Il secoua la tête : « Ne te fâche pas. Je n'ai besoin de rien de toi. Vu la situation actuelle, difficile de dire si nous serons amis ou ennemis. Mais je sais que tu as été en contact avec ce type, Ouyang. Il t'a aidé à régler des affaires à Shanghai, donc vous avez forcément eu des transactions privées. Quant à leur contenu, je pense qu'il ne s'agit que des affaires du Grand Cercle à Shanghai. Ouyang est un homme d'affaires redoutable, aussi à l'aise avec les armes qu'avec la parole. Hmph... Mais le Gang Vert n'est pas tout-puissant sous ses ordres. Tout le monde sait que le Gang Humain n'a aucun avenir. Quant à toi, je n'ai jamais réussi à te comprendre. Tu as tellement manipulé les choses que le Grand Cercle est presque complètement paralysé. Leur trafic de drogue a été fortement impacté récemment, et pourtant tu t'es caché... Franchement, j'ai toujours pensé que quelqu'un d'aussi rusé que toi ne se laisserait pas faire aussi facilement. Et dans une situation comme celle-ci, je ne... » Je crois que vous pouvez vous cacher en Amérique du Nord ! Vous devez encore être dans le pays. Puisque vous m'intéressez, autant vous attirer à un rendez-vous.
« Ha ! Votre façon de faire des rencontres est plutôt "unique" ! » ai-je raillé.
« Je sais que vous êtes en colère », dit Sun He calmement. « Je ne cherche pas à devenir votre ami. Je n'ai pas besoin de vous flatter. Je dois simplement atteindre mon objectif. Vous semblez un peu impulsif, mais aussi assez rusé. Et puis, il y a les affaires. Même si nous ne sommes pas amis, nous pouvons toujours faire des affaires. Je pense que, compte tenu de nos positions respectives, aucun de nous deux n'agit sous le coup de l'émotion. »
« Vraiment ? » ai-je gloussé. « Je me demande quel genre d'affaires le prince héritier aimerait bien faire pour moi ? »
Ses yeux ont vacillé, il m'a regardé un instant, puis a prononcé deux mots : « Ye Huan ? »
Une pensée m'a traversé l'esprit alors que je regardais le type que je n'aimais pas, devant moi.
Diverses pensées m'ont traversé l'esprit comme des éclairs, et j'ai rapidement trouvé un indice.
« Le territoire occupé actuellement par Ye Huan vous intéresse, n'est-ce pas ? » ai-je raillé.
Sun He ne le nia pas, mais admit sans hésiter : « C'est exact. Le territoire de Ye Huan appartenait à l'origine au Qinghong Renzitou (une branche du gang Qinghong). Je pense que vous êtes un homme intelligent ; après cet incident, le Renzitou sera certainement absorbé. La question la plus importante maintenant est donc : comment partager le butin ! » Il ricana : « Ne trouvez-vous pas cela étrange… Ye Huan a provoqué un tel tumulte, et pourtant nous le laissons en vie. Qinghong a déjà fait savoir que les trois familles allaient s'allier contre Ye Huan. Mais rien n'a bougé depuis si longtemps ? Ne pourrions-nous pas le vaincre même en unissant nos forces ? Ce n'est pas que nous ne voulions pas agir ; le problème, c'est qu'après les combats, comment le territoire sera-t-il partagé ? Les profits n'ont pas été équitablement répartis… » « Pour l'instant, aucun des deux camps ne souhaite subir de pertes et chacun veut prendre l'initiative. Ye Huan occupe actuellement le territoire de Qinghong dans le Jiangsu. Le vaincre ne sera pas difficile. Mais la question cruciale est de savoir qui contrôlera le Jiangsu une fois le territoire reconquis. Soyons francs. Shanghai, cette position stratégique, a été presque entièrement absorbée par Ouyang, et nous l'avons accepté à contrecœur. Mais le Jiangsu… nous ne pouvons plus le laisser entre les mains d'Ouyang. Cependant, si nous attaquons directement Ye Huan, Ouyang tentera certainement de nous le prendre. » Il n'est bon pour aucun de nous deux de nous brouiller. C'est pourquoi chacun hésite à faire le premier pas, mais faire traîner les choses ainsi n'est pas une solution à long terme. Nous avons donc besoin de quelqu'un pour nous aider à sortir de cette impasse.
