'ai également proposé à l'administration de l'hôpital de leur faire un don en échange de la prise en charge de son cas par leur meilleur médecin.
Finalement, j'ai transféré Ciro dans ce service lui aussi !
Deuxième partie : La voie du succès, chapitre quatre-vingt-onze : Fraternité profonde
Quand Lei Ren est entré dans la chambre, il semblait désemparé. Face aux installations modernes et confortables, il avait sans doute le vertige et ne comprenait visiblement pas ce qui se passait
: l’hôpital l’avait seulement informé de son changement de chambre, sans plus d’explications.
Mais dès qu'il entra dans la chambre, il vit deux lits, l'un vide, et sur l'autre, Xiluo était allongé… Lei Ren reconnut naturellement Xiluo… Les deux s'étaient battus, et Lei Ren avait été blessé par Xiluo, alors comment aurait-il pu ne pas le reconnaître ?
Il sursauta, puis se mit en alerte, les yeux emplis d'hostilité tandis qu'il fixait Xiluo : « Que fais-tu ici ? »
Il a alors crié : « C’est vous qui m’avez amené ici ? Quels tours essayez-vous de me jouer ? »
Il avait du mal à se lever.
J'étais debout près du lit de Xiluo, alors je me suis rapidement approché et je l'ai maintenu pour l'empêcher de bouger, sinon ses blessures se seraient aggravées.
«
Votre nom est Lei Ren
? Votre surnom est Lei Xiaohu
?
» Je le maintenais au sol, l’empêchant de bouger, et le regardais avec un sourire.
« Qui êtes-vous ? » Il plissa les yeux en me regardant.
« Je… » J’ai souri et j’ai examiné attentivement le jeune homme devant moi.
Il avait à peine dix-sept ou dix-huit ans. À en juger par la forme de ses sourcils et de ses yeux, il ressemblait un peu à mon frère aîné. Il paraissait très fort et avait visiblement une allure de grand jeune homme. Il avait des sourcils épais, de grands yeux et une allure héroïque.
« Sais-tu combien de frères cadets ton père avait lorsqu'il était en Chine ? » J'ai pointé mon nez : « J'étais l'un des frères cadets de ton père. »
Lei Ren me regardait toujours avec méfiance : « Tu es le frère cadet de mon père ? Mais quel âge as-tu ?! »
J'ai souri. J'ai fait signe à l'infirmière derrière moi de s'éloigner, puis j'ai poussé moi-même le fauteuil roulant sur le côté, je me suis assise et j'ai soupiré. J'ai brièvement expliqué ce qui s'était passé.
Le tempérament de Lei Ren portait inévitablement une part de l'impétuosité de la jeunesse, mais aussi la curiosité propre à cet âge. Au début, il se montra quelque peu méfiant et sur la défensive à mon égard, mais à mesure que je poursuivais la conversation, son front se détendit peu à peu.
«
Voilà comment ça se passe.
» J’ai souri et j’ai dit
: «
Écoute, voici mon frère. C’est lui qui t’a blessé, mais ce n’était qu’un malentendu. D’ailleurs, il a lui aussi été blessé par mon frère aîné. Nous sommes tous du même côté, alors oublions le passé.
»
Lei Ren me fixait toujours du regard : « Tu es vraiment le frère cadet de mon père… euh… Donc tu es mon oncle aîné ? »
« Oui », dis-je avec un sourire ironique, « mais mon kung-fu est le pire parmi mes condisciples. »
« Mais vous avez dit que vous étiez… vous êtes le célèbre Cinquième Maître de Vancouver ? » Lei Ren semblait encore stupéfait : « Vous êtes le chef du Grand Cercle ? »
"Je suis."
«
Soupir… Je ne m’attendais pas à ce que tu sois si jeune.
» Lei Ren secoua la tête et soupira. Il me regarda de nouveau intensément et secoua encore la tête
: «
Je pensais que le Cinquième Maître devait avoir au moins le même âge que mon père… mais tu parais trop jeune.
