Enfin, la police a également dépêché un représentant, un officier sino-américain nommé Jeff.
Ce rassemblement de gangs était encore plus important que la dernière négociation organisée par la police au poste
! Il y avait plus de monde
!
Parce que... j'ai envoyé le message.
Les amis de tous horizons sont les bienvenus aux obsèques du Huitième Maître.
Le message implicite de ma déclaration est le suivant : si vous choisissez d'être notre ami, alors venez ! Sinon, vous n'êtes pas notre ami !
Ceux qui sont impliqués dans le crime organisé ne sont pas des imbéciles. Les Vietnamiens ont été anéantis et, sur ordre de Thorin, les Hells Angels se sont depuis longtemps retirés loin de Vancouver, refusant de s'enliser dans ce chaos.
Par ailleurs, d'autres gangs ont déjà été sévèrement réprimés par la police... Alors, qui détient le plus de pouvoir aujourd'hui ?
Grand cercle !
De plus, presque tous les gangs avaient déjà été démantelés par la police... mais le Grand Cercle était le seul à être resté quasiment indemne !
Alors, que nous indique cette situation ?
il va sans dire!
Jeff, en uniforme de police, est arrivé en voiture avec plusieurs agents, tous impeccablement vêtus. Ce type avait été promu ! Il m'a confié en privé qu'à partir de maintenant, il avait autorité absolue sur les affaires policières de Chinatown !
Bien sûr, il a également apporté une autre nouvelle.
Voici un autre événement majeur qui s'est produit aujourd'hui.
M. Norton a démissionné.
Doug est désormais officiellement au pouvoir.
J'ai toujours eu des doutes. Doug n'est pas policier
; il est simplement envoyé du gouvernement. Il lui est impossible de devenir chef de police. J'ai appris par la suite que les politiciens comme lui n'ont pas besoin de contrôler la police de Vancouver à long terme. Il lui suffit d'intervenir dans les affaires policières pendant une courte période, disons deux ou trois ans, en tant qu'envoyé du gouvernement représentant nominalement un comité au sein de la police. Entre-temps, un nouveau policier remplacera Norton. Cependant, à court terme, il lui est impossible de contester le pouvoir à Doug.
Quant à Doug, après deux ou trois ans, fort de ses succès politiques, il pourra se retirer avec panache. Son brillant succès dans la lutte contre le crime organisé à Vancouver constituera également un moment fort de sa carrière
! Cela favorisera grandement son avancement.
Il doit remporter des succès politiques et, par conséquent, prendre le contrôle du milieu criminel de Vancouver d'ici deux ou trois ans. Il doit contrôler ce milieu, maintenir l'ordre public et réduire la criminalité… Il lui faut donc un porte-parole au sein de la pègre.
Autrement dit, grâce à la coopération de Doug, je bénéficie d'une protection quasi totale au sein des forces de police pour les deux ou trois prochaines années. Tant que je ne commets aucune faute grave, la police ne me causera aucun problème… en fait, elle pourrait même m'aider à faire taire mes rivaux.
Après avoir rendu hommage au Huitième Maître devant de nombreux chefs de gangs de Vancouver, Jeff, en uniforme de police, m'a serré la main. Puis il a déclaré à haute voix
: «
Monsieur Chen Yang, au nom de la police, je vous remercie pour votre contribution à la sécurité de Vancouver.
»
J'ai esquissé un sourire : « Il s'agit de la coopération entre la police et la communauté. »
Ce que j'ignorais, c'est qu'un journaliste d'un tabloïd infiltré sur les lieux avait discrètement classé cette déclaration parmi les dix discours les plus honteux de l'année...
Après les funérailles, quelques invités sans lien avec l'affaire sont partis, et l'agent Jeff, naturellement, est parti lui aussi. Mais aucun des chefs de gangs restants n'est parti.
Dans la salle de recueillement aménagée dans l'atelier de réparation automobile, les couronnes étaient toujours en place et les banderoles accrochées aux murs, mais la table à encens avait disparu. Dans cette vaste salle, j'avais dressé une longue table, créant ainsi un espace de réunion simple.
J'ai alors ordonné à tous ceux qui n'étaient pas impliqués de partir. J'ai fait replier mes hommes et les gardes du corps de ces notables à l'extérieur, devant la porte.
Tout le monde est resté calme, ayant probablement anticipé cette scène.
Car chacun sait pertinemment qu'aujourd'hui ont lieu officiellement les funérailles du Huitième Maître. Mais en réalité…
Voici ma cérémonie d'investiture !
« Veuillez vous asseoir, tout le monde. » J’ai regardé les gangsters de Vancouver et j’ai désigné la table dans la salle de deuil.
Tout le monde s'assit rapidement, et moi, sans hésiter, je pris place en bout de table.