J'ai soupiré : « Cette personne… est-ce moi ? »
« C'est toi. » Il rit. « Toi et Ye Huan, vous vous détestez, et vous voulez tous les deux la mort de l'autre. Alors… puisque ni nous ni Ouyang ne sommes prêts à faire le premier pas, pourquoi ne pas te laisser faire ? Tu tues Ye Huan, puis tu prends le contrôle du territoire… Après cela, nous fixerons nos conditions, et tu nous rendras le territoire. Tout le monde est content, qu'en dis-tu ? »
Une fin heureuse pour tout le monde ?
Une fin heureuse pour tout le monde, mon œil !
Je pestais intérieurement : ne serait-il pas en train de comploter contre moi ?
Ils veulent que je prenne l'initiative contre Ye Huan ? Un plan astucieux ! Le fait que Ye Huan ait pu forcer les trois chefs du gang Qinghong à s'allier contre lui prouve sa puissance considérable. Moi ? Risquer de perdre des hommes et des ressources ? Même si je réussis à m'emparer du territoire de Ye Huan… et après ? Je devrai alors affronter les deux géants, Tian, le chef du gang Qinghong, et Di, le chef du gang Ouyang !
Même si ce territoire m'était indifférent et que j'étais prêt à le céder, à qui le donnerais-je
? Le donner à une famille en offenserait une autre… Ce serait une tâche si insensée et ingrate. Je ne le ferais jamais
!
Voyant mon expression, Sun He comprit naturellement ce que je pensais. Il ne put s'empêcher de sourire : « Je comprends, cette affaire n'est pas facile à gérer… »
« Ce n'est pas que ce soit difficile à gérer, vous voulez juste me mettre au bûcher pour me rôtir », ai-je raillé.
« Même si la tâche est ardue, nous ne vous laisserons certainement pas travailler gratuitement », déclara Sun He sans ambages. « Nous ne souhaitons pas rompre les liens avec Ouyang ; il nous faut donc un médiateur, et vous êtes la personne idéale. Tous convoitent le territoire de Ye Huan, mais se méfient les uns des autres. Vous êtes le seul capable de gérer ces relations. D'après les informations dont je dispose, vous excellez dans l'art de naviguer entre les grandes puissances, et votre influence grandissante actuelle est due à ces compétences. Nous vous proposerons des conditions très avantageuses, qui compenseront largement vos difficultés… »
Tout en parlant, il jeta un coup d'œil à sa montre et laissa échapper un petit rire : « Bon, ça suffit pour aujourd'hui. Considérez ceci comme notre première rencontre. Quant aux détails, une question aussi importante devra être abordée lorsque nous aurons l'occasion de nous asseoir et de discuter. Je crains que les hommes de Wu Gang n'arrivent bientôt. Bien que je n'aie pas peur de lui, il serait gênant de se rencontrer dans ces circonstances… Oh, au fait, Fang Nan est dans la salle de diffusion du stade. Elle est en sécurité. Vous pouvez aller la chercher quand vous voulez. »
Après avoir dit cela, il se leva. Avant de partir, il me sourit et dit : « En réalité, je ne suis pas content de toi non plus, mais c'est une affaire privée si nous ne nous apprécions pas. En affaires, les intérêts priment… Je te le dis en privé, je te déteste vraiment. »
« Moi aussi ! » ai-je rétorqué sans céder.
Sun He partit, et peu après, les hommes de Wu Gang le retrouvèrent
; leur influence était considérable. Ils découvrirent ensuite Fang Nan sain et sauf dans la salle de retransmission télévisée du stade.
Le seul élément perturbateur fut mon garde du corps hors pair, Tu. Il utilisa le taxi pour distraire les policiers à ses trousses, puis recréa presque à Nankin une course-poursuite digne de Toronto, en les faisant circuler sur le périphérique avant de filer à toute allure du sud au nord de la ville. Heureusement, Tu ne causa pas trop de problèmes ni d'affrontements avec la police, mais ses talents de pilote exceptionnels firent la une des journaux locaux, dont les amateurs de courses automobiles se souviendraient longtemps.
Bien sûr, avec Wu Gang impliqué, l'affaire fut facile à régler. Wu Gang a simplement envoyé quelqu'un chercher Tu. Quant à savoir comment expliquer les choses à la police, c'était son problème
; je n'avais pas à m'en soucier.
