« Mademoiselle Yan… vous pensez à tout pour Chen Yang. Mais avez-vous pensé à vous-même ? Je veux dire… Hollywood est un lieu de gloire et de fortune, plein de toutes sortes de tentations… et je me souviens aussi que Chen Yang était accompagné de Mademoiselle Qiao la dernière fois, n’est-ce pas ? »
Aussitôt ces mots prononcés, Yang Wei les regretta. Elle était abasourdie
; comment avait-elle pu dire une chose aussi provocante
? Avait-elle vraiment perdu son sang-froid devant cette jeune fille aux yeux si innocents
?
Yan Di ne changea pas de couleur comme Yang Wei l'avait prévu. Elle soupira doucement et la regarda : « Mademoiselle Yang, je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire… Je suis une femme simple. J'ai bien réfléchi à ce que vous dites, mais sans trop y penser. Je sais aussi que dans ce monde, un homme comme Chen Yang, riche et puissant, a rarement une seule femme à ses côtés. Parfois, je me sens très triste et lésée. Mais je sais une chose : Chen Yang est sincère envers moi. Son regard est authentique. Du moins, j'en suis sûre. Je sais qu'il tient à moi, et pour le reste… je ne veux pas qu'il souffre, je ne veux pas qu'il se retrouve dans une situation difficile. »
À ce moment-là, Yan Di sourit, le menton appuyé sur sa main, et dit doucement
: «
De toute façon, tant qu’il est heureux, c’est tout ce qui compte. Je ne veux pas le voir soucieux ou triste. J’y ai bien réfléchi
; tant que je suis à ses côtés, je ferai de mon mieux pour le rendre heureux. Quant à ce que tu as dit, j’essaierai de ne pas y penser ni de poser de questions… Si un jour il ne veut plus de moi, je ne lui compliquerai pas la vie
; je le quitterai simplement… Tant qu’il est vraiment heureux, c’est tout ce qui compte.
»
Yan Di inclina la tête en fronçant les sourcils et dit : « Je sais qu'il est malheureux depuis le départ de Qiao Qiao… Soupir. J'aimerais tellement que Qiao Qiao revienne pour que Xiao Wu cesse d'être toujours triste. Mais je ne sais pas quoi faire. Une fois, je lui ai dit que je pouvais le quitter et qu'il pourrait alors ramener Qiao Qiao… Mais Xiao Wu s'est tellement énervé que je n'ai plus osé le lui dire depuis. »
Yang Wei eut l'impression de se heurter à un mur. Elle n'aurait jamais imaginé qu'une telle fille puisse exister à notre époque ! Si elle n'était pas une naïve idiote, c'était une femme d'une générosité et d'une insensée extrêmes.
Cependant, il semble que Yan Di ne corresponde à aucun de ces deux points.
Cette femme est-elle la dernière feuille blanche au monde ?
Après un déjeuner simple, Yan Di a personnellement débarrassé la table puis servi une tasse de thé chaud.
« Mademoiselle Yang, puis-je vous demander une faveur ? » demanda soudain Yan Di.
"Euh ?"
Yan Di soupira : « Je ne vous connais pas très bien, c'est donc un peu gênant pour moi de dire ces choses si brusquement. Mais Xiao Wu est parti depuis si longtemps, et je suis très inquiète pour lui. » À ce moment-là, Yan Di regarda Yang Wei longuement, puis dit doucement : « Hmm, je crois, si je ne me trompe pas, que vous… connaissez très bien Xiao Wu, n'est-ce pas ? »
Grâce à son intelligence, Yang Wei a immédiatement compris ce que Yan Di entendait par « familier ».
À ce moment-là, Yang Wei réalisa une chose : Yan Di avait en réalité compris son identité.
Yang Wei se sentit un peu gênée, mais Yan Di se contenta de sourire doucement et formula sa demande : « Je sais que cela peut paraître déraisonnable. Mais, pendant votre séjour à Los Angeles, s'il vous plaît, prenez bien soin de lui, d'accord ? »
Puis, au milieu des émotions complexes de Yang Wei, Yan Di a dit quelque chose qu'elle n'oublierait jamais par la suite.
