J'ai haussé un sourcil. Le FBI savait donc infiltrer les enquêteurs. Il semblerait que ces types ne soient pas si inutiles après tout.
« Et alors ? » J’ai haussé les épaules.
« Je ne vous permettrai pas d'agir en dehors du cadre prévu. Cela mettrait en danger la sécurité des otages, monsieur ! » Il pointa son arme sur moi. « Alors, posez votre arme ! »
Je fixai le pilote du regard
; il portait l’uniforme d’un pilote ordinaire, arborant même le logo d’une chaîne de télévision, et son apparence était tout à fait banale. Sa prise sur l’arme était ferme.
« Je ne poserai pas mon arme. » Je l’ai regardé et j’ai dit d’un ton calme : « Vous pouvez me tirer dessus… autant essayer. »
« Monsieur, je vous en prie, ne me faites pas pression ! » Son ton était empreint d'avertissement. « Je travaille pour le gouvernement. Maintenant, au nom du FBI, je vous ordonne de déposer votre arme ! »
« Alors, que comptes-tu faire ? » ai-je raillé. « Tu vas signaler à ton supérieur que le toit est sous ton contrôle ? Et ensuite, faire sauter une équipe du SWAT ? Allons donc… »
Je me fichais de son arme. Je m'approchai pas à pas, le mépris non dissimulé sur mon visage
: «
Je peux vous dire que j'étais parmi les otages qui se sont échappés de cet immeuble aujourd'hui… Je peux mobiliser l'aide d'au moins trois familles influentes d'Amérique du Nord à tout moment
! Quant à vous, vous n'êtes qu'un simple agent du FBI… Croyez-moi, si c'était un autre jour, un simple coup de fil suffirait à vous faire perdre votre emploi
! Maintenant, essayez donc de me tirer dessus
! Êtes-vous capable d'en assumer la responsabilité
? Si je suis blessé, même vos supérieurs ne pourront pas en être tenus responsables
!
»
J’ai tendu lentement la main, et il a hésité, encore hésitant…
En effet, il ne peut pas supporter cette responsabilité !
C'est un agent, c'est vrai. S'il était face à un terroriste, il n'hésiterait peut-être pas à tirer… Mais je ne suis pas un terroriste
!
Ce sont les règles et les restrictions auxquelles les policiers ou le FBI sont soumis dans l'exercice de leurs fonctions. Mais les gangsters comme moi n'ont pas ces limitations !
« Ne me poussez pas ! » a-t-il averti à voix basse en reculant.
Soudain, je lui ai saisi le poignet et lui ai rapidement déboîté l'articulation. Avant qu'il ne puisse crier de douleur, j'ai attrapé le pistolet qu'il avait laissé tomber de l'autre main et lui ai donné un coup de pied dans le ventre en même temps.
L'agent du FBI grogna et se courba comme une crevette. Je lui attrapai de nouveau les cheveux et lui cognai la tête contre l'avion… Dans un bruit sourd, du sang jaillit de son nez, et quand je le relevai, il souffrait tellement qu'il ne pouvait même plus gémir.
Je l'ai fouillé rapidement, mais je n'ai rien trouvé. Alors, fronçant les sourcils, j'ai dit : « Vous n'avez pas envoyé le FBI infiltrer ici tout seul, si ? Vous n'avez rien sur vous. Vous êtes juste là pour être pilote, et ensuite, quelqu'un vous braque avec une arme sur le toit et vous ne faites rien ? »
« Waaah… espèce d’enfoiré, tu m’as cassé le nez », marmonna-t-il en se couvrant le nez.
«
Hé, tu l’as bien cherché.
» J’ai haussé les épaules. «
Quiconque tente de m’arrêter s’oppose à moi
! Maintenant, je vais te poser quelques questions, alors réponds-y correctement.
» J’ai réfléchi un instant et j’ai dit
: «
Il devait y avoir des agents du FBI dans l’équipe chargée des interviews, non
? Je ne pense pas que le FBI soit assez stupide pour envoyer une seule personne aussi incompétente que toi. Ils enverraient au moins quelqu’un d’utile.
