J'ai fini ma dernière tasse de thé, puis nous nous sommes préparés à partir. Je me suis soudain rendu compte que, durant toute notre conversation, bien qu'Ouyang ait accompli la cérémonie du thé sans relâche, il m'avait servi du thé à plusieurs reprises sans en boire une goutte lui-même. Je n'ai pas pu m'empêcher de le regarder et de dire : « Hein ? Monsieur Ouyang ne boit donc pas ? »
Ouyang soupira. Son sourire était calme lorsqu'il dit d'un ton léger : « Mes mains sont souillées par l'intention meurtrière d'avoir tué quelqu'un aujourd'hui. Le thé que je vais préparer aura forcément un goût impur. Je suis très difficile en matière de thé, je ne le boirai donc pas. »
……Oh merde!
J'ai pesté intérieurement.
Le dîner était simple. Ouyang, le vieux Qiao et moi avons bavardé et ri en passant le repas. Les plats préparés par le grand chef de la cuisine de Huaiyang étaient, bien sûr, exquis. Avec deux petits pichets de vin, nous avons bu ensemble, dans une ambiance très agréable.
Ouyang avait une très grande tolérance à l'alcool, vidant presque entièrement son verre. Après avoir bu plus d'une douzaine de tasses, il restait imperturbable. Finalement, le père de Qiaoqiao rit et dit : « Tu ne peux pas trop boire, sinon tu auras le vertige et tu ne pourras pas jouer aux cartes ce soir. »
Même si je ne suis pas très douée au mahjong, dans cette situation, avec le père de Qiaoqiao et le grand patron de Qinghong (le personnage « Di ») aux commandes, comment aurais-je pu refuser de jouer ?
De plus, j'ai invité Yang Wei à me rejoindre, et nous avons joué au mah-jong toute la nuit, mais j'ai perdu plus de 600
000 yuans. Ce qui m'a surpris, c'est que le père de Qiao Qiao semblait me laisser gagner facilement, et que M. Ouyang gagnait rarement lui aussi. En revanche, Yang Wei a remporté plusieurs grosses mains contre moi, me laissant complètement vaincu.
Mais elle était très froide avec moi. Que je gagne ou que je perde, elle me parlait rarement. J'avais beaucoup à dire, mais nous étions quatre à table, alors je ne pouvais rien dire.
Finalement, profitant d'une occasion pour aller aux toilettes, j'ai bloqué Yang Wei dehors. Ignorant son froncement de sourcils, je l'ai prise à part et lui ai dit : « Parlons-en ! »
Yang Wei resta calme : « De quoi parlons-nous ? Des affaires ? »
Une seule phrase m'a fait taire. Au moment où j'allais parler, Yang Wei s'est doucement dégagé de moi et a murmuré : « Tu as perdu toute la soirée… Pourquoi ne pas sortir ta bague et la porter ? Si tu portais ta bague, qui pourrait te battre ? »
Après avoir dit cela, elle se retourna et s'éloigna. Je ne pus m'empêcher de l'appeler doucement derrière moi : « Weiwei… »
Le corps de Yang Wei se raidit et elle s'arrêta net. Elle se retourna pour me regarder, puis soupira soudain : « À partir de maintenant… appelez-moi simplement Yang Wei. »
À ces mots, dès que je les ai entendus, ma vision s'est obscurcie. Quand j'ai regardé à nouveau, Yang Wei était déjà parti discrètement.
De retour à la table de jeu, j'ai perdu encore plus lamentablement. Je n'ai pas réussi à faire une seule grosse main de toute la soirée, pas même une petite. Finalement, juste avant l'aube, le vieux Qiao a écarté les cartes en riant
: «
Bon, tout le monde est fatigué. Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
»
On nous apporta un bol de soupe au ginseng rafraîchissante, et nous en prîmes chacun une tasse. Après avoir réglé nos dettes de paris, Yang Wei, qui avait gagné gros ce soir-là, prit le chèque de 800
000 yuans que je lui tendais, le fit tournoyer légèrement et dit avec un sourire
: «
Merci, Xiao Wu.
»
M. Ouyang me tapota doucement l'épaule et laissa échapper un petit rire : « Une partie de cartes, c'est comme un champ de bataille. Tu étais trop distrait. Tu as de la chance de n'avoir perdu que 800
000 ce soir. À ta place, j'aurais perdu au moins le double. »
Tout le monde alla se reposer, et quelqu'un me conduisit naturellement à ma chambre. Le vieux Qiao m'avait déjà préparé une place dans ce club de luxe
: une villa isolée. Mes compagnons m'y attendaient depuis la nuit.