J'ai également invité Fatty et Lei Hu à assister à cette réunion.
«
Ce sont deux personnalités importantes de notre secteur
; elles sont venues spécialement d’Asie
», ai-je dit en les présentant avec un sourire. Personne n’a réagi.
Ces hommes sont tous des chefs de gangs, et leur influence combinée représente plus de 80 % du milieu criminel de Vancouver ! J'en ai reconnu la moitié au poste de police, mais pas l'autre moitié.
« Messieurs, c'est un honneur pour moi d'être parmi vous aujourd'hui. » J'ai souri et j'ai dit : « Suite au décès du Huitième Maître, j'ai récemment assumé temporairement la responsabilité des acquisitions foncières. Je suis encore très jeune, veuillez donc m'excuser si j'ai commis une erreur… »
Malgré mon sourire pendant que je parlais, personne n'a manifesté le moindre dédain ; au contraire, ils m'ont tous regardé avec méfiance.
La plupart le savaient. À l'époque, en plein commissariat, sous le nez de l'officier supérieur Norton
! Parce qu'Aziz, le chef du gang iranien, m'avait manqué de respect, je l'ai neutralisé sur-le-champ
! Plus tard, la police a démantelé dix-huit gangs d'Aziz en une seule journée
! Après sa sortie de l'hôpital, Aziz a été transféré directement en prison.
Par conséquent, plus personne n'ose me sous-estimer !
«
Monsieur Chen Yang.
» C’est l’Italien Albertoni qui prit la parole. Cet homme, les cheveux toujours attachés en queue de cheval, déclara d’une voix forte et exagérée
: «
Maintenant que vous êtes à la tête du Grand Cercle, je pense que tout le monde sera disposé à coopérer avec vous.
»
Celui-ci est de mon côté ; il a été le premier à exprimer son soutien. Les autres, bien sûr, n'ont pas objecté ; chacun comprenait que j'étais actuellement le plus puissant !
« Non, non, non. » Je souris. « Mon cher Albertoni, mon ami… vous vous trompez. Je ne suis pas à la tête du Grand Cercle. » Je me levai lentement, m’approchai doucement de la table, étendis les mains et dis en souriant : « Comme chacun sait, lorsque le Huitième Maître a eu son accident, je n’ai géré les affaires du Grand Cercle que temporairement, sous la contrainte. Mais je suis si jeune, je ne suis pas qualifié pour porter un tel fardeau… De plus, compte tenu de mon ancienneté, je crains que beaucoup ne m’acceptent pas… »
Abbott s'est aussitôt exclamé : « Non, non, non ! Je ne pense pas que quiconque puisse être en désaccord avec vous. Vous êtes une personne très célèbre à Vancouver maintenant ! » Plusieurs autres ont acquiescé.
J'ai souri et jeté un coup d'œil à Lei Hu. Le type a plissé les yeux et n'a rien dit.
Deux hommes chinois âgés, représentants de la communauté chinoise, que j'avais déjà rencontrés, étaient présents. Leurs expressions étaient bien plus complexes que celles des étrangers !
Quand j’ai dit que j’étais trop jeune pour assumer de lourdes responsabilités, les deux vieux hommes ont immédiatement semblé pressentir quelque chose et leurs yeux ont secrètement balayé Lei Hu et Fatty !
Vu que ces deux-là viennent du milieu asiatique… s’ils ne sont là que pour les funérailles du Huitième Maître… si c’est uniquement pour les funérailles, alors cette réunion est clairement une affaire interne au gang de Vancouver, et leur présence n’a aucune raison d’être
! Mais non seulement ils étaient là, mais ils se sont assis juste à côté de moi
!
Il y a ici de nombreuses significations profondes à découvrir !
Après tout, ce sont des Chinois, et seuls les Chinois peuvent comprendre ce genre de conflits internes. La plupart des étrangers ne peuvent tout simplement pas le comprendre.
J'ai remarqué le regard étrange des deux vieux hommes du gang chinois, puis j'ai tourné mon regard vers eux avec un sourire.
Les deux vieillards nous ont jeté un coup d'œil, à Lei Hu et à moi… Ils ont compris que j'utilisais mon regard pour les forcer à prendre une décision.
Après un moment d'hésitation, l'un des hommes plus âgés s'éclaircit la gorge et dit lentement : « Chen Yang, en temps normal, nous ne devrions pas commenter les affaires de votre entourage. Mais nous avons le sentiment que, malgré votre jeune âge, vous avez apporté une contribution inestimable au Huitième Maître. À présent, chacun a constaté que vous êtes respecté de tous au sein du cercle restreint. Si vous ne prenez pas cette place, qui le fera ? »
L'expression de Lei Hu devint quelque peu sombre.