« Xiao Wu adore manger des oranges, mais il est paresseux et n'aime pas se brosser les dents le soir. Veuillez donc éviter qu'il en mange la nuit, sinon l'acidité va corroder ses dents et il aura mal aux dents. »
« Xiao Wu est têtu. Parfois, même s'il a tort, il refuse de l'admettre. Par exemple, il ne met pas assez de vêtements et finit par attraper un rhume, mais il ne dit rien et souffre en silence. »
« Il ne mange que des plats cuisinés à l'huile d'arachide, car il déteste le goût de l'huile végétale. Mais il ne dit jamais rien et mange très peu. Veuillez donc en tenir compte, car s'il ne dit rien et mange très peu, sa santé risque de se détériorer. »
« Il n'aime pas desserrer ses lacets lorsqu'il enlève ses chaussures ; il préfère poser un pied sur le talon de l'autre. Il faut donc essuyer les talons de ses chaussures plusieurs fois par jour. »
« Il peut paraître féroce par moments, mais c'est en réalité quelqu'un de très sensible. Alors, quand il est en colère, si vous acquiescez à ce qu'il dit, il se calmera et ne lui en tiendra pas rigueur. S'il a vraiment tort, il se rattrapera discrètement par la suite. Mais quand il est en colère, parfois, même s'il sait qu'il a tort, il s'entête à camper sur ses positions. Alors, parfois, il est bon d'essayer de le raisonner en douceur. »
Il fume beaucoup, et uniquement du tabac séché à l'air chaud
; il déteste les cigarettes mélangées. Pour sa santé, je lui achète toujours des cigarettes à faible teneur en goudron. En réalité, il ne fume pas tant que ça. Parfois, il aime allumer une cigarette pour réfléchir. Il tire une bouffée, la repose, et quand il s'en souvient, elle est déjà consumée. Alors il en rallume une deuxième… Donc, si vous entrez dans sa chambre et que vous voyez le cendrier plein de mégots, ne vous inquiétez pas. Il ne fume pas tant que ça… Mais assurez-vous que les fenêtres de sa chambre restent ouvertes pour aérer. Sinon, même s'il ne fait que brûler des cigarettes au lieu de fumer, si la fumée ne se dissipe pas dans la pièce, cela nuira à sa santé.
"en plus……"
Yang Wei était stupéfait.
Un à un, Yan Di les énuméra calmement, tous des détails sur les infimes aspects de ma vie. Des choses auxquelles Yang Wei n'aurait jamais prêté attention en temps normal, des choses qu'elle aurait jugées totalement insignifiantes dans son quotidien.
Bien que Yang Wei et moi soyons ensemble depuis si longtemps, elle n'a jamais même pensé à ce genre de questions.
Mais Yan Di, debout devant lui, semblait relater ces faits solennellement, un par un, comme s'ils étaient de la plus haute importance.
À ce moment-là, Yang Wei se posa soudain une question : Pourrais-je l'aimer à ce point ? Oui, je mourrais pour lui !
Mais cette fille devant lui ferait n'importe quoi pour lui !
Ce jour-là, Yang Wei quitta ma maison profondément inquiète. Bien qu'elle ait feint l'indifférence, allant même jusqu'à sourire et dire au revoir à Yan Di d'un ton amical, une pensée lui traversa soudain l'esprit après son départ, une pensée qu'elle-même jugeait incroyable.
Peut-être... Je ne peux vraiment pas me comparer à elle.
«
Sais-tu ce que j'ai ressenti en sortant de chez toi ce jour-là
?
» Dans l'avion, Yang Wei me regarda droit dans les yeux. Puis, d'une voix lente et basse, elle dit
: «
Je me suis soudain sentie comme un échec. Un véritable échec. J'étais peut-être plus intelligente que Yan Di, plus sage, meilleure en affaires, meilleure stratège, et je peux même te le dire franchement, il fut un temps où je pensais être la femme idéale pour toi
! Parce que non seulement je t'aimais profondément, mais je pensais aussi pouvoir t'aider au mieux dans ta carrière
! Mais après avoir rencontré Yan Di ce jour-là, j'ai compris que je m'étais trompée, terriblement trompée.
