« Prépare la voiture, je sors dans quelques minutes. Tu viens avec moi au poste de police… Hmm, trouve quelqu’un qui peut conduire pour nous accompagner… Je ne veux plus être ton chauffeur. » J’ai souri.
Je me suis dirigé tranquillement vers l'entrée de l'atelier de réparation. Tout le monde était là, vêtu de sa tenue de travail comme d'habitude, mais comme il n'y avait rien à faire, ils étaient tous assis là à fumer et à bavarder. En me voyant arriver, ils se sont tous rassemblés autour de moi : « Frère Wu... combien de temps allons-nous encore devoir supporter ça... ? »
Je n'ai pas répondu à cette question ; je suis simplement resté planté devant la porte vide et j'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pas de clients ? »
« Quelle blague ! Avec tout ce qui vient de se passer, seul un fantôme viendrait ici faire réparer sa voiture ! » soupira l'un des gars, impuissant.
À peine avait-il fini de parler qu'une berline noire s'arrêta devant la porte, et un homme en sortit en riant bruyamment : « Il y a quelqu'un ? J'ai besoin de réparer votre voiture ! »
Les cheveux longs flottant au vent, les yeux de phénix légèrement levés et un demi-sourire aux lèvres, elle se tenait calmement sur le seuil, me regardant, les mains jointes derrière le dos…
Qui d'autre que Yang Wei !
Je suis restée figée un instant, je me suis frotté les yeux vigoureusement pour m'assurer que je ne rêvais pas, puis j'ai bousculé les gens autour de moi et je me suis approchée en disant avec un sourire ironique : « Toi… c'est toi ? Qu'est-ce qui t'amène ici ? »
Derrière Yang Wei, le grand Hansen sortit de la voiture et se tint derrière elle, le visage froid et dur comme du granit, portant des lunettes de soleil.
Yang Wei m'a regardé, a souri et a dit : « Je me souviens t'avoir dit de m'appeler une fois que tu aurais atterri en toute sécurité... mais il semble que tu l'aies oublié... Puisque tu n'appelles pas, je vais devoir venir ici en personne pour te confronter. »
J'étais surprise, mais aussi un peu ravie. Je n'ai pas pu m'empêcher de lui prendre le bras et de dire : « Allez ! Je suis confrontée à une multitude de problèmes en ce moment, et vous, ma stratège, vous vous présentez juste à ma porte. Je suppose que je vais devoir vous demander votre aide ! »
Je l'ai fusillée du regard : « Je n'ai pas encore réglé mes comptes avec toi ! Dans quel genre d'avion pourri m'as-tu embarquée ? J'ai dû sauter en parachute… Et si j'étais morte dans le crash ? Ça aurait été la fin pour moi, non ? »
Yang Wei sourit, mais ne répondit pas. Au lieu de cela, elle leva la main et tendit un doigt, comme si elle passait une bague à son doigt.
Je comprends ce qu'elle veut dire... J'ai une bague porte-bonheur, donc je ne devrais pas être assez malchanceuse pour faire une chute mortelle.
Mais zut alors… je n’ai pas mis la bague le jour de mon retour
! Visiblement, même si Yang Wei est intelligente, elle ne comprend pas vraiment l’utilité de la bague ni comment s’en servir
!
De plus, le fait qu'une fille tende un doigt en faisant ce geste de caresse... eh bien... cela a un côté un peu obscène...
Deuxième partie : La voie du succès, chapitre trente et un : Le chaos au poste de police
Dans le bureau du Huitième Maître, je n'ai pas pris la peine de faire des manières et j'ai tout raconté à Yang Wei de ce qui s'était passé récemment.
Yang Wei m'écoutait en silence, sans m'interrompre ni poser de questions. Ce n'est qu'une fois que j'eus terminé qu'elle ferma les yeux et réfléchit un instant avant de dire : « Alors, le chaos actuel à Vancouver est vraiment de votre fait ? »
Son ton était un peu étrange, mais j'ai quand même hoché la tête.
« Quel petit Wu malin… » Le ton de Yang Wei était quelque peu ambigu. Après l’avoir observée un moment, elle murmura : « Tes actions m’ont vraiment surprise cette fois… Hehe, quelle tactique astucieuse, quelle tactique astucieuse ! »
« Yang Wei… toi… » J’ai froncé les sourcils.