J'ai souri et rendu le sourire amical du vieil homme
: «
Vous êtes un aîné, monsieur. J'essaie simplement de calmer les choses temporairement avec le soutien de mes frères. Quant à savoir qui dirige le Grand Cercle maintenant… en fait, si j'ai invité tout le monde ici aujourd'hui, c'est pour que vous assistiez à l'investiture de notre nouveau chef
! Il s'agit probablement d'une vieille connaissance de chacun d'entre vous…
»
J'ai souri, j'ai lentement marché jusqu'à un côté de la salle de deuil, j'ai poussé la porte et je suis entré.
Un instant plus tard, je suis ressorti en poussant un fauteuil roulant où était assis un homme âgé d'une cinquantaine d'années. Son visage était émacié et ses yeux perçants comme ceux d'un aigle
! À ce seul regard, on pouvait deviner que cet homme avait un tempérament fougueux…
Alors que je sortais le fauteuil roulant, près de la moitié des notables de Vancouver présents étaient stupéfaits ! Même les deux vieux messieurs de la communauté chinoise semblaient pris au dépourvu.
Pendant ce temps, Gros Fang, assis à l'écart, affichait une mine surprise, les yeux brillants d'une lueur inhabituelle ! Soudain, il bondit, fit deux pas vers moi et cria à l'homme en fauteuil roulant : « Ha ! Septième Frère ! Nom de Dieu, Chen Yang t'a vraiment sorti de là ! »
La personne assise dans le fauteuil roulant était bien sûr l'oncle Sept.
Lorsque j'ai envoyé mon subordonné Xiao Zhu en mission, outre la recherche de l'avocat aux dents de lapin, Zhou Zhou, je lui ai également demandé de retrouver l'oncle Qi ! Sa tâche était de rester auprès de l'oncle Qi, de le protéger et de prendre soin du vieil homme.
Xiao Zhu est un jeune homme très intelligent. Il a persuadé l'oncle Qi de se cacher et de séjourner ailleurs ces derniers jours. Ensuite, je suis allé personnellement rendre visite à l'oncle Qi… J'avais besoin de son aide !
Tout ça pour faire face à des gars comme Raihu, du grand cercle asiatique !
Je me souviens encore de ma visite chez l'oncle Qi ; il ne m'a même pas posé de question et a simplement répondu par une phrase : « J'ai déjà pris ma retraite de la vie criminelle. »
Bien qu'Oncle Sept ait un tempérament fougueux, il n'est pas idiot.
D'ailleurs, la relation entre l'oncle Sept et l'oncle Huit n'était pas aussi bonne qu'elle en avait l'air quand je suis arrivée au Canada ! Maintenant que j'y pense, leur attitude si affectueuse à l'époque n'était qu'une façade, car il y avait d'autres personnes autour.
De plus, après que la nouvelle de la mort du Huitième Maître se soit répandue, le Septième Oncle ne s'est pas présenté pour lui présenter ses respects !
Oncle Sept est resté calme quand je suis allé le voir. Il n'a même pas demandé comment Huitième Maître était mort ! Il a simplement répondu : « J'ai déjà pris ma retraite du monde criminel. »
Il était clair que l'oncle Qi avait deviné pourquoi j'étais venu.
Je lui ai dit : « Septième oncle, c'est toi qui m'as fait entrer dans le Grand Cercle ! Maintenant que le Grand Cercle est en difficulté, je ne suis qu'un jeune homme et je ne peux pas gérer la situation ! Si tu interviens maintenant, il y a probablement beaucoup de choses que je ne pourrai pas faire ! »
Cependant, malgré tous mes efforts pour faire appel à ses émotions, l'oncle Qi n'a dit qu'une seule chose : j'ai déjà pris ma retraite de la vie criminelle.
À un moment donné, je me suis sentie complètement impuissante. Mais plus tard, avant de partir, j'ai dit quelque chose
:
« Septième Oncle, je vous ai toujours considéré comme une personne très loyale ! Maintenant que le Huitième Maître est mort, même si je peux prendre les rênes, les habitants d'Asie m'accepteront-ils ? Sinon, que faire ? Existe-t-il une solution ? Je ne suis pas venu aujourd'hui pour vous supplier pour moi-même, mais pour l'avenir de tant de frères de la famille ! Je ne vous demande pas d'être ma marionnette… Je vous demande d'être mon parapluie ! Au moins pour l'instant, si vous acceptez de vous manifester, nombre de nos frères pourront encore trouver refuge sous votre protection ! »
Après avoir dit cela, je me suis retourné et je suis parti, et c'est seulement à ce moment-là que l'oncle Qi a finalement pris la parole : « Attendez… »
Aujourd'hui, j'ai poussé mon septième oncle dans son fauteuil roulant et me suis tenu devant tout le monde. Sans doute tous étaient-ils surpris, ne s'attendant probablement pas à ce que moi, qui détiens désormais un grand pouvoir, je propulse un vieil homme, depuis longtemps déchu et tombé dans l'oubli, au sommet de la hiérarchie...
