« Fais attention à ce que tu dis, mon pote », lui ai-je rappelé. « C'est mon mariage, ce ne sont pas de mauvaises nouvelles ! »
« Arrête de dire des bêtises ! » s'exclama Aze, irrité. « Si tu en es si capable, pourquoi n'envoies-tu pas toi-même le faire-part de mariage à Qiaoqiao ? On verra bien si Mademoiselle Qiao te fera la peau ! » Après un silence, Aze demanda d'un ton grave : « Tu as à peine dit au revoir à l'hôpital, et tu as déjà décidé d'épouser Yandi ? As-tu pensé aux conséquences ? As-tu pensé à ce qui va arriver aux autres ? As-tu pensé à Qiaoqiao ? As-tu pensé à Fang Nan ? »
Je tenais le téléphone, silencieux un instant. J'étais dans la zone VIP de l'aéroport. Soudain, une bouffée d'irritation m'envahit. Je m'écartai, pris une cigarette et la fumai en murmurant au téléphone
: «
Aze, crois-moi. Prendre cette décision a été incroyablement difficile
! Vraiment, une décision extrêmement difficile
!
»
« Qu’est-ce qui a donc motivé cette décision ? » soupira Aze.
« C’est une question de perspective », ai-je répondu. « Je comprends, je devrai prendre une décision tôt ou tard… Je dois épouser l’une de ces femmes ! C’est un choix auquel je devrai faire face tôt ou tard. Avant, je ne considérais les choses que de mon propre point de vue. Je réfléchissais à qui j’aime et à qui je n’aime pas… euh, non, non… il faudrait plutôt dire qui j’aime le plus, ou plutôt, j’ai toujours voulu savoir qui j’aime le plus. Ce n’est qu’après cela que je pourrai faire un choix… mais c’est bien trop difficile. L’amour, ce n’est pas comme acheter un chou, qu’on peut peser. C’est quelque chose qui… » Il y a différents degrés d’intensité ! Je n’arrive pas à les distinguer ! L’amour est l’amour, et ne pas aimer, c’est ne pas aimer. On ne peut pas aimer plus ou moins. Alors, je me suis toujours senti impuissant, ou plutôt, perdu ; je ne savais pas comment choisir. Mais aujourd’hui, juste avant, j’ai soudain réalisé que je me trompais… Depuis le début, ma façon de penser était trop égoïste ! J'ai toujours réfléchi à qui j'aime le plus, comment choisir, avec qui je veux être… et ainsi de suite. Il semble que je ne me sois souciée que de mon propre avis, que de ma situation, en ignorant les sentiments et les situations des autres. C'est tout simplement trop égoïste.
"Oui, continuez."
« Aujourd'hui, je me suis soudain demandé : si j'étais à leur place, qui serait à mes côtés ? Ou plutôt, qui aurait le plus besoin de moi ? » Je me suis agrippée les cheveux, puis j'ai écrasé ma cigarette après deux bouffées et j'ai dit, impuissante : « Écoutez, Qiao Qiao, Fang Nan… euh, je connais aussi une fille en Amérique, Yang… soupir, elles sont différentes de Yan Di. Même sans moi, Fang Nan est une femme d'affaires influente, avec une carrière bien établie et une famille aisée. Quant à Yang Wei, même sans moi, elle est d'une intelligence et d'un talent exceptionnels ; ses capacités lui permettent d'accomplir de grandes choses, et d'ailleurs, c'est déjà une figure importante… Quant à Qiao Qiao, même sans moi, elle peut toujours compter sur vous et Mu Tou. Elle peut toujours être cette Miss Qiao forte et invincible, elle peut toujours mener une vie aussi audacieuse et anticonformiste. Et puis, son père est richissime ; peu importe les problèmes qu'elle rencontre, il saura toujours les arranger… »
J'ai terminé ma phrase d'une traite, puis je me suis soudainement giflé violemment et je me suis dit : Chen Yang, tu es même capable de trouver une excuse pareille, tu es vraiment un salaud !
Puis, j'ai poursuivi lentement au téléphone : « Mais Yan Di est différente… Elle ne se contente pas de m'aimer et de m'apprécier ; elle fonde tous ses espoirs sur moi. Elle n'a pas de famille aisée, pas de père riche, pas d'intelligence hors du commun… et sans moi, elle n'est rien ! » J'ai repris une grande inspiration : « Aze, tu comprends maintenant ? »
«…Je comprends.» Aze soupira à l'autre bout du fil.
