Цзяннань Гайден

Глава 34

—El enviado es, en efecto, excepcionalmente inteligente —respondió el anciano Qing con una sonrisa, agitando su abanico.

¿Wen Su también estuvo involucrado en este asunto?

El enviado de la izquierda solo sabe que queremos impedir que lleves a esta mujer de vuelta al altar mayor. Nos marcharemos inmediatamente después de enviarla aquí. La sinceridad del enviado de la izquierda hacia ti nos ha conmovido incluso a nosotros, los ancianos. Enviado de la derecha, no debes defraudarlo. Si el enviado de la derecha elige a otro maestro sabio en el futuro, el enviado de la izquierda sin duda te seguirá. Aún no es demasiado tarde para decirle la verdad.

Mo Li se burló: "Así que incluso engañaste a Wen Su. Los ancianos pusieron a sus confidentes a mi lado hace tres años. Fueron muy astutos".

El anciano Huang rió a carcajadas: "Xiao Wei también admiraba al enviado y fue allí. ¿Cómo podemos juzgar los sentimientos de una joven?".

Tras despertar, todos en la sala me trataron como si estuviera muerto, ignorándome por completo. Aunque me atormentaba un dolor insoportable, mi mente permaneció lúcida y escuché sus palabras con claridad. Cuando el anciano Qing habló de la guerra y la convulsión nacional, mi corazón latió con fuerza por el miedo. Inmediatamente pensé en aquellos caballeros vestidos de negro que murieron entre cadáveres ensangrentados. Eran tan parecidos a los soldados del Reino Mo que recordaba. Si este asunto realmente estaba relacionado con el Reino Mo, entonces, incluso si moría, mi cuerpo no podía quedarse aquí y caer en una trampa. De lo contrario, sin importar si la verdad llegaba a oídos de mi hermano o del Reino Mo, no solo quienes me habían salvado, sino incluso la gente de ambos países, podrían sufrir una masacre.

Estaba desesperado y a punto de usar todas mis fuerzas para apartar a Mo Li cuando su larga risa resonó de repente en el salón. «¡Viejos cascarrabias! ¿Acaso habéis jurado lealtad a alguna dinastía? ¿Os habéis convertido en lacayos de alguien? ¿Quién es vuestro soberano? Si está entre esos caballeros que acompañaban al anciano Bai detrás de la mansión hace un momento, quizás ya haya tenido el honor de conocerlo».

"¿Qué dijiste?" El anciano Huang fue el primero en desafiarlo.

"¿El tercer hermano aún no ha regresado?" El anciano Lan se volvió hacia el anciano Qing, con un ligero cambio en su voz.

"Hermano mayor, hermano menor, no dejen que este mocoso nos distraiga", dijo el anciano Qing con voz grave, demostrando ser, sin duda, el más astuto y traicionero de todos.

Admiro la profunda hermandad que existe entre los ancianos. Tuve un encuentro casual con el anciano Bai justo antes de entrar en la mansión. Tuvimos una agradable conversación e incluso compartimos una bebida. Él y sus amigos me esperan con mis hombres en la montaña. Si te interesa, ¿por qué no te unes a nosotros?

El anciano Huang golpeó la mesa que tenía al lado con la mano, haciendo que saltaran astillas mientras se ponía de pie de un salto. "¡Muchacho! ¿Qué le has hecho a mi tercer hermano?"

...

Busco a majia, wulai, yinsui y caoxixi, ustedes cuatro amigos que escribieron reseñas largas de más de 600 palabras en "How Much Love Can Be Relived", por favor envíen su información de contacto a mi Weibo. ¡Les enviaré una copia de muestra! Hetaoyanchang, recibí tu dirección, pero aún necesito tu número de teléfono. Por favor, envíalo de nuevo. Una amiga llamada Liu Yan me envió su dirección por correo electrónico, pero no tengo tu número de identificación y no sé qué reseña larga escribiste. Por favor, envíame tu identificación lo antes posible. Además, como hormigas viviendo como seda, por favor, esperen mi mensaje privado. (risas)

Capítulo 83

Mo Li es realmente formidable; incluso utiliza a los muertos, sin perdonar ningún cadáver. Por suerte, esas personas murieron en lugares apartados, y aún estaba oscuro fuera del salón. A juzgar por sus reacciones, desconocían por completo la muerte del anciano Bai. Mientras podamos escapar ilesos, no tengo objeción alguna al método que utilice.

