Voyant l'attitude suffisante et moralisatrice de la pickpocket, la grosse femme qui venait de la chasser avec le balai leva les yeux au ciel, exaspérée…
Tout cela s'est offert à mon regard, ce qui m'a beaucoup amusé, et je n'ai pu m'empêcher de ressentir un peu plus d'affection pour cette petite fille.
Hmm, pas mal, pas mal. Ils osent encore être aussi arrogants, tout comme moi !
Xiluo et moi mangions et buvions à notre faim, jetant de temps à autre un coup d'œil à la petite fille. Elle avait commandé une quantité impressionnante de nourriture. Après l'avoir engloutie, elle jeta quelques pièces au propriétaire, puis revint vers nous en titubant, sans oser me déranger, arborant de nouveau cette expression pitoyable. Elle s'accroupit au bord de la route, me regardant de temps à autre de ses grands yeux sombres.
Quelle petite peste ! J'étais à la fois agacée et amusée. Cette fille semblait m'avoir prise sous son aile.
Franchement, ceux qui sont arrivés à mon niveau se fichent de la morale. Je suis un grand patron du milieu, pas un saint. Mes actes et mes paroles sont surtout dictés par mes envies. Même si je n'aime pas créer de problèmes, cette fille est plutôt intéressante, et je n'ai pas pu m'empêcher d'être un peu attendri. Une pensée m'a traversé l'esprit
: l'aider ne serait pas une mauvaise idée, il suffirait de prononcer quelques mots.
Mais à ce moment-là, la situation a changé.
De loin, j'aperçus un groupe de personnes sortir d'une boutique. Le chef était chauve, avec un grand front, un visage rond et de grandes oreilles. Il portait un grand t-shirt, un short ample qui laissait apparaître ses cuisses poilues et des pantoufles. Il avait une allure de voyou et une épaisse chaîne en or pendait à son cou. Derrière lui suivaient cinq hommes de main… De toute évidence, à en juger par leur apparence, c'étaient soit des voyous, soit des gangsters.
Tandis que l'homme chauve et obèse passait, son regard de voleur repéra aussitôt la petite fille accroupie à l'écart. Il marqua une pause, puis ordonna rapidement à ses hommes de l'encercler. La fillette reconnut sans peine l'homme chauve et parut terrifiée
; son visage pâlit instantanément et elle se leva comme pour s'enfuir, mais fut aussitôt arrêtée par les hommes de l'homme chauve et obèse.
L'homme corpulent s'approcha avec un sourire malicieux. Un de ses hommes avait déjà apporté un tabouret et s'assit avec un air supérieur, lançant un regard froid à la petite fille. Celle-ci jeta un coup d'œil autour d'elle, puis afficha un sourire humble et obséquieux. Soudain, un des hommes de main de l'homme corpulent la poussa et elle tomba à genoux.
L'homme chauve et gros était assis sur un tabouret, regardant la petite fille avec un rictus, et la gronda : « Petite Wu, qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui sur le territoire de ton oncle Ma ? »
J'ai pratiqué les arts martiaux, donc mes sens sont plus aiguisés que ceux de la plupart des gens. Quand ce gros chauve a dit ça, j'ai failli recracher ma bière.
Xiao Wuzi ? Zut, cette petite fille s'appelle Xiao Wu ?
La jeune fille jeta un regard fuyant, mais elle feignit le calme et esquissa un sourire forcé : « Oncle Ma, je suis juste venue me promener et acheter de quoi manger… Il fait si chaud, pourquoi envoyez-vous des gens patrouiller dans les rues ? Il se fait tard, je rentre… » Sur ces mots, elle se leva et tenta de s'éclipser, mais l'un de ses hommes de main l'attrapa par le col et la poussa violemment, la faisant tomber à la renverse.
La petite fille trébucha et tomba, les sourcils froncés de douleur, mais elle parvint tout de même à esquisser un sourire forcé et dit : « Aïe, aïe, c'est ma faute. J'aurais dû m'incliner devant Oncle Ma d'abord… Vous êtes un homme magnanime, vous ne m'en voudrez pas d'être une enfant, n'est-ce pas… Hmm ? » Après avoir dit cela, elle s'inclina à plusieurs reprises devant le gros homme, se releva d'un bond et tenta de s'enfuir, mais un homme de main lui barra la route.