Tu est revenu, accompagné de Hammer et des autres. Hammer et les autres semblaient n'avoir pas fermé l'œil de la nuit, visiblement anxieux de ne pas m'avoir vu. Tu, en revanche, paraissait calme, toujours aussi implacable. J'ai remarqué qu'il avait changé de vêtements
; il s'était sans doute lavé du sang du combat de la veille.
Je ne leur ai pas dit grand-chose. Les manigances et les marchandages de la veille avec Ouyang m'avaient déjà épuisé. Ma cuisante défaite face à Yang Wei au jeu de hasard m'avait encore plus déprimé, et je n'avais plus envie d'en dire un mot. J'ai simplement fait un geste de la main pour les laisser partir se reposer, puis je suis retourné dans ma chambre. Sans même me déshabiller, je me suis endormi aussitôt.
Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi, mais pendant mon sommeil, j'ai soudain entendu la porte de ma chambre s'ouvrir doucement.
Je me suis habituée à vivre dans un danger constant. Ma vigilance est naturellement exacerbée
; même endormie, dès que quelqu’un s’approche, je me réveille instantanément. Les pas sont très légers, comme s’ils cherchaient délibérément à ne pas me déranger, et la respiration est douce, presque féminine.
Serait-ce Yang Wei ?
Une vague de joie m'envahit : et si son comportement d'hier était une tentative délibérée de tromper les autres ? Ah, voilà ! C'est chez le vieux Qiao. Elle ne pouvait pas être trop intime avec moi ici, c'est sans doute pour ça qu'elle a agi ainsi. Maintenant qu'elle a un peu de temps libre, elle est venue me voir en privé.
J'étais tellement heureuse que j'ai immédiatement sauté du lit.
"Ah !"
J'ai bondi du lit, surprenant la personne qui entrait. Il y a eu un fracas, le bruit d'une assiette qui tombe par terre, puis d'un verre. Malgré l'épaisseur de la moquette, le lait s'était répandu partout sur le sol.
La nouvelle venue semblait paniquée, son joli visage rougeoyant, et elle se tenait la poitrine à deux mains, me fixant d'un air déconcerté. Après un long moment, elle reprit enfin ses esprits, écarquilla les yeux et cria : « Chen Yang ! Qui essaies-tu d'effrayer en surgissant comme ça ? Tu ne sais donc pas qu'effrayer quelqu'un peut être mortel ! »
« Petite profiteuse… » J’ai regardé la fille devant moi, j’ai ouvert la bouche, puis j’ai dit avec un sourire ironique : « C’est… c’est toi. »
« Bien sûr que c'est moi. » Le regard d'Amei balaya la pièce, me fixant d'un air soupçonneux. « Sinon, qui croyais-tu que c'était ? »
J'étais sans voix et ne savais pas quoi répondre. Soudain, une idée m'est venue, et elle m'a regardé et m'a demandé : « Que fais-tu dans ma chambre ? »
Tout en parlant, j'ai froncé les sourcils.
Pendant que je dormais, Ah Mei, une femme, a réussi à s'introduire facilement dans ma chambre ! Tous ceux qui m'entourent sont-ils morts ?
En y repensant, je me suis soudain sentie malheureuse.
« Ne fronce pas les sourcils. » Ah Mei me connaissait bien, après tout. Voyant mon expression, elle sourit et dit : « Un grand gaillard à la peau sombre te gardait dehors. Mais il ne m'a pas arrêtée… Hmm, il y a aussi un homme au visage couvert de cicatrices assis dans le salon. Quand je suis venue te chercher, Mlle Yang Wei m'accompagnait. Cet homme aux cicatrices a semblé très poli avec elle. Mlle Yang Wei a dit que j'étais ton amie, et ils m'ont laissé entrer. »
Quand Amei a dit ça, son expression était un peu gênée. J'ai tout de suite compris et je n'ai pas pu m'empêcher d'esquisser un sourire ironique.
Mes hommes, y compris Hammer, m'ont tous vu entouré de femmes. Ils me considèrent probablement déjà comme un coureur de jupons. Yang Wei a présenté Xiao Caimi comme une amie, mais je soupçonne qu'ils ont mal compris et ont cru qu'Amei était ma femme, raison pour laquelle ils l'ont laissée entrer dans ma chambre.
«
Pff…
» soupira Amei. «
J’ai entendu dire que tu avais joué au mah-jong toute la nuit et que tu t’étais endormi sans rien manger. J’avais peur que tu aies faim et que tu te réveilles en cherchant à manger. Je me suis dit que tu devais être levé maintenant, alors je t’ai apporté à manger… et tu m’as fusillé du regard comme ça
!
