Comme pour confirmer mon intuition, j'ai baissé les yeux et j'ai croisé le regard de Jenny. Ce regard se passait d'explications. N'importe quel homme sensé aurait compris ce que signifiait un tel regard.
Je n'ai rien dit, j'ai simplement lâché sa main et tapoté l'épaule de Jenny, et elle a fini par me lâcher.
« Bonjour, beauté. » J'ai souri nonchalamment. « Ça fait longtemps, tu es devenue encore plus belle. »
Jenny n'a rien dit.
Je me suis gratté la tête : « Hehe... Tu es super célèbre maintenant, il y a des affiches de toi partout ces jours-ci... »
Jenny resta silencieuse, me fixant du regard.
«
…Ça…
» J’ai laissé échapper un rire gêné, mais j’ai soudain remarqué des larmes lui monter aux yeux. Surpris, j’ai rapidement demandé
: «
Hein
? Pourquoi tu pleures
?
»
J'ai ressenti une soudaine vague de panique. J'ai crié : « C'est ce Coréen qui t'a harcelé ? » Mon visage s'est assombri et j'ai hurlé : « Toi ! Casse-lui les deux jambes et fais-le ramper jusqu'en Corée ! »
« Non ! » finit par dire Jenny, m'interrompant brusquement et secouant la tête. Son regard était complexe tandis qu'elle me fixait longuement avant de prendre une inspiration et d'esquisser un sourire forcé. « Ce n'est rien… Je suis juste tellement heureuse de te revoir après si longtemps. »
Tous les présents ont été témoins de cette scène, mais seule Ning Yan semblait un peu sombre, soupira doucement et jeta un regard de regret à Jenny.
Je n'avais aucune intention de continuer à faire face à Jenny dans cet état, alors j'ai rapidement trouvé une excuse : « Continuez les répétitions, le travail est important… enfin, nous avons autre chose à nous dire. »
Sachant pertinemment que je cherchais des excuses, Ning Yan sourit et dit : « Oui, c'est vrai. Xiao Wu et moi avons encore des affaires à régler. Jenny, vous, continuez à répéter… euh… »
« Oui, oui, oui ! Continuez à répéter. Laissez-moi gérer la mise en scène… Bon, j’invite tout le monde à dîner ce soir. Maintenant, concentrons-nous sur notre travail ! »
Comme si je fuyais, j'ai quitté la salle de répétition et suis retourné dans une autre salle de réunion. C'est seulement alors que j'ai poussé un léger soupir de soulagement.
Une fois installé, j'ai immédiatement appelé Bucktooth Zhou chez Billy Hill Films à Hollywood. Je lui avais confié la mission de se rendre chez Billy Hill Films pour finaliser les dernières formalités juridiques, car l'investissement pour les films nouvellement lancés était réparti équitablement entre plusieurs sociétés, conformément aux règles tacites d'Hollywood, et cette fois-ci, je ne voulais pas garder tous les bénéfices pour moi.
« Maître Zhou, j'ai besoin d'un service », dis-je rapidement au téléphone. « Il me faut quelques metteurs en scène de premier plan. Le plus rapidement possible, peu importe que vous les démarchiez vous-même ou que vous les embauchiez à prix d'or. Trouvez-moi juste quelques metteurs en scène de premier plan à Shanghai, et il me les faut vite. »
Après avoir raccroché, j'ai reçu une réponse des États-Unis en moins d'une demi-heure.
Cette fois, l'appelant n'était pas Zhou, le type aux dents de lapin, mais Charlie, l'ancien directeur général de Billy Hill Company, devenu responsable des relations publiques après la coentreprise avec la famille Rothschild. Charlie était un vétéran chevronné de l'industrie cinématographique américaine. Il a bouclé sa mission en une demi-heure seulement.
