«
Tu essaies de me demander de venger ton oncle
? Ne t’inquiète pas, je le vengerai sans faute, inutile d’en dire plus.
»
« Non… je vous en supplie… si nous attrapons Li Datou, pourriez-vous… » Les yeux de Xiao Huang étaient injectés de sang, emplis de ressentiment
: «
Pourriez-vous me laisser le tuer de mes propres mains
? Je veux le tuer dans la salle du deuil, devant la stèle commémorative de mon oncle
!
»
«…Non.» J’ai longuement regardé le jeune homme avant de prononcer lentement ces deux mots.
« Pourquoi ?! » Il s'agita soudain, se leva d'un bond, serra les poings et me lança un regard noir comme un petit taureau enragé.
J’ai soupiré et l’ai regardé dans les yeux
: «
D’abord, même si Li Datou est un traître, quelles sont les chances que les Vietnamiens lui laissent la vie sauve après l’avoir utilisé
?
» Cette simple phrase a immédiatement éteint l’espoir dans les yeux de beaucoup de personnes de Xiao Huang.
Alors j'ai dit quelque chose qui a complètement obscurci son regard.
« Deuxièmement… » dis-je d’un ton calme et impassible, « Cette affaire ne doit jamais être révélée à personne ! Même si Li Datou n’est pas mort, je le ferai disparaître discrètement ! Dans le cœur de tous les frères du Grand Cercle, Li Datou restera un bon frère tué par son ennemi, et non un traître méritant d’être mis en pièces. »
« Pourquoi ?! » hurla soudain Xiao Huang, et il ne put s'empêcher de me saisir le bras ! Il le serra si fort que ses doigts, tels des crochets, s'enfoncèrent dans mes muscles… Ses yeux brûlaient de fureur, comme s'il allait me dévorer vivant à tout instant.
« Parce que nous ne pouvons pas nous permettre un autre conflit interne ! » dis-je lentement. « Le moral de nos frères ne peut pas supporter un autre coup dur ! Et plus important encore, tout notre groupe ne peut pas se permettre de perdre la face comme ça ! »
Oui. Y aura-t-il d'autres conflits internes
? Lorsque le Huitième Maître a été grièvement blessé, le Grand Cercle a failli se déchirer. Si seulement j'étais arrivé à temps pour éviter le pire
!
Li Datou était l'un des quatre chefs morts… Autrement dit, ce n'était pas un simple homme de main ! C'était un véritable chef ! Naturellement, il avait des subordonnés et des fidèles… Si je déclarais Li Datou traître aujourd'hui, combien de ses anciens subordonnés l'accepteraient ?
Et puis il y a le moral !
Le deuil causé par la mort de nos frères et la haine que nous éprouvons envers nos ennemis sont les raisons principales pour lesquelles le Grand Cercle est aujourd'hui uni et solidaire
! Cet état d'esprit est primordial pour nous en ce moment
!
Imaginez, un bon frère, dont la mort héroïque était initialement considérée comme un fait accompli, est pleuré et honoré par de nombreux frères dans la salle des funérailles. Chagrin, respect… et là, je surgis et dis qu’en réalité, c’était un traître méprisable et sans scrupules…
Dans ce cas, ce serait sans aucun doute un énorme scandale ! Cela nuirait gravement au moral de nos frères actuels !
De plus, avec la mort récente du Huitième Prince, le Grand Cercle ne peut se permettre un nouveau coup dur pour son moral !
Alors, quoi qu'il arrive, je ne révélerai pas la vérité sur Li Datou... du moins, je ferai de mon mieux pour garder ce secret.
Qu'il profite des offrandes d'encens de ses frères et qu'il demeure à jamais un frère loyal et héroïque dans leurs cœurs. Je ne crois pas vraiment aux fantômes ni aux esprits, et je ne pense pas que le fait que sa stèle commémorative soit vénérée par tant de frères lui confère un quelconque avantage.
La seule chose… Je trouverai à coup sûr un moyen de le localiser, et ensuite, discrètement et en secret, par les méthodes les plus cruelles, je l’exécuterai
! Ça suffit
!