Yang Wei secoua la tête, me regarda et dit sérieusement : « Ne te méprends pas, je ne voulais pas être sarcastique. Mais je te plains vraiment… Xiao Wu, pour le bien de ton cercle d'influence, tu n'as pas hésité à entraîner toute la pègre de Vancouver dans cette histoire. Tu es devenu si impitoyable ! Je pense qu'avant, tu n'aurais probablement pas agi avec une telle cruauté ! Tu aurais encore un peu de compassion et tu n'aurais pas voulu faire de mal à des innocents… Mais cette fois, tu as vraiment révélé le vrai visage d'un héros sans pitié. »
« Vous m’insultez ou vous me complimentez ? » J’ai esquissé un léger sourire.
« Je ne sais pas, je crois que je devrais te féliciter. Même moi, je trouve que tu as joué ce coup avec brio ! » dit rapidement Yang Wei, avant de murmurer : « Mais… mais au fond, j’ai un léger malaise. Il semblerait que je ne veuille pas que tu deviennes ce genre de personne, Xiao Wu… Soupir… »
« Hmph ! » J'ai haussé un sourcil. « Je ne peux vraiment pas ! Mais… vous voulez dire pitié ? C'est parce que vous n'avez pas vu grand-chose ! Combien de frères sont morts cette fois ! Et ces cadavres démembrés, leurs têtes tranchées et posées sur la table pour nous effrayer… Je ne sais plus rien ! Je veux juste tuer ! »
Yang Wei resta silencieuse un instant, puis fit un geste de la main
: «
Bon, n’en parlons plus. Je retire ce que j’ai dit
! Si c’était moi, j’aurais peut-être fait pareil… Alors, tu dis que la police invite tes chefs du milieu à négocier… Hmph, comment comptes-tu t’y prendre
? Et que feras-tu une fois sur place
?
»
J'ai ri sous cape. « Bien sûr, je préférerais que le dirigeant vietnamien soit là aussi. Si c'était le cas, je serais prêt à lui tirer dessus sur-le-champ, même au poste de police ! Mais je sais que les Vietnamiens ne viendront certainement pas. Quant aux raisons qui poussent la police à agir ainsi, ce n'est pas difficile à deviner. Ils nous ont rassemblés parce qu'ils estiment n'avoir pas d'autre choix, alors ils essaient de s'asseoir et de discuter pour calmer les esprits au plus vite. »
« Hmm, pas mal. » Yang Wei, d'une vivacité d'esprit remarquable, répliqua aussitôt : « Mais vous avez déployé des efforts considérables pour créer cette situation. Dans ces négociations, la police cherche à apaiser les tensions, il est donc naturel que nous ne puissions pas les en empêcher ! Il serait préférable que cette pagaille continue de couver. Ce serait à votre avantage. »
« Mais on ne peut pas aller trop loin », ai-je ri. « Si on force vraiment les autorités à prendre des mesures extrêmement strictes, on est tous fichus. »
« Je t'accompagnerai au poste de police plus tard. » Yang Wei frappa la table du poing en riant : « Comment aurais-je pu rater une scène aussi intéressante ? C'est la première fois que ton Cinquième Frère fait ses preuves dans les rues de Vancouver ! »
Dans l'après-midi, je suis arrivé au poste de police avec Yang Wei, son garde du corps Hansen, et mon homme de main Hammer.
Pour prouver ma sincérité, je n'ai pas amené beaucoup de mes hommes.
J'en ai fait tout un plat, et bien que nous devions nous retrouver à 15 heures, j'ai traîné et ne suis arrivé au commissariat que vers 16 heures. Ce qui m'a amusé, c'est qu'il y avait déjà deux ou trois cents citoyens de tous horizons qui manifestaient devant l'entrée du commissariat, exprimant leur mécontentement face à la dégradation de la situation sécuritaire ces deux derniers jours et à l'inefficacité de la police.