»
Il n'a pas dit un mot, alors j'ai pointé le pistolet directement sur sa tête : « Écoute-moi bien, je te promets que je vais tirer ! Alors ne me provoque pas. Si tu ne parles pas, je te tue ! Il y a tellement de terroristes ici. Si tu meurs, on pourra leur faire porter le chapeau, et ça ne me touchera pas du tout ! »
« Vous menacez quelqu’un qui travaille pour le gouvernement ! Monsieur, c’est un crime. » Il essayait de m’intimider.
« Oh… vous avez encore des micros ou quelque chose comme ça sur vous, n’est-ce pas ? » J’ai souri. « Bon, d’accord, il semble que je n’aie plus besoin de parler. Voici ce que je vais faire : je ne vais pas vous compliquer la tâche. Vous pouvez allumer votre radio et contacter votre patron. Je lui parlerai moi-même. »
Cette fois, il n'a pas résisté. Il a docilement allumé la radio de l'hélicoptère et a contacté les personnes en contrebas, juste sous mon nez.
Après avoir établi le contact, je l'ai immédiatement repoussé puis je l'ai frappé à la tête avec la crosse de mon fusil, le laissant inconscient.
J'ai ensuite enfilé moi-même le casque sans fil : « Bonjour, veuillez me dire votre identité ! »
"Merde ! Espèce d'enfoiré, qui es-tu ?!" rugit une voix de l'autre côté.
« Monsieur, vous feriez mieux d'être plus poli quand vous vous adressez à moi », dis-je froidement. « Maintenant, veuillez décliner votre identité ! »
Après un bref moment de grésillement, une voix légèrement plus calme se fit entendre
: «
Bonjour, je suis Link J. Fred, agent spécial du FBI. Vous pouvez m’appeler Link
! Monsieur, quels que soient votre identité et vos antécédents, nous avons entendu vos menaces et les tactiques que vous avez employées contre notre agent grâce à son oreillette
! Il s’agit d’une violation flagrante de la loi et d’une provocation manifeste contre le gouvernement américain et le FBI
!
»
« Très bien, je n'ai pas le temps pour les formalités. » Je jetai un coup d'œil à ma montre. « Je suis un des invités présents aujourd'hui, et l'un des otages d'origine. Je m'appelle Chen Yang. Le FBI peut consulter mon dossier immédiatement
; je n'ai pas de temps à perdre. Quant aux autres, vous savez tous que je m'étais déjà échappé, mais je suis de retour. Mon but est de sauver mes amis et de neutraliser ces terroristes. De ce point de vue, nos objectifs ne sont pas contradictoires, alors je ne veux pas que quiconque se mette en travers de mon chemin. De plus, si tout se passe bien, je pourrais même vous donner un coup de main
! »
«
…Mais comment être sûr que vos actions ne mettront pas en danger les otages à l’intérieur
!
» L’autre personne essayait encore de m’arrêter
: «
Vous avez intérêt à ne pas bouger
! Sinon, vos actions auront de très graves conséquences pour vous
!
»
J'ai pris une grande inspiration.
Je sais que, compte tenu de mes capacités, il serait imprudent de m'opposer ouvertement au FBI, même si mon principal fief se trouve au Canada. Mais si le FBI et moi devenons ennemis, il ne devrait pas être trop difficile pour eux de me causer des ennuis.
mais……
Bon sang ! Yang Wei est encore à l'intérieur ! Yang Wei est encore à l'intérieur !!! Rien que de repenser à son regard désespéré à la fin, et à sa faiblesse apparente alors qu'elle respirait bruyamment, ça me met hors de moi !
Quoi qu'il arrive, même si cela doit me coûter la vie, je la sauverai à coup sûr !!!