»
Lei Ren était manifestement un jeune homme intelligent. Il sourit soudain et dit : « Je comprends. Vous voulez vous servir de moi pour apaiser les tensions avec mon père, n'est-ce pas ? Mais cela risque d'être difficile. Mon père est un homme très têtu et inflexible. Vous êtes maintenant dans le monde souterrain, il ne vous reconnaîtra donc probablement pas. »
Je lui ai tapoté l'épaule
: «
Quand on veut, on peut. Et puis, même si tu ne me remercies pas, ce n'est pas grave. Je veux juste t'aider autant que je peux… Tu sais bien que ton père traverse une période difficile. Tu as été blessé à cause de nous, et ces frais médicaux pèsent lourd sur ses finances. Alors, s'il te plaît, n'hésite pas à accepter mon aide. Ça pourra au moins soulager un peu ton père.
»
Les jeunes sont généralement plus progressistes et moins rigides que leurs aînés. Il y réfléchit un instant, puis acquiesça.
Alors j'ai fait un clin d'œil à Xiluo, qui a immédiatement compris. J'ai trouvé une excuse et je suis parti le premier, laissant les deux jeunes hommes dans la pièce.
Je suis resté assis un moment dans le couloir, puis je suis descendu fumer une cigarette. J'ai regardé l'heure
; mon supérieur devrait arriver à l'hôpital vers cette heure-ci.
Effectivement, un instant plus tard, j'ai vu mon frère aîné arriver. Il portait un thermos et son front était légèrement moite. En m'apercevant de loin à l'entrée de l'hôpital, il a froncé les sourcils et s'est approché
: «
Que fais-tu ici
?
»
J'ai esquissé un sourire ironique et suis restée silencieuse. Mon frère aîné m'a regardée un instant avec suspicion, puis a fini par comprendre et a soupiré : « Toi… »
Il secoua la tête et entra à grands pas dans l'hôpital, et je n'eus d'autre choix que de le suivre.
Mon frère aîné a rapidement compris ce qui se passait à l'hôpital et a appris que j'avais fait transférer son fils dans une chambre VIP. Il n'a rien dit, se contentant de froncer les sourcils en montant les escaliers, suivi de près par moi.
Arrivés devant la porte du service, à peine l'eurent-ils poussée qu'ils entendirent un éclat de rire provenant de l'intérieur. Il semblait que Xiluo et Leiren s'entendaient plutôt bien.
Ils étaient d'un âge proche et ne nourrissaient aucune haine profonde l'un envers l'autre
; des blessures lors d'une altercation étaient donc inévitables. De plus, après que j'ai clarifié notre relation, ils ont discuté un moment et se sont confiés l'un à l'autre.
Xiluo était un passionné d'arts martiaux, tandis que Leiren possédait un don familial pour ces disciplines. Ils discutèrent un moment, principalement de leur duel du jour. Ils virent Xiluo allongé sur le lit, Leiren assis à sa tête, tous deux animés. Leiren gesticulait, expliquant clairement certains mouvements et techniques.
Quand mon frère aîné et moi sommes entrés, Lei Ren riait et disait
: «
Ce coup de poing que tu m’as donné l’autre jour m’a vraiment fait mal, mais je ne m’attendais pas à ce que tu aies une attaque aussi puissante… Hehe, mais j’ai été pris au dépourvu. En fait, je peux aussi utiliser ce genre d’attaque puissante. Si je l’avais utilisée dès le début, tu n’aurais pas pu me battre…
»
Il a tout à fait raison. C'est le fils de mon frère aîné, et il a été formé personnellement par ce dernier pendant des années
; son kung-fu est donc naturellement exceptionnel
! Comment pourrait-il rivaliser avec Xiluo, qui ne s'entraîne avec moi que depuis un an
? Xiluo n'a pu le vaincre que parce qu'il l'a pris par surprise.
De plus, lors de leur précédent combat, Lei Ren avait retenu sa force et s'amusait simplement avec Xi Luo, sans utiliser ses véritables compétences !