La seule qui... m'a un peu gênée, c'est Fang Nan.
Quand j'ai défoncé la porte et me suis précipité dans la salle de retransmission du stade, Fang Nan a été agréablement surprise de me voir. Mais elle a vite compris ce qui se passait et a alors regardé mes jambes d'un air étrange.
C'est un problème.
Le malin Nan ne dit pas grand-chose. Wu Gang, en revanche, fut beaucoup plus direct. Me voyant là, il entra dans une rage folle, ne rêvant que de me donner quelques coups de pied et de crier : « Espèce d'enfoiré, tu nous as bien dupés ! »
Je n'ai rien à expliquer à Wu Gang, mais je dois encore des explications à Fang Nan. Après tout, quand j'étais « paralysé », Fang Nan est restée à mes côtés et a pris soin de moi pendant plusieurs jours, pleurant chaque jour, les yeux rouges et le visage dévasté.
Mais au moment où j'allais m'expliquer, Fang Nan soupira et dit doucement : « Très bien, je sais que tu as tes raisons. Inutile de t'expliquer, je comprends. »
L'expression de Fang Nan devint alors quelque peu étrange : « Vous n'avez rien à me demander ? »
« Que voulez-vous dire ? » Je savais exactement ce qu'elle voulait dire, mais j'ai fait semblant de ne pas comprendre.
«
Soupir…
» soupira doucement Fang Nan. «
C’est lui qui m’a fait sortir, vous devriez donc savoir qui il est. Vous n’avez pas de questions à me poser
?
»
J'y ai réfléchi un moment. Je lui ai dit très franchement : « En fait, j'ai vraiment envie de te demander. Après tout, je suis un homme, et les hommes sont toujours curieux de ce genre de choses. Je voudrais vraiment savoir comment était ta relation avec lui avant, etc. Mais après réflexion, tant d'années ont passé. À quoi bon demander ? Ce serait s'attirer des ennuis, alors il vaut mieux ne rien demander. »
Fang Nan approuva d'un léger hochement de tête. Dans la voiture, elle posa sa tête sur mon épaule et dit doucement
: «
Chen Yang, je m'inquiétais juste de ce que tu pouvais penser. Je suis entièrement dévouée à toi maintenant. Quant à lui… quand je l'ai revu, je ne l'ai vu que comme un vieil ami. Je…
» Elle rougit soudain et murmura
: «
En fait, il n'y avait rien entre nous avant…
»
J'ai souri et j'ai dit : « Pas besoin d'explications, j'ai compris. »
Le regard de Fang Nan était doux, puis elle parut troublée et dit : « Bien qu'il soit à l'origine de ces problèmes et qu'il m'ait même fait sortir de la maison… il n'a pas usé de violence envers moi et ne m'a pas vraiment blessée… Alors, Chen Yang, je pense qu'il vaut mieux laisser tomber. Je ne veux pas que Wu Gang et les autres insistent. Tu… tu ne m'en voudras pas, n'est-ce pas ? »
J'ai compris que c'était tout à fait normal. Fang Nan est gentille et compatissante, et il est tout à fait dans sa nature qu'elle ne veuille pas rompre les liens avec cette vieille amie. Je n'avais aucune intention de la forcer à quoi que ce soit, alors j'ai naturellement acquiescé sans hésiter.
«
Toi… merci. Mais s’il te plaît, n’y pense pas trop. Je…
» Les yeux de Fang Nan s’emplirent de larmes d’émotion
: «
Mon cœur t’appartient désormais, s’il te plaît, ne te méprends pas sur mes intentions. Cette fois, tu as risqué ta vie pour revenir, et j’étais vraiment inquiète… mais te voir revenir m’a procuré un sentiment mêlé de peur et de joie. Peur que tu sois en danger, joie de constater… que tu tiens vraiment à moi.
»
Tandis que nous parlions, nos regards se croisèrent et je fus un instant subjugué. Voyant le regard doux et humide de Fang Nan, je ne pus résister à l'envie de l'embrasser sur la joue. Mais à ce moment précis, Wu Gang, assis à l'avant de la voiture, toussa bruyamment et lança d'un ton sévère
: «
Hé
! Vous deux, vous pourriez baisser un peu le ton
? Même si vous voulez être affectueux, ne le faites pas devant moi.