»
Puis, comme pour se moquer d'elle-même, Yang Wei dit à voix basse : « Et alors si j'ai le sens des affaires ? Même si je peux t'aider à gagner un ou deux milliards de plus, et alors ? Ce n'est pas le marché, ce n'est pas un champ de bataille. On compare quelque chose de spécial. On ne compare pas qui est la plus belle, la plus intelligente, la plus compétente, ou qui a la meilleure famille… Ce qui compte vraiment, c'est qui t'aime le plus ! » Une pointe d'impuissance traversa son regard : « Même si moi, Yang Wei, je me suis toujours considérée comme intelligente, et alors ? Ce jour-là, j'ai compris que Yan Di, cette fille, t'aime vraiment de tout son cœur, ou plutôt… Elle est déjà follement amoureuse de toi. C'est presque instinctif pour elle ; tout ce qui te concerne est plus important que tout le reste. Et même si je voulais rivaliser avec elle, et alors ? » Il ne s'agit pas de comparer qui peut le mieux vous aider dans votre carrière, ni qui est le partenaire commercial idéal… La question fondamentale est
: qui est la femme idéale, celle qui partage vos besoins essentiels, vit à vos côtés au quotidien et prend soin de vous dans les moindres détails
? Dans ce rôle, ni moi, Yang Wei, ni Qiao Qiao, ni aucune autre femme ne saurait rivaliser avec Yan Di, même en essayant de la surpasser.
Pour être honnête, non seulement Yang Wei, mais moi aussi, sommes dans un état de choc extrême en ce moment !
Cet événement passé, dont j'ignorais tout, m'a été raconté par Yang Wei, et j'ai presque pu voir Yan Di devant moi, toujours aussi belle, les yeux clairs et doux, avec ce sourire délicat. Me regardant…
Yang Wei est effectivement plus intelligente ; c'est la meilleure assistante que j'aie jamais eue. Qiao Qiao est plus indépendante ; les femmes comme elle rendent la vie palpitante.
Mais Yan Di, cette femme toujours douce et gentille, est ma femme !
« Et… » dit doucement Yang Wei, « Tu te souviens de notre violente dispute de ce jour-là ? J’étais vraiment déçu de toi. Mais à ce moment-là, j’ai aussi réalisé que j’avais peut-être fait des erreurs. Et je me suis souvenu de ce que Yan Di m’avait dit : tu es têtu, et parfois, il ne faut pas affronter les gens de front… »
Yang Wei dit alors avec un sourire ironique
: «
Alors, dis-lui merci de ma part. Sans sa suggestion, nous nous serions probablement vraiment disputés ce jour-là. Honnêtement… je pense que c’est elle qui te comprend le mieux.
»
Yang Wei et moi nous sommes longuement regardées. Puis elle a soupiré doucement, l'air apparemment complexe, avant de me serrer la main, me faisant tenir la petite boîte qu'elle m'avait donnée.
« Ceci est votre cadeau de félicitations. »
L'avion a atterri à l'aéroport de Vancouver. Yang Wei ne m'a pas suivie à la sortie de l'aéroport
; au lieu de cela, elle a soudainement sorti un billet pour un vol de correspondance, chose à laquelle je ne m'attendais absolument pas.
« Toi… qu’est-ce que c’est ? »
Un sourire amer se dessina sur les lèvres de Yang Wei, mais ses yeux restaient pétillants
: «
Je suis en mutation pour aller à Las Vegas. Je suis désolée, Chen Yang.
» À l’aéroport, elle me serra fort dans ses bras
: «
Je ne peux pas sortir avec toi… et je ne peux pas assister à ton mariage. Mon chéri, je t’aime. Et je sais que tu devrais l’épouser. J’y ai bien réfléchi… mais je ne peux vraiment pas supporter d’être témoin de tout ça, alors je dois partir pour l’instant.