Ce qui m'a encore plus surpris, c'est que, d'une manière ou d'une autre, l'information avait fuité. Bien que notre voiture ait contourné l'entrée principale du commissariat pour y entrer par l'arrière, dès que je suis descendu, deux hommes en imperméables ont surgi de là, prenant des photos de moi sans distinction. Malgré l'intervention rapide de la police qui les a mis en fuite et a même tenté de leur arracher leurs appareils, j'ai remarqué d'autres individus à l'allure suspecte rôdant dans la rue…
Un journaliste ? Impossible…
Jeff m'attendait à l'intérieur. Quand il m'a vu arriver, il m'a adressé un sourire ironique : « Mon Dieu, Cinquième Frère, Cinquième Maître, vous ne savez donc pas ce que signifie la ponctualité ? »
J'ai dit nonchalamment : « C'est la première fois que j'assiste à une réunion organisée par la police, je devrais donc au moins me préparer un minimum. »
J'étais vêtu d'un tailleur très formel, ressemblant davantage à un homme d'affaires de haut rang participant à une négociation qu'à un chef de gang. Yang Wei, assise à côté de moi, était impeccablement vêtue d'un tailleur-jupe arrivant aux genoux. Derrière nous, Hammer et Hansen se dressaient comme deux figures imposantes, l'un en noir, l'autre en blanc.
Nous sommes entrés par la porte de derrière et avons monté directement l'escalier. Jeff nous a conduits jusqu'à la porte d'une salle de conférence. J'ai remarqué que tout le couloir était bloqué, des policiers en faction à chaque extrémité. J'ai souri, j'ai poussé la porte et je suis entré.
En entrant dans la salle de conférence, une épaisse fumée s'y engouffra. La pièce était remplie de gangsters aux allures étranges. Malgré la ventilation, l'odeur âcre de cigarettes persistait. Un voile bleu pâle obscurcissait l'air.
J'ai aperçu une longue table au milieu, où étaient assis environ huit hommes. Il y avait des Noirs, des Blancs, des Arabes, des Asiatiques… Le plus âgé avait entre cinquante et soixante ans, et le plus jeune entre trente et quarante ans.
Ces personnes se laissaient aller en arrière sur leurs chaises avec dédain ou mécontentement, se fusillant du regard, tandis que d'autres croisaient simplement les jambes et observaient furtivement les alentours.
J'ai jeté un coup d'œil à Yang Wei, j'ai souri et je suis entrée avec elle. Aussitôt, quelqu'un nous a regardés et a demandé
: «
Qui est ce gamin
?
» C'était un Arabe, la peau mate et la barbe épaisse, portant un foulard blanc.
Avant que je puisse dire un mot, Jeff annonça à haute voix : « Voici M. Chen Yang, il est ici de la part de Maître Fang. »
J'ai ignoré tout le monde. J'avais déjà repéré les trois membres âgés de la bande chinoise, assis à l'écart. Je me suis approché et leur ai fait un signe de tête en guise de salutation. Je les ai tous reconnus
; ils me connaissaient aussi. À ma vue, leurs expressions furent quelque peu déconcertantes. L'un hocha la tête, tandis que les deux autres restèrent impassibles.
Yang Wei et moi nous sommes assis à côté des membres du gang Hua. À ma gauche se trouvait Yang Wei, et un peu plus loin, les trois membres du gang Hua. À ma droite, un homme arabe
; je ne savais pas s’il était iranien. Il a été le premier à prendre la parole à mon arrivée.
La salle était déjà bien remplie. Huit ou neuf personnes étaient attablées, chacune encadrée par un ou deux gardes du corps. Je remarquai que tous les regards se tournaient involontairement vers Yang Wei. Après tout, il n'y avait que des hommes ici. Et une beauté aussi époustouflante que Yang Wei ne pouvait manquer d'attirer l'attention.
J'ai aussi remarqué que la plupart des gens me regardaient avec un certain dédain. Après tout, il s'agissait de personnalités importantes de diverses organisations de Vancouver, tandis que j'étais tout simplement trop jeune.
À ce moment précis, la porte de la salle de conférence s'ouvrit et un homme caucasien d'une cinquantaine d'années entra. Il était très grand et se tenait droit comme un i… hélas, il était quelque peu en surpoids, avec une taille assez proéminente. Bien que son expression fût déterminée et qu'il s'efforçât de paraître dur, l'inquiétude qui se lisait inconsciemment entre ses sourcils trahissait en partie ses véritables sentiments.
J'ai vu qu'il portait un uniforme de police... et un uniforme de très haut rang en plus !
Jeff se tenait un demi-pas derrière lui, sur sa gauche.
Le vieil homme entra, s'assit en bout de table, jeta un regard rapide autour de lui, puis parla d'une voix grave et rauque.