Xiluo savait que ses compétences étaient bien inférieures à celles des autres, mais cela ne le dérangeait pas. Les deux hommes discutèrent et rirent, sans laisser transparaître le moindre malentendu.
Cependant, les rires et les conversations dans la pièce cessèrent net lorsque l'aîné poussa la porte. L'expression de Lei Ren changea instantanément à la vue de son père et il baissa rapidement les bras, le visage crispé par la peur.
L'aîné était d'abord un peu en colère, mais lorsqu'il a vu son fils en blouse d'hôpital, blessé, le regardant avec peur, son cœur s'est adouci... Le cœur des parents est toujours le même !
Voyant cette scène, je suis rapidement entré et j'ai dit : « Grand frère, ne blâmez pas Xiao Hu… Il ne savait rien lorsqu'il a été transféré dans un autre service. Je l'ai piégé pour qu'il vienne ici. »
L'apprenti aîné haussa un sourcil et se tourna vers moi
: «
Chen Yang, je sais ce que tu penses… Je sais aussi que tu es riche maintenant, ce genre de chambre d'hôpital de luxe ne te représente rien…
» Il ricana
: «
Mais d'où vient ton argent
? As-tu perçu de l'argent en racket
? Ou as-tu commis des actes illégaux et criminels
?
»
L'expression de Lei Ren changea également. Il pâlit, jeta un coup d'œil à son père et se débattit pour descendre du lit.
J'avais longtemps contenu ma colère, et finalement je n'ai plus pu la retenir. J'ai crié à Lei Ren : « Petit Tigre, reste tranquille et ne bouge pas ! »
J'ai levé les yeux vers mon frère aîné et j'ai dit : « Grand frère, j'ai quelque chose à te dire... Allons prendre l'air un moment ! »
L’aîné m’a regardé, a posé le thermos qu’il tenait à la main et a dit : « Très bien, voyons ce que tu as d’autre à dire pour me convaincre. »
L’aîné sortit d’un pas décidé, la tête haute, tandis que je me retournais et adressais un geste rassurant à Lei Ren, qui semblait paniqué.
Dans la cour extérieure de l'hôpital, mon frère aîné et moi nous sommes assis sur un banc. Une fois installés, je lui ai immédiatement demandé : « Grand frère, tu ne peux vraiment pas m'accepter ? Tu refuses vraiment de me reconnaître comme ton petit frère ? »
Le frère aîné resta silencieux un instant, puis me jeta un coup d'œil et dit : « Chen Yang, tu es aux enfers. »
« Et alors, même si c'est la pègre ?! » ai-je rétorqué avec colère. « Tu n'as pas compris ce que j'ai dit hier ? Oui, je suis le plus grand parrain de la pègre à Vancouver maintenant ! Mais je te l'ai aussi dit, je suis pratiquement le gérant de la pègre ici ! Sous ma direction, les méfaits de la pègre seront bien moindres qu'avant ! Sans moi, ils ne feront qu'empirer ! Tu ne comprends donc pas cette simple vérité ? Tu es toujours enfermé dans ces notions rigides de bien et de mal ?! »
Ma fureur se heurta au calme de mon frère aîné. Il attendit que j'aie fini de parler avant de dire lentement
: «
Chen Yang, je sais que tu as raison.
» Puis il soupira
: «
Après ton départ hier, j'y ai longuement réfléchi, sans presque fermer l'œil. Au début, je n'arrêtais pas de repenser à tes paroles… à la question de savoir si ton implication dans le milieu était justifiée ou non. À mon avis, le milieu est assurément immoral. Mais ce que tu as dit est sensé… Cependant, pour contrôler le milieu, tu peux devenir policier
; tu n'es pas obligé de t'y impliquer toi-même
!