»
«
…
» Je restai silencieux, serrant simplement Yang Wei contre moi. Je comprenais parfaitement ses sentiments… et ses actions n’avaient rien de surprenant.
« C’est moi qui devrais m’excuser. » J’ai détourné le regard de Yang Wei et l’ai regardée droit dans les yeux. « Je suis un salaud, un salaud coureur de jupons. C’est moi qui dois m’excuser auprès de toi. »
Yang Wei sourit doucement : « Dans ce monde, combien d'hommes ne sont pas volages ? Au moins, tu es sincère… et tomber amoureuse de toi est un choix. »
Après avoir dit cela, Yang Wei se dégagea de mon étreinte et se mordit la lèvre. Elle murmura : « En fait, tu sais quoi ? J'aurais pu simplement rentrer à Las Vegas. Si je t'ai accompagné jusqu'à Vancouver, c'est parce que… j'avais prévu de t'intercepter en chemin et de trouver un bon prétexte pour t'empêcher de rentrer. Mais là, dans l'avion, j'ai changé d'avis. Vraiment, mon chéri, je pense vraiment qu'elle est la personne idéale pour être ta femme. »
Après avoir dit cela, Yang Wei m'a soudainement embrassée sur les lèvres, puis m'a mordue fort avant de reculer de deux pas : « Chérie, je t'aime ! Je... après mon retour à la maison, je t'attendrai à notre entreprise à Los Angeles. »
Yang Wei fit demi-tour et retourna dans la salle d'attente, tandis que je sortais du passage des douanes.
En fait, au moment même où je disais au revoir à Yang Wei, Hammer se tenait à l'écart. Ce n'est qu'après le départ de Yang Wei qu'il s'est approché et a murmuré : « Cinquième Frère, Mademoiselle Yang… »
J'ai secoué la tête pour lui faire signe d'arrêter de parler.
Ensuite, nous sommes sortis un par un du passage de la douane. À la sortie de l'aéroport, j'ai aperçu la silhouette robuste de mon frère aîné et celle de Xiluo, qui paraissait plus mûr.
Et Yan Di… oh, ma Yan Di ! Elle se tenait en retrait, une petite main caressant nerveusement une mèche de ses cheveux. Ses traits étaient magnifiques, elle était toujours aussi jolie, mais son menton semblait plus pointu et elle paraissait un peu plus mince.
Le choc que j'avais ressenti en apprenant ce qui s'était passé dans l'avion persistait. Apercevant Yan Di, je posai ma valise et m'approchai d'elle à grandes enjambées.
Je portais des lunettes de soleil et gardais la tête baissée car ma notoriété actuelle signifiait que je pouvais être reconnue à tout moment, ce qui risquait de me causer des ennuis. Aussi, tandis que je m'avançais vers eux, il fallut un certain temps avant que quelqu'un ne me reconnaisse.
Yan Di était la seule exception. Elle m'a reconnu au premier coup d'œil et a couru vers moi sans hésiter, se jetant dans mes bras.
Son corps était si léger, et ce parfum familier a éveillé mon cœur.
Soudain, j'ai relevé son menton et j'ai plongé mon regard dans ses yeux clairs : « Je t'aime. »
"..." Yan Di était visiblement surprise que je dise une chose pareille soudainement.
J’ai esquissé un sourire, d’un ton ferme et posé
: «
J’ai entendu dire un jour
: quand on décide d’épouser une fille, il faut lui dire qu’on l’aime.
»
Troisième partie
: Le sommet, chapitre deux
: Tout est prêt, il ne manque que le vent d’est.
« Voici une pièce précieuse, créée spécialement par la famille Fabergé pour commémorer le 20e anniversaire de la fondation de Saint-Pétersbourg. Ce chef-d'œuvre de 1 litre est entièrement serti de platine et incrusté de 20 pierres précieuses bleues de tailles variées… » Un joaillier corpulent essuya la sueur de son front en présentant délicatement l'œuf. « Ouvrez doucement la coquille
: à l'intérieur se trouve une miniature de la sculpture emblématique de Saint-Pétersbourg, le Cavalier de bronze… Regardez. » Devant lui se trouvait un petit œuf de Pâques, un joyau précieux de la famille tsariste russe.
