« Tu as eu de nombreuses occasions de me tuer, mais tu ne l’as pas fait », dit calmement Hong Da.
J'ai soupiré et réfléchi sérieusement. «
D'accord.
» J'ai marqué une pause, puis je l'ai regardé dans les yeux. «
Vous vous appelez Hong Da, et vous êtes le plus grand baron de la drogue d'Asie du Sud-Est qui a fui en Amérique du Nord
! Ai-je bien compris
?
»
Les yeux de Hong Da se plissèrent immédiatement… Je vis son regard se transformer instantanément comme celui d'un serpent venimeux, étincelant d'une lueur froide.
Je souriais toujours aussi facilement, puis j'ai pris nonchalamment une tasse de thé, trempé mon doigt dans l'eau et dessiné un cercle sur la table.
«
Voici la totalité du marché nord-américain de la drogue. Mais depuis toujours, la drogue sur le marché nord-américain est fournie par les barons de la drogue et les plantations d'Amérique du Sud. Toi, Hong Da, tu es asiatique. Tu as des liens avec le Triangle d'or, mais ton marché se trouve en Amérique du Nord… Malheureusement, comme le marché nord-américain traditionnel est désormais contrôlé par l'Amérique du Sud, tu ne peux en obtenir qu'une part infime. Les gangs nord-américains locaux ne s'approvisionneront pas chez toi
; tes seuls canaux de distribution sont ces gangs asiatiques opérant en Amérique du Nord.
»
Le visage de Hong Da paraissait plutôt désagréable, mais je l'ai ignoré et j'ai continué à le provoquer délibérément.
« Pour être honnête, même si tu es le plus gros trafiquant de drogue asiatique en Amérique du Nord, la part de marché des drogues asiatiques en Amérique du Nord n'a jamais été importante, alors… tu n'as jamais vraiment eu ta chance. Les grandes organisations criminelles nord-américaines t'ignorent, et les autres gangs asiatiques ne peuvent opérer qu'à petite échelle… Mais cette année, ton heure de gloire est arrivée. » J'ai ri. « À cause du climat en Amérique du Sud, les ouragans incessants ont fortement affecté les récoltes de cette année… Il y a une pénurie de drogue en Amérique du Sud, mais ces toxicomanes ne peuvent pas s'en passer… Alors le marché en demande, et ils doivent trouver un moyen de s'approvisionner ailleurs ! Dans ces conditions, toi qui étais auparavant discret sur le marché nord-américain, tu es soudainement devenu très recherché… Eh bien ! Maintenant, tout le monde veut se procurer de la drogue en Asie du Sud-Est… Les gangs asiatiques en Amérique du Nord te demandent une fortune, n'est-ce pas… »
J'ai observé le visage de Hong Da
; son expression était quelque peu complexe, mais son regard restait relativement calme. J'ai décidé de le provoquer encore un peu
!
«
Monsieur Hong, votre arrivée au Vietnam laisse supposer que vous avez établi une forme de coopération avec le gang vietnamien… Or, les relations entre les gangs asiatiques en Amérique du Nord sont actuellement très complexes. Votre décision de coopérer avec le gang vietnamien revient à les aider à réprimer d’autres gangs asiatiques
: chinois, iraniens, indiens. Ils cherchent probablement tous à se débarrasser de vous… Dans ce cas, la tentative d’assassinat dont vous avez été victime en chemin serait beaucoup plus facile à expliquer.
»
« Et vous ? » Hong Da serra les dents et me regarda. Il prit une profonde inspiration, puis dit lentement, mot à mot : « Qui représentez-vous ? »
« Je ne peux pas te le dire. » J’ai secoué la tête, regardé Hong Da très sérieusement, puis je lui ai dit : « Mais je peux te le dire. Je ne te laisserai pas mourir maintenant… Il est dans mon intérêt que tu vives, alors je te protégerai. Au moins pour l’instant, nous sommes du même côté. »
Je sais que ce que je dis comporte sans doute de nombreuses erreurs, mais pour l'instant, j'ai raison ! Hong Da n'a d'autre choix que de me faire confiance !