« Hé Xiao Wu, dit le gros homme avec sarcasme, tu crois vraiment pouvoir berner ton oncle Ma ? Ne crois pas que je ne sais pas, toute ta bande s'est fait arrêter par la police ce midi. Heh heh… Qu'est-ce qui s'est passé ? Maintenant, tu mendies sur le territoire de ton oncle Ma ? Petite, ce n'est pas que ton oncle Ma soit sans cœur, mais tu devrais connaître les règles, non ? »
En entendant cela, la petite fille pâlit de peur, le front couvert de sueur froide. Elle esquissa un sourire forcé et dit : « Euh… Oncle Ma. Je ne suis qu’une enfant, pourquoi vous occuper de moi ? »
Le sourire du chauve et gros homme devint encore plus sinistre. Il plissa les yeux et dit : « Les règles sont les règles. Tu es venue sur mon territoire, tu cherches les ennuis… Très bien, je vais te donner une leçon au nom de tes oncles et de tes aînés. Hehe, mais c'est du pareil au même. J'ai entendu dire que votre bande s'en est prise à des gens importants aujourd'hui et s'est fait arrêter par la police. Soupir… J'ai toujours dit que ces criminels recherchés auraient dû me rejoindre. Mais ils ont insisté pour me combattre à mort, et voilà le résultat… Hehe, où crois-tu pouvoir aller maintenant ? Demain, j'enverrai des hommes prendre le contrôle de cette rue. Même si tes oncles et tes aînés sortent du centre de détention, ils ne pourront que retourner dans leurs villages pour cultiver la terre. Quant à toi, petite, oncle Ma apprécie toujours les gens intelligents comme toi. Je ne te compliquerai pas la tâche aujourd'hui ; je te laisserai un de tes outils de travail, conformément aux règles. »
L’homme corpulent agita sa grosse main, et aussitôt deux hommes de main se précipitèrent, plaquèrent la jeune fille au sol et, malgré ses efforts pour se débattre, lui saisirent la main droite, lui ouvrirent la paume de force et la pressèrent fermement sur la table…
La bagarre et le tumulte attirèrent aussitôt les regards en coin des personnes alentour. Cependant, le gros homme semblait être un tyran local, et les commerçants ne lui jetèrent que deux coups d'œil avant de détourner rapidement le regard, n'osant plus le fixer.
L'homme corpulent jeta un coup d'œil de côté, et l'un de ses hommes de main ramassa un petit tabouret par terre. Il le souleva et l'abattit sur la main de la fillette. Si le coup la touchait, sa main serait brisée. Elle tremblait déjà de peur, les yeux rivés autour d'elle, mais elle était impuissante. Finalement, au moment où le tabouret s'écrasa au sol, elle ferma les yeux et hurla : « Oh mon Dieu ! »
Vroum ! Boum !
À ce moment précis, une bouteille de bière
L'objet a volé au-dessus de lui et s'est écrasé en plein front sur le sbire qui tenait un petit tabouret. Il s'est brisé avec fracas, et le sbire a hurlé. De la bière mêlée à son sang lui a aussitôt giclé sur la tête et le visage
; il s'est couvert le visage et s'est accroupi.
L'homme corpulent était sous le choc, et ses hommes étaient tout aussi stupéfaits. L'homme corpulent se leva d'un bond, les yeux écarquillés, et regarda autour de lui avec fureur en criant : « Qui ! Qui ! Qui diable a fait ça ?! »
J'ai donné un coup de poignet et j'ai ri paresseusement. Hmm, pas mal. Même si la bouteille de bière était plus lourde que le couteau, mon tir était tout de même assez satisfaisant.
Xiluo, Lei Xiaohu et Hammer, assis à côté de moi, m'avaient déjà vu faire un geste. Je suis leur chef, et dès que j'ai agi, ils ont posé leurs baguettes et leur nourriture et se sont levés. Cependant, il y avait pas mal de monde autour, et Fatty ne nous a pas remarqués.
« Xiro, va me chercher cette petite fille. Quiconque osera t'en empêcher, tabasse-le. » J'esquissai un sourire.