El anciano Lan aplaudió con el rostro impasible. De repente, un sonido agudo y melodioso provino del exterior del salón. Abrí los ojos de par en par y vi una luz brillante que se elevaba hacia el cielo y luego explotaba repentinamente, iluminando la noche con la misma intensidad que si fuera de día.

¿A quién intenta enviar un mensaje con los fuegos artificiales? ¿A los muertos?

El anciano Qing se puso de pie en medio de la luz blanca e hizo una reverencia a Mo Li. «Valiente enviado, es usted muy amable. Sin embargo, somos ancianos y nos resulta inconveniente abandonar la mansión tan tarde. Le rogamos que nos disculpe. Los amigos del Tercer Hermano son huéspedes de honor de esta mansión y no deberían ser atendidos por el Valero Enviado. Dado que es tarde y el rocío es abundante, ¿por qué no invita a los subordinados del Valero Enviado a la mansión para charlar? Prepararemos un gran banquete y luego todos podrán reunirse y emborracharse. ¿No sería maravilloso?»

"El anciano Qing tiene razón. Sin embargo, Ping An ha sido envenenada por el Gu Devorador de Corazones. Sus habilidades son débiles, y si esto se prolonga demasiado, su vida podría correr peligro. Veo que se ve enferma y no está disfrutando de su bebida. ¿Qué tal si el anciano Lan le otorga el Gu Madre Devorador de Corazones, y yo envío a alguien para que los acompañe al anciano Bai y a todos ustedes de regreso juntos? Los ancianos y hermanos podrán reunirse, y ya no tendré que preocuparme por ella. No hablemos de trivialidades y emborrachémonos. ¿Qué les parece?"

Los fuegos artificiales fuera del salón se habían apagado y la oscuridad había regresado. El cielo nocturno permanecía inmóvil. La expresión del anciano Huang cambió y dijo con enojo: "Hermano, parece que el Tercer Hermano y los demás se han metido en problemas. ¿Por qué seguimos discutiendo con él? Llevémoslo y exijamos que nos devuelvan a su gente. No creo que sus subordinados se atrevan a desafiar su vida y tomar a nuestra gente como rehén".

El anciano Lan levantó la mano y dijo: "No".

El anciano Qing intervino al mismo tiempo: "¿Cómo podemos ignorar la vida o la muerte del tercer hermano?"

Me conmovieron las palabras de Mo Li, y al escuchar esas dos frases, comprendí que esos dos ancianos no carecían por completo de mérito. De repente, un viento cortante me azotó la cara y dos fríos rayos de luz casi me alcanzaron.

Los dos hombres lanzaron un ataque feroz mientras conversaban. Antes de que pudiera reaccionar, Mo Li ya se había levantado de un salto. Las dos armas ocultas rozaron sus pies, lo cual fue extremadamente peligroso.

Mo Li, aún en el aire, aprovechó la oportunidad cuando los demás no habían desenfundado sus armas tras lanzar las que ocultaban. Sin dudarlo, se abalanzó sobre el anciano Lan, que se encontraba justo delante del salón, y desató un poderoso latigazo. El látigo era tan feroz como un arcoíris y parecía capaz de partir al anciano Lan en dos.

El anciano Lan fue tomado por sorpresa cuando Mo Li avanzó en lugar de retroceder tras esquivar el arma oculta. Quedó momentáneamente aturdido, con la mano ya aferrada a la empuñadura de su espada, pero antes de que pudiera desenvainarla, el látigo de Mo Li ya estaba sobre él. Sin embargo, Mo Li estaba en el aire cuando una repentina ráfaga de viento se aproximó desde ambos lados. Era el anciano Qing quien contraatacó con un abanico de hierro, y el anciano Huang no se quedó atrás, sacando su pipa dorada de la cintura para unirse al ataque. Ambos se movían a la velocidad del rayo, y si Mo Li no se defendía, sería atravesado por el abanico de hierro y la pipa al mismo tiempo.