« Alors, puisque je ne peux pas dire lequel j'aime le plus, je dois déterminer lequel a le plus besoin de moi. » J'ai ri amèrement : « Faire ce choix, c'est comme se couper le cœur en plusieurs morceaux et se forcer à en garder un tout en jetant les autres. »
«
D’accord
», me dit Aze à l’autre bout du fil. «
En tant qu’ami, j’ai bien écouté ce que tu disais. Mais je ne peux pas t’aider à résoudre ces problèmes… De plus, je ferai comme si je n’étais pas au courant. Je n’en parlerai ni à Fang Nan ni à Qiao Qiao. Tu pourras leur en parler toi-même quand tu en auras l’occasion.
»
«
D'accord, merci de m'avoir écoutée.
» Je n'avais pas prévu de laisser Aze parler à Fang Nan ou Qiao Qiao en mon nom. Ce genre de choses se règle mieux en privé
; je ne peux pas laisser les autres s'en charger. C'est juste que j'étais vraiment frustrée et que j'avais besoin de me confier à une amie. Et Aze, qui était la plus proche de moi et qui avait permis à Fang Nan de faire un grand pas en avant, était la personne idéale à qui me confier.
« Ah oui, avant que tu partes, j'ai une surprise pour toi. » Aze éleva soudain la voix de quelques décibels au téléphone : « Peut-être que cette surprise te remontera un peu le moral. »
« Quelle surprise ? »
«
Aujourd’hui, en passant à votre hôtel, j’ai apporté une enveloppe kraft que j’ai remise à Maître Zhou. Je lui ai demandé de vous la donner. Vous comprendrez en l’ouvrant.
» La voix d’Aze était un peu mystérieuse, puis il m’a souri et a dit
: «
Très bien, bon voyage
! Profitez bien de votre séjour à Vancouver
! Tous vos amis et vos proches vous souhaitent le meilleur.
»
Après qu'Aze eut raccroché, j'ai rangé mon téléphone et, me souvenant de la « surprise » dont il avait parlé, j'ai immédiatement couru à la recherche de Zhou aux dents de lapin.
Zhou, aux dents de lapin, marqua une pause, puis se souvint de quelque chose
: «
Ah oui, j’avais une enveloppe avec moi. Soupir. Il n’a rien expliqué sur le moment, et j’ai pensé que c’était juste un petit objet personnel, alors je me suis dit que je pourrais te l’apporter plus tard. Mais j’ai été pris par le travail et j’ai failli l’oublier.
»
Il fouilla dans sa mallette et, comme prévu, trouva une petite enveloppe en papier brun qu'il me tendit.
Au moment d'embarquer, nous avons croisé une connaissance. Il s'agissait de Gao Wenzhan, le magnat hongkongais que j'avais secouru
; il se trouvait lui aussi sur ce vol au départ de Lijiang. Quelle coïncidence
!
Il m'a vue et était très enthousiaste. Il m'a longuement parlé, puis Yan Di a simplement ajusté son siège et est allé s'asseoir au fond avec la petite fille. Je me suis assise avec Gao Wenzhan.
«
Soupir. J’étais pressé de rentrer. J’ai pris un vol de Lijiang à Kunming, puis une correspondance pour Hong Kong. Ce voyage a été une véritable épreuve. À mon retour, je devrai consulter une voyante et faire accomplir un rituel pour conjurer le mauvais sort
!
» soupira Gao Wenzhan.
Je comprends son désir ardent de rentrer chez lui. Après avoir traversé une telle épreuve, il doit avoir terriblement envie de rentrer.
Je lui ai adressé quelques mots de réconfort, puis j'ai ouvert l'enveloppe en papier kraft.
L'enveloppe ne contenait qu'une petite brochure publicitaire, de la taille d'une paume. C'était un livret de quatre pages avec des photos en couleur recto verso et quelques descriptions textuelles simples.
La palette de couleurs dominante est le bleu foncé. La page d'accueil présente une image d'un complexe de villas à Lijiang, retravaillée artistiquement pour donner l'impression que le complexe est niché au cœur des montagnes et des rivières de la ville.