« Écoutez-moi bien, je vous donne deux options. Premièrement, vous pouvez envoyer des hommes ici même pour m'arrêter… mais j'en doute fort. Deuxièmement… vous pouvez choisir de coopérer avec moi ! Faites ce que je vous dis ! Sinon, je ne peux rien garantir en cas de problème. Si vous coopérez, je pourrai peut-être vous aider à libérer les otages. »
Bien sûr, ils pourraient aussi contacter les terroristes et leur dire qu'ils maîtrisent la situation sur le toit… mais pour que le FBI fasse une chose pareille, il faudrait que le président Bush et Ben Laden soient frères de sang.
Ils ne peuvent donc rien faire contre moi. Après tout, c'est moi qui ai le contrôle maintenant !
"...Énoncez vos demandes." La voix de l'autre personne semblait conciliante.
« Premièrement, ordonnez immédiatement à tous les hélicoptères des médias de rester à l'écart de ce bâtiment ! Bien que je contrôle le toit, les terroristes en bas l'ignorent ! C'est un avantage pour nous ! Si les médias filment tout sur le toit et diffusent les images à la télévision, je crains que les terroristes en bas ne prennent des mesures extrêmes ! »
«…D’accord, ça me convient.» L’autre partie acquiesça.
« Deuxièmement, je sais qu'il y a d'autres agents dans cette équipe d'interrogatoire ! Dites-moi son identité, sinon je ne veux pas causer de dommages collatéraux quand nous serons en danger ! J'exige que vous lui ordonniez de coopérer avec moi ! »
« C’est impossible ! » L’autre personne a refusé sans hésiter, mais, sans doute par crainte de me contrarier, elle a ensuite adopté un ton plus diplomate : « L’agent est photojournaliste, mais nous ne pouvons pas lui donner d’ordres. Pour être précis, et pour des raisons de sécurité, il n’est muni d’aucun appareil de communication. Il travaillera uniquement selon le plan initial. »
« Alors, quel était votre plan initial ? » ai-je raillé.
«
…Il s’agit simplement d’une enquête de situation. Nous devons connaître le nombre exact de terroristes, le terrain, leur état, leur équipement, etc. Nous ne sommes pas prêts à intervenir immédiatement
; il s’agit simplement de collecte de renseignements.
»
J'ai ricané intérieurement. S'ils continuent à faire traîner les choses, tous les otages seront probablement morts maintenant !
«Alors, avait-il des armes sur lui ?»
"……Non."
J'ai hoché la tête avec satisfaction : « D'accord, donc en cas de moment crucial, si j'ai besoin de son aide, comment dois-je le contacter ? »
L'autre partie hésita un instant. Puis, impuissante, elle dit : « Très bien, nous avons un code. Dans un moment crucial, tu lui dis "brebis galeuse". C'est un code pour montrer que tu es de notre côté. Mais même s'il pense que tu l'es, tu n'as pas le droit de lui donner des ordres. »
J'y ai réfléchi et j'ai pensé qu'ils avaient probablement raison. Je n'ai donc pas insisté.
« Très bien. Passons au troisième point. » dis-je froidement. « Vous avez intérêt à ne pas faire de gestes irréfléchis. Ne croyez pas que, parce que j'ai pris le contrôle du toit, vous pouvez y envoyer des hommes l'occuper et lancer une attaque surprise… Hors de question. Je ne serai responsable de rien ! »
C'est une décision que j'ai prise après mûre réflexion. Ma priorité est de sauver Yang Wei. Même si la vie des autres m'importe peu, que se passerait-il si la police lançait une attaque massive et que Lamouchi, dans un acte désespéré, s'en prenait à Yang Wei
?
« Ne vous inquiétez pas. Nous ne prendrons aucune mesure extrême à moins d'en être absolument certains », répondit l'autre partie, impuissante.
« Quatrièmement », ai-je réfléchi un instant. « Je peux vous donner un moyen de communication
; voici mon talkie-walkie, celui que j’ai toujours sur moi. Nous pourrons communiquer et je pourrai peut-être vous fournir des informations confidentielles. En même temps, vous pourrez m’aider si j’en ai besoin. C’est un arrangement avantageux pour tous. Mais j’ai une condition… Franchement, je ne fais pas confiance au FBI. J’exige que mon contact direct soit l’agent Louis du département de police de Los Angeles. Je lui dois ma liberté, alors je ne fais confiance qu’à lui. »
"...D'accord, je suis d'accord avec ça aussi."