Xiluo s'approcha aussitôt, un sourire aux lèvres, et fit craquer ses articulations, légèrement excité. Ce gamin brûlait d'envie de se battre depuis longtemps. Il s'entraînait dur avec son frère aîné ces derniers temps et sentait que ses compétences s'étaient considérablement améliorées, mais il n'avait encore jamais eu l'occasion d'affronter qui que ce soit. Après tout, la situation à Vancouver étant réglée, qui oserait nous défier ? De plus, il était mon second ; même si un combat éclatait, ce ne serait pas à lui, en tant que second chef, d'en prendre le contrôle.
Voyant la bagarre éclater, Xiluo, fou de joie, accourut. Le gros homme et ses hommes aperçurent Xiluo arriver, et aussitôt le gros chauve cria
: «
Gamin, c’est toi qui as fait ça…
»
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Xiluo frappa l'un des hommes de main à la nuque, le mettant KO sur le coup. Puis, d'un coup de pied, il envoya un autre s'écraser contre une rangée de tables. Les deux autres hommes de main du gros homme, pris de rage, s'emparèrent de bouteilles de bière et chargèrent Xiluo, mais il les maîtrisa facilement en quelques coups de poing et de pied.
Le visage de l'homme chauve et obèse se transforma radicalement. Voyant ses hommes de main si facilement neutralisés, il était déjà terrifié. Son expression changea plusieurs fois en un instant. Il regarda Xiluo, reculant pas à pas, tout en proférant des menaces, mais sa bravade était manifestement faible
: «
Gamin
! Tu oses me toucher
! Tu… tu sais qui je suis…
»
Pourquoi Xiluo le regarderait-il seulement ?
Avec son statut actuel, Ciro est quasiment le bras droit du milieu criminel de Vancouver ! Même les chefs de gangs le traitent avec le plus grand respect. Je lui ai confié la gestion du trafic de contrebande du port, ce qui lui confère un pouvoir immense. Il commande des centaines de sbires impitoyables, capables de tout, du genre à ne pas sourciller même sous le feu nourri des AK-47 – pour ne pas exagérer. Ciro est un véritable tyran local, ses opérations de contrebande rapportant des centaines de milliers de dollars par seconde… Un voyou de rue ne serait même pas digne de lui adresser la parole. À quoi bon lui parler ?
Il s'est approché d'un bond et a saisi le gros homme par le cou, le giflant plus d'une douzaine de fois, jusqu'à ce que son visage soit enflé comme une tête de cochon. Puis, Xiluo l'a jeté à terre en gémissant de douleur. Il a ensuite relevé la petite fille, encore sous le choc, et, sans dire un mot, l'a conduite vers moi.
En me voyant assise tranquillement à table, la petite fille fut stupéfaite. Son corps tremblait, mais elle semblait avoir peur de me regarder.
Ce gros chauve chauve était un vrai vaurien. Après s'être relevé, il marmonna deux injures, mais n'osa pas s'approcher. Puis, à la tête de ses hommes, il s'éloigna en titubant.
La petite fille était un peu abasourdie, me fixant d'un air absent. Même quand Xiluo l'a forcée à s'asseoir, elle n'a pas réagi. Je n'ai rien dit non plus. J'ai tranquillement fini une bouteille de bière, mangé un peu, puis soupiré de contentement : « Je suis rassasié ! »
Hammer et Xiluo continuaient de manger et de boire joyeusement non loin de là. Zhou, aux dents de lapin, conservait quant à lui son air prétentieux, feignant de savourer une tasse de thé. Seule Lei Xiaohu semblait sincèrement intéressée, observant constamment la petite fille.
« Petite fille, tu n'avais pas beaucoup de choses à me dire ? Tu es folle ? » ai-je fini par dire, en lui lançant un bref regard indifférent.