»
Je me suis frotté les joues pour détendre un peu mes muscles engourdis avant de forcer un sourire et de dire : « Merci… »
Ah Mei renifla en regardant la nourriture éparpillée sur le sol : du lait, des œufs et quelques morceaux de bacon.
« Bon, arrête de faire l'idiot. Quelqu'un va nettoyer dans quelques instants. » Je me suis levé et je l'ai emmenée hors de la pièce.
Effectivement, Hammer gardait le salon. Lorsqu'il nous vit sortir avec Ah Mei, une expression étrange apparut sur son visage. Il sourit et dit : « Cinquième Frère, tu es réveillé. »
« Va te préparer, on revient à l'entreprise dans quelques minutes », dis-je d'un ton désinvolte.
« Attendez une minute. » Au moment où le marteau allait frapper, Amei l'appela, puis me regarda et dit : « Hum, Mlle Yang Wei m'a demandé de vous dire… M. Qiao souhaite que vous restiez ici deux jours. Il a dit qu'il faudrait deux jours pour régler complètement vos problèmes. Pour votre sécurité, il vaut mieux rester ici et ne pas sortir pendant ces deux jours. »
"..." J'ai soupiré : "Est-ce que Yang Wei t'a demandé de me dire ça ?"
"Euh."
J'ai hoché la tête et jeté un coup d'œil à Hammer : « Très bien, c'est réglé alors. Hammer, tu devrais aller te reposer aussi. Ne t'inquiète pas, cet endroit est parfaitement sûr. »
J'étais très malheureuse… Yang Wei, Yang Wei, tu ne veux même plus me parler
? Tu dois absolument faire dire tes paroles par quelqu'un d'autre.
Hammer remarqua mon air contrarié et comprit que j'étais de mauvaise humeur. Il partit aussitôt, nous laissant seules, Ah Mei et moi, dans la pièce. Je m'assis sur le canapé, mais un malaise soudain m'envahit et je ne pus m'empêcher de prendre l'étui à cigarettes posé sur la table. Ah Mei repoussa ma main.
« Hé ! » Amei me fusilla du regard, les mains sur les hanches. « Tu fumes dès que tu te lèves ! Tu vas finir par mourir de tabagisme ! Va te brosser les dents et te laver le visage avant de manger. »
J'ai été décontenancée, car le regard sévère et réprobateur d'Ah Mei m'était étrangement familier. Après un moment d'hésitation, je me suis souvenue que lorsque j'étais blessée et qu'Ah Mei s'occupait de moi, elle m'avait disciplinée de la même manière – et bien sûr, je me souvenais aussi des détails, notamment des regards en coin qu'elle me lançait quand j'allais aux toilettes.
En repensant au passé, mon humeur s'est quelque peu améliorée et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire en disant : « D'accord, d'accord. Je vais t'écouter. »
Ah Mei semblait avoir repris son rôle d'ancienne infirmière personnelle, m'aidant à me laver le visage, à me brosser les dents et à m'habiller. Elle s'était occupée de moi pendant longtemps à l'époque, et en tant qu'infirmière privée professionnelle, elle accomplissait ces tâches avec une grande habileté. Elle m'a même rasé à la fin.
En me regardant dans le miroir, fraîchement rafraîchie, je n'ai pu m'empêcher de soupirer et de dire sincèrement : « Ah Mei, c'est la fois où je suis le plus propre depuis mon retour en Chine. D'habitude, je suis trop paresseuse pour me raser. »
Ah Mei sourit d'un air suffisant, mais tendit la main et dit : « Donnez-moi l'argent ! »
J'ai agité la main d'un air dédaigneux : « Prenez-en note. »
«
Bon sang
! Tu es si riche, et tu essaies de me soutirer le paiement d'une simple facture d'infirmière
!
» Amei me fit une grimace.
Après m'être lavée, j'étais un peu abasourdie. Je logeais chez le père de Qiaoqiao, mais je ne savais pas quoi faire… Hmm… Devrais-je aller voir Yang Wei
?
Même si je savais que je me heurterais inévitablement à un mur si j'y allais, une fois que cette pensée s'est ancrée en moi, je ne pouvais plus la réprimer.
« Soupir… » soupira Amei en voyant mon expression. « Vous pensez à ça, mademoiselle Yang, n’est-ce pas ? »
Mon visage s'est crispé... Sans parler de l'attitude étrange d'Amei à mon égard... N'oubliez pas, c'est aussi une bonne amie de ma femme !