"cinquième……"
Avant même que j'aie pu terminer ma phrase, mon interlocuteur s'énervait déjà. J'ai entendu l'homme d'âge mûr réprimer sa colère et dire
: «
Vos exigences sont excessives
! N'oubliez pas que tout ce que vous faites est illégal
! Si vous persistez dans vos demandes déraisonnables…
»
Avant qu'il ait pu terminer, j'ai continué à parler, ignorant complètement ce qu'il disait
: «
Cinquièmement
! Je vous ordonne d'envoyer des gens sur le côté du bâtiment pour crier à pleins poumons dans des haut-parleurs
! Vous savez tous crier, n'est-ce pas
? C'est une simple offensive verbale, comme pour les persuader de se rendre
! Il faut que ce soit continu et non bref… Mon objectif est simple
: j'espère que vous pourrez faire quelque chose qui ne provoquera pas ces terroristes, pour attirer leur attention
! Même si vous n'attirez qu'un peu leur attention, la pression sur moi à l'intérieur diminuera
!
»
"……D'accord!!"
Je sais que formuler d'autres exigences maintenant serait vraiment aller trop loin. Je parie que le FBI est furieux contre moi aussi.
Je ne peux penser à rien d'autre maintenant ! Ma seule priorité est de sauver Yang Wei ! Je suis prête à tout pour y parvenir !
Si quelque chose arrivait à Yang Wei, une femme qui s'est entièrement dévouée à moi, ici, j'ai bien peur de ne jamais pouvoir me le pardonner de toute ma vie !
J'ai confirmé certains canaux de talkie-walkie avec l'autre personne, puis j'ai éteint la radio et je suis retourné directement vers Jack.
Il me regarda, impuissant, mais avec une pointe de surprise. C'était sans doute parce que je m'étais soudainement disputé avec le pilote à côté de l'hélicoptère, et que je l'avais même mis à terre, ce qui avait surpris Jack.
J'ai jeté un coup d'œil à l'autre pilote
; lui aussi me regardait avec une certaine inquiétude et méfiance. Après tout, je venais d'attaquer et de mettre à terre cet agent du FBI, même si ce pilote ignorait son identité. Mais mes actions ne manqueraient pas d'éveiller ses soupçons.
«
Bon, ce n’est rien. Ce type est en fait un agent du FBI.
» J’ai souri et l’ai dit sans hésiter. J’ai fixé Jack du regard
: «
Écoute bien, je suis déterminé à le faire. Tu n’as donc pas le choix.
»
J'ai jeté un coup d'œil au pilote restant
: «
Ça ne vous concerne pas, alors si vous vous tenez bien, vous pouvez vivre. Maintenant, donnez-moi votre arme.
»
Le pilote était un homme ordinaire. Après avoir hésité un instant, pesant le pour et le contre en comparant les effectifs et les forces des deux camps, il me tendit le fusil.
« Je ne représente ni la police, ni le FBI ; je ne représente que moi-même. » Je regardai Jack. « Ma demande est simple… Continuez ce que vous faites, la tâche reste la même : surveiller ce toit ! Cependant, à partir de maintenant, votre chef n'est plus Lamouchi. C'est moi ! C'est aussi simple que ça. Compris ? Personne d'autre que moi, qu'il s'agisse de la police ou des hommes de Lamouchi, n'est autorisé à monter sur le toit ! »
Je me suis retourné et j'ai pointé du doigt l'hélicoptère derrière nous : « Vous voyez cet hélicoptère ? C'est notre seul moyen de s'échapper ! Nous comptons sur lui pour sortir d'ici ! Alors, vous feriez mieux de surveiller de près cet endroit ! »
«
Tu… tu n’as pas peur que je vole cet hélicoptère et que je m’enfuie
? De toute façon, il y a déjà un pilote ici. Il devrait pouvoir piloter cet appareil et s’échapper, non
?
» Jack me regarda de côté.