La jeune fille déglutit difficilement, me fixa longuement, puis dit soudain : « Comment se fait-il que tout le monde ici soit si doué au combat ?! »
Elle désigna le marteau, puis Xiluo. Mais elle n'osa pas me désigner du doigt, balbutiant : « Lui, lui et vous, qui êtes-vous… Mon Dieu ! Ce gros Ma n'est pas un lâche ! Tu l'as frappé, et maintenant, file ! Si tu restes, il va faire venir ses hommes ! »
J'ai haussé les épaules, ignorant complètement ce qu'elle disait, mais je l'ai plutôt regardée et lui ai demandé : « Quel âge as-tu ? Quel est ton nom ? »
« Mon grand frère m’appelle Xiao Wu, j’ai… seize ans ! » Elle hésita un instant en disant son âge, puis leva les yeux au ciel, gonfla délibérément la poitrine et le dit à haute voix.
J'ai esquissé un sourire : « Je ne suis pas policier et je ne vérifie pas votre identité. Inutile de me mentir. D'ailleurs… vous n'y gagnez rien. Si vous me dites la vérité, cela pourrait même vous être très profitable… Au fait, quel âge avez-vous ? »
« Dix… quinze. Ah non non non… » Elle n’eut le temps de prononcer que deux mots avant de remarquer mon froncement de sourcils et de se corriger aussitôt : « Dix… treize. » Voyant mon expression toujours indifférente, elle dit d’un ton abattu : « Bon, d’accord… Je n’ai que douze ans, mais treize selon le système d’âge chinois ! »
«
Tu t’appelles Xiao Wu
?
» Je venais à peine de poser la question que Xi Luo éclata de rire. Je lui donnai une tape sur le front
: «
De quoi ris-tu
? Ce nom est-il drôle
?
»
Xiluo se couvrit le front, mais dit tout de même d'un ton vexé : « Pourquoi ce n'est pas drôle ? Si quelqu'un surgissait soudainement ici en disant qu'il s'appelait Xiluo, vous ne ririez pas ? »
La petite fille finit par se calmer, mais après avoir jeté quelques coups d'œil autour d'elle, elle se releva brusquement… Je compris ce qu'elle allait faire dès que je vis son mouvement et dis calmement
: «
Ne bouge pas
! C'est un lieu public. Si tu oses encore t'agenouiller et te prosterner, crois-moi, je te mets dehors sur-le-champ.
»
Voyant la petite fille tressaillir et me jeter un regard craintif, je soupirai et adoptai un ton légèrement plus calme
: «
Très bien, tu as de la chance. Je suis de bonne humeur. Alors, tu n’avais rien à me dire, rien à me demander
? Je te donne cinq minutes, tu peux parler maintenant.
»
La petite fille fut immédiatement ravie en entendant cela, puis elle me lança un regard profond...
Je la regardais aussi, et pour une raison inconnue, plus je regardais cette petite fille, plus je ressentais une affection grandissante pour elle.
La véritable raison, parmi tous les présents, n'est connue que de moi.
C'est en fait assez simple. Cette petite fille, à en juger par ses traits, ressemble légèrement à quelqu'un, mais vraiment très légèrement.
Mais plus que tout, c'était cette pointe de sauvagerie qui persistait toujours dans ses yeux, intentionnellement ou non… une sauvagerie juvénile, rebelle et indomptée…
Tout cela, mis ensemble, me la faisait beaucoup ressembler à Ni Duoduo lorsque je l'ai rencontrée pour la première fois... cette petite délinquante de l'époque, pleine de fougue, de rébellion et de la ruse d'une jeune fille.
« Est-ce que je peux… vraiment dire quelque chose ? » La petite fille réfléchit un instant, puis me regarda avec une certaine crainte.
Mes sentiments étaient un peu compliqués à ce moment-là. J'ai regardé la fille et j'ai souri : « N'allez pas trop loin. Je suis juste de bonne humeur et vous me plaisez. Si vous formulez des exigences déraisonnables, je ne peux pas garantir que je serai toujours de si bonne humeur. »
« Euh… ceci… » Les yeux de la petite fille balayèrent les alentours, puis elle rassembla soudain son courage, me regarda et dit à haute voix : « Vous… vous me prendrez comme apprentie, d’accord ? »
Le chapitre 121 de la deuxième partie : La voie du succès est très similaire.
"Disciple?"
J'étais stupéfaite. Xiluo Hammer et Lei Xiaohu, à côté de moi, l'étaient tout autant, fixant la petite fille comme si elle était une créature extraterrestre.