À l'arrière-plan, on distingue faiblement une femme vêtue de bleu, debout près d'une roue à eau devant une ville à l'ancienne...
Il est clairement indiqué ci-dessous : Promotion média : Deep Blue Entertainment.
J'ai soudain réalisé qu'il s'agissait probablement de la publicité que la société de Fang Nan avait filmée à Lijiang.
Il semblerait qu'il s'agisse d'un agent pour un projet de développement de villas de vacances.
Est-ce là la surprise dont parlait Aze ?
Avec cette question en tête, j'ai tourné la deuxième page… et là, après un simple coup d'œil sur moi, je n'ai pas pu m'empêcher de me taper la cuisse !
«
Mince alors
! Ce gamin, pourquoi ne me l'a-t-il pas dit plus tôt
!
»
Sur la deuxième page, on découvre une femme d'une beauté époustouflante !
Ses traits et les contours de son visage étaient d'une finesse exquise. Bien sûr, le maquillage et les techniques photographiques y ont contribué. Mais sa beauté époustouflante resterait inoubliable pour la plupart des hommes
!
Ses sourcils fins, ses yeux légèrement en amande, ses yeux captivants couleur fleur de pêcher et ses pupilles bleues… son apparence, mélange de styles orientaux et occidentaux, révélait clairement des traits métis… et elle possédait une silhouette envoûtante, presque surnaturelle.
Fard à paupières bleu glacier, gloss bleu glacier, longue robe et écharpe bleu glacier, et l'atmosphère bleue environnante... la beauté sur la photo est presque dépeinte comme une superbe « enchanteresse bleue » !
Sans aucun doute, rien qu'en regardant cette rose bleue sur la photo, on voit une beauté capable de faire chavirer le cœur d'innombrables hommes !
Ce qui m'a encore plus surpris, ce n'était pas son apparence, mais son identité !
Il s'agissait de la magnifique métisse de la boîte de nuit que j'avais emmenée avec moi lors de mon voyage au Vietnam ! Je l'avais confiée, ainsi que sa sœur, à des amis pour qu'ils la ramènent en Chine. Mais contre toute attente, elle est devenue mannequin publicitaire pour la société Deep Blue Entertainment… ?
J'ai immédiatement tourné la page jusqu'au verso, et la troisième page la montrait également dans une pose différente.
Tourner la page jusqu'à la dernière m'a procuré un sentiment de soulagement.
La personne sur la dernière page n'est plus la belle métisse, mais sa petite sœur, Yoyo. Cette jeune fille handicapée à la jambe arbore un sourire innocent sur la photo, dégageant un charme indéniable ! Sa beauté n'a rien à envier à celle de sa sœur, et avec ce sourire contagieux, si elle avait des ailes, on pourrait la prendre pour un ange. Bien sûr, ce qui me réconforte le plus, c'est de la voir courir avec légèreté, retenant sa jupe à deux mains…
En voyant cela, j'ai compris ce qu'Aze voulait dire par « surprise »...
Comme je le lui avais dit, la jambe de YoYo est guérie ! Me voyant fixer la brochure pendant un long moment sans dire un mot, Gao Wenzhan, à côté de moi, parut un peu surpris. Son regard parcourut ensuite la brochure que je tenais en main : « Oh ? Monsieur Chen, cette villa de vacances à Lijiang vous intéresse-t-elle aussi ? Hmm, c'est une très belle ville. Acheter une maison ici et y passer quelques jours de vacances chaque année serait une excellente idée. »
J'ai répondu nonchalamment : « Ça va. »
Gao Wenzhan jeta un coup d'œil à la brochure à plusieurs reprises, puis ne put s'empêcher de rire : « Hein ? Jenny est la porte-parole de ce projet immobilier. »
« Jenny ? » J’ai marqué une pause, en désignant la belle métisse en couverture : « Vous voulez dire elle ? »
« Oui. C'est exact. Le nom de la célébrité féminine est Jenny, n'est-ce pas ? »
Oh… J’ai hoché la tête. Jenny, c’est sans doute son nouveau nom. J’ai demandé nonchalamment
: «
Cette Jenny est-elle assez connue maintenant
?