L'élan de Hong Da s'essouffla. Il baissa la tête, réfléchit un instant, puis la releva, visiblement désemparé
: «
Je suis trafiquant de drogue, mais j'ai des origines chinoises et vietnamiennes. Je ne peux accepter les prix proposés par les Chinois, et les Vietnamiens offrent des prix plus élevés, alors je choisis de collaborer avec eux… Quant à toi, mon frère, je pense que tu représentes les Chinois… mais je ne sais pas si tu es du Grand Cercle ou du Gang chinois. Quoi qu'il en soit, je soupçonne fortement que, du point de vue du Grand Cercle ou du Gang chinois, ils veulent tous ma mort.
»
Je lui ai tapoté l'épaule : « Pourquoi dois-tu mourir ? Tu as des liens avec des barons de la drogue du Triangle d'or, et tu es un trafiquant de drogue avec ton propre réseau de vente et de transport... Tu peux être très précieux ! »
Nous nous sommes regardés. Je savais que nous ne nous faisions pas confiance, mais cela n'avait pas d'importance. Du moment qu'il acceptait de coopérer avec moi pour le moment, cela me suffisait.
Au moment où Hong Da allait s'asseoir sur le lit, une pensée m'est soudain venue
: «
Attends
!
»
Une soudaine vague de tension m'envahit. Je me levai et tirai lentement Hong Da sur le côté… Je soulevai délicatement les draps et les couvertures du lit… Mes gestes étaient doux et lents…
Après m'être examinée, j'ai délicatement pris l'oreiller et j'ai passé soigneusement deux doigts le long de son bord… Mon expression était grave, et je veillais délibérément à ce que mes gestes soient légers…
Finalement, les muscles du coin de mon œil ont tressailli et mes doigts ont agrippé quelque chose !
J'ai lentement sorti cette chose de l'oreiller...
Il s'agit d'une aiguille en acier d'une dizaine de centimètres de long ! Exactement la longueur d'une cigarette. Son extrémité est aussi fine qu'un cheveu. Je l'ai retirée lentement et l'ai examinée à la lumière. L'extrémité brillait faiblement d'une lueur bleutée…
J'ai expiré longuement, puis j'ai montré l'aiguille à Hong Da. Le visage de Hong Da est immédiatement devenu blême !
« Frère… » J’esquissai un sourire ironique. « On dirait que je t’ai encore sauvé la vie. » Je sortis délicatement un étui à cigarettes en métal de ma poche et y glissai l’aiguille. Je le rangeai soigneusement.
Voyant la bouche grande ouverte de Hong Da, j'ai ri et j'ai dit : « Tu sais quoi ? Cette aiguille est empoisonnée. Si je ne me trompe pas, c'est du venin de serpent. Si tu t'étais allongé par inadvertance, la tête sur l'oreiller, la pointe de l'aiguille t'aurait transpercé l'arrière du crâne, et tu n'aurais pas senti grand-chose. Tu aurais juste été engourdi. Le temps que tu te redresses pour vérifier… tout ton corps se serait raidi. »
« Tu... tu m'as encore sauvé la vie. » Le visage de Hong Da était déformé par la colère.
Je me suis levé et j'ai soigneusement inspecté toute la pièce : « Maintenant, tu peux dormir. »
«
Dormir
?
» Hong Da a failli bondir en criant
: «
Je ne dormirai plus dans cet endroit
! Merde
! Sortez
! Sortez maintenant
! Je ne peux plus supporter cet endroit une minute de plus
!
»
Partie 1
: Dans le monde martial, l’impossibilité de maîtriser son destin, Chapitre 169
: Ma mission est différente
Lorsque la voiture arriva à Hanoï, les nerfs de Hong Da se détendirent enfin un peu. Mais il restait quelque peu nerveux… et commença même, de façon assez flagrante, à se méfier de moi.
C'est simple. Il n'a contacté personne depuis son arrivée à Haiphong et, selon lui, personne ne devrait pouvoir le retrouver aussi vite ! Mais moi, c'est différent ; il commence à se méfier de chacun de mes appels…
À notre arrivée à Hanoï, nous nous sommes rendus directement au Hanoi Grand Hotel. C'est l'un des deux seuls hôtels cinq étoiles de la ville. Les deux meilleurs hôtels de Hanoï sont le Hilton et le Hanoi Grand Hotel.