Ce n'est pas moi qui pris la parole en premier, mais Zhou aux dents de lapin. Il marqua une pause, l'air étrange. Il me dévisagea attentivement, puis regarda la petite fille, et finit par frapper la table du poing en éclatant de rire.
J'étais moi aussi un peu surprise. J'ai froncé les sourcils et regardé la petite fille. Je pensais qu'elle continuerait à me supplier d'utiliser mes relations avec la police pour libérer ses complices, mais je ne m'attendais pas à une telle demande soudaine.
Après avoir formulé cette demande, la petite fille parut un peu mal à l'aise, mais ses yeux restaient pleins d'intelligence, et elle s'agitait autour de moi, m'observant en secret.
« Hmm… tu ne vas plus sauver tes compagnons ? » Je la regardai délibérément et esquissai un sourire.
Avant même que la fillette n'ait pu dire un mot, Zhou, le garçon aux dents de lapin assis à côté d'elle, avait percé son stratagème à jour
: «
Héhé, pour ton âge, tu es bien débrouillarde et vive d'esprit. Quelle petite maligne
! Ton plan
? Tu as décidé que ce monsieur était quelqu'un d'important, et si tu devenais son disciple, tu aurais sans doute un bel avenir. De plus… une fois disciple, tu n'auras même plus besoin de parler de sauver tes complices. En tant que maître, comment pourrais-tu rester les bras croisés et regarder ton disciple souffrir
? N'est-ce pas
? À un si jeune âge, trouver un moyen de faire d'une pierre deux coups en si peu de temps, c'est vraiment astucieux.
»
La petite fille rougit légèrement après que ses pensées aient été dévoilées, mais elle ne laissa paraître aucune peur. Elle me regarda toujours droit dans les yeux : « Tu m'as dit de le dire, alors j'ai dit ce que je pensais. Tu ne peux pas te fâcher… »
Elle n'a laissé transparaître qu'une légère pointe de peur en me regardant.
J'étais de bonne humeur. Voulant la taquiner un peu, j'ai ri doucement et j'ai demandé : « Pourquoi veux-tu devenir ma disciple ? »
« Écoutez… cette personne l’a déjà dit, monsieur. Vous êtes formidable, et vos compétences sont exceptionnelles. Vous devez être quelqu’un de très important ! Je ne suis qu’une petite fille qui gagne sa vie dans la rue. Si je vous suis, j’aurai certainement une chance de m’en sortir, n’est-ce pas ? Héhé, même la diseuse de bonne aventure aveugle de la Deuxième Rue a dit que je rencontrerais un bienfaiteur cette année ! » Le visage de la petite fille s’illumina d’excitation en voyant que je n’avais pas refusé catégoriquement.
J'ai secoué la tête. La regardant, j'ai dit : « Ne te réjouis pas trop vite. Je n'ai encore rien accepté. C'est juste que tu ressembles beaucoup à une amie et que tu sembles correspondre à mes goûts. Voilà ce qu'on va faire. Je te préviens, je ne t'aiderai pas à faire sortir tes complices du commissariat. De toute façon, je te le dis, ils seront dehors d'ici quelques jours. La plupart n'ont pas été pris sur le fait. Pour ce genre de vols, à moins d'être pris la main dans le sac, c'est difficile de trouver des preuves. La plupart des gens sont relâchés au bout de 24 heures maximum. Quant aux rares qui sont arrêtés avec des preuves ou expulsés, tu n'as pas assez d'expérience avec ce genre de choses ? Tu dois bien avoir des solutions. »
« Oh, je sais… mais ça ne marchera pas. » Le visage de la petite fille s’assombrit aussitôt, laissant transparaître une pointe d’anxiété. Elle me regarda et me supplia : « Monsieur, vous ne connaissez pas notre situation. Je sais tout ce que vous avez dit, mais dans cette situation, si nous attendons encore quelques jours, nous sommes tous perdus ! »
Elle marqua une pause, puis reprit
: «
Ici, tout est question de groupes de personnes qui occupent un territoire pour gagner leur vie. Nous venons tous du même endroit, pour la plupart de la même ville natale. Même si nous ne sommes pas nombreux, nous sommes unis. Occuper le marché aux fleurs est un excellent moyen de gagner de l’argent. Mais forcément, les gens des autres quartiers ne nous aiment pas et veulent toujours venir nous accaparer ce commerce lucratif… Regardez, ce gros chauve que vous venez de voir, son nom de famille est Ma…
»
Xiluo intervint : « C'est le type de tout à l'heure ? Une vraie racaille. »