« Je vous ai trouvé une personne exceptionnelle, Buffy Swan, une femme noire de 36 ans… Cette jeune femme est très demandée. Elle était la régisseuse personnelle de Madonna. Après la semi-retraite de Madonna, elle a travaillé pendant un an sur la tournée mondiale de Britney Spears. Vous avez pu constater l'impact des concerts de Britney à l'époque. Elle s'est mariée il y a quelques années et a quitté la scène. Christie et Beaune lui ont proposé des sommes considérables pour qu'elle revienne, mais elle a refusé
; elle souhaitait être femme au foyer. Or, elle a divorcé le mois dernier. Je l'ai contactée immédiatement après avoir reçu votre appel, et les discussions se sont très bien déroulées. Son ex-mari est une figure importante du monde du spectacle américain, c'est pourquoi elle ne voulait pas rester aux États-Unis. Lorsqu'elle a appris que le poste était en Chine et que l'offre était intéressante, elle a immédiatement accepté… »
J'ai souri de satisfaction...
Bon sang, la personne qui a chorégraphié pour Madonna et Britney Spears ! Comment pourrait-elle ne pas être un maître !
Après avoir raccroché, j'ai regardé Ning Yan et j'ai dit : « Bon, j'ai trouvé un régisseur pour toi… Buffy Swan, le régisseur attitré de Madonna et Britney Spears, est-il qualifié pour coacher Jenny ? »
Ning Yan fut stupéfaite un instant, puis son expression changea radicalement, et elle me fixa avec excitation : « Qui avez-vous dit ? Buffettswan ? Mon Dieu, vous l'avez vraiment amenée ici !! C'est une experte de premier ordre ! »
« Hehe, vu la popularité et le statut de Xiao Wu dans l’industrie du divertissement américaine… sans parler de Buffett, même convaincre Britney de se produire en tant qu’invitée au concert de Jenny ne serait pas difficile, n’est-ce pas ? » Qiao Qiao me fit un clin d’œil : « J’ai lu dans les journaux people que Britney a dit que tu étais son idole lors d’une interview. »
Soudain, mes yeux se sont illuminés : « Ce que Qiao Qiao a dit n'est pas impossible. Il n'est pas difficile d'inviter une ou deux grandes stars d'Europe et d'Amérique au concert de Jenny. C'est juste qu'il n'y aura pas le temps pour le concert de Shanghai cette fois-ci. »
« Eh bien, si Jenny est intéressée à l’avenir, nous pouvons même lui permettre de tourner des films. En ce moment même, nous avons ici une étoile montante du cinéma hollywoodien ! » a déclaré JoJo avec un sourire.
J'ai jeté un coup d'œil à Qiao Qiao, mais je ne comprenais pas pourquoi elle était soudainement si enthousiaste au sujet de l'affaire de Jenny.
« On parlera de films plus tard. Pour l'instant, il faut consolider la position de Jenny dans l'industrie musicale. On pourra envisager d'autres développements par la suite », a déclaré Ning Yan avec un sourire.
Nous avons bavardé encore un moment avant que Ning Yan ne sorte pour régler des affaires professionnelles. Nous quatre, les « chacals », sommes restés dans la chambre avec YoYo.
« Toi… Qiaoqiao. » J’ai toussé et jeté un coup d’œil à Qiaoqiao : « Pourquoi étais-tu si enthousiaste tout à l’heure ? »
Qiaoqiao m'a fusillé du regard, puis a soupiré : « Pourquoi fais-tu encore semblant d'être stupide ? »
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, j'ai remarqué que Mu Tou et A Ze me regardaient tous les deux avec des yeux étranges.
Après avoir été longuement dévisagée par ces trois types, une idée m'a soudain traversé l'esprit et j'ai lâché : « Vous... vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ? »
Aucun des trois ne parla, ce qui fut interprété comme un accord tacite.
Tous trois se trouvaient initialement dans le pays, il semble donc qu'ils étaient déjà au courant.