Cuando Mo Li atacó, la energía vital que había inyectado en mi cuerpo desapareció, y un dolor intenso me invadió. Sentía tanto dolor que me mareaba y desorientaba, como si mis órganos internos fueran desgarrados por afiladas garras. Pero sabía que si gemía, lo perturbaría, así que apreté los dientes y soporté el dolor sin emitir un sonido. En ese preciso instante, el abanico de hierro del Anciano Qing y la pipa dorada del Anciano Huang estaban a punto de atravesar su cuerpo. Estaba aterrorizada y finalmente no pude evitar gritar.

"¡cuidadoso!"

Mi cuerpo fue elevado en el aire, pero Mo Li me sacó de la batalla con un lanzamiento de revés.

Mientras estaba en el aire, vi cómo el látigo de Mo Li continuaba su trayectoria, pero de repente el mango del látigo se alargó, un destello de luz fría apareció y se partió en dos en un instante, revelando una espada corta.

Un destello de luz fría apareció y, con un estruendo, el abanico de hierro quedó bloqueado. Entonces, la mano se lanzó hacia atrás y la sangre salpicó. El anciano Qing no pudo reaccionar a tiempo y gritó cuando la mano que sostenía el abanico fue cercenada por la muñeca y cayó al suelo con un golpe seco.

Aunque el anciano Lan retrocedió apresuradamente, tras él había mesas, sillas y altos muros. El largo látigo de Mo Li se abalanzó como un dragón furioso que emerge de su cueva, con la fuerza de mil olas. Sin escapatoria, el anciano Lan rugió y alzó las manos para agarrar la punta del látigo. Inesperadamente, la punta no lo apuntaba. Giró al instante y golpeó la caja de hierro sobre la mesa con un chasquido.

En un instante, Mo Li usó su látigo para hacer retroceder al anciano Lan, destrozó la caja de hierro e hirió al anciano Qing con su espada corta, pero la pipa del anciano Huang aún atravesó su cuerpo con un "silbido" sordo.

Este latigazo tuvo la fuerza de un rayo; la caja de hierro se hizo añicos en el acto, y el dolor insoportable en mi cuerpo desapareció con ella. Lo único que oí fue la voz grave de Mo Li: "¡Vete!".

Lo vi todo desarrollarse ante mis ojos. El sordo golpe del tubo al atravesar su cuerpo fue como un puñetazo directo al corazón. El intenso dolor en mi interior había disminuido, pero de repente sentí un nudo en el estómago, una sensación de asfixia mil veces más intensa que el tormento infligido por el Gusano Devorador de Corazones.

El anciano Lan rugió y gritó hacia afuera del salón: "¡Acabad con ella!". Dicho esto, desenvainó su espada y contraatacó. La sangre brotó de la mano cercenada del anciano Qing, y su rostro mostró una expresión extremadamente feroz. No retrocedió, sino que extendió el pie para recoger el abanico de hierro que yacía en el suelo. La punta del abanico apuntaba directamente a Mo Li. Innumerables pequeñas armas ocultas salieron disparadas con una luz fría. El anciano Huang, tras haber logrado su ataque, aprovechó el impulso y aumentó su fuerza, como si quisiera atravesar el cuerpo de Mo Li con su pipa de un solo golpe.

A medida que la fuerza con la que Mo Li me lanzaba se disipaba, mi cuerpo comenzó a caer. Fuera del salón, las sombras se movían rápidamente y no sabía cuánta gente corría hacia mí. Pero aparte de Mo Li, no veía a nadie más. En cuanto mis pies tocaron el suelo, me incliné, me di la vuelta y salté de regreso al salón, sin prestar atención a la multitud que me rodeaba.

El Gusano Devorador de Corazones había desaparecido, pero la energía vital que Mo Li me había inyectado antes aún permanecía. De un salto, pasé velozmente como una sombra, sobrevolando las cabezas de todos, y en un abrir y cerrar de ojos, volví a entrar en la sala.