J'ai contemplé avec satisfaction cette minuscule œuvre d'art, de la taille d'un œuf, incrustée de pierres précieuses, et j'ai souri : « Très bien, très beau. »
Le joaillier poussa un léger soupir de soulagement, puis esquissa un sourire forcé
: «
Monsieur Chen… oh non, Cinquième Maître, même si cet œuf de Pâques n’a pas la même valeur que certains de ceux vendus chez Sotheby’s, c’est assurément une authentique pièce de la famille Faber
! Vous trouverez ce “Cavalier de bronze” dans le catalogue de la famille Faber
!
» Il marqua une pause, puis me regarda avec prudence
: «
Je me demande bien pourquoi vous avez acheté ceci…
»
J'ai souri et pris une gorgée de thé. « C'est un cadeau de mariage pour ma jeune épouse. » Un regard complexe s'est dessiné dans les yeux du joaillier rondouillard. Des gouttes de sueur perlèrent sur son visage joufflu, qu'il essuya rapidement d'un mouchoir avant de soupirer : « S'il s'agit d'un cadeau de mariage, un œuf de Pâques serait tout à fait approprié. Historiquement, on trouve des traces de tsars offrant des œufs de Pâques à leurs épouses comme symbole d'amour. Plusieurs œufs de Pâques de renommée mondiale ont été créés à cette fin. »
Sans un mot, j'ai tendu la main et pris l'œuvre sur la table. Son extérieur était recouvert de pierres précieuses scintillantes, posées sur le velours, et diffusait une douce lueur – d'une grande élégance. Le joaillier m'observait avec inquiétude tandis que je manipulais l'œuf sans gants, y laissant plusieurs empreintes digitales, mais il n'osa pas dire un mot. Ce n'est qu'après que je l'eus reposé qu'il le prit délicatement de sa main gantée, puis sortit une petite pince à épiler et l'essuya doucement à plusieurs reprises avec un petit morceau de tissu de soie.
« J’en suis très satisfait. Quel est votre prix ? » Je me suis adossé au canapé, en regardant l’homme droit dans les yeux.
L'homme en face de moi est l'un des propriétaires de certaines des bijouteries les plus réputées de Vancouver. C'était vraiment une drôle de coïncidence. J'avais initialement prévu d'acheter un bijou comme cadeau de mariage pour Yan Di
; je ne me souvenais pas lui avoir jamais offert de gage d'amour auparavant.
Cependant, je ne veux pas acheter une bague en diamant ; je trouve ça trop kitsch et ça manque de créativité.
En conséquence, Lingya Zhou m'a donné un conseil. Le bijoutier un peu rondouillard assis devant moi appartenait à une famille de bijoutiers de Vancouver, établie depuis des générations. Bien que leur commerce ne soit pas très important, ils possédaient quelques pièces de collection rares.
D'autant plus que la rumeur courait qu'il possédait un œuf de Pâques. Un véritable trésor
: un œuf de Pâques façonné à la main par la légendaire famille de joailliers russes Fabergé, chaque pièce étant un joyau inestimable, un objet de collection convoité par les joailliers du monde entier. Bien que ce joaillier possédât un «
Cavalier de bronze
», il avait gardé le secret, si bien que personne d'autre n'en avait connaissance.
Malheureusement, c'est Zhou, avec ses dents proéminentes, qui apprit on ne sait comment que ce bijoutier avait un œuf de Pâques et qui s'empressa de me le faire savoir. Les œufs de Pâques étaient traditionnellement offerts par les tsars russes à leurs épouses et ont donc toujours été considérés comme un symbole d'amour. Offrir un tel cadeau à ma jeune épouse était, bien sûr, tout à fait approprié.
Si c'était un étranger qui venait l'acheter, le bijoutier refuserait naturellement d'emblée. Il n'avait aucune intention de le vendre… mais moi, c'est différent
!