J'ai secoué la tête. Il me regarda d'un air moqueur : « Si j'étais toi, je ne me parlerais pas comme ça ! Je suis toujours aux commandes, alors ne cherche pas la bagarre ! Écoute bien, je me fiche que tu détournes ce pilote et que tu t'échappes avec l'avion… car sans moi, tu n'as aucune chance de t'en sortir ! Dès que l'avion décollera, au moins quatre ou cinq hélicoptères de la police te poursuivront ! Dans les airs, tu n'auras aucune issue ! Ils peuvent t'abattre directement ou tenter de te forcer à atterrir. Et ensuite, ils te captureront ! Ne me dis pas que tu prends ce pilote en otage et que la police n'osera pas te poursuivre ! Tu dois comprendre que si Lamouchi a réussi à tenir tête à la police, c'est parce que ses otages étaient des personnalités importantes, des célébrités ! Si ses otages n'avaient été que de simples citoyens, les policiers seraient déjà arrivés ! De même, si tu détournes un pilote ordinaire, crois-tu que la police laissera filer un criminel aussi recherché et notoire que toi ? Même s'ils n'osent pas tirer. » Si, après avoir fait irruption dans votre avion, ils continuent à vous poursuivre, même lorsque vous n'aurez plus de carburant et que vous atterrirez, vous n'aurez toujours nulle part où aller.
Finalement, j'ai fusillé Jack du regard et j'ai dit : « Alors, je suis ton seul espoir de t'échapper ! Ton seul espoir de survivre ! Et maintenant, ta seule option est de coopérer avec moi… à moins, bien sûr, que tu ne veuilles mourir. »
J'ai laissé Jack sans voix.
J'ai pointé du doigt l'agent du FBI que j'avais assommé dans l'avion
: «
Ce type, personne n'a le droit de lui faire du mal. Sortez-le de là et mettez-le de côté. Au fait, Lamouchi vous appellera de temps en temps, n'est-ce pas
? Il enverra probablement des patrouilles, non
?
»
« Je m’occupe de tout ça », dit Jack d’un air sombre, probablement agacé par mon ordre, mais il dut se résigner pour pouvoir s’échapper : « Je m’en occuperai très proprement, pour qu’il ne se doute de rien. »
Je savais que je lui avais déjà mis suffisamment la pression et que je ne pouvais pas continuer à le brusquer. Je lui ai même tendu le magazine que je venais de prendre, un geste qui a intrigué Jack. J'ai souri et je l'ai regardé
: «
Tiens, c'est pour toi. Si les hommes de Ramuch te trouvent désarmé, ils se méfieront. Et puis, cet agent fédéral, je l'ai mis KO… Tu vois, je n'ai pas coopéré avec le FBI, mais j'ai choisi de coopérer avec toi. En fait, je suis fondamentalement comme toi
; je ne suis pas un saint non plus, je suis moi aussi une créature qui rôde dans l'ombre. Alors, je te fais plus confiance qu'à ces fonctionnaires. Parce que ces fonctionnaires sont préoccupés par leurs responsabilités. Mais toi… tu te bats pour ta vie
! Comparé à ça, je te fais plus confiance.
»
Je me suis approché du bord du bâtiment et j'ai regardé en bas. Malgré la nuit, d'innombrables projecteurs illuminaient les alentours comme en plein jour.
J'ai ouvert le sac en toile que j'avais apporté, j'en ai sorti un disque, j'ai trouvé une surface stable et je l'ai fixé. À l'intérieur du disque se trouvait une corde enroulée. Je l'ai tirée, j'ai tiré dessus pour m'assurer qu'elle était bien fixée, puis j'ai soigneusement noué la corde autour de ma taille.
J'ai sorti deux ventouses du sac en toile et les ai posées sur mes paumes. J'ai enfilé délicatement des lunettes de protection transparentes, puis j'ai refermé le sac et l'ai simplement attaché à mon corps.
Le sac est lourd, probablement aussi lourd qu'une personne ! Mais je peux encore le porter.