» Il fit un geste de la main pour me faire taire. « Bien sûr, ce que je dis est un peu démodé… Chen Yang, j’ai quarante ans maintenant. Même si je connais mes défauts, je ne suis plus jeune, et il me sera sans doute très difficile de changer. Je sais que tu as souffert, que tu as traversé des épreuves, que tu as tes propres difficultés, tes propres opinions et ton propre chemin. Ce n’est plus comme quand tu étais enfant
; si tu faisais une erreur, je pouvais te corriger et tu m’obéissais sagement. Ce que tu as dit hier était sensé, mais… en fin de compte, cela ne correspond pas à mes principes, tu comprends
? »
Il m'a regardé et a dit lentement : « Pour faire simple… vous pouvez comprendre votre situation, mais je ne peux pas accepter que vous soyez un chef de gang. Comprendre est une chose, accepter en est une autre. »
« Alors… vous ne me reconnaissez plus ? » Mon cœur rata un battement. J’avais enfin retrouvé un proche. Allais-je vraiment le perdre ainsi ?
Mon frère aîné m'a regardé et a dit lentement : « Chen Yang, ton frère aîné a plus de cinquante ans, ce n'est pas qu'il soit dépourvu de raison. C'est juste qu'il a besoin de réfléchir posément. »
Il soupira : « Aujourd'hui, tu es venu changer la chambre de Xiaohu, essayant de m'aider. Mais cela me met mal à l'aise. Je vois bien que tu es riche. Mais d'où vient ton argent ? Je serais mal à l'aise de dépenser ton argent. »
« Grand frère, arrête d'être aussi vieux jeu ! » Je soupirai profondément et dis d'une voix grave : « Je te le demande, tu as dit que tu n'accepterais pas cet argent… Bon, j'avoue, une grande partie de mon argent provient d'activités illégales. Et alors ? Tu crois que parce que tu ne dépenses pas cet argent sale, les autres ne le dépenseront pas ? »
J'ai désigné nonchalamment les patients qui déambulaient dans la cour de l'hôpital et j'ai ricané : « Vous voyez ces gens ? Il y a des tas de patients comme ça ici, et ils ne paient même pas leurs soins ! Beaucoup ont reçu des dons d'associations caritatives ! Et cet hôpital, comme tant d'autres ! Ils reçoivent tous des dons ! Mais savez-vous d'où viennent ces dons ? Le savez-vous vraiment ? »
L'aîné des frères resta un instant stupéfait.
J'ai poursuivi avec un rire froid
: «
Laissez-moi vous dire, le plus grand parrain de tout le Canada, le chef des Hells Angels, jette au moins dix millions de dollars par an à la poubelle, le tout à ces œuvres de bienfaisance
! Si mon argent est de l'argent sale, alors celui des Hells Angels l'est cent fois plus
! Cet argent, donné à des œuvres de bienfaisance, sert à redorer leur image et à se forger une réputation
! Mais en même temps, cet argent est aussi investi dans des hôpitaux, parrainant de nombreux patients
! Alors, ces hôpitaux, ces patients, ils dépensent de l'argent sale tous les jours
!
»
J'ai regardé mon frère aîné : « Tu dis que tu ne veux pas dépenser d'argent sale, que tu te sens mal à l'aise ! Eh bien, laisse-moi te dire, cet hôpital a certainement des investissements caritatifs ! Et beaucoup de ceux qui font des dons à ces œuvres caritatives utilisent certainement de l'argent sale ! Tu dis que tu ne veux pas dépenser d'argent sale ! Mais quand Lei Ren a été admis dans cet hôpital, il en dépensait déjà ! »
À ce moment-là, je ne cherchais plus à rien cacher. Je sapais même délibérément la confiance de mon frère aîné
; je m’attaquais à ses convictions
! Je le fixai du regard, les dents serrées, et lui dis
: «
Tu crois que la frontière entre le noir et le blanc est si simple
?
»
Après avoir terminé mon discours, j'ai regardé mon frère aîné. Il était déjà abasourdi, le regard vide.
Après un long, très long silence, l'aîné soupira. Son ton était extrêmement complexe
: «
Chen Yang, Chen Yang… pourquoi… pourquoi as-tu emprunté cette voie… Je connais tes raisons, je ne peux pas te contredire, et je sais que ce que tu dis est peut-être sensé. Mais tu es mon cadet, et te voir t'engager sur ce chemin obscur, c'est vraiment difficile pour moi de te laisser partir… tellement difficile
!