« Je ne sais vraiment pas, tu as l'air si intelligent, comment se fait-il que tu te comportes comme un imbécile ? » Amei soupira doucement et renifla : « Cette demoiselle Yang Wei, elle est manifestement folle amoureuse de toi ! Tu ne le sais pas ? »
J'ai secoué la tête avec un sourire ironique : « Eh bien… c'était peut-être vrai avant, mais maintenant… »
« Hmph ! Quel coureur de jupons ! » s'exclama Amei, irritée. « Tu as Yan Di, et pourtant tu continues à flirter avec d'autres femmes ! Tu... »
Voyant que je ne disais rien, Amei m'a donné un coup de pied et a crié : « Tu es vraiment bête ! Cette demoiselle Yang Wei est sans doute folle amoureuse de toi. Son attitude n'est qu'une façade ! Plus elle est froide avec toi, plus cela montre qu'elle ne peut pas t'oublier. Cette attitude n'est qu'une façon délibérée de réprimer ses sentiments… Tu ne comprends pas ? »
Une pensée m'a traversé l'esprit, et soudain tout est devenu clair, comme si les nuages s'étaient écartés pour révéler le soleil !
Oui ! Si Yang Wei était vraiment sans cœur envers moi, pourquoi serait-elle si froide ? Vu son caractère, si elle m'avait vraiment oubliée, elle se comporterait normalement. Son attitude de plus en plus froide et indifférente ne fait que confirmer son mal-être intérieur.
«
Qu'est-ce que tu fais là
?
» Amei me lança un regard noir. «
Si tu veux aller la chercher, vas-y. Pourquoi tu me regardes
? Tu crois que je peux t'en empêcher
?
»
J'étais tellement excitée que je me suis levée d'un bond, mais Amei a détourné la tête et a refusé de me regarder. Je n'avais plus envie de lui parler, alors je suis partie aussitôt.
La villa où je logeais avait un long couloir extérieur. Dès que j'y suis sortie, des membres du personnel du club sont venus me demander poliment si j'avais besoin de quoi que ce soit. J'ai demandé où était Yang Wei, et quelqu'un a immédiatement passé un coup de fil pour se renseigner. On m'a alors appris que Mlle Yang Wei était sortie et n'était pas au club.
Déçue, je soupirai et fis demi-tour. Une fois à l'intérieur de la villa, j'aperçus la petite profiteuse assise sur le canapé, les genoux serrés contre sa poitrine, la tête enfouie entre ses mains, sanglotant doucement. M'entendant pousser la porte, elle leva brusquement les yeux, essuya vigoureusement ses lunettes déjà gonflées et me fusilla du regard : « Pourquoi es-tu revenu… toi… qu'est-ce que tu regardes ! Qu'est-ce qui est si intéressant ! Tu n'as jamais vu une belle femme pleurer ? »
Après avoir dit cela, elle sauta du canapé, me dépassa d'un pas décidé et s'apprêtait à partir. Voyant le visage en larmes de cette petite profiteuse, je ressentis un pincement de culpabilité et ne pus m'empêcher de la retenir. Ce geste, cependant, mena au désastre…
Amei tenta de se débattre, mais elle ne faisait pas le poids face à ma force. J'ai utilisé trop de force et l'ai attirée contre moi. Soudain, Amei leva le genou et le pointa vers mon entrejambe. J'esquivai, mais son genou s'abattit sur mon ventre. Sous l'effet de la douleur, je baissai les yeux et mes dents heurtèrent la tête d'Amei…
«Oups…»
Elles poussèrent un cri de douleur simultané, l'une se couvrant la bouche, l'autre la tête, toutes deux accroupies. Si proches l'une de l'autre, elles perdirent l'équilibre et tombèrent au sol. Ah Mei, toute petite, atterrit dans mes bras. Nous nous sommes retrouvées assises par terre dans une position indéniablement intime ; pour un observateur extérieur, on aurait dit que j'étais assise par terre, tenant Ah Mei dans mes bras…
Le pire, c'est que quelqu'un l'a vraiment vu !
Soudain, la porte s'ouvrit brusquement et une voix forte retentit de l'extérieur : « Où est Chen Yang ? Dépêchez-vous, sortez ! Ce vieil homme me ramène ! »
Cette voix... elle ne pouvait appartenir qu'à Mlle Qiao !
La porte s'ouvrit et Qiaoqiao se précipita à l'intérieur, pour me voir « tenant Amei dans mes bras ». Pire encore, la façon dont je la regardais laissait penser que j'allais l'embrasser. Amei, souffrante, ferma les yeux, mais elle avait l'air d'une jeune fille passionnée accueillant son amant…
Qiaoqiao marqua une pause, son regard parcourant les alentours à plusieurs reprises, puis…
Un frisson m'a parcouru...