»
J'ai posé la question comme ça, l'air de rien. À ma grande surprise, Gao Wenzhan m'a jeté un coup d'œil et a ri
: «
Monsieur Chen est à l'étranger, il ne doit donc pas être au courant. En ce moment, en Chine continentale et à Hong Kong, elle est incroyablement populaire. Il semblerait que plusieurs de ses chansons soient devenues virales grâce aux téléchargements en ligne. Eh bien, même si je ne connais pas les détails, ma fille et presque tous ses camarades de classe ont des posters de Jenny partout dans leur chambre. Le mois dernier, j'ai entendu dire qu'elle était allée à Hong Kong pour un concert, et c'était complet. Ça a même provoqué un embouteillage de trois heures.
»
JE:"……"
Nous avons dit au revoir à Gao Wenzhan à l'aéroport de Kunming. Il a pris un vol direct pour Hong Kong. Avant son départ, je lui ai proposé de venir à Vancouver dès que possible afin d'envisager une collaboration commerciale. Il était manifestement très sincère.
Après plus de dix heures de vol mouvementé, notre groupe est finalement rentré à Vancouver.
Après avoir passé la douane, mes frères m'attendaient déjà à l'aéroport pour venir me chercher.
Zhou aux dents de lapin est retourné se reposer. J'ai envoyé une voiture ramener Lei Xiaohu chez son frère aîné. Ce garçon est revenu en Chine avec nous cette fois-ci, et il a mangé, bu et s'est bien amusé pendant presque tout le voyage, grâce à moi, son oncle aîné, qui ai tout payé. C'était parfait ! Mais ce gamin est déjà très affectueux envers moi maintenant, et l'importance que j'ai à ses yeux, en tant qu'oncle aîné, a considérablement augmenté.
J'ai ramené Yan Di et la petite fille avec moi, et Xi Luo est également venue avec moi.
J'ai oublié de mentionner qu'après avoir acheté cette luxueuse maison en bord de mer, j'en ai ensuite acheté une autre pour Ciro, près de chez moi, afin que nous puissions tous vivre ensemble et veiller les uns sur les autres.
Cependant, après l'avoir longtemps observé, j'ai découvert que dans une maison aussi grande que Xiluo, il était le seul à y vivre. Ce type ne sait toujours pas comment se trouver une femme… Soupir.
De retour à la maison, nous étions tous épuisés. De plus, il y avait un décalage horaire entre l'Asie et l'Amérique du Nord, alors on s'en fichait et on a dormi plus de dix heures d'affilée, sans se lever avant l'après-midi du lendemain.
J'ai été réveillé par un appel téléphonique de Zhou, qui avait les dents proéminentes.
Comme on pouvait s'y attendre d'un avocat de premier ordre, Bucktooth Zhou a rapidement aidé la petite fille à obtenir un visa d'étudiant temporaire.
Quant à l'avenir de la petite fille… la prendre comme apprentie est hors de question, et je n'ai aucune envie d'enseigner les arts martiaux à une enfant. Il vaut mieux qu'une fille bien élevée aille à l'école.
Bien que cette fillette ait un tempérament fougueux, après avoir voyagé jusqu'au Canada avec moi, elle a aussi manifesté une certaine appréhension, comme si elle découvrait le pays, et on pouvait lire une pointe de timidité dans son regard. Après tout, elle n'a que douze ans.
Après m'être levée, j'ai réalisé que Yan Di n'était plus à mes côtés. Je me suis habillée et suis descendue, pour apercevoir Yan Di tenant la petite fille près de la piscine, à l'arrière, admirant la vue sur la mer.
«
Tousse
! Toux, toux
!
» J’ai toussé deux fois, et Yan Di s’est retournée et m’a vu. Elle a immédiatement souri et a dit
: «
Tu es réveillé
? Je vais te chercher quelque chose à manger.
»
Depuis notre longue conversation à Lijiang, Yandi a complètement retrouvé le sourire. Elle rayonne, dégageant une aura de douceur et de joie. Parfois seulement, une pointe d'inquiétude et de doute transparaît encore dans ses yeux… Je pense que tout cela disparaîtra après notre mariage.
«
Ma fille. Quand t’es-tu levée
?
» Je me suis approché et lui ai donné un petit coup de pied dans le dos. Elle était assise en tailleur au bord de la piscine.