Sin dudarlo, Mo Li le cortó la mano derecha al anciano Qing con su espada corta. Luego, balanceó la mano hacia atrás para cortar la tubería que ya estaba incrustada en su cintura. La tubería, hecha de un material desconocido, era increíblemente dura y permaneció intacta incluso después de ser golpeada por la espada. Un destello de luz fría salió disparado del abanico de hierro del anciano Qing, y Mo Li se inclinó repentinamente, realizando un puente de hierro casi pegado al suelo. El anciano Huang gritó sorprendido y retiró rápidamente su tubería para bloquear el ataque. La espada corta de Mo Li siguió la trayectoria de la tubería, cortando la muñeca del anciano Huang. En medio de un grito, la sangre salpicó de nuevo.

Al ver que Mo Li había herido a dos de sus hermanos en un instante, el anciano Lan se llenó de conmoción e ira. Rugió y arremetió contra Mo Li con su espada. El cuerpo de Mo Li quedó casi tendido en el suelo. Ya había lanzado su espada corta contra el anciano Huang, y su látigo largo apenas había sido retirado a su costado. Ni siquiera tuvo tiempo de blandirlo. Parecía que iba a ser partido en dos.

Al presenciar esta escena, mi mente se quedó en blanco de repente. Cuando recuperé la consciencia, ya estaba volando hacia Mo Li. Se oyó un "clang" detrás de mi cabeza. Era Mo Li sacando su látigo largo, bloqueando la espada del anciano Lan y luego retrocediendo con la fuerza de la espada. Su espalda quedó pegada a la mía mientras nos deslizábamos hacia atrás unos tres metros.

Estaba encima de él, nuestras miradas se cruzaron. Sus ojos eran oscuros y llenos de rabia. No sabía si estaba enojado porque lo había desobedecido y me había dado la vuelta a medias, o porque me había atrevido a saltar sobre él. Pero lo único que veía era que estaba empapado en sangre. Nada más me importaba. Extendí la mano y lo agarré con fuerza. Toqué el suelo con los dedos de los pies y usé toda mi fuerza para emplear mi técnica de cabalgar sobre las nubes y alejarlo.

El Tercer Anciano, por supuesto, no nos dejaría escapar tan fácilmente e inmediatamente nos persiguió. Los demás que estaban fuera del salón también se unieron a la persecución. El sonido de las armas ocultas silbando en el aire era ensordecedor. Pero Qingcheng Zongyun era el mejor del mundo en artes marciales de pies ligeros, y yo corría a toda velocidad, mis dedos de los pies apenas rozando las copas de los árboles. Con dos saltos, Mo Li y yo saltamos por encima del alto muro. Aunque las armas ocultas eran afiladas, todas fueron barridas por su látigo antes de que pudieran siquiera acercarse a nuestras espaldas. De repente, los gritos resonaron de nuevo desde el interior de la mansión. Alguien gritó: "¡Fuego! ¡Alguien le está prendiendo fuego!"

Ya habíamos aterrizado a las afueras del pueblo cuando, de repente, varios caballos al galope se abalanzaron sobre nosotros y la gente salió corriendo del pueblo. Al vernos rodeados, entré en pánico e intenté alejarlo para huir, pero los jinetes nos gritaron: «¡Su Excelencia, monte rápido en su caballo!».

Levanté la vista bruscamente y vi una figura con una túnica verde a caballo. Resultó que Qingyi había venido a mi encuentro con sus hombres.

Mo Li saltó sobre un caballo negro en un abrir y cerrar de ojos. Lo agarré de las manos con fuerza y me subí al caballo con él. El caballo negro era increíblemente veloz y poderoso, y en un instante, se lanzó al frente del grupo, dejando muy atrás la aldea de la familia Lan.

Miré hacia atrás desde mi caballo y vi que el fuego se propagaba con extrema rapidez. En un abrir y cerrar de ojos, el pueblo quedó envuelto en llamas que tiñeron de rojo brillante la mitad del cielo oscuro.

...