« Je peux te laisser le tuer de tes propres mains… mais cela ne doit pas se produire dans la salle funéraire du garage. » J’ai regardé Xiao Huang et j’ai dit calmement : « Tu ne comprends peut-être pas ce que je veux dire maintenant, mais tu comprendras plus tard. »
Puis, je me suis penchée plus près et j'ai murmuré à l'oreille de Xiao Huang : « Hmm... Je pense que les deux personnes qui te protègent à l'extérieur ne te l'ont pas encore dit, n'est-ce pas ? Le Huitième Maître est mort... plus tôt aujourd'hui. »
L'expression de Xiao Huang changea radicalement, et il me fixa avec incrédulité, le visage empreint de terreur.
Je lui ai tapoté l'épaule puis j'ai conduit Ciro vers la porte.
Deuxième partie : La voie du succès, chapitre cinquante : Zhou aux dents de lapin
Zhou, l'avocat aux dents de lapin, a son cabinet situé dans un immeuble de bureaux renommé du centre-ville de Vancouver.
Contrairement à d'autres cabinets d'avocats renommés, le cabinet de Maître Zhou est plutôt petit... ou plutôt, extrêmement petit.
D'autres avocats de renom à Vancouver travaillent dans des cabinets prestigieux, qui comptent souvent des dizaines, voire des centaines d'avocats. Mais Zhou, l'avocat aux dents proéminentes, exerce dans un endroit plutôt miteux, malgré sa réputation d'être l'un des avocats les plus réputés de Vancouver.
Cabinet d'avocats Steve Zhou.
L'inscription sur la porte était très nette et lumineuse, ce qui indiquait qu'elle avait été nettoyée fréquemment.
Ce nom me donne un peu envie de rire, car Steve Chow... si je me souviens bien, le maître du cinéma comique le plus célèbre du monde sinophone actuellement, Stephen Chow, porte le nom anglais de Steve Chow.
Bien sûr, je suis ici pour voir Maître Zhou à propos d'une chose importante… les arrangements funéraires du Huitième Maître.
En fait, je suis surtout préoccupé par la question de savoir si le Huitième Maître a laissé un testament... ou s'il a laissé des biens derrière lui.
J'ai plus d'une centaine de personnes qui attendent d'être nourries !
Zhou, l'avocat surnommé «
Zhou aux dents de lapin
», portait bien son nom. Son visage, légèrement sombre et émacié, laissait deviner ses dents proéminentes. Mais ses yeux étaient exceptionnels
: d'une brillance extraordinaire, ils conféraient à cet homme, d'apparence banale, un charisme hors du commun.
« Monsieur Chen Yang… vous allez vraiment me causer des ennuis. »
Lorsque je suis entré, l'avocat Zhou, aux dents de lapin, portait une petite mallette et s'apprêtait à partir.
« Maître Zhou, où allons-nous ? »
«
Allez au poste
!
» Il me lança un regard mécontent. «
Aujourd’hui, vos hommes ont emmené une bande de gens saccager le resto vietnamien. Je viens de l’apprendre et je sais que je vais avoir de gros ennuis
! Pff, je ne comprends vraiment pas ce que vous manigancez. Ces bagarres et ces actes de vandalisme sont inutiles. Si on tombe sur la police, ils peuvent vous accuser de dégradation de biens, ce qui peut être grave ou mineur… Mais avec autant de monde, vous allez m’épuiser.
»
J'ai agité la main et souri : « Pas de précipitation, pas de précipitation. Ce n'est rien de grave. Je suis venu vous voir parce que j'ai quelque chose d'important à vous dire. »
« Une broutille ? » lança soudain Zhou aux dents de lapin avec un rictus. Il me jeta un regard, le visage empreint d'un sarcasme non dissimulé : « Tes hommes sont sortis semer le trouble et se sont fait arrêter par la police, et tu appelles ça une broutille ? Frère Wu ! Si c'est ainsi que tu traites tes propres hommes, alors je crois que je me suis trompé sur toi. »
Son appellation de « Petit Cinquième Frère » avait un air de moquerie absolue.