« Je me suis levée il y a longtemps. » Elle me jeta un regard en arrière et recula.
J'ai remarqué qu'elle semblait un peu réservée, et je savais pourquoi.
« Ne t'inquiète pas, je sais que c'est un nouvel endroit et que je n'y suis pas encore habituée, mais ça viendra. » Je l'ai regardée et j'ai souri : « Je te l'avais dit, on est un peu comme ça toutes les deux. On est comme de la mauvaise herbe ! On peut aller partout, et tant qu'on prend racine, on peut très bien vivre ! »
Je lui ai alors tapoté l'épaule et lui ai dit : « Voilà, ton visa étudiant est réglé. On s'occupera des formalités d'immigration plus tard. Mais tu ne peux pas aller directement à l'école ici. Tu ne parles pas du tout anglais… Je t'ai trouvé une école de langues. Va-t'y apprendre l'anglais demain. »
« Monsieur, êtes-vous vraiment si riche ? » Elle cligna des yeux. « Allez-vous vraiment m'adopter ? »
« Vis bien. » Je la regardai. « Tu as beaucoup de chance. Alors, chéris-la encore plus, tu comprends ? » Je fis une pause, puis réfléchis un instant. « Ne m'appelle plus "monsieur", appelle-moi simplement "Cinquième Frère". Tu vois, c'est comme ça que tout le monde m'appelle. »
Voyant qu'elle paraissait encore un peu réservée et mal à l'aise, je me suis approché et j'ai doucement passé mon bras autour de son épaule. Puis je lui ai tapoté la tête : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es sous le choc ? »
« Non… j’ai l’impression de rêver », murmura la petite fille.
J'ai hoché la tête et me suis assise à côté d'elle. «
Tu vois cette maison
? Cette piscine… et dans le garage au fond, il y a plusieurs voitures de luxe hors de prix
! Tout ici vaut au moins des dizaines de millions de dollars, ou au moins 200 millions de yuans…
»
La petite fille a poussé un petit cri et m'a regardée avec surprise.
J'ai souri et j'ai dit : « Mais savez-vous quoi ? Il y a à peine deux ans, j'ai atterri à Vancouver. À cette époque, j'étais un immigrant illégal. Je n'avais qu'un sac à dos avec quelques vieux vêtements dedans, et seulement mille dollars en poche. »
Ses yeux s'écarquillèrent et me fixèrent intensément, brillants d'une lumière éclatante !
« Monsieur, oh non, Cinquième Frère. » Elle me regarda, serrant toujours les dents, et dit : « J'ai pris ma décision, je veux toujours devenir votre disciple ! »
« Tu veux toujours apprendre les arts martiaux ? » ai-je demandé en fronçant les sourcils.
Bon, chacun ses ambitions, après tout. Si elle aime vraiment autant apprendre les arts martiaux, je l'emmènerai voir mon frère aîné demain.
«Tiens, demain je t'emmène rencontrer un véritable maître d'arts martiaux ! Si tu veux apprendre, pour moi, demande-lui de te prendre comme disciple.»
« Non, je ne veux pas forcément apprendre les arts martiaux. » La petite fille secoua rapidement la tête en me regardant : « Je ne veux pas apprendre des autres, je veux seulement apprendre de toi ! »
«Que devrions-nous apprendre ?»
« Je veux tout apprendre ! » Les yeux de la petite fille brillaient d'un enthousiasme sans précédent : « Je veux apprendre tout ce que tu sais faire ! »
Bien des années plus tard, je n'aurais jamais imaginé que cette petite fille, que j'avais adoptée sur un coup de tête, connaîtrait un succès miraculeux qui n'avait rien à envier au mien !
« Eh bien, tout d'abord, aucun de vous deux n'est chrétien, vous n'avez donc pas besoin de vous marier à l'église. Et vous n'êtes ni musulmans, ni juifs, ni grecs… en fait, vous ne pratiquez aucune religion, vous n'avez donc pas besoin de cérémonie religieuse. » Zhou, aux dents de lapin, soupira. « J'y ai réfléchi, et il me semble que votre mariage peut être assez simple. Si vous le souhaitez, je vous suggère de le célébrer chez vous. Votre villa dispose d'un grand jardin
; il suffit d'embaucher quelques serveurs, de préparer à manger et de trouver un orchestre, et le tour est joué. L'aménagement de la salle peut être confié à une entreprise spécialisée… De toute façon, vous avez les moyens. »
« Et la liste des invités ? » ai-je demandé en fronçant les sourcils.