Deuxième partie : La voie du succès, chapitre 155 : Double entrée
Je me suis assis au bord du toit, j'ai serré la corde autour de ma taille et j'ai réglé le mécanisme de largage situé au-dessus. Il s'agissait d'un câble de levage à commande électronique d'une portée d'environ quinze mètres. Le treuil, lui aussi à commande électronique, me permettait de rétracter ou de dérouler la corde à une distance inférieure à quinze mètres. La commande était fixée à ma ceinture.
« Hé… » J’ai allumé le talkie-walkie et je l’ai réglé sur le canal convenu avec le FBI : « Écoutez, je suis sur le point de commencer l’opération, mais j’ai besoin de votre aide pour quelque chose. »
Après les grésillements, la voix de l'agent Louis se fit entendre : « Monsieur Chen Yang ? »
« Oh, agent Louis, quel plaisir d’entendre votre voix ! » J’ai souri. « Je m’apprête à partir. Mais j’ai besoin de votre aide. »
"Quoi?"
«
Contrôle des médias
!
» dis-je solennellement. «
Je suis actuellement sur le toit de la Tour Torch, sur le point de descendre. Mais d’innombrables caméras et objectifs sont braqués sur nous depuis les tours jumelles de l’autre côté de la rue. J’ai donc besoin de votre aide pour désactiver temporairement toutes ces caméras
! Je ne veux pas que les images de mon infiltration soient diffusées dans tous les foyers
! Vous savez, les terroristes ont des complices cachés en ville qui surveillent les écrans.
»
"D'accord... veuillez patienter un instant." Il y eut un moment de silence du côté de l'agent Louis, puis j'ai vu toutes les lumières des tours jumelles de l'autre côté de la rue s'éteindre soudainement !
«
Très bien, j'ai ordonné la coupure temporaire de l'alimentation électrique des Tours Jumelles, ainsi que de tous les réseaux. Ils ne peuvent plus filmer ni transmettre normalement. Mais vous devez faire vite. Vous savez, de nos jours, n'importe qui avec un téléphone portable peut filmer et transmettre
! Il faut donc être à l'heure. J'ai déjà dépêché des attachés de presse pour contacter les médias.
»
« Merci ! » J'ai éteint l'interphone.
J'ai vérifié une dernière fois mon équipement au bord du toit, puis je me suis retourné et j'ai agrippé le rebord à deux mains. J'ai lâché prise, appuyé sur le bouton de commande à ma taille, et tandis que la corde descendait lentement, j'ai glissé…
Les vents violents qui soufflaient en altitude me faisaient vaciller, mais mes mains, munies de ventouses, se plaquèrent aussitôt contre la vitre extérieure du bâtiment. Puis, en un clin d'œil, je me retrouvai collé au mur comme Spider-Man.
Je suis descendu lentement. Les ventouses tenaient bien sur mes mains. Le problème, c'est que même parcourir un mètre était très pénible, et le sac en toile attaché autour de ma taille était vraiment trop lourd.
Bien que Hansen m'ait prévenu que ces ventouses étaient des produits militaires, spécialement conçus pour les opérations en haute altitude et capables de supporter des poids supérieurs à 200 kilogrammes, je n'aurais pas osé imiter Spider-Man de façon aussi imprudente si je n'avais pas porté une corde autour de la taille.
Avec des lunettes de protection sur les yeux, votre vision ne sera pas affectée par le vent violent, mais le sifflement du vent dans vos oreilles et l'exposition prolongée à de tels vents violents peuvent tout de même vous donner le vertige.
À ce moment-là, comme convenu, les policiers en contrebas ont commencé à créer un trouble à grande échelle des deux côtés du bâtiment pour couvrir la situation.
Les projecteurs étaient concentrés sur les deux côtés du bâtiment, tandis que la façade restait plongée dans l'obscurité. Soudain, j'ai entendu quelque chose en contrebas. Plusieurs haut-parleurs ont retenti à plein volume et des policiers ont commencé à lancer des avertissements. Il ne s'agissait que des mêmes vieilles rengaines, des avertissements et des sommations à l'ennemi de se rendre.