»
Fang Nan et moi avons fusillé du regard ce troisième larron, exaspérés. Wu Gang, quant à lui, est devenu encore plus arrogant, me fixant du regard et criant : « Tu prends la grosse tête maintenant ? Gamin, quand tu m'as renversé avec ta voiture la dernière fois, tu as été vraiment impitoyable ! Tu as failli me tuer. »
J'ai ricané froidement : « Wu Gang, arrêtez de faire semblant. Ma voiture a peut-être eu un gros accident, mais elle n'a fait que réduire la vôtre en miettes. Vous n'avez même pas une égratignure, alors pourquoi vous vous énervez ? »
Wu Gang laissa échapper deux petits rires puis dit : « Bon, Fang Nan va bien maintenant, mais il est tard, inutile de rentrer à Shanghai ce soir, n'est-ce pas ? Soupir… toute cette histoire a révélé où tu te trouvais, ça ne sert à rien de te dépêcher. Je vais te trouver un endroit où te reposer aujourd'hui. Hmph, reste dans la zone militaire, je doute que Ye Huan ose y envoyer quelqu'un semer le trouble ! Je ferai en sorte que quelqu'un t'escorte demain, il n'y aura aucun problème. Nannan était vraiment en colère contre moi pour ta sécurité. »
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, Fang Nan a soudainement redressé le visage et a dit : « Pourquoi resterais-tu à la base militaire ! Xiao Wu est ici, bien sûr qu'il restera avec moi ! »
«… Le visage de Wu Gang se transforma instantanément, et il ne put s'empêcher de supplier : « Ma chère dame ! Je vous en supplie ! Je comprends que vous deux, les tourtereaux, soyez encore plus excités après une longue séparation… Mais vous pouvez faire ce que vous voulez à l'extérieur, mais à Nankin… Je vous en prie, le vieil homme est forcément au courant, et il sait forcément que Chen Yang est à Nankin ! Vous l'avez laissé passer la nuit chez vous sans le moindre scrupule… Vu son caractère, j'ai bien peur qu'il ne se mette en colère et qu'il ne tue ce gamin ! »
Le visage de Fang Nan se figea aussitôt : « Wu Gang, au final, est-ce que vous, les membres de la famille Wu, vous vous souciez de moi ? Vous ne pensez qu'à votre propre gloire ! Hmph... S'il veut exécuter quelqu'un, qu'il m'exécute ! Chen Yang passe la nuit chez moi ! »
Le ton de Fang Nan était extrêmement ferme, ne laissant aucune place à la négociation.
Troisième partie : Le sommet, chapitre 119 : Le retour au pays
Wu Gang m'a immédiatement fait plusieurs clins d'œil. Mais pour être honnête, je n'avais pas non plus une bonne impression de sa famille. Leur attitude autoritaire, forçant Fang Nan à abandonner sa carrière, me rendait difficile de les apprécier. De plus, ils se servaient de mon aide pour rentrer en Chine comme moyen de pression sur Fang Nan.
En y repensant, j'ai fait semblant de ne pas voir le regard de Wu Gang et j'ai dit d'un ton indifférent : « D'accord, je vais dormir chez toi ce soir. Je suis fatiguée. Il s'est passé tellement de choses aujourd'hui, et Sun He m'a même donné deux coups de poing. Tu pourrais me mettre des médicaments plus tard ? J'ai besoin de me reposer ce soir. »
Wu Gang était très frustré tout au long du trajet, mais il ne put rien dire de plus et se contenta de nous renvoyer, le visage sombre. Cependant, après cet incident, Wu Gang n'osa plus se montrer imprudent cette nuit-là et envoya deux groupes supplémentaires en faction devant la résidence de Fang Nan.
En réalité, c'est inutile. Après tout, les personnes aussi audacieuses que Sun He, qui osent s'en prendre à Fang Nan, sont rares. De plus, la situation de Sun He est particulière
; il est convaincu que tant qu'il ne va pas trop loin, Fang Nan ne lui causera pas de problèmes. Mais à part lui, il est fort improbable que quelqu'un d'autre ose s'en prendre à Fang Nan. Bien que nous soyons à Nankin, sur le territoire de Ye Huan, ce dernier ne chercherait absolument pas les ennuis en provoquant la famille de Fang Nan. Quant à Wu Gang, s'il a laissé des gens derrière lui, c'est surtout pour me protéger.
