Une BMW ! Cette voiture est-elle vraiment présentable ? Qu'est-ce qu'elle veut conduire ?
« Oncle ! Cette voiture est conduite par un vieil homme ! » Après avoir fini de parler, elle sautilla jusqu'au premier rang de maisons en tôle en contrebas du bâtiment, sortit sa clé et ouvrit une des portes.
Ces bâtiments, construits dans les années 1990, possèdent tous en dessous une rangée de maisons en tôle ondulée, une pour chaque famille, servant à entreposer des vélos ou faisant office de petits entrepôts.
On n'entendait plus que le claquement de la porte métallique, et Ni Duoduo a en fait poussé une moto Honda DAX Hound dehors !
Honnêtement, j'en suis resté bouche bée un instant !
Le design de cette moto «
Hunter
» est tout à fait unique, surtout ce modèle précis. On en voit rarement à Nankin
! Ni Duoduo, poussant sa moto Hunter rouge, semblait incroyablement enthousiaste.
J'ai soupiré et je me suis approché pour jeter un coup d'œil.
Ce moteur Honda 100 cm3 à distribution internationale possède quatre vitesses. Il est équipé de freins à disque professionnels, d'un pot d'échappement en acier inoxydable et d'un collecteur d'échappement plus grand, également en acier inoxydable. Son atout majeur réside sans aucun doute dans son guidon de course à double débattement.
Je n'ai pas pu m'empêcher de soupirer : « Cette voiture est rare sur le marché ; je n'en ai pas vu beaucoup à Nankin. » J'ai jeté un nouveau coup d'œil à Ni Duoduo : « Comment as-tu fait pour en avoir une ? Elle a dû coûter plusieurs milliers, non ? »
« Tu t'y connais, hein ? » Ni Duoduo me lança un regard suffisant. « Il est pas mignon, notre bébé ? J'ai dépensé plus de trois mille pour lui ! Il est vraiment énergique quand il court ! »
J'ai hoché la tête. Cette moto est en effet très adaptée aux filles et ses performances sont excellentes, mais… J'ai jeté un coup d'œil à Ni Duoduo
: «
As-tu un permis
?
»
Cependant, je me suis vite rendu compte que j'avais posé une question inutile, car la voiture avait même une plaque d'immatriculation d'une autre province... De toute évidence, c'était une fausse plaque.
Les plaques d'immatriculation pour motos à Nanjing sont très chères. La plupart des motards utilisent des plaques d'autres villes. Qu'elles soient authentiques ou fausses, en règle générale, tant que vous n'avez pas de contrôles approfondis et que vous conduisez prudemment (par exemple, ne roulez pas en tête aux feux rouges et ne soyez pas trop agressif en dépassant les policiers), tout se passera bien.
À Nankin, même selon une estimation prudente, la moitié des motos sur le marché ne possèdent pas de documents légaux complets ; beaucoup sont des véhicules non immatriculés.
« Allez, monte, oncle, je vais te faire visiter ! » dit fièrement Ni Duoduo en enfourchant le vélo.
La selle de cette moto était très étroite. J'ai hésité un instant, puis je suis monté et me suis assis derrière elle : « Vous ne portez pas de casque ? »
« Un casque ? » Les sourcils de Ni Duoduo se froncèrent d'excitation. « On va se moquer de moi si je porte un casque ! Tu as si peur de mourir ? »
Après avoir dit cela, elle a donné un coup de pied dans le cadre du vélo et a démarré le moteur avec fracas...
Il était évident que Ni Duoduo était une motarde très habile. En tout cas, elle a négocié plusieurs virages à vive allure, en penchant fortement sa moto ! Et aux feux rouges, elle changeait fréquemment de vitesse et se faufilait entre les voitures, zigzaguant dans des zones sans patrouilles de police… une vraie pro !
Ces circonstances m'ont rapidement fait comprendre quelque chose !
Effectivement, la moto a parcouru toute la distance entre le centre-ville et le sud-est de la ville, avant de rejoindre la route principale au pied du mont Zijin. Les routes y étaient larges, peu éclairées et la circulation relativement faible.
Ni Duoduo semblait très excitée. Elle accéléra et fit plusieurs fois le tour de la route du parc Baima, au pied du mont Zijin, avant de finalement emprunter la route de montagne en direction du lac Zixia.