« À partir de maintenant, je veux que tout le monde éteigne son téléphone. » Le regard de Hong Da était un peu effrayant, puis il s'est tourné vers moi : « Frère, je ne veux pas douter de toi, après tout, tu m'as sauvé la vie plus d'une fois… mais je serais plus tranquille si vous éteigniez vos téléphones à partir de maintenant. »
« Tu peux choisir de rompre avec moi. » Mon attitude était ferme
: «
Mon téléphone restera joignable. La décision t’appartient. Si tu ne peux pas me faire confiance, tant pis.
»
Le regard de Hong Da était d'abord perçant, mais après m'avoir longuement dévisagée et constaté mon impassibilité, il ne put s'empêcher d'afficher une expression de pitié. Il serra les dents, se lécha les lèvres gercées et s'écria, résigné : « Très bien ! Très bien ! Je te crois ! »
Il semblait exploser de colère, criant à ses gardes du corps : « Qu'est-ce que vous attendez ? Trouvez-vous une chambre immédiatement ! Vous vous attendez à ce que je dorme dans la rue ce soir ? Et n'oubliez pas, n'utilisez pas nos propres papiers d'identité ! »
J'ai souri et me suis tenue à l'écart avec Xiluo.
Nous avons utilisé de faux papiers d'identité tout le long du voyage. Bien que Hong Da fût un peu louche et lâche, c'était un vétéran aguerri qui emportait toujours au moins deux jeux de faux papiers d'identité avec lui lorsqu'il voyageait.
Tandis que j'observais le garde du corps s'enregistrer au comptoir, je jetai un coup d'œil à Xiluo et lui fis signe de surveiller Hong Da, puis je me dirigeai immédiatement vers le comptoir.
« Monsieur, votre chambre est… » Derrière le comptoir, un membre du personnel de l’hôtel en uniforme nous a parlé poliment en chinois courant.
Au Vietnam, le chinois est parlé par un très grand nombre de personnes
; c’est même la deuxième langue la plus parlée après le vietnamien
! Cela s’explique principalement par le fait que le tourisme vietnamien repose en grande partie sur les touristes chinois. Presque tous les sites touristiques, hôtels et autres établissements emploient du personnel parlant couramment le chinois.
« Une suite ! » Avant que le garde du corps ne puisse répondre, j'ai interrompu : « S'il vous plaît, donnez-moi une suite. Une suite présidentielle, une suite de luxe ou une suite nuptiale, peu importe, j'ai besoin d'une suite ! »
Le garde du corps me jeta un regard soupçonneux. Je souris et me tournai vers Hong Da
: «
Quoi
? Peur de dépenser de l’argent
?
»
Hong Da commençait à s'impatienter : « Faites ce qu'il dit. »
« Très bien, monsieur. » L’employé derrière le comptoir semblait un peu étrange. Il consulta rapidement l’ordinateur
: «
Je crois… qu’il y a un petit problème… Notre suite présidentielle nécessite une réservation… et pour les autres suites… il ne nous reste qu’une seule suite nuptiale disponible pour le moment… Êtes-vous vraiment sûr d’en avoir besoin
?
»
J'ai souri et j'ai dit : « C'est ça. »
Nous sommes entrés quatre dans l'ascenseur. Je sais que certains trouveront ça drôle, car nous avions réservé une suite pour couples… à trois hommes.
« Que fais-tu ? » demanda Hong Da, quelque peu perplexe.
J'ai dit calmement : « À partir de maintenant, nous quatre devrions manger et vivre ensemble ! »
Oh, j'ai oublié de mentionner que depuis mon arrivée à Hanoï... je n'ai plus appelé Tiger !
Les suites nuptiales des hôtels haut de gamme sont en effet très impressionnantes.
En entrant dans la chambre, j'ai aperçu des fleurs fraîches préparées par l'hôtel sur la table. En traversant le salon et en ouvrant les rideaux, j'ai pu apercevoir la ville d'Hanoi… même si la vue n'avait rien d'exceptionnel.
Nous sommes ensuite entrés dans la chambre et avons constaté, un peu gênés, que le grand lit de Gu était recouvert de pétales de roses rouges… disposés en forme de cœur. De plus, de magnifiques chandeliers étaient visiblement disposés dans la pièce… sans doute pour permettre aux couples de profiter d'une douce soirée aux chandelles.
Franchement, nous étions tous les quatre assez gênés par la scène. L'expression de Xiluo était encore plus intéressante
; il semblait avoir très envie de rire, mais se retenait désespérément.