Tu fut amené directement par les hommes de Wu Gang et semblait assez détendu. Je ne dis pas grand-chose, me contentant de lui tapoter l'épaule
: «
Merci.
» Cette nuit-là, chez Fang Nan, je ne me sentais pas très à l'aise. Au final, j'ai subi une petite perte aujourd'hui. J'ai été contraint de révéler où je me trouvais, et même mon plan de simuler la faiblesse et la paralysie a été déjoué par Sun He. Sans doute la nouvelle s'est-elle déjà répandue.
Fang Nan a remarqué ma mauvaise humeur. Ce soir-là, elle s'est montrée particulièrement douce avec moi. Après une douche rafraîchissante, Fang Nan a même pris un verre avec moi.
Dans la pièce chaude, nous étions assis enlacés. Les joues de Fang Nan étaient rouges à cause de l'odeur de l'alcool, et ses yeux pétillaient.
Avec une tendresse infinie, elle reprit soudain la parole : « Chen Yang… te souviens-tu de ta précédente visite ? » Je réfléchis un instant, puis souris : « Je me souviens… euh… À l’époque, tu m’avais fait venir exprès et tu m’avais demandé, à moi, ton petit chauffeur, de t’aider dans les tâches ménagères. J’étais occupée à courir partout, et tu observais en cachette. N’est-ce pas ? »
Fang Nan soupira doucement. Elle me serra plus fort dans ses bras et dit d'une voix douce : « Avant, je me sentais si vide et si seule. Je vivais seule dans cette maison tous les jours. Personne ne me parlait, personne ne me tenait compagnie. Que je sois heureuse ou triste, je n'avais personne avec qui partager mes émotions. » Elle marqua une pause, puis sourit et murmura : « Tu m'en veux encore de t'avoir fait faire toutes ces corvées ? Hmm… si tu es encore fâchée, je vais me faire pardonner. Je prendrai bien soin de toi désormais. D'accord ? Je m'occuperai de tout. »
J'ai ri doucement et j'ai dit : « À t'entendre parler, on dirait que je te traite comme une petite bonne. » Mais après tout ce qui s'était passé, de retour chez Fang Nan, la serrant ainsi dans mes bras, je me suis remémoré tous les moments drôles que nous avions vécus. Je me suis souvenu d'avoir été son chauffeur, de notre relation ambiguë, de l'avoir aidée dans les tâches ménagères, de m'être occupée d'elle quand elle avait bu, de la bagarre qui nous avait menés au poste de police, et ainsi de suite… Tout semblait si proche. L'atmosphère était si particulière.
Wu Gang nous avait taquinés en disant que l'absence renforce les sentiments. Mais ce soir, dans cette chambre chaude et douillette, je tenais le doux corps de Fang Nan dans mes bras, lui murmurant des mots doux tandis que nous évoquions le passé, et j'éprouvais une profonde paix, une joie immense et un contentement absolu.
À ce moment précis, je n'éprouvais aucun désir de la posséder. Au contraire, cette tendresse me procurait une grande joie, et j'étais heureux de la tenir dans mes bras et de lui parler ainsi.
Alors que nous évoquions nos souvenirs et racontions nos expériences, la conversation a naturellement dérivé sur ma fuite après avoir provoqué un tel désastre. « Ce soir-là, je suis venue te voir, et en sortant, je suis tombée sur Cang Yu. Sachant que tu étais dans un tel pétrin, j'étais tellement inquiète… » Fang Nan secoua la tête et murmura : « À ce moment-là, notre relation commençait tout juste à évoluer, et puis voilà ce qui t'est arrivé. J'ai vraiment eu l'impression que le ciel me tombait sur la tête… »
« C’est la vie. Si je n’avais pas eu ces gros ennuis et que je n’avais pas fui ma ville natale, rien de tout cela ne serait arrivé. Et si rien de tout cela ne s’était produit, je serais peut-être encore votre chauffeur, menant une vie paisible dans cette ville… » Je ris, un peu gêné. « C’est juste dommage que je ne sache même pas ce qui est le mieux. Je suis riche et puissant maintenant, et je peux décider de la vie ou de la mort de nombreuses personnes d’une seule décision. J’ai beaucoup de frères qui risqueraient leur vie pour moi à tout moment. Mais j’ai toujours l’impression que ce genre de vie n’est pas vraiment heureux… » Fang Nan me regarda d’un air réconfortant.