Une aura meurtrière ! Une aura meurtrière si pesante !!!
Troisième partie, Chapitre soixante-neuf : La vie heureuse des quatre chacals
Qiaoqiao est d'une générosité sans bornes. Elle est prête à tout partager avec ses amies proches. Elles peuvent débarquer chez elle en pleine nuit – si aucune autre fille n'est là pour dormir, bien sûr –, vider ses réserves d'alcool, dévorer son frigo et fumer toutes ses cigarettes, sans que cela ne la dérange. Au contraire, elle rira et criera de joie avec ses amies jusqu'à l'aube. Même si vous jetiez son sac Louis Vuitton flambant neuf par terre comme un ballon et que vous tapiez dedans, elle ne vous en voudrait pas. Elle en rirait peut-être même et vous donneriez quelques coups de pied dedans.
Dans des moments comme ceux-ci, Mlle Qiao est très généreuse.
D'un autre côté, Qiaoqiao est d'une avarice incroyable – l'avarice est, à bien des égards, une qualité innée chez une femme, un trait profondément ancré dans son ADN, comme si Dieu l'avait inscrite dans ses gènes ! Par exemple, à table, s'il ne reste qu'une seule coupe de tiramisu, personne n'ose la lui prendre ! La seule fois où cela lui est arrivé, c'est quand Aze, imprudent, a voulu prendre la dernière part, et que Qiaoqiao a failli lui plaquer la main au sol avec sa fourchette ! Autre exemple : une fois, dans un bar, Aze et Qiaoqiao avaient tous deux des vues sur la même fille. L'audacieux Aze a osé la lui voler… c'était tout simplement impardonnable ! Ce soir-là, Aze a tellement bu qu'il a vomi de la bile et s'est retrouvé dans le couloir du fond du bar, étalé par terre avec une bouteille de Chivas Regal vide coincée dans la bouche…
Voilà ce qui arrive quand on ne parvient pas à voler quelque chose à Mlle Qiao… Et si vous aviez réussi ?
Des cas similaires se sont déjà produits. Une fois de plus, la victime était Aze. Dans une compétition pour séduire une fille, Aze, au volant de sa Jaguar flambant neuve, a éclipsé Qiaoqiao et a finalement ramené à son hôtel une jeune femme passionnée de course automobile. Mais le lendemain, Aze a eu la désagréable surprise de découvrir sa voiture abandonnée sur le trottoir, ses quatre roues manquantes, un dessin de Crayon Shin-chan griffonné sur le capot et un portrait plus vrai que nature de Luffy de One Piece sur le pare-brise…
Par conséquent, nous le savons tous très bien... à moins que Mlle Qiao ne le veuille, n'essayez jamais de lui prendre quoi que ce soit !
Alors, quand j'étais assise par terre, tenant mon petit avide d'argent dans mes bras, et que Mlle Qiao m'a surprise sur le fait, quand l'aura meurtrière et glaçante qui emplissait la pièce m'a fait dresser les cheveux sur la tête, j'ai pensé que j'étais condamnée.
Hmm… Il y a un dicton qui dit
: «
La chose la plus tragique au monde est de rencontrer une femme forte.
» (Ne me demandez pas qui a dit ça
; c’est le célèbre maître de danse… *soupir*)
Alors, quoi de plus pénible que de rencontrer une femme forte ?
Je peux vous donner la réponse très clairement : ce qui est plus tragique que de rencontrer une femme forte, c'est... de rencontrer deux femmes très fortes !
Si l'on met de côté toutes les relations complexes, et si l'on ne considère que les relations dans le contexte actuel, alors personne ne peut nier ceci : je suis l'homme de Qiaoqiao, et Qiaoqiao est ma femme.
Dans ce genre de situation, lorsqu'une femme surprend son homme en train d'embrasser secrètement une autre femme dans leur chambre, même si elle est furieuse, elle déteste souvent moins son homme que la femme fatale qui l'a séduit !
Alors, même si Mlle Qiao est pleine d'intentions meurtrières, celle qui est le plus en danger en ce moment, ce n'est pas moi, mais Ah Mei dans mes bras !
Car, s'il s'agit de vol, alors ce qui appartenait à Mlle Qiao était volé à Ah Mei, tandis qu'Ah Mei volait l'homme de Mlle Qiao ! Du moins, c'est ainsi qu'on pouvait le voir à l'époque.