Après un moment, Mu Tou reprit lentement la parole : « Une femme, jeune et belle, au passé douloureux… et puis un homme puissant apparaît et la sauve de ses souffrances. De plus, cet homme est jeune, beau et compétent… Dans une telle situation, 99 % des femmes tomberaient amoureuses de lui. Et même si ce n’était pas le cas, face à une telle faveur, elles ne pourraient que le remercier de leurs charmes… N’as-tu jamais songé à cette simple vérité ? »
J'étais sans voix et je n'ai pu que tousser à quelques reprises pour dissimuler ma gêne.
« Que signifie “s’offrir en retour” ? » Alors que nous nous fusillions du regard, YoYo, qui était restée assise tranquillement à l’écart, demanda soudain. La petite fille nous regarda innocemment avec ses grands yeux écarquillés, puis son regard se posa sur moi : « Vous parlez de ma sœur ? »
« Euh… » J’ai toussé puis j’ai esquissé un sourire : « Les adultes parlent de choses. Les enfants ne devraient pas poser autant de questions. »
Le regard de YoYo balaya les alentours tandis qu'elle me fixait, et elle dit : « Tu n'as pas besoin de me le cacher, je sais que tu parles de ma sœur. » Elle me regarda et poursuivit : « Ma sœur s'est offerte à toi, n'est-ce pas ? »
Je ne sais pas quoi répondre.
YoYo baissa la tête et réfléchit un instant, puis me regarda soudain avec une expression très sérieuse
: «
Ma sœur a dit que vous étiez notre bienfaiteur et que nous devions vous remercier… Eh bien, si ma sœur se donnait à vous… alors… alors…
» Un air timide apparut soudain sur le visage de la petite fille
: «
Alors… je vous donnerai ma sœur et moi, d’accord
?
»
...
…………
« J'ai toujours su que les motivations de ce type pour avoir sauvé cette petite fille à l'époque n'étaient pas si pures ! » soupira Aze.
« Ouais ! » Qiao Qiao me lança un regard noir : « Alors tu es un "lolicon" après tout ! Humph ! »
Alors que j'étais encore à la fois amusée et exaspérée, Wood ajouta lentement : « Un lolicon et un type maternel… »
"..." Je les ai fusillés du regard et j'ai dit : "Bon sang, je ne vais plus vous dire des bêtises ! Je ne peux pas me permettre de m'en prendre à vous, mais je peux vous éviter !"
Aze : « Regarde-toi, tu es déjà en colère. »
Qiaoqiao : « Hmm, ça doit être parce que nous avons révélé leurs mauvaises intentions ! »
Wood : « C’est un accès de rage suite à la révélation d’un complot. »
J'étais « furieux », alors j'ai bondi du canapé, retroussé mes manches et ri en criant : « Très bien ! Vous trois ! Ça fait longtemps que vous ne vous êtes pas disputés, vous avez tous envie d'une raclée ? Allez, allez ! »
Une fois notre conversation terminée, nous avons tous les quatre commencé à rire et à plaisanter dans la pièce.
Aussitôt, tous les quatre étaient déjà enchevêtrés, certains se tenant la tête, d'autres se tordant les bras.
« Nom de Dieu, avez-vous déjà vu un poing de la taille d'un pot en terre cuite ?! »
"Regardez mon entrejambe se contracter..."
"Mince alors ! Qiaoqiao, pourquoi m'as-tu donné un coup de pied ?!" s'écria Aze, désespéré.
YoYo, à l'écart, nous regardait avec incrédulité tandis que nous quatre, les adultes, qui discutions gaiement, nous nous mettions soudain à nous battre, roulant par terre. Cette scène laissait YoYo quelque peu déconcerté et perplexe.
Au bout d'un moment, épuisés par le jeu, nous nous sommes finalement arrêtés, assis par terre, essoufflés, puis avons ri en sortant des cigarettes pour fumer — ce genre de plaisanteries, nous les pratiquions tout le temps quand nous étions tous les quatre à Nankin. Juste des amis proches qui s'amusaient.
Je venais d'allumer ma cigarette quand Mu Tou me l'a arrachée des mains en disant : « Interdit de fumer ici, vous êtes mineur. » Puis il a rapidement pris les cigarettes des mains d'Aze et de Qiao Qiao.