J'ai souri et dit doucement : « Parfois, je rêve même. Ou plutôt, je crains de rêver. Tout ce qui m'arrive en ce moment, mes frères, mes amis, Huaxing, Daquan, Qinghong, et tous les autres… et vous tous… J'ai peur que tout cela ne soit qu'un rêve. Peut-être qu'un jour je me réveillerai brusquement et découvrirai que je ne suis toujours qu'un simple gérant d'une minuscule boîte de nuit à Nankin, vivant dans un appartement loué, à gaspiller mes journées sans ambition… » J'ai secoué la tête et poursuivi : « Mais… parfois, je ne peux m'empêcher de souhaiter que tout cela ne soit qu'un rêve. Parce que… même revenir à la vie d'avant, à cette vie simple, ne serait peut-être pas si mal. » Fang Nan écoutait en silence, sans dire un mot.
J'ai soupiré et j'ai soudain senti mon humeur changer.
C'est tout à fait normal.
Après tout, c'est Nankin, ma ville natale.
J'ai vécu ici, j'ai grandi ici, et toutes mes expériences ont commencé ici...
C'est mon souvenir, et aussi mon point de départ !
Après mon retour en Chine, tout allait bien à Shanghai. Mais aujourd'hui, en revenant ici, j'éprouve une sensation étrange et un besoin irrésistible de revenir vers moi.
Cet endroit m'a tellement apporté.
Durant la journée, j'étais tellement inquiète pour Yu Fangnan que je n'avais pas le temps de penser à tout ça. Mais dès que j'avais un peu de temps libre le soir, toutes sortes d'émotions me submergeaient à nouveau. Je n'ai pas pu m'empêcher d'en parler à Fangnan…
Ce n'était rien de bien important. Je lui ai simplement parlé de ma vie à Nankin auparavant.
Enfant, j'étais une mauvaise élève, turbulente et bagarreuse. Plus tard, j'ai quitté Nankin pour étudier dans une autre ville.
Comment ont-ils appris les arts martiaux, et après leur retour, comment se sont-ils retrouvés à lutter pour survivre dans les échelons inférieurs de la société, à faire des courses automobiles et à se battre ?
Finalement, ils ont même vendu la propriété que mes parents m'avaient léguée.
Comment me suis-je retrouvé à travailler dans la boîte de nuit de Ye Huan, comme serveur au départ ? Comment ai-je attiré son attention par hasard, obtenu une promotion, puis gravi les échelons jusqu'à un poste de direction ? Ye Huan m'a ensuite entraîné pas à pas dans un univers que je n'aurais jamais imaginé…
En réalité, je ne m'en étais peut-être même pas rendu compte, mais Ye Huan était la personne que j'évoquais le plus souvent dans mes souvenirs. Et finalement, c'est aussi elle qui a provoqué un bouleversement dans ma vie.
À ce moment-là, Fang Nan était la meilleure oreille attentive au monde. Elle était la seule dans mes bras à écouter attentivement ce que je disais, sans jamais m'interrompre ni poser de questions.
Je souriais seulement de temps en temps, puis je disais doucement : « Oh. Et ensuite, que s'est-il passé ? » Avant même de m'en rendre compte, il était déjà tard.
Je serrai Fang Nan fort contre moi, les yeux grands ouverts. « En fait, cet endroit me manque vraiment, ma ville natale me manque. Ça fait si longtemps que je suis partie. J'ai tellement envie de voir plein d'endroits. Retourner au bar où on traînait tous les quatre, revoir mes vieux amis. Aller au bord du fleuve, aux remparts de la dynastie Ming, chez moi… J'aimerais même revoir certains de mes anciens amis des boîtes de nuit… Soupir… » Je soupirai, puis souris : « Mais ce n'est pas possible pour l'instant. Mon identité actuelle ne me permet pas de me montrer partout à Nankin. C'est encore le fief de Ye Huan… Hmm… » Je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils, mais soudain, Fang Nan tendit la main, ses doigts doux caressant délicatement mon front, lissant mes rides, et dit doucement avec un sourire : « Tu as vraiment envie de partir à la découverte du monde ? Alors partons à la découverte du monde maintenant… Je t'accompagne, d'accord ? »
« Maintenant ? J’ai bien peur… que ce ne soit pas le bon moment. » J’ai secoué la tête : « Les événements d’aujourd’hui ont fait grand bruit, et Ye Huan sait probablement déjà que je suis à Nankin. Il est déterminé à me tuer, il est donc trop dangereux pour moi de sortir maintenant. »
« Ce n'est rien, il est déjà minuit. » Fang Nan sourit et dit doucement : « Ye Huan ne sait peut-être même pas que tu es rentrée. Et même s'il le sait, il ne saura pas où tu es. Il ne s'attend certainement pas à te voir dehors. De plus, nous sortirons discrètement, sans faire d'esclandre. Ye Huan n'est pas un dieu ; Nankin est une ville immense, comment pourrait-il savoir où tu es ? Et puis, les hommes de Wu Gang sont là… » Les dernières paroles de Fang Nan étaient assez subtiles, mais le sous-texte était clair. Les hommes que Wu Gang a laissés pour me protéger sont tous des militaires. Aussi audacieux que soit Ye Huan, il n'est qu'une organisation clandestine, une organisation criminelle. Il n'oserait absolument pas provoquer ouvertement l'armée.