»
Cette fois, j'ai vraiment ri !
Mon visage était déformé par une expression féroce, et mes yeux étaient remplis d'une intention meurtrière ! Mais je souriais visiblement !
C'était un rire dément, un rire dément empli d'indignation et de tristesse !
« Pourquoi ai-je pris le mauvais chemin ? Pourquoi ai-je pris le mauvais chemin… Hahaha !!! » J’ai éclaté de rire. Puis, furieuse, j’ai crié : « Vous croyez que je voulais être comme ça ?! Vous croyez que je voulais devenir comme ça ? »
Je me suis levé d'un bond, pointant le ciel du doigt : « Maudit soit ce ciel ! » Je me suis retourné vers mon frère aîné, toujours assis là, et j'ai crié : « À l'époque, le Maître est décédé… Je n'ai pas osé oublier ses enseignements, pas une seule seconde ! Pas une seule ! De retour à Nankin, avec mes compétences, j'aurais pu me faire un nom dans le milieu depuis longtemps ! Mais je ne l'ai pas fait ! J'ai préféré gagner quelques centaines de yuans par mois comme simple serveur ! Comme manœuvre ! Plus tard, un patron m'a apprécié, a cru en mes capacités et m'a promu, me laissant gravir les échelons jusqu'à devenir superviseur ! » J'ai pris une profonde inspiration : « Je le jure sur le ciel ! Pendant toutes ces années, moi, Chen Yang, je n'ai rien fait d'immoral ! Pas une seule fois ! »
Puis je fis une pause, ma voix se faisant plus grave
: «
Malgré quelques hauts et bas par la suite, je m’en sors plutôt bien. Pour une raison ou une autre, j’ai quitté mon ancien patron, j’ai trouvé un emploi dans une entreprise avec un bon salaire, et j’ai une petite amie magnifique, gentille et douce. J’ai de bons amis, ma propre vie, paisible et heureuse
! Tu crois que je n’aimais pas vivre cette vie
? Tu crois que j’aime être comme ça maintenant
?
»
Dans mon excitation, mon visage est devenu écarlate, et même les veines de mon cou se sont saillantes. J'ai serré les poings et j'ai rugi sur mon frère aîné !
Puis, d'un coup sec, j'ai déchiré ma chemise à deux mains ! Les boutons ont sauté et j'ai déchiré ma chemise en deux, révélant mon corps en dessous !
Sous la lumière du soleil, ma poitrine, mon dos, mes bras et mes épaules portent les cicatrices de coups de couteau, de blessures par balle et d'impacts de balles…
Le frère aîné était stupéfait !
Il fixait intensément les cicatrices qui recouvraient tout mon corps, ouvrit la bouche comme s'il essayait de parler, mais ne put prononcer un seul mot pendant longtemps !
Finalement, sa voix devint rauque : « Chen Yang… comment en es-tu arrivé… à cet état ? »
« Voilà le résultat ? » ai-je ri, mais mon regard était froid. « C’est le prix que j’ai payé pour avoir voulu être une bonne personne ! »
Je vais commencer mon récit, depuis l'époque où j'étais en Chine, où j'avais promis à Huan Ge de prendre soin de sa fille par sens des responsabilités et par pure bienveillance. Puis, pour la protéger, je me suis retrouvée dans une situation périlleuse ! Après cela, j'ai fui avec Ni Duoduo, endurant d'innombrables épreuves et souffrances, avant de finalement la remettre à son père.
« Un homme digne de ce nom tient parole, c'est tout à fait exact. » L'aîné acquiesça et dit d'une voix grave : « Puisque frère Huan t'a aidé à l'époque, il était tout à fait normal que tu interviennes pour éliminer le malfaiteur qui harcelait sa fille, une femme fragile. Tu as persévéré et tu as rendu la jeune fille à son père. Tu es un homme de parole ! »