Et voilà… c’est bien ça !
Assise à l'arrière de la voiture, les mains soutenant la taille fine de Ni Duoduo, je ne pouvais m'empêcher de sourire amèrement.
Si je ne me trompe pas… cette petite fille, en plus d'être une délinquante, est aussi une jeune pilote !
En réalité, les courses de rue ont déjà fait leur apparition dans de nombreuses grandes villes chinoises. Cependant, il faut reconnaître que, compte tenu des contraintes économiques et sociales, ce phénomène est encore loin d'être à ses débuts en Chine. Par exemple, à Nankin, les adeptes de ces courses sont bien loin d'être des enfants comparés à ceux d'ailleurs. La plupart sont des jeunes d'une vingtaine d'années. Leur matériel est loin d'être aussi tape-à-l'œil que dans les films de course. Généralement, les motos les plus courantes ici sont des modèles importés de Hong Kong et de Taïwan, ou parfois des motos japonaises de récupération. Certains vont même jusqu'à des performances encore plus extravagantes, conduisant des cyclomoteurs «
Linhai
» à des vitesses vertigineuses.
C'est probablement lié à la situation économique. Les revenus en Chine sont faibles, et une bonne voiture de course est bien trop chère pour ces jeunes d'une vingtaine d'années. La plupart dépensent entre 8
000 et 10
000 yuans pour acheter une voiture de course d'occasion, histoire de frimer. Pouvoir s'offrir une voiture valant plusieurs dizaines de milliers de yuans est déjà un signe de réussite
!
En gros, les environs du lac Zixia, sur le mont Zijin, sont un lieu de rassemblement prisé des adeptes de courses de rue, car les routes y sont idéales pour les courses nocturnes grâce à leur bon état et à un éclairage discret. À notre arrivée, Ni Duoduo et moi avons constaté qu'une foule de personnes s'y était déjà rassemblée
: des dizaines de motos de toutes les couleurs alignées, et des dizaines d'hommes et de femmes alentour. La plupart étaient habillés comme de jeunes délinquants, mais certains avaient l'air un peu plus durs.
Plusieurs réchauds électriques avaient été installés au bord du lac, et un feu y avait été allumé. La plupart des gens avaient allumé l'autoradio, et la musique forte se mêlait aux hurlements des hommes et aux cris stridents des femmes.
Certaines personnes brandissaient même des bouteilles d'alcool.
Quand Ni Duoduo et moi sommes descendues du bus, elle rayonnait de joie. J'ai soupiré et l'ai suivie, baissant prudemment la tête et jetant des coups d'œil discrets aux gens autour de nous.
J'ai même relevé le col de ma chemise pour couvrir la moitié de mon visage...
« Putain de merde ! » Un adolescent aux cheveux hérissés comme un Super Saiyan s'est précipité vers nous, fixant Ni Duoduo pendant un long moment : « Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Pourquoi tu fais semblant d'être vierge ? »
Ni Duoduo leva les yeux au ciel et dit : « Que je sois vierge ou non, ça ne te regarde pas ! » Elle arracha ensuite une cigarette des mains du garçon. Au moment où elle allait l'allumer, mon regard froid la fit sursauter et, machinalement, elle me rendit la cigarette.
« Hein ? Qui est-ce ? C'est ton nouveau "Pan Dong" ? » Le garçon me fusilla du regard, visiblement agacé. (Pan Dong est un terme du dialecte de Nankin qui signifie approximativement petit ami ou mari.)
Je l'ai ignoré, j'ai allumé ma cigarette, j'ai tiré une bouffée et j'ai froncé les sourcils. C'était une Marlboro… Franchement, je n'aime pas trop les cigarettes étrangères parce que je ne fume que du tabac séché à l'air chaud. Et la plupart des cigarettes étrangères sont des mélanges.
Voyant que je l'ignorais, le garçon, un peu gêné, s'est approché et m'a donné une petite tape : « Hé, mon pote, d'où viens-tu ? Tu as l'air plutôt arrogant ! Duoduo doit-elle faire attention où elle met les pieds quand elle fume ? »
Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai dit : « Va-t'en. »
J'ai alors tiré Ni Duoduo vers moi. Elle n'a pas du tout été gênée par mon arrogance. Au contraire, elle s'est retournée et a fait un doigt d'honneur au garçon.