Mesdames et Messieurs ! Je suis le surintendant principal Norton de la GRC de Vancouver… Bien sûr. Je crois que vous êtes tous de vieux amis, nous nous connaissons tous très bien, il n’est pas nécessaire que je me présente. Sa voix était forte et claire, celle d’un homme plein d’énergie. Norton esquissa un sourire, mais un sourire forcé : « Je crois que vous êtes tous de vieux amis depuis de nombreuses années… Par exemple, Bill, tiens, je me souviens de l’époque où je patrouillais encore en voiture, ton chef du West End était ton oncle, n’est-ce pas ? Au fil des ans, j’ai fait de mon mieux pour entretenir de bonnes relations avec chacun d’entre nous, et c’est sans doute pour cela que je vous ai tous invités aujourd’hui. »
L'homme que Norton appelait « Bill » était blanc. Je l'ai regardé et me suis vaguement souvenu qu'il appartenait à un gang local dont le territoire se situait dans le West End, un quartier assez petit, près de celui du gang vietnamien.
Norton me jeta un coup d'œil, puis se tourna vers Jeff et dit à haute voix : « Bien sûr, je crois qu'il y a aussi de nouveaux amis ici. Voici M. Chen Yang, qui représente aujourd'hui Maître Fang du Grand Cercle. Je pense que même si vous ne le connaissez peut-être pas, Maître Fang doit être un vieil ami à vous. »
« Eh bien, très bien, très bien. Fang Bazhi se prend vraiment pour un autre. » C'est l'homme du Moyen-Orient qui reprit la parole. Assis à côté de moi, il me lança un regard froid, puis son visage se chargea d'arrogance, ses yeux exorbités : « Nous sommes tous venus en personne, mais Fang Bazhi n'a envoyé qu'un gamin qui n'a même pas encore grandi ! »
Un éclair de colère traversa le visage de Norton, et il était sur le point de parler lorsque je me tournai vers lui, le regardant avec un doux sourire, mon visage ne montrant aucune colère, et dis calmement : « Je suis désolé, le Huitième Maître n'a pas été très bien ces derniers temps, je vais donc devoir le représenter. »
« Ah bon ? » Un soupçon de sarcasme traversa le visage de l'homme du Moyen-Orient. « Je crois que vous ne vous sentez pas vraiment mal, mais plutôt que vous avez peur de ne pas pouvoir vous lever. »
Norton, le visage grave, dit rapidement : « Monsieur Archiz, s'il vous plaît… »
J’ai agité rapidement la main, soupiré doucement et fixé l’homme du Moyen-Orient nommé Aziz, qui parlait toujours d’un ton très calme
: «
Oh, vous savez donc aussi que notre Huitième Maître a eu quelques accidents
?
»
« Hmph ! » s'écria-t-il. « Tout le monde sait que Fang Bazhi, de votre Grand Cercle, a failli être tué ! Petit, puisque tu es là pour le représenter, tu devrais au moins savoir te comporter en personne ! Hmph, vous autres Chinois, vous êtes toujours si humbles ! D'abord, tu es en retard, alors tu devrais t'excuser auprès de tout le monde. Ensuite, tu dois te rappeler à ta place. Tu n'es qu'un enfant ! Tu n'as pas le droit de parler ici. Puisque tu n'es là que pour Fang Bazhi, tu ferais mieux de t'asseoir à l'écart et d'écouter ! »
C'est scandaleux !
C'est vraiment arrogant !
J'ai ressenti un léger malaise.
Qu'est-ce qui donne à cette personne le droit d'être aussi arrogante ?
J'ai jeté un coup d'œil autour de moi
; les membres du groupe chinois semblaient impassibles, tandis que les deux Indiens affichaient des expressions de ressentiment. Pourtant, personne n'a prononcé un mot…
Une idée m'a soudain traversé l'esprit.
Depuis que j'ai déclenché cette polémique, les Moyen-Orientaux se sont montrés d'une cruauté sans bornes ces deux derniers jours. Non seulement ils ont infligé une sévère défaite aux Indiens, mais ils se sont aussi emparés de territoires qui appartenaient à l'origine à notre Grand Cercle.
Peut-être que cette brève victoire lui a donné le tournis.