«
Bon sang, mec, c’est quoi ce délire
?
» Hong Da était un peu agacé.
« J’ai dit que désormais, nous quatre devions rester ensemble. » J’ai jeté un coup d’œil autour de moi
: «
Le canapé du salon, à l’extérieur, est assez grand pour que deux personnes puissent y dormir.
» Puis j’ai regardé Xiro
: «
Donne-moi le pistolet.
» Xiro s’est exécuté immédiatement.
«
Et maintenant, on fait quoi
? On se cache dans la chambre et on se repose
?
» Le visage rond de Hong Da était un peu bouffi, signe, je le savais, du manque de sommeil. Il n’avait pas assez dormi ces deux derniers jours, et le stress intense commençait à se faire sentir.
Mon expression était froide et j'ai dit lentement : « Frère, réfléchis-y. Depuis le moment où tu as embarqué sur ce bateau jusqu'à celui où nous avons débarqué et sommes arrivés à l'hôtel à Haiphong... des gens ont essayé de te tuer tout au long du chemin... et surtout, ils ont toujours réussi à te retrouver avec précision ! Qu'est-ce que cela signifie ? »
Hong Da resta silencieux.
J'ai souri d'un air moqueur
: «
Cela signifie que quelqu'un a divulgué votre localisation, et ce depuis le début
! Si vous soupçonniez votre ami vietnamien qui a organisé votre voyage de vous avoir trahi sur le bateau… alors comment expliquez-vous l'aiguille dans l'oreiller de l'hôtel à Haiphong
?
»
Le visage de Hong Da s'est encore enlaidi.
J'ai poursuivi lentement : « Tu n'as parlé à personne de notre séjour à l'hôtel à Haiphong, n'est-ce pas ? Et pourtant, ils t'ont retrouvé… La seule explication est donc… »
J'ai pris une profonde inspiration, puis j'ai pris le pistolet que Xiluo m'avait donné, je me suis lentement assis sur le canapé, j'ai pointé l'arme sur la table et j'ai lentement parcouru la pièce du regard : « Celui qui t'a trahi se trouve parmi nous quatre. »
Pendant que je parlais, le pistolet était pointé vers le bas. Mon regard nous a parcourus tous les quatre, pour finalement s'arrêter sur le garde du corps de Hong Da !
Le garde du corps pâlit aussitôt, se leva d'un bond et cria avec colère : « Quelles âneries racontez-vous ! Vous doutez de moi ?! »
Il avait l'air sur le point de dégainer son arme, mais la mienne était déjà pointée sur lui : « Asseyez-vous, je n'ai pas fini de parler. »
« Monsieur Hong ! » Le garde du corps jeta un regard à Hong Da avec une certaine excitation.
« Fais ce qu’il te dit. » Hong Da plissa les yeux, un éclat froid brillant de temps à autre dans son regard.
« Si l'information n'avait pas fuité, alors seuls mes frères et moi aurions pu le faire. » J'ai ricané, un sourire moqueur aux lèvres. « Mais si j'avais voulu te tuer, je l'aurais déjà fait. Inutile de créer tout ce remue-ménage ! Si ce n'est ni nous, ni toi… ce ne peut pas être M. Hong qui se soit trahi ! »
Le visage du garde du corps était sombre. Il fixa Hong Da et dit avec difficulté : « Monsieur Hong... Je n'ai rien fait ! »
Les petits yeux de Hong s'agitèrent. Il était visiblement en proie à un trouble intérieur et à l'hésitation. Mais finalement, il garda le silence.
J'ai jeté un coup d'œil à Ciro, qui a immédiatement compris et a pris le pistolet dissimulé dans les vêtements du garde du corps. Comme je le tenais en joue, il n'a pas osé résister. J'ai ensuite demandé à Ciro de défaire le cordon du rideau et d'attacher le garde du corps.
Durant toute l'opération, Hong Da n'a pas dit un mot. Il nous a juste regardés ligoter son garde du corps, puis j'ai tenu un pistolet d'une main et j'ai poussé le garde du corps dans la salle de bains de l'autre.
Le garde du corps n'a opposé aucune résistance durant toute la procédure. Mais j'ai perçu une profonde tristesse dans ses yeux ! À la fin, il a même jeté un regard plein d'espoir à Hong Dae, mais celui-ci a détourné les yeux.