« Non, non, non, ce n'est pas comme ça. » La petite fille agita les mains à plusieurs reprises : « Je sais que vous avez des relations et que vous n'avez pas peur de ce gros porc, mais ce gros porc n'est qu'un petit poisson. Il a de puissants protecteurs. Son troisième oncle est très connu dans la région ; il possède presque tout le territoire de ce district ! Son nom de famille est aussi Ma, et on l'appelle tous Seigneur Ma en cachette ! Son surnom, c'est Trois Yeux ! Il est incroyablement puissant ! Il a beaucoup d'hommes sous ses ordres, et j'ai même entendu dire qu'il a des armes ! »
J'ai hoché la tête : « Oh ? Autre chose ? »
Je ne suis pas surpris de voir des armes… mais au fait, c'est quoi une arme
? Au Canada, quel gang n'en possède pas
? Même si la possession d'armes à feu par les gangs est rare en raison de la politique chinoise de contrôle des armes, n'oublions pas que nous sommes au Yunnan. C'est une province frontalière, proche du Vietnam et du Myanmar… et au-delà se trouve le tristement célèbre Triangle d'or, une importante région productrice de drogue. Vu la situation du milieu criminel, beaucoup sont probablement impliqués dans le trafic de drogue, ce qui en fait une zone prioritaire pour les opérations policières. Il n'est donc pas surprenant que les gangs y soient plus puissants que dans de nombreuses régions de Chine continentale et qu'ils possèdent un petit nombre d'armes à feu.
« Ce gros porc est le neveu de Lord Ma. Lord Ma contrôle presque entièrement la région. Nous sommes parmi les rares à avoir conservé notre indépendance, mais ce gros porc vient souvent nous importuner. En plus… c’est un vrai salaud. Non seulement il emploie des voleurs à la tire, mais en plus, il a des proxénètes ! » En prononçant ces derniers mots, le visage de la petite fille laissa transparaître un mépris à peine dissimulé.
J'ai souri sans rien dire. Je suis moi-même impliqué dans le crime organisé, et je ne crois pas qu'il y ait de différence de statut ou de valeur entre le vol et la prostitution. Ce sont deux activités louches.
En entendant cela, je jetai un coup d'œil à Bucktooth Zhou. Bien qu'il semblât toujours détendu, il me conseilla : « Vu le contexte, je ne savais pas que ce gros porc avait des relations quand on s'est battus. Enfin, ce n'est qu'un chef de gang local, mais on est hors de la ville, alors mieux vaut éviter les ennuis. Cinquième Maître, il a été tabassé, et il pourrait ramener des gens pour se venger. On n'a pas peur, mais s'ils sont vraiment armés, ça pourrait nous causer des problèmes. Rentrons à l'hôtel après avoir mangé. » Zhou aux dents de lapin haussa les épaules : « Mais ne vous inquiétez pas, la plupart des organisations criminelles en Chine n'en sont qu'à leurs balbutiements. Elles ont rarement des liens solides avec le monde légal. Même en s'y employant avec acharnement, elles ne parviennent guère plus qu'à influencer quelques fonctionnaires subalternes. Contrairement aux groupes criminels organisés occidentaux, qui sont profondément enracinés. Ce "Maître Ma" n'est qu'un chef de gang, je pense. Nous sommes ici en tant qu'investisseurs, et le gouvernement nous protégera. Ce type, Maître Ma, ne devrait pas se risquer à des actes imprudents… »
Xiluo a ricané : « Et alors s'il fait une bêtise ? J'ai une envie folle de me battre. S'il fait une bêtise, je m'introduirai chez lui en douce et je lui couperai la tête. »
J'ai souri, jeté un coup d'œil à Xiluo et dit : « C'est vrai, nous n'avons certainement pas à nous soucier de ces voyous. C'est juste que si nous n'étions que quelques hommes ici, nous n'aurions pas peur de causer des problèmes. Mais Yan Di est avec nous, et si quelque chose arrive vraiment, je m'inquiète. » Après avoir dit cela, j'ai tapoté mes vêtements, me suis levé et ai souri : « Maintenant que nous avons bien mangé et bu, rentrons à l'hôtel. »
J'ai demandé au commerçant de me préparer un repas. J'ai jeté un coup d'œil à la petite fille qui me regardait avec des yeux suppliants et j'ai dit : « Ma petite, je n'ai pas consenti à ce que tu deviennes mon apprentie. Mais je te trouve plutôt intéressante. Reviens avec nous. Sinon, si nous partons, tu te retrouveras sans personne sur qui compter. Tu risques des représailles, voire d'être battue à mort sans que personne ne puisse te secourir. »
Bien que je n'aie pas encore donné mon accord, le simple fait de le dire a suffi à faire bondir la petite fille de joie. Elle était encore plus désireuse de me faire plaisir. Elle a pris le paquet de nourriture que je lui avais arraché des mains et a gambadé jusqu'à l'hôtel avec nous.