En y repensant, j'ai souri… Quelle coïncidence ! J'étais sur le point de m'endormir quand quelqu'un m'a apporté un oreiller. Je cherchais encore quoi faire, et soudain, une opportunité s'est présentée…
« Cher Monsieur Aziz, » dis-je calmement avec un sourire, « tout d'abord, je voudrais me présenter. Je m'appelle Chen Yang. »
« Qui se soucie de ton nom… » marmonnait-il encore quelque chose.
J'ai poursuivi avec un sourire : « Oh, parce que je pense que vous devriez vous souvenir de mon nom. Cela vous laissera une impression très profonde. »
À peine avais-je fini de parler que mon sourire s'évanouit complètement ! Un éclair féroce brilla dans mes yeux et, d'un geste brusque, je frappai le visage d'Aziz au visage. Son nez crochu, si caractéristique du Moyen-Orient, fut instantanément aplati !
Il hurla et tomba à la renverse. Son corps était trop massif et il ne put se relever après sa chute. Derrière lui se tenaient deux hommes du Moyen-Orient – sans aucun doute ses gardes du corps ! L'un dégaina rapidement un pistolet, tandis que l'autre brandissait un couteau courbe.
Vroum !
Je fixai le reflet froid du cimeterre sans broncher. D'une main, je lui saisis le poignet et le repoussai. Le cimeterre fendit aussitôt l'air dans la direction opposée. Un cri retentit et, dans un éclair de sang, l'homme du Moyen-Orient qui tenait l'arme fut violemment entaillé au poignet. Le sang jaillit et l'arme tomba au sol.
J'avais déjà saisi l'épaule de l'homme du Moyen-Orient qui tenait le couteau et je l'avais secouée violemment. Son épaule a craqué, l'articulation s'est déboîtée. Je me suis relevé, j'ai serré le poing de l'autre main et je lui ai asséné trois coups de poing consécutifs dans le ventre. Il n'a même pas bronché avant de s'effondrer au sol.
Un autre garde du corps, le poignet crispé par la colère, tenta de me charger. Je levai la jambe et son genou le frappa au visage, faisant gicler le sang. Il s'écroula au sol. Je ramassai le couteau courbe et l'abattis sur la table avec un bruit sourd.
Les personnes présentes étaient encore sous le choc. Certains semblaient abasourdis, d'autres avaient des expressions complexes... et d'autres encore paraissaient un peu déconcertés !
Personne n'aurait pu imaginer que dans cette situation, dans le cadre des négociations au poste de police, j'oserais recourir à la violence si facilement ! Je me retournerais contre vous si soudainement !
Mais je n'ai pas encore terminé !
J'ai regardé Aziz allongé par terre, il se couvrait le nez, comme s'il était cassé.
J'ai ri, mais Dieu sait à quel point mon rire était cruel.
Je me tenais à côté de lui, sous le regard attentif de tant de personnes présentes dans la pièce, j'ai levé mon pied droit (chaussé d'une chaussure en cuir) et je lui ai donné un violent coup de pied au visage…
Un ! Deux !
Aziz hurlait comme un cochon qu'on égorge. Je n'aurais jamais imaginé qu'on puisse crier pareil...
Son visage était tellement ensanglanté qu'il était impossible de le reconnaître.
Je pense que s'il ne s'était cassé le nez que « potentiellement », alors même le meilleur chirurgien plasticien du monde ne pourrait probablement pas le remettre dans son état d'origine !
Sous les regards stupéfaits de tous, j'ai lentement déplacé la chaise. Trois personnes étaient déjà étendues sur le sol, et Aziz hurlait toujours de douleur. J'ai délibérément déplacé ma chaise, plaçant intentionnellement un pied sous l'une de ses mains, puis je me suis assise…
"Ah !-!!!!"
Aziz était presque inconscient, mais la douleur intense le fit hurler de nouveau. J'en profitai pour lui donner un coup de pied à la tête, et il finit par perdre connaissance.
Assis là, je voyais tous ces regards se poser sur moi, tantôt furieux, tantôt empreints de mauvaises intentions, de panique ou de confusion… Face à tant de regards, je sortis nonchalamment une cigarette, la tenant entre deux doigts. Hammer s’avança aussitôt, cherchant son briquet…
mordre!
Au milieu de la flamme vacillante, j'ai tiré une bouffée de ma cigarette, puis j'ai expiré lentement, j'ai esquissé un sourire à tout le monde et j'ai dit calmement et doucement : « Je m'excuse auprès de tous, j'ai agi un peu impulsivement tout à l'heure. »
« … »
« … »