Hai: Ayer, tuve una cena de bienvenida para You Tu (una popular celebridad de internet). Conocí a dos chicos guapos. El primero estaba en la línea 2 del metro; tenía barba incipiente y parecía una versión más joven de Takenouchi Yutaka. Se comunicaba con su acompañante femenina mediante lenguaje de señas. En la cena, en un restaurante vegetariano, el chico de la mesa de al lado era un joven guapo del norte de China con tatuajes en el brazo. Era fotógrafo y mencionó que tenía antecedentes de insomnio y depresión desde hacía varios años, incluyendo una noche de seis días sin dormir... En efecto, a los hombres les conviene más el silencio; la versión silenciosa es aún más invencible.

Narrador: En realidad, no digo mucho, con los codos cruzados...

Capítulo 84

El hombre de verde se acercó a caballo y, mientras galopaba, dijo: «Majestad, el hombre de rojo incendió la mansión tal como estaba previsto. Descubrieron que los ancianos habían almacenado pólvora detrás de la mansión, y ahora ha quedado completamente destruida».

"¿Dónde está la mujer de rojo?"

"Ya se han marchado y nos encontraremos con ellos en la ciudad de Jinshan, que no está lejos de aquí."

Mo Li solo tarareó en respuesta y no dijo nada más. Me senté detrás de él, aún sintiendo el miedo de antes. Lo abracé con fuerza con ambas manos, nuestros cuerpos pegados. Poco a poco sentí la humedad fría bajo mis manos, y el olor a sangre se hizo más intenso con el traqueteo del camino.

Se me hizo un nudo en la garganta y me costó dos intentos decir: "Mo Li, detente primero, detente y véndate la herida antes de irte..."

Mo Li no me respondió, ni siquiera movió la cabeza. Fue Qingyi quien preguntó: «Su Excelencia, ¿está herido Ping An?».

Se acercaba el amanecer, pero mientras caminábamos por el sendero del bosque, las sombras eran densas. Mo Li vestía de carmesí, y nadie se percató de que estaba cubierto de sangre. Tenía las manos empapadas y estaba tan preocupada que no sabía qué hacer. Justo cuando iba a pedirle ayuda a Qingyi, una repentina brisa me acompañó y un rayo de luz atravesó el aire, como si fuera a penetrarme.

El hombre de verde gritó: "¡Su Excelencia, tenga cuidado!"

La tenue luz resultó ser una flecha. Mo Li reaccionó rápidamente, desviándola con un látigo. Pero el silbido continuó, y tras derribar la flecha, innumerables más volaron hacia nosotros. En un instante, una lluvia de flechas cubrió el cielo, como si quisiera engullir a nuestro pequeño grupo de jinetes.

Mo Li se dio la vuelta, me agarró y me atrajo hacia él, espoleó a su caballo y los demás lo siguieron de cerca. Todos en el grupo dominaban las artes marciales y desenvainaron sus armas para defenderse mientras cabalgaban. Sin embargo, las flechas llovían como una lluvia de langostas y no pudieron desviarlas todas. En un abrir y cerrar de ojos, se oyeron dos gritos, y no quedó claro quién había sido derribado de su caballo.

Mo Li me sujetó con fuerza, y lo único que oía era el rápido repiqueteo de los cascos y el silbido de las flechas al atravesar el aire. De repente, el caballo rojo se levantó de un salto, y una luz brillante apareció ante mis ojos. Ya habíamos salido al galope de la jungla y habíamos llegado a un acantilado. Un largo puente de cadenas de hierro cruzaba el valle, meciéndose ligeramente con el viento. El terreno era extremadamente peligroso.

Al acercarse el amanecer y aparecer la primera luz del día, una serie de silbidos resonaron en el bosque, asustando a innumerables cuervos que salieron volando, como si una gran cantidad de personas los persiguiera.

—Qingyi, llévalos al puente, ¡vámonos! —gritó Mo Li, deteniendo su caballo y girándose. Qingyi, que nos seguía, estaba ahora cerca de Mo Li cuando su caballo se detuvo. Mo Li dijo con voz grave: —Atrapa a Ping An. —Luego me levantó para llevarme.

Mi mente estaba sumida en el caos, pero mis manos se movieron solas, sujetándolo con fuerza, mis dedos casi clavándose en su carne. No pudo apartarme de él, y el hombre de verde no dio un paso más. Giró su caballo y dijo con urgencia.