Je suis entrée dans les toilettes avec mon garde du corps.
La salle de bains de la suite était vaste et spacieuse, avec une baignoire luxueuse et un système de massage à jets croisés. Xiluo et Hongdae entrèrent alors, mais Hongdae resta simplement sur le seuil.
J'ai commencé à remplir la baignoire d'eau. J'ai eu un peu de mal à y faire entrer le garde du corps car il a commencé à résister, mais comme il était immobilisé et qu'il n'était pas aussi habile que moi, je l'ai rapidement maîtrisé…
J'ai poussé l'homme dans l'eau froide. Bien sûr, je n'avais pas l'intention de le noyer
; je voulais juste qu'il prenne un bain, la majeure partie de son corps immergée et seule sa tête dépassant.
J'ai alors pris une serviette, souri et essuyé délicatement son visage. Mon ton était calme mais froid
: «
Très bien, je n'ai plus beaucoup de patience. Je vais vous poser des questions, et vous n'avez qu'à y répondre. Si vos réponses me satisfont, je vous laisserai peut-être partir.
»
« Je n'ai rien fait ! » s'exclama le garde du corps en me regardant avec chagrin et indignation.
J'ai attrapé la veste qu'il avait enlevée quand je l'ai ligoté, j'ai fouillé un peu dedans et j'ai trouvé un téléphone portable. Je l'ai allumé et je l'ai regardé…
« Ce soir-là à Haiphong, alors qu'on buvait un verre sur le toit d'un bar, tu as passé un coup de fil. » J'ai levé mon téléphone et j'ai souri. « C'est toi qui as fait ça ou pas ? »
Le garde du corps a immédiatement répondu : « Non ! » Après une pause, il a rapidement ajouté : « Vous pouvez consulter mon historique d'appels sur mon téléphone ! »
Je n'avais aucune intention de consulter l'historique des appels du téléphone
: «
Tu n'es pas stupide. Même s'il y avait un historique des appels, tu l'aurais supprimé depuis longtemps.
»
J'ai rapidement retourné le téléphone, retiré la batterie, puis la carte SIM. Celle-ci portait le logo de l'opérateur de téléphonie mobile.
Heureusement, la qualité du service des opérateurs de téléphonie mobile étrangers est très bonne, contrairement à celle des opérateurs nationaux ou d'Unicom !
J'ai examiné la marque, puis inséré la carte SIM correspondante dans mon téléphone, passé quelques appels pour me renseigner et j'ai immédiatement trouvé le numéro de l'opérateur. Je leur ai ensuite communiqué ce numéro et demandé à consulter l'historique des appels de la nuit précédente.
L'opération entière ne m'a pris que cinq minutes.
Xiluo était juste derrière moi, et Hongda à côté de lui. Le garde du corps, quant à lui, était trempé et avait l'air sombre.
«
…
» Je portai silencieusement le téléphone à mon oreille, écoutant la réponse de l’opératrice à l’autre bout du fil. Finalement, je pris une profonde inspiration…
À ce moment-là, j'étais partagé entre plusieurs sentiments ; j'avais même un goût amer dans la bouche. Alors, j'ai simplement dit « merci » en anglais au téléphone et j'ai raccroché aussitôt.
Le garde du corps me fixait du regard. J'ai hésité une seconde, puis j'ai soudainement levé la crosse de mon arme et je l'ai abattue violemment sur sa tête !
Claquer!
Le garde du corps grogna, sa tête bascula sur le côté et il perdit connaissance.
J'ai nonchalamment retiré la carte SIM de mon téléphone et l'ai jetée dans les toilettes. Puis je me suis retourné, j'ai incliné la tête vers Xiluo, lui faisant signe de sortir Hongda, et j'ai dit calmement : « Bon, la scène qui suit n'est pas très agréable à voir. »
Les lèvres de Hong tremblaient et son expression était indéchiffrable
; difficile de dire s’il était en colère ou autre chose. Finalement, il lança un regard noir au garde du corps dans la piscine, puis se retourna et partit.
Seul dans la salle de bains, j'ai soupiré, puis j'ai sorti le silencieux de mon pistolet. Je l'ai lentement fixé…
Vroum ! Vroum vroum !
Coup de feu. Avec le silencieux activé, le bruit ressemblait à celui d'une machine à coudre.