« Voilà le vrai problème », dit Zhou, les dents proéminentes, avec un sourire ironique. « C'est ce qui me pose le plus de soucis ! Bon sang ! Pourquoi est-ce si difficile pour toi de te marier ? »
Il compta sur ses doigts en me regardant
: «
Écoutez, parmi les invités, il y a
: la présidente de la Fondation pour la protection des femmes et des enfants, le président de l’Association des gens d’affaires de Vancouver, le maire, le directeur des affaires commerciales municipales, le commissaire aux impôts, le rédacteur en chef du journal XX, et bien sûr, le service de police
— le nouveau chef de police et l’agent Jeff, qui est maintenant un officier supérieur du district. De plus, M.
Doug est votre proche allié, il doit donc absolument être invité. Il y a aussi deux sénateurs régionaux et deux chefs de partis d’opposition. Le commissaire des douanes… et les agents des douanes chargés de la lutte contre la contrebande… Et n’oubliez pas, ce ne sont que les fonctionnaires
; ce sont tous des personnalités importantes de la haute société, des messieurs de haut rang
! Le point crucial, c’est que… nous devons inviter bien plus que cela
! Nous devons inviter les chefs et les pontes de plus d’une douzaine de gangs de Vancouver
! De plus, plusieurs groupes de contrebande maritime enverront des représentants. À Toronto, Thorin enverra certainement quelque chose… et la famille Yang enverra certainement un représentant…
»
Zhou, aux dents de lapin, me regarda d'un air impuissant, le visage quelque peu sombre : « Mon cher patron, réfléchissez-y… Parmi vos invités se trouvent le plus grand chef de la contrebande de la côte ouest, des inspecteurs des douanes ! Tous les chefs de gangs de Vancouver ! Tous les trafiquants de drogue, les trafiquants d'armes, les proxénètes, les chefs de réseaux de jeux clandestins… Ces gens-là seront présents aux côtés de plusieurs hauts fonctionnaires municipaux et officiers de police… Pouvez-vous imaginer un chat et une souris trinquant et dansant ? Ou pouvez-vous imaginer le plus grand gangster du quartier chaud de la ville aux côtés de la présidente de l'Association de protection des femmes… ? »
Avant qu'il ait pu finir de parler, je n'ai pas pu m'empêcher de lâcher un juron de frustration : « Merde ! »
Cependant, mes problèmes vont bien au-delà.
Alors que je discutais justement de cela avec Bucktooth Zhou, j'ai reçu un appel téléphonique de Yang Wei.
Quand j'ai vu que c'était Yang Wei qui appelait, je me suis sentie un peu coupable. Après tout, je suis sur le point d'épouser Yan Di, et Yang Wei, qui a clairement une relation plus qu'amicale avec moi, m'appelle à ce moment-là… Je me demande bien ce qu'elle veut dire
!
Heureusement, son ton au téléphone semblait assez calme
; elle n’avait probablement pas encore appris la nouvelle de mon mariage prochain. Yang Wei reprit d’un ton professionnel
: «
Tu te souviens de cette société que tu as obtenue de Old Suolin en échange d’actions de Huaxing
? Le travail préliminaire est quasiment terminé et une opportunité se présente à nous. Si nous la saisissons, nous pourrions tous faire fortune… Ça t’intéresse
?
»
« Hmm, dites-moi, quelle est la situation ? » J'ai poussé un soupir de soulagement quand elle n'a pas mentionné mon mariage.
«
Très bien, cette entreprise a déjà été restructurée. Elle n'allait pas bien du tout au départ. Sans nouvel apport de capitaux, elle déposerait probablement le bilan d'ici moins de deux mois. Et vos actions actuelles ne représentent qu'une partie de cette entreprise, je vous suggère donc d'investir immédiatement davantage
! Et tant qu'à faire, rachetez les actions des autres… Maintenant qu'ils sont au bord de la faillite, ils seront certainement ravis de vous les vendre
! Bien sûr, vous devrez le faire personnellement. Si possible, vous devez venir aux États-Unis au plus vite.
»