Je n'ai pas pu m'empêcher de rougir et j'ai rapidement expliqué sérieusement : « Non ! C'est juste que la police et moi... enfin, nous avons trouvé des compromis privés. Tant que nous n'allons pas trop loin, la police ne nous compliquera pas trop la tâche. »
« Oh… » L’expression de Zhou aux Dents de Bouc s’adoucit légèrement. Après une courte pause, il hocha la tête et dit : « Oui, c’est exact. Avez-vous un accord secret avec ce fameux gros chien ? Auparavant, au poste de police, il vous a ouvertement protégé et a empêché Norton de s’occuper de vous. J’avais des soupçons à l’époque. Il semble maintenant que c’était bien le cas. »
Ce type parle d'un ton très dur, et son mauvais caractère est notoire dans le milieu. Franchement, ça ne me fâche pas quand il me parle comme ça, car je comprends que toute personne hors du commun a forcément un tempérament différent des gens ordinaires.
De plus, cet avocat, Zhou, est un vieil ami du secteur, et il est bien plus expérimenté que moi. Comment aurais-je osé me la jouer arrogant devant lui
?
« Alors, entrez, je vous prie. » L’avocat Zhou m’a finalement fait entrer dans son bureau.
Son petit cabinet d'avocats ne comptait que trois personnes, lui compris. Il était l'unique avocat et propriétaire, secondé par deux assistants. Maître Zhou m'invita dans son bureau et, avant même que je ne sois assis, il alla droit au but.
«
Monsieur Chen Yang, votre visite soudaine est probablement liée aux préparatifs des funérailles du Huitième Maître, n’est-ce pas
?
» Zhou aux dents de lapin me lança un regard sarcastique.
J'étais un peu agacée. Je ne comprenais pas ce que j'avais fait pour offenser cette personne
; il semblait toujours me parler sur un ton si sarcastique… J'ai appris plus tard que cet homme avait simplement un mauvais caractère et parlait à tout le monde de la même manière.
Voyant que je ne disais rien, Zhou aux Dents de Bouc prit la tasse de thé sur la table, but une gorgée d'eau pour s'hydrater la gorge, s'assit et dit lentement : « Bien, je sais que vous devez être inquiet. J'ai ici le testament du Huitième Maître… Bien sûr, il y a quelques problèmes. Par exemple, certains biens sont à son nom propre… Selon la loi, le Huitième Maître n'a pas de famille directe, et je ne peux donc pas révéler l'identité de son héritier pour le moment. Ne vous inquiétez pas, je préparerai les documents nécessaires d'ici trois jours et je viendrai vous voir… »
J'ai regardé la tasse de thé que tenait Zhou… Ce type se prend vraiment pour un grand monsieur. Un invité est arrivé, et il n'a même pas appelé son assistant pour lui apporter une tasse de thé…
Cependant, ses paroles n'eurent pas l'effet escompté. Réprimant mon mécontentement, je demandai lentement
: «
Maître Zhou, nous sommes de la même famille, alors allons droit au but… Je n'aime pas tourner autour du pot… Pour être honnête, même si j'ai pris les rênes temporairement, c'était toujours le Huitième Maître qui était aux commandes auparavant. Et laissez-moi vous dire quelque chose qui peut paraître absurde… aucun de nous ne sait combien d'argent possède le Grand Cercle actuellement
! Je l'ignore, et aucun des frères de l'atelier de réparation non plus
! Les comptes de l'atelier sont presque à sec
! Comment suis-je censé gérer un tel désastre sans rien entre les mains
?
»
Je me suis levé, j'ai lentement fait le tour, j'ai poussé doucement la porte et j'ai fait un clin d'œil à Xiluo. Xiluo est aussitôt sorti et s'est posté devant la porte.