Ils ont réservé une autre chambre pour la petite fille à l'hôtel. Il faut dire qu'en entrant dans un hôtel cinq étoiles, et qui plus est dans une suite de luxe, la fillette était complètement abasourdie…
Une fois entrée dans la pièce, elle n'arrêtait pas de grimper et d'explorer, de piétiner et de tapoter le tapis épais et moelleux, de toucher et de serrer le canapé, et de sauter pour essayer d'atteindre le lustre en cristal au plafond… Lorsqu'elle aperçut enfin l'immense chambre avec sa vue panoramique à 180 degrés, et l'immense lit aussi blanc que du velours et aussi doux qu'un nuage, la fillette laissa échapper un cri : « Ah… !!! »
Il s'est alors jeté sur elle, son corps étalé en forme d'étoile de mer, enfouissant son visage profondément dans le lit, et a murmuré : « Mon Dieu ! C'était incroyable ! C'était tellement incroyable !! »
Elle a crié pendant un moment avant de sauter du lit et de se tourner vers moi avec un air d'étonnement : « Vous… vous êtes si riches ? Mon Dieu, est-ce le genre de vie que mènent les riches ? »
Son visage exprimait une excitation à peine contenue ; elle toucha presque tous les recoins de la suite, et finit par s'attarder dans la salle de bains, refusant de bouger d'un pouce...
L'immense baignoire, un produit haut de gamme doté de divers jets de massage, a presque fait sortir les yeux de leurs orbites à la petite fille.
Elle murmura pour elle-même : « Est-ce que je rêve… ? Moi, Xiao Wu, je vis vraiment dans un endroit comme celui-ci… »
Puis, soudain, ses yeux se sont rougis, elle s'est accroupie, a couvert son visage de ses mains et a éclaté en sanglots.
Avec un visage impassible, je me suis approchée lentement d'elle par derrière, j'ai regardé la jeune fille accroupie par terre, en larmes, et j'ai dit doucement
: «
Tu es toute excitée
? Laisse-moi te confier un secret. Moi aussi, je suis partie de rien. J'ai rencontré un jour un bienfaiteur qui m'a permis d'accéder à cette vie de luxe. Ma réaction à l'époque était semblable à la tienne
; j'étais presque complètement abasourdie. Simplement, je suis un peu plus âgée que toi, alors j'ai réussi à garder mon sang-froid. Franchement, je ne sais pas pourquoi je te trouve si belle. Maintenant que j'y pense, tu ressembles non seulement à mon amie, mais aussi un peu à moi, surtout dans ta façon de parler, dans cette fougue et cette énergie débordante qui me rappelaient beaucoup moi à l'époque.
»
Deuxième partie : Le chemin du succès, chapitre 122 : Seigneur Ma
La petite fille était toujours accroupie par terre, mais après avoir entendu ce que j'ai dit, elle a levé le dos de sa main et s'est essuyé vigoureusement les yeux, en me regardant avec curiosité : « Vous ? Vous avez dit que vous aussi veniez d'un milieu pauvre ? »