« Très bien ! On ne peut pas se permettre de s'en prendre à eux. On peut au moins les éviter. » Qiaoqiao ouvrit la bouche, puis aida Aze à se relever : « Allez, on va fumer dehors. »
Sans même jeter un regard à Qiaoqiao et aux autres, Mu Tou se releva, s'approcha de YoYo, lui tapota la tête et dit avec un doux sourire : « YoYo, n'aie pas peur, nous jouions juste. »
Je me suis rassis sur le canapé, j'ai jeté un coup d'œil à YoYo et j'ai soudain dit : « J'ai pris une disciple à l'étranger, une fille. Elle a à peu près ton âge. Je vous présenterai un de ces jours. »
Mu Tou acquiesça aussitôt : « C'est bien aussi. C'est bien pour YoYo, à son âge, d'avoir plus d'amis. Ton apprentie, cette petite fille, est aussi très intelligente… soupir, c'est juste que parfois elle est un peu trop intelligente. »
Qiaoqiao s'est approchée et m'a donné un petit coup de coude : « Bon, ils ont un moment père-fille. Allons fumer une cigarette dehors. »
Je ne bougeai pas, mais la façon dont je regardais la figurine en bois était empreinte d'une rare et tendre chaleur. Il était assez étrange de voir un tel regard dans les yeux de cet excentrique médecin qui adorait lire des bandes dessinées et conservait des spécimens de crânes dans son réfrigérateur.
Soudain, une idée m'est venue
: «
Wood, je pense que tu… eh bien, pourquoi ne pas faire de YoYo ton parrain
?
»
Qiaoqiao éclata immédiatement de rire, applaudissant et s'exclamant : « Excellente idée ! »
Aze soupira délibérément : « Hélas, pauvre Wood, toujours membre du gang des pistolets… Il n’a même jamais touché une femme, et voilà qu’une fille apparaît… Pauvre chou, si pauvre ! »
Même Mu Tou, d'ordinaire si calme, ne put s'empêcher de s'inquiéter un peu : « C'est toi qui as les pistolets ! »
« Ha ! » Aze rit bruyamment exprès. « Moi, Aze, un membre du groupe des pistolets ? Humph ! J'ai déjà tué mille personnes ! Le titre de « membre du groupe des pistolets » ne s'applique même pas à moi, Aze. »
En effet, il est impossible de qualifier quelqu'un comme Aze, un playboy notoire, de « fan de pistolet ».
Qiao Qiao soupira et tapota l'épaule de Mu Tou : « Très bien, votons à main levée… Dans cette pièce, le seul membre du parti des pistolets est Mu Tou, levez la main si vous êtes d'accord. »
Après avoir dit cela, Qiaoqiao leva la main, puis Aze, et enfin je jetai un coup d'œil à Mutou : « Frère, ce n'est pas que je ne veuille pas t'aider, mais les faits parlent plus fort que les mots. »
Les muscles du visage de Wood tressaillirent, mais Qiaoqiao le taquina délibérément, s'exclamant avec surprise : « Hé ? Wood, tu essaies de le nier ? Pourquoi tu n'arrives pas à bander ? »
« Impuissant ?! » Wood ne put finalement plus se retenir et cria : « Bon sang ! Toi ! Toi ! C'est toi qui es impuissant !! »
Fou de rage, Mu Tou avait depuis longtemps perdu son sang-froid et poursuivit Qiao Qiao et A Ze jusqu'à ce qu'ils prennent la fuite, terrorisés. Tous trois le suivirent rapidement hors de la maison.
J'étais assise là, me tenant le ventre et riant, quand j'ai soudain remarqué que les grands yeux de YoYo me regardaient toujours avec beaucoup d'intérêt.
Seules la petite fille et moi restions dans la pièce. YoYo me fixa longuement, son intérêt semblant croître.
Soudain, elle prit la parole d'une voix claire et délicate : « Veux-tu… veux-tu toujours être mon beau-frère ? »
« Euh… euh ? Quoi ? »
« Quand tu étais chez moi, tu disais être mon beau-frère », dit YoYo d'un ton très sérieux.