« Ton ami ? » J’ai froncé les sourcils.
«
Un petit morveux
», bouda Ni Duoduo. «
Il m’embête toujours, bon à rien, conducteur catastrophique, et pourtant assez riche pour s’acheter une belle voiture.
»
Quelques voyous s'approchèrent et saluèrent Ni Duoduo. Cette fille se comportait avec une arrogance insupportable, jetant des regards en coin à tout le monde et affichant une attitude hautaine. Je la suivis en silence, cherchant secrètement une occasion de l'emmener de force.
À ma grande surprise, j'ai aperçu ici les deux autres camarades de classe de Ni Duoduo, celles que j'avais vues au karaoké en journée ! C'était la fille bizarre avec le visage couvert de piercings !
Les deux filles ont hurlé et ont accouru dès qu'elles ont aperçu Ni Duoduo, mais lorsqu'elles m'ont vu les suivre, elles ont toutes deux reculé d'effroi, comme si elles avaient vu un fantôme.
Je sais que c'est probablement plus tard que ces voyous et le camarade de classe qui voulait initialement faire du mal à Ni Duoduo leur ont raconté ce qui m'était arrivé.
« Pourquoi est-il venu avec toi ? » murmura le monstre percé à Ni Duoduo, mais je l'entendis clairement.
« C’est moi qui l’ai amené ici », dit Ni Duoduo d’un ton nonchalant.
«
Alors là, tu es vraiment quelque chose…
» murmura le démon de la terre transpercée. «
Ce type a l’air d’un vétéran
! J’ai entendu dire que ce matin, au karaoké, quand Petit Coton et les autres l’ont vu, ils n’ont pas osé dire un mot
! Il paraît qu’on l’appelle Petit Cinq aux enfers
! Un vrai dur
!
»
En entendant cela, Ni Duoduo se tourna aussitôt vers moi, les yeux brillants ! Je détournai rapidement le regard… car j’eus soudain l’impression qu’un regard familier me transperçait !
Même si j'avais déjà détourné le visage et baissé la tête, une voix empreinte d'un demi-sourire parvint tout de même à ma gauche : « Oh ! N'est-ce pas Xiao Wu ? Cela fait tant d'années ! Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? Vous rendez visite à un vieil ami ? »
Un homme grand et mince s'approcha. Il avait environ vingt-sept ou vingt-huit ans, le crâne chauve et luisant. Il portait une vieille combinaison de course, un sourire sinistre aux lèvres et des bottes en cuir. Malheureusement, il boitait.
À côté de lui se tenait une grande fille vêtue d'une minijupe. Par ce froid, elle ne portait qu'un débardeur et cette minijupe, dévoilant son nombril et ses cuisses. N'avait-elle pas peur d'attraper de l'arthrite
? Soupir…
L'homme chauve me fixait avec un ressentiment venimeux dans les yeux. Derrière lui suivaient plusieurs voyous, et trois ou cinq jeunes filles fermaient la marche.
J'ai soupiré intérieurement, levé la tête pour le regarder droit dans les yeux et j'ai dit froidement : « Xiao Si, c'est toi. »
L'homme chauve, surnommé Xiao Si, s'approcha et me tapota doucement l'épaule : « Vous êtes là pour voir quelqu'un ou pour régler quelque chose ? Envie de jouer quelques tours ? »
Ni Duoduo se tenait derrière moi, un peu abasourdi, avant de finalement dire : « Chen Yang, connais-tu le Quatrième Frère ? »
L'homme chauve jeta un coup d'œil à Ni Duoduo : « Petite, tu es la Panxi de Xiao Wu, n'est-ce pas ? Pas mal, pas mal, tu as bon goût ! Garde un œil sur lui ! Il a un bel avenir avec Xiao Wu ! »
Après avoir dit cela, il me tapota l'épaule et me demanda
: «
Quoi, envie de faire quelques parties
?
» Je fixai froidement sa main posée sur mon épaule sans dire un mot. Sous mon regard intense, le chauve retira sa main. Je dis alors calmement
: «
Je n'ai pas joué à ce jeu depuis longtemps. Je n'ai plus la main. Je suis juste avec un ami. Je repars dans quelques minutes.