Je détiens désormais un pouvoir immense à Vancouver, contrôlant les barons de la contrebande, l'élite sociale et les chefs du crime organisé. Le maire, les conseillers municipaux et les hauts responsables de la police sont tous mes invités. Les autres chefs de gangs me sont entièrement soumis. Dans ces conditions, comment un simple bijoutier oserait-il m'offenser
?
Lorsque je suis allé dans sa boutique pour l'acheter, il n'a eu d'autre choix que de me montrer ce précieux objet.
J'en suis tombée amoureuse au premier regard ! Le bijoutier, après m'avoir fait une longue et enthousiaste présentation, aurait sans doute préféré que je ne l'aime pas, mais en voyant mon air satisfait, il n'a rien pu y faire.
« Ce… Chen, euh, Cinquième Maître Chen. » Il bégaya. Mais c’était vraiment gênant pour un étranger de m’appeler « Cinquième Maître » avec un tel accent. Voyant sa nervosité, je souris et dis : « Très bien, appelez-moi simplement Monsieur Chen. Cet article me plaît beaucoup. Alors, indiquez-moi votre prix. »
Je n'aime pas vraiment harceler les autres, mais c'est un cadeau que je compte offrir à ma jeune épouse, donc je ne peux pas refuser. Je paierai simplement plus cher.
Cependant, le bijoutier transpirait abondamment et bégayait, incapable de parler. Une pensée me traversa l'esprit, et je compris ce qu'il pensait.
Je savais que cette œuvre d'art avait une grande valeur. C'est pourquoi le bijoutier hésitait à en fixer le prix
: s'il demandait un prix trop bas, il risquait d'y perdre beaucoup d'argent. S'il demandait un prix trop élevé… et me mettait en colère, la situation serait encore pire. Voyant son dilemme, j'ai soupiré et dit doucement
: «
Je l'achète comme cadeau de mariage pour ma femme, alors dites-moi quel est votre prix. Quel qu'il soit, je ne vous compliquerai pas la tâche. C'est un symbole d'amour, et l'amour n'a pas de prix, n'est-ce pas
?
»
J'ai dit cela, et il a soupiré, a hésité un instant, puis a dit à voix basse
: «
Eh bien… Monsieur Chen, je n'avais absolument aucune intention de céder cet objet, mais… tenez-vous bien, l'année dernière, chez Sotheby's, un œuf de Pâques s'est vendu pour six millions quatre cent mille dollars américains. Cependant, cet œuf était de meilleure qualité que celui-ci. J'ai donc l'intention de céder cet objet pour six millions de dollars américains…
»
Tout en disant cela, il me regarda d'un air d'attente, une pointe de chagrin se lisant malgré lui dans ses yeux — je savais que ce prix était probablement trop bas, mais il n'osait pas en demander davantage.
J'ai souri, sorti mon chéquier, rédigé un chèque de huit millions de dollars et l'ai posé sur la table
: «
Je ne vous laisserai pas tomber. Gardez ce chèque
; considérez-le comme le paiement de cet objet… Je vous suis très reconnaissant de bien vouloir me le céder. Je vous enverrai donc une invitation à mon mariage. Si vous rencontrez le moindre problème à Vancouver, n'hésitez pas à venir me voir. À partir d'aujourd'hui, vous pouvez dire à tous que vous êtes mon ami.
»
Les yeux du gros homme s'illuminèrent et il laissa aussitôt transparaître une pointe de joie. Voyez-vous, je suis pratiquement tout-puissant à Vancouver maintenant ! Le simple titre de « Cinquième Maître » suffit à me rendre quasiment intouchable ici. Si ce type parvient à se mettre dans mes bonnes grâces, cela lui sera certainement très profitable à l'avenir.
********************
Quand Hammer et moi sommes sortis de la bijouterie, j'ai regardé l'heure
: il était environ trois heures de l'après-midi. Je suis monté dans la voiture – une Rolls-Royce que je venais de commander. Elle était blindée, des vitres aux pneus. Une fois installé, Xiao Zhu, au volant, m'a jeté un coup d'œil par-dessus son épaule
: «
Cinquième Frère, où allons-nous maintenant
?