Lei Hu, cependant, avait une expression sombre et me regardait avec des yeux compliqués.
Il y avait une nette impression de défaite dans ses yeux !
Oui, vous pouvez dire que moi, Xiao Wu, je manque d'expérience, que je suis trop jeune et que je n'ai pas le prestige nécessaire pour inspirer le respect.
Vous pouvez donc tenter de vous immiscer dans nos affaires intérieures sous couvert d'être la personne « légitime »...
Mais maintenant que j'ai mis l'oncle Seven sous les projecteurs ! Que dire ?
L'ancienneté ? Quelle blague ! Dans tout Vancouver, qui est plus ancien que l'oncle Sept ?
Peut-être que certains pensent que je n'ai pas besoin de mentionner l'oncle Seven, et que peut bien me faire Lei Hu ?
Certes, Lei Hu ne peut rien contre moi ! Mais que dire de ces pontes du réseau de contrebande asiatique ? Je dois faire un geste pour leur ménager la face ! Il me faut au moins une excuse, une excuse pour eux, et une excuse pour moi aussi ! Je ne peux pas me brouiller ouvertement avec eux ! Le réseau de contrebande a pour particularité de faire appel à des renforts ! J'ai besoin de renforts ! J'ai aussi besoin du soutien de l'Asie ! Car, d'un point de vue commercial, le trafic et ses circuits financiers sont indissociables de l'Asie !
Vous voulez un chef expérimenté, n'est-ce pas ? Très bien ! Je vais vous en nommer un !
Mais au moins en apparence, tout le monde peut s'en sortir.
Oncle Qi et Gros Fang étaient visiblement très amis. Ils se sont enlacés, puis j'ai poussé Oncle Qi sur la table.
À ce moment précis, l'oncle Sept jeta un regard froid à Lei Hu et parla à voix basse en chinois
:
« Renard Tonnerre, es-tu venu pour un enterrement ? Maintenant que tout est fini et que tu as vu ce que tu avais besoin de voir, s'il n'y a rien d'autre à faire, va où bon te semble. Souviens-toi simplement de ne plus sortir tes griffes à tort et à travers. Sinon, ne m'en veux pas de te tourner le dos après toutes ces années d'amitié. »
Le visage de Lei Hu pâlit puis s'empourpra, comme s'il était sur le point d'exploser. Mais après avoir prononcé ces mots, l'oncle Qi détourna le regard et l'ignora complètement.
Je me tenais derrière l'oncle Qi, le visage impassible, mais dans mon cœur, je l'adorais profondément.
Seul un vétéran comme l'Oncle Sept pouvait dire de telles choses ! Personne d'autre n'aurait pu les dire ! De plus, puisque l'Oncle Sept les avait dites, Lei Hu ne pouvait qu'écouter !
Pourquoi?
Le milieu criminel de Vancouver a été bâti par Oncle Seven et sa bande, à l'époque ! Et bien sûr, Oncle Seven parle avec assurance ! Selon lui : « Thunder Fox n'est rien. On va voir s'il ose péter devant moi ! »
Il y a des choses que je ne peux pas dire. Si je le faisais, ces pontes d'Asie crieraient à l'« insubordination » ou au « manque de respect d'un subalterne envers un supérieur ».
Mais l'oncle Sept n'avait pas tant de scrupules. Même s'il avait été impoli envers Lei Hu et avait provoqué un scandale, pour ces pontes, ce n'était qu'une simple « querelle entre vieux frères »...
Deuxième partie : Le chemin du succès, chapitre soixante-sept : Amis et ennemis
Avec l'Oncle Sept aux commandes, j'ai éprouvé une immense satisfaction en voyant l'air profondément humilié de Lei Hu ! Ce type est arrivé au Canada coiffé du chapeau d'un envoyé impérial…
L'essentiel est que l'expression «
envoyé impérial
» soit entre guillemets. Car, fondamentalement, nous ne faisons plus partie de la même organisation qu'eux. Même s'il est réellement un envoyé impérial, armé de l'épée impériale, il n'a aucun droit de me donner des ordres.
Il serait en tout cas illogique qu'un ministre du pays A se rende dans le pays B pour faire appliquer la loi. Mais Lei Hu occupe un poste important, un poste de « haut rang » en apparence, et je ne peux pas simplement m'opposer à lui.
J'ai confié les rênes à l'Oncle Sept, alors laissons ces vieux faire ce qu'ils veulent entre eux.