»
L'homme chauve renifla, me fixa longuement en plissant les yeux, puis murmura : « Pourquoi Xiao Wu a-t-il si peur de la mort ces derniers temps… » Il se retourna et cria : « Regardez ça ! C'est Frère Xiao Wu ! Appelez-le "au secours" ! Comment pouvez-vous être aussi mal élevé ! »
Les voyous derrière lui furent un instant stupéfaits, puis se mirent à crier « Frère Xiao Wu » dans un brouhaha incohérent, tandis que les filles derrière eux éclataient de rire.
L'homme chauve m'a jeté un coup d'œil, puis a ricané et s'est éloigné.
Après leur départ, Ni Duoduo m'a attrapé le bras et s'est exclamé avec enthousiasme : « Comment connais-tu le Quatrième Frère ? Le Chauve Quatrième est le chef ici ! Vous êtes en bons termes ? Je ne savais pas que tu étais si compétent ! »
Voyant que je ne disais rien, la petite fille s'est montrée encore plus enthousiaste : « Vous êtes bons amis, lui et vous ? Comment vous êtes-vous rencontrés ? »
J'ai secoué la tête. Après tout, ce n'est qu'une petite fille. Ne voyait-elle pas le regard qu'il me lançait, comme s'il voulait me dévorer vivante
?
J'ai regardé Ni Duoduo et j'ai dit d'une voix basse et froide : « Ce n'est pas mon ami... Tu as vu sa jambe, n'est-ce pas ? Je la lui ai cassée. »
Après avoir entendu mes paroles, la bouche de Ni Duoduo s'ouvrit en un « O », et son regard passa du choc à l'admiration…
Première partie : Dans le monde martial, l'impossibilité de maîtriser son destin, Chapitre soixante-treize : Le maître du cheval extérieur
Ni Duoduo m'a demandé plus de vingt fois comment j'avais cassé la jambe du Quatrième Frère.
J'ai juste souri sans rien dire. Il est clair que cet homme est aujourd'hui le respecté Quatrième Frère dans ce cercle… mais à l'époque, il n'était qu'un «
Petit Quatrième chauve
».
« Je sais ! » Les yeux de Ni Duoduo brillèrent tandis qu'elle riait doucement. « Ça doit être parce que vous faisiez la course ! Et tu as gagné, il n'a même pas pu attraper tes feux arrière ! Alors il t'en a voulu et a commencé à te chercher des noises, et tu lui as cassé la jambe ? »
"Non."
« Alors… vous étiez tous les deux en pleine course, dans une course palpitante, affrontant d’innombrables dangers en chemin, et puis il n’a pas pu vous distancer, alors il a soudainement eu un accident de voiture et s’est cassé la jambe ! » La petite fille me regardait toujours avec admiration.
J'ai ri : « Tu as trop regardé de films de course hongkongais et taïwanais. Ce n'est pas comme si tu jouais dans 'Initial D'. »
J'avais beau insister, je refusais de répondre, mais l'intérêt de Ni Duoduo ne faisait que croître. Je compris alors à quel point la curiosité féminine pouvait être terrifiante ! Qu'il s'agisse d'une femme de quatre-vingts ans ou d'une jeune fille de dix-huit ans, quand la curiosité s'empare de moi, c'est vraiment effrayant ! Si je ne l'avais pas retenue, elle serait sans doute allée interroger le chauve Xiao Si.
Poussée par la curiosité, elle fit appel à toute son intelligence et commença même à analyser la situation avec un grand sérieux : « Tu as dit que tu lui avais cassé la jambe, alors il doit te détester ! Mais tu sembles totalement intrépide ici… C’est son territoire ! Tu n’as pas peur qu’il envoie une bande de types pour te paralyser ? Tu n’as pas peur de ses représailles ? Il doit y avoir une raison à cela ! »
Je dois dire que son analyse se rapproche de plus en plus de la vérité. Je me suis contentée de sourire et de garder le silence.
Après avoir erré un moment dans le quartier, vers 20h ou 21h, toutes les voitures ont allumé leurs phares. Les phares de dizaines de voitures se sont transformés en d'innombrables gyrophares. Puis, une musique assourdissante a jailli des autoradios de toutes parts. On vidait des bouteilles d'alcool fort à tour de bras, et l'endroit s'est transformé en une fête débridée !