»
Le travail initial de Xiao Zhu était de s'occuper de l'oncle Qi. Après le décès de ce dernier, je l'ai confié à Xiluo comme assistant. Cependant, ce dernier n'appréciait guère les affaires et, à mon retour, il m'a supplié de rester à mes côtés. J'avais également besoin d'une personne compétente à mes côtés (Hammer est impulsif et ne sait pas conduire), j'ai donc accepté.
« La petite fille n'a pas un examen cet après-midi ? Allons voir, et ensuite nous irons la chercher. »
Ensuite, nous sommes allés en voiture à l'opéra de Vancouver. J'avais inscrit ma fille, Xiao Wu, dans un lycée privé. Et pour canaliser son tempérament et tempérer son tempérament fougueux, elle était obligée d'étudier la musique — le violon — depuis six mois.
L'apprentissage de la musique par cette petite fille a donné bien du fil à retordre à Yan Di. Ils ont commencé par lui apprendre à chanter. Ils ont engagé un professeur de chant venu de Chine pour étudier au Canada. Mais la fillette a fait fuir le professeur de musique privé, pourtant très cher, dès son premier cours. Avant de partir, le professeur a déclaré : « Dès qu'elle ouvrira la bouche, toutes les louves dans un rayon de dix kilomètres accourront dans leurs chars ! »
On inscrivit alors la petite fille au piano, et après une seule leçon, elle stupéfia le professeur, un ancien pianiste de l'Orchestre Philharmonique, dont les cours étaient onéreux ! Finalement, le professeur refusa même d'être payé et s'en alla. Avant de partir, il déclara : « Le jeu de cette enfant est fluide comme l'eau qui coule, comme une gazelle déployant ses cornes, d'une pureté absolue… mais pas une seule note n'est juste. Si je continue à lui enseigner, j'ai l'impression de faire du tort au piano ! »
Il chercha alors un moyen de lui apprendre le pipa, pensant que même si elle ne devenait pas une virtuose du piano, elle pourrait tout de même développer ce charme classique, ce « visage à demi caché lorsqu'elle tient son pipa », qui serait fort attachant. Pour cela, il engagea à prix d'or un joueur de pipa de renom venu de Chine, qui aurait, paraît-il, joué dans l'Orchestre national central. Cette fois, le professeur ne lui fit pas jouer immédiatement, mais lui apprit d'abord à lire la musique – et ce fut un échec. La première question de la jeune fille fut : « Professeur, pouvez-vous jouer "Dix-huit touches" ? » Furieux, le professeur, toujours aussi charmant, s'en alla sur-le-champ.
Finalement, cette petite fille s'est passionnée pour le violon. Désemparés, tous ont cessé de lui engager des professeurs et lui ont offert plusieurs violons. Ils lui ont également fourni de nombreux supports audiovisuels, comme des vidéos et des disques, et l'ont laissée jouer ce qu'elle voulait à la maison.
Ça fait tellement longtemps que je suis partie, je ne sais pas comment se passent ses études, mais j'ai entendu dire qu'elle a une évaluation aujourd'hui. Je venais de finir mes courses et je n'avais rien d'autre à faire, alors j'ai décidé d'aller voir comment elle allait.
Nous sommes allés en voiture à l'opéra. Bien que ce genre d'audition interdise l'accès au personnel non autorisé, ces règles ne s'appliquaient pas à moi. Hammer souleva nonchalamment sa veste, révélant un étui à pistolet sous son bras. Avec son allure menaçante, qui aurait osé nous arrêter
?
Le personnel était trop effrayé pour parler, mais Xiao Zhu avait déjà poussé la porte donnant sur l'intérieur de l'opéra et m'avait fait entrer.
L'opéra était presque vide, à l'exception de quelques personnes aux deux premiers rangs, sans doute les examinateurs. Sans dire un mot, je me suis approché et me suis assis tout au bout du deuxième rang. Certains examinateurs m'ont jeté un coup d'œil, probablement avec une certaine surprise. Je n'ai rien dit, je me suis contenté d'un léger sourire et d'un signe de tête.