J'ai fermé la porte, fait face à l'avocat Zhou aux dents de lapin, et j'ai pris une profonde inspiration : « Maître Zhou, puisque nous sommes arrivés aussi loin, autant tout vous dire ! »
Je m'approchai de lui pas à pas, évitant son regard. Je tapotai du doigt sur la table et dis d'un ton désinvolte : « Maître Zhou, comme je l'ai dit, j'ignore l'étendue exacte de la fortune du Grand Cercle ! Mais la seule chose que je sais… c'est… » Mes yeux brillèrent, ma voix douce mais inhabituellement ferme : « … Nombre de ces biens sont peut-être enregistrés au nom du Huitième Maître ! Mais ce n'est qu'une façade ! Après tout, le Huitième Maître était autrefois à la tête du Grand Cercle ! Mais nous le savons tous les deux : cet argent n'est pas la propriété privée du Huitième Maître ! Il a été gagné à la sueur de son front par tant de frères du Grand Cercle ! Ce sont des fonds publics ! »
À ce moment-là, j'ai pris une grande inspiration, j'ai lancé un regard froid à l'avocat Zhou aux dents de lapin et j'ai dit : « J'espère que vous vous souviendrez de ça ! »
« Ha ! » Zhou aux dents de lapin sembla rire avec colère. « Tu m'as vraiment menacé ? De Fang Bazhi à ce colérique Lao Qi, je n'ai jamais vu personne oser me menacer ! »
« Je ne te menace pas », dis-je lentement, le visage impassible. Ma voix était posée, mais chaque mot était sans appel : « Maintenant que je dirige cette entreprise, que je suis à la tête de cette famille, la vie et les moyens de subsistance de tant de frères dépendent de moi ! Tant de frères comptent sur moi pour vivre ! Je récupérerai cet argent durement gagné, coûte que coûte ! »
Après avoir terminé sa phrase, Zhou, les dents proéminentes, reprit d'un ton venimeux, me regardant avec un demi-sourire
: «
Vos paroles sont belles, mais dans ce métier, j'ai vu d'innombrables personnes dont les paroles étaient dix fois plus belles que les vôtres… Chen Yang, j'ai mes principes, j'ai mon code de déontologie
! Puisque le Huitième Maître m'a fait confiance et m'a légué son testament avant de mourir, je ne peux évidemment pas le trahir…
»
Un soupçon de colère était déjà apparu sur mon visage.
merde!
D'après Zhou aux dents de lapin, de nombreux biens ont été enregistrés au nom privé du Huitième Maître
! Le Huitième Maître est mort et n'a pas de famille proche. Dieu seul sait qui est son héritier désigné
! Et si c'était un parfait inconnu
? Allons-nous simplement laisser cet argent tomber entre les mains de personnes étrangères à notre famille
?
Si le Huitième Maître ne désigne pas d'héritier, la situation sera encore pire ! Selon la loi, cet argent finira probablement entre les mains d'organismes caritatifs…
Cette situation est encore plus problématique !
S'il est dit que l'argent du Huitième Maître a été donné à une personne sans lien de parenté — franchement, Dieu seul sait si le Huitième Maître a des enfants illégitimes ou quoi que ce soit de ce genre… c'est difficile à dire.
Mais même si cet argent finit entre de mauvaises mains, je suis déterminé à le récupérer, aussi compliqué que cela puisse être ! Par le vol ou l'intimidation, quiconque osera me le prendre le regrettera amèrement ! Je n'éprouverai aucun remords, car il s'agissait à l'origine de l'argent durement gagné de mes frères, et non de la propriété personnelle du Huitième Maître.
Mais si le gouvernement le confisque… je n’ai plus le choix. Je ne peux pas vraiment menacer le gouvernement, n’est-ce pas
?
*Claque!*
J'ai frappé la table du poing, jeté un coup d'œil à Zhou aux Dents de Bourreau et déclaré froidement : « Je ne te parle pas de loi, là ! Je te parle de raison ! Quoi qu'il arrive, rien ne peut surpasser la raison ! Cet argent, c'est le fruit du labeur de nos frères ! Tant de frères du Grand Cercle ont besoin de manger, de survivre ! Et puis il y a nos frères tombés au combat, dont il faut organiser les funérailles, dont il faut soutenir les familles ! Je me fiche des testaments et de tout ça ! Même s'il faut recourir à des moyens inévitables, je récupérerai cet argent ! »
Après avoir fini de parler, j'ai jeté un coup d'œil à l'homme aux dents de lapin et je n'ai pas pu m'empêcher d'être un peu déçu par lui.