Je restais près de Ni Duoduo, guettant l'heure, espérant trouver une occasion de la retenir. Mais Ni Duoduo buvait et discutait avec quelques camarades. Elle dansait, tout simplement
; elle n'avait rien fait de mal. Je ne pouvais pas être trop sévère avec elle.
Je sais que dans un petit moment, quand il se fera un peu plus tard, la course commencera !
À Nankin, les courses de rue ont généralement lieu très tard dans la nuit, car la police routière a déjà terminé son service. Le choix du parcours est également crucial. Ils privilégient les routes les moins éclairées, les plus larges et les moins fréquentées. De manière générale, les trois axes principaux reliant l'est au sud de la ville constituent les meilleurs itinéraires pour les courses nocturnes, depuis le mont Zijin jusqu'à la porte sud de Yuhuatai, au sud de la ville.
La nuit tombée, des dizaines de motos vrombissaient, certaines faisant même le tour du lac Zixia. Généralement, un voyou conduisait une moto avec une jeune femme à l'arrière, la plupart du temps à moitié debout. Certains, se laissant aller à l'exubérance, retiraient même leurs sous-vêtements et les brandissaient, provoquant cris et acclamations de la foule.
En règle générale, les voitures utilisées par les passionnés de course automobile sont modifiées avec des câbles d'accélérateur, et la plupart d'entre elles ont une cylindrée de 250 cm3 ou plus. En effet, les silencieux sont supprimés et le bruit du moteur est poussé au maximum, ce qui contribue à exacerber la passion de ces personnes.
Le visage de Ni Duoduo est également devenu rouge.
Finalement, la nuit tomba et la course commença.
Il n'y a pas beaucoup de règles pour ce genre de courses
; on peut pousser sa voiture si on veut. Certaines sont des courses privées avec paris, et généralement, les gens présents parient sur le vainqueur ou le perdant, une sorte de pari informel. Les mises sont généralement faibles
; en général, tout le monde mise moins de mille yuans… Mais avec autant de parieurs, le montant total en jeu est assez conséquent
!
Et j'ai découvert que Xiao Si était le tripot du coin !
« On dirait qu'il se porte vraiment bien », ai-je soupiré.
Les courses de rue n'ont rien d'exceptionnel
; même un petit voyou peut se la jouer arrogant s'il a les moyens de s'offrir une belle voiture. La plupart des pilotes de rue à Nankin sont en effet peu doués, et une belle voiture leur confère un avantage considérable. Mais organiser des paris clandestins… là, il faut prendre le risque
!
Voyant l'expression enthousiaste de Ni Duoduo, je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander : « As-tu déjà fait de la course automobile ? »
Ni Duoduo marqua une pause, puis soupira : « Non… ma voiture est trop bon marché… mon petit chien de chasse ne peut pas aller vite. »
J'ai ressenti un léger soulagement, mais Ni Duoduo a alors déclaré : « Mais je gagne souvent quand je parie en marge ! »
"Oh?"
« Bien sûr ! » Ni Duoduo m'entraîna à travers la foule. Une piste avait été dégagée et une rangée de voitures de course était alignée, en cours de derniers réglages. Une partie de paris allait bientôt commencer.
Ni Duoduo m'a entraînée au premier rang, les yeux rivés sur les dernières voitures de course encore en phase de test. Après avoir écouté attentivement un moment, elle s'est penchée vers moi et m'a murmuré mystérieusement à l'oreille : « Je sais déjà laquelle va gagner ! »
"OMS?"
Ni Duoduo, l'air confiant, désigna discrètement la quatrième voiture, une Thug. Ici, elle était plutôt cool. Ni Duoduo laissa échapper un petit rire et dit : « C'est elle ! Je l'ai vue, elle est super ! En troisième, si tu appuies un peu plus sur l'accélérateur, elle dépasse facilement les 100 km/h ! Écoute-moi bien, le moteur a un son incroyable ! Une R1 ! Elle est clairement modifiée ! »
J'ai fait semblant de ne pas l'entendre jurer, me disant d'y aller doucement
! Jurer, ce n'est qu'un petit défaut
! Il ne faut pas s'en faire… Mais la petite fille a sans doute compris qu'elle avait juré et m'a jeté un regard prudent. Voyant que je ne réagissais pas, elle a poussé un soupir de soulagement.
J'ai ri délibérément : « Vous semblez vous y connaître pas mal en voitures ? »