J'ai esquissé un sourire ironique et j'y ai réfléchi attentivement. Il semblait que cela existait bel et bien, mais ce n'était qu'une plaisanterie pour amadouer un enfant lors d'un moment particulier.
YoYo m'a regardé sans rien dire, puis a soudainement soupiré doucement : « Soupir… alors tu as changé d'avis maintenant. »
« Hmm. » Xiao Tian hocha vigoureusement la tête, puis murmura : « Je sais, les hommes deviennent mauvais une fois qu'ils ont de l'argent… Tu sembles être très riche. Hmm, c'est donc ça, tu veux abandonner ma sœur, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas… ce n'est pas comme ça… » dis-je d'un air déconfit. Après de longues discussions, je finis par trouver une excuse pour la convaincre. Peu m'importait qu'elle comprenne ou non, et je lui expliquai la situation en détail. Bien sûr, je ne lui parlai pas des combats et des meurtres.
Après avoir entendu cela, YoYo semblait encore un peu confuse, mais elle y réfléchit sérieusement un instant, puis sourit et dit : « Alors, vous n'avez pas abandonné ma sœur ? »
« Je… » ai-je finalement soupiré : « J’ai une femme. Ta sœur et moi sommes juste amies, il n’est pas question de l’abandonner ou non. »
« Tu as une femme ? » YoYo me regarda, choquée. « Tu as vraiment une femme ? »
Après avoir dit cela, une expression maussade apparut sur son visage. Il ne cessait de soupirer.
En voyant l'expression déçue de la petite fille, contrastant avec son visage angélique et ses yeux innocents, j'ai soudain ressenti un pincement de culpabilité et je n'ai pas pu m'empêcher de dire doucement : « D'accord, tu es encore jeune, ce n'est pas à toi de penser à ça. Euh, pourrais-tu… Oh, ne sois pas triste, allez. Souris. »
YoYo secoua la tête : « Je ne peux pas rire. Je me sens mal à l'intérieur. Ma sœur doit se sentir mal aussi. »
Je ne pouvais pas vraiment lui dire que les sentiments de sa sœur n'étaient pas réciproques. Cela n'aurait eu aucun sens pour une petite fille de son âge. Après avoir réfléchi un moment, j'ai finalement eu une idée
: «
Et si je te racontais une histoire
?
»
« Raconter une histoire ? » YoYo me jeta un regard, un soupçon d'amusement sur le visage. « Tu ne sais pas raconter d'histoires. Je le sais. »
Hmm… J’avais presque oublié, au Vietnam. En fait, non seulement je ne savais pas raconter d’histoires, mais une petite fille, pour me réconforter, s’est assise à côté de moi et m’a raconté des contes d’Andersen pendant deux heures.
Moi, Chen Yang (Chen Xiaowu), un homme impitoyable et sanguinaire qui a commis des meurtres et des incendies criminels, je suis resté là, muet, à écouter une fillette de dix ans me raconter l'histoire de la Petite Fille aux Allumettes et du Prince et de la Princesse Grenouille pendant tout un après-midi... Si cela se savait, les gens ne se tordraient-ils pas de rire ?
« Hmm... Je ne sais vraiment pas raconter des contes de fées », ai-je soupiré.
« Qui a envie d'entendre des contes de fées… » bouda YoYo. « Tu me prends pour une enfant de dix ans ? J'en ai treize maintenant, et tous mes camarades lisent des romans d'amour… Sais-tu seulement raconter une histoire d'amour ? »
Euh… moi, une femme entourée d’hommes volages, passant du temps avec une jeune fille si belle et si ravissante, et lui racontant des histoires d’amour… rien que d’imaginer cette scène… on dirait un vieux pervers séduisant une mineure…
Cependant, pour faire oublier à la petite fille le sujet du « beau-frère » pour le moment, j'ai forcé un sourire et j'ai dit : « Bon, je connais une histoire d'amour… »