Ce type est-il lui aussi surnommé un vampire, comme d'autres avocats ?
Si le domaine du Huitième Maître venait à être englouti, qui aurait le plus de chances d'en tirer profit… sans aucun doute, ce serait l'avocat aux dents de lapin, Zhou !
Voyant mon regard meurtrier, une lueur étrange brilla dans les yeux de Zhou, mais il sourit froidement : « Très bien, dans ce cas, nous verrons dans trois jours. J'enverrai des gens chez vous pour annoncer la volonté du Huitième Maître ! »
Dans ma rage, j'étais sur le point de claquer la porte et de partir quand Zhou, avec ses dents de lapin, hésita un instant et gloussa : « Tu ne penses pas qu'il est trop tôt pour te mettre en colère maintenant… Peut-être que la situation n'est pas si grave après tout. »
Il parlait de façon très vague et à voix basse, si bien que je ne l'ai pas bien entendu. J'ai été légèrement surprise, mais je n'y ai pas prêté plus attention. Je suis sortie furieuse du bureau de Zhou aux dents de boudin et j'ai vu Xiluo qui m'attendait devant la porte. J'allais l'appeler pour qu'il parte avec moi quand mon téléphone a sonné.
Après avoir reçu cet appel, toute ma colère s'est instantanément dissipée ! Puis, une sueur froide m'a parcouru le dos !
Le 51e chapitre de la deuxième partie : Le chemin du succès a été dévoilé !
« Chen Yang. » Une voix grave, un peu froide, avec un fort accent américain, me semblait familière au téléphone. Il m'a fallu un instant pour réaliser à qui elle appartenait…
C'est Hansen, le garde du corps noir qui se trouve à côté de Yang Wei !
Avant que je puisse parler, l'autre personne a simplement dit : « La fois où vous avez été victimes d'une embuscade sur la route... quelqu'un a vu ce que vous et votre frère avez fait dans la ruelle. »
Il parlait très vite, et la voix de Hansen était froide. On ne pouvait déceler aucune nuance émotionnelle dans sa voix, et… après avoir fini de parler, il raccrocha immédiatement.
Cependant, cette courte phrase fut comme une épée acérée, transperçant instantanément mon cœur !
Quelqu'un l'a vu…
Quelqu'un l'a vu ?
Quelqu'un l'a vu !!
Qu’avons-nous fait, Xiluo et moi, dans la ruelle lorsque nous avons été pris en embuscade par les Vietnamiens sur la route ce jour-là
?
Xiluo a tué le Huitième Maître de ses propres mains !!!
Même si je suis endurcie et incroyablement résistante, j'en suis restée bouche bée pendant un bon moment ! Je n'avais pas besoin de miroir pour savoir que j'avais une mine affreuse ! Et mon dos, sous mes vêtements, était trempé de sueur froide !
D'innombrables scènes ont défilé instantanément dans mon esprit :
Lorsque notre complot fut découvert, Xiluo et moi fûmes traités d'assassins de notre chef et traqués par les frères du Grand Cercle… Nous étions en fuite, sans ressources, sans le sou, et nos anciens camarades nous dévisageaient avec haine. Tous nous méprisaient…
Des gouttes de sueur froide perlaient déjà sur mon front, et mes doigts serraient si fort le téléphone qu'il émettait un cliquetis...
Finalement, quand j'ai repris mes esprits, il ne restait plus que la tonalité d'occupation au téléphone.
J'ai eu le souffle coupé, puis j'ai rappelé frénétiquement, mais la ligne était occupée
! Hansen avait appelé soudainement, puis avait disparu tout aussi soudainement…
Voyant mon expression effrayée, Xiluo ouvrit la bouche comme pour demander quelque chose, mais je restai impassible. Je secouai la tête et dis entre mes dents serrées : « Allons-y… allons-y. »
J'ai entraîné Ciro dehors, et dans l'ascenseur, je n'ai pas dit un mot. Je me suis contentée de me fixer, le regard vide, dans le miroir. Mes yeux étaient terrifiants… Je me souvenais avoir vu le même regard dans les yeux des loups en cage au zoo, quand j'étais enfant
!
…Quelqu’un l’a vu !