Si Ye Huan ose encore envoyer des hommes pour me tuer, même avec la protection de l'armée, ce serait comme provoquer et défier ouvertement l'armée
! Je doute qu'il en ait le courage.
En entendant cela, je n'ai pas pu résister à la tentation. Après avoir hésité un instant, j'ai dit : « D'accord, allons prendre l'air. Mais fais attention à ne pas faire de bruit. »
J'ai toujours été un peu téméraire, et après tant d'années loin de chez moi, j'avais une envie irrésistible d'aller me promener. Fang Nan et moi nous sommes habillées, avons appelé Tu, et nous sommes parties ensemble.
Wu Gang avait posté deux groupes à l'extérieur
: des sentinelles visibles et des sentinelles cachées. Dès notre sortie, quelqu'un est venu nous parler. Cette personne connaissait manifestement Fang Nan. Fang Nan lui a simplement dit que nous voulions aller nous promener. L'autre personne n'a pas cherché à compliquer les choses, se contentant de proposer de nous accompagner pour nous protéger, ce que j'ai bien sûr accepté.
Tu conduisait toujours. Une fois dans la voiture, Fang Nan m'a demandé : « Où allons-nous ? » Je me suis soudain sentie un peu perdue.
Où aller ?
Il y a tellement d'endroits où j'ai envie d'aller.
J'ai envie d'aller au bar pour revoir mes vieux amis, je veux même revoir Ah Wei, le vigile qui traînait avec moi en boîte de nuit, ma fidèle patronne Mary, et tant d'autres...
Mais à ce moment précis, comme possédée, une seule phrase me vint à l'esprit
: «
Rentre chez moi et rends visite. Retourne dans ma maison à Nankin.
» La «
maison à Nankin
» dont je parle est la maison où je vivais avec Yan Di et Xiao Caimi lorsque j'étais à Nankin.
C'était la maison que j'avais louée après avoir quitté la boîte de nuit de Ye Huan. Dans mes souvenirs, cette période reste la plus douce et la plus chaleureuse que j'aie vécue à Nankin. Ces jours paisibles ont duré jusqu'à ma fuite de Nankin. À mon retour, le premier endroit où j'ai voulu aller, c'était cet endroit, il m'est revenu en mémoire spontanément.
Fang Nan hocha la tête. Elle avait aussi reconnu mon ancien logement. Elle indiqua ensuite l'adresse, et Tu s'y rendit sans difficulté en voiture.
Il était tard, et l'endroit était un quartier résidentiel plutôt agréable. J'ai conduit jusqu'à l'immeuble. En regardant les bâtiments familiers qui m'entouraient, je n'ai pu m'empêcher d'être submergé par l'émotion.
La plupart des gens ont un attachement sentimental au passé.
Debout en bas, je suis sortie de la voiture et j'ai facilement trouvé une fenêtre à l'étage. C'était l'endroit où j'habitais autrefois. « Quel dommage, je louais cet appartement à l'époque, il doit être loué à quelqu'un d'autre maintenant », ai-je soupiré en secouant la tête.
Fang Nan sourit légèrement et dit à voix basse : « Ce n'est pas forcément vrai. Voulez-vous vraiment monter voir ? Alors allez-y. » « Hmm ? » Je jetai un coup d'œil à Fang Nan.