"No, Su Majestad, usted debería ir primero."

Los demás también frenaron sus caballos y se detuvieron, y ninguno de ellos fue el primero en cruzar el puente.

Siempre he sabido que estas personas sienten un gran respeto por Mo Li y que jamás lo abandonarían. Yo siento lo mismo. Mientras no me separe de él, no me preocupa demasiado la vida ni la muerte.

El bosque seguía oscuro. Los arqueros se escondían entre las sombras y ninguno nos siguió fuera del bosque. Apenas podíamos oír el sonido de las cuerdas de los arcos, y pronto caería otra lluvia de flechas. Para entonces, ya amanecía. Estábamos en un claro; el enemigo estaba en la oscuridad y nosotros en la luz. No había dónde esconderse, y éramos blancos fáciles.

Mo Li los examinó con la mirada, deteniéndose finalmente en la mía. Ya llevaba una máscara, así que su expresión era indescifrable, salvo por sus ojos, tan profundos como el agua de otoño. Finalmente, dijo: «Desmonten, todos».

Todos desmontaron al unísono, y yo también caí de pie. Me empujó detrás de él y gritó: "¿Quién es usted, anciano? ¿Puedo hablar con usted?".

No hubo respuesta del bosque. El viento arreciaba cada vez más, y la niebla matutina en la montaña dificultaba aún más ver lo que ocurría en el bosque.

Todos permanecieron firmes, con las armas en alto. Un hombre vestido de verde habló en voz baja: «Su Excelencia, las Llanuras Centrales no producen pólvora, sin embargo, la mansión ha acumulado tanta. Su origen es sospechoso. ¿Cree que los ancianos podrían estar confabulándose con otras sectas? En el mundo marcial…»

Recordé los rostros de aquellos caballeros de negro y un escalofrío me recorrió la espalda.

Una voz surgió de la niebla: "Señor Mo, por favor". Entonces alguien salió lentamente y se detuvo a unos dos zhang de nosotros.

Mo Li entrecerró ligeramente los ojos.

El hombre hablaba mandarín con fluidez y sin acento extranjero, no llevaba máscara y tenía un aspecto refinado; era, en efecto, un chino Han.

Solo lo miré brevemente, pero de repente me pareció familiar. No recordaba dónde lo había visto antes, así que no me atreví a mostrar mi rostro de nuevo. Simplemente me escondí detrás de Mo Li, deseando poder ocultarme por completo.

"Nuestro señor invita cordialmente al Sr. Mo a salir de su reclusión para una reunión, y esperamos que el Sr. Mo no se niegue."

"¿Quién eres? Di tu nombre y el de tu amo."

El hombre negó con la cabeza. «Señor Mo, cuando salga del paso conmigo y conozca a mi amo, comprenderá quién es. Soy de baja condición y no me atrevo a mencionar su nombre. Además, solo soy un mensajero, y mi nombre no le importa al señor Mo».

Mo Li se burló: "¿Una invitación sincera a una reunión? Primero intentas sabotearme por las espaldas, luego ocultas tu verdadera identidad y ni siquiera te atreves a revelar tu nombre. Es la primera vez que veo una invitación tan sincera".

"Mi lugarteniente tuvo algunos malentendidos con el señor Mo y actuó precipitadamente con su flecha hace un momento. Me ofendió profundamente y espero que el señor Mo lo perdone. Lo castigaré cuando esto termine."

"¿Ah? ¿Qué malentendido le hizo querer matarnos?"

El hombre alzó la mano, e inmediatamente otra persona emergió de la niebla, caminando detrás de él y hablando en un idioma diferente a una velocidad increíblemente rápida, que no pude entender en absoluto.

El primer hombre lo interrumpió: "Habla chino, ¿acaso no ves que hay invitados aquí?"

Qingyi intervino desde un lado: "Su Excelencia, él hablaba el idioma de la tribu Mo. Dijo que había cadáveres de su vanguardia detrás de la mansión, y que el anciano Bai también había muerto".

Se me cayó el alma a los pies. Efectivamente, estas personas estaban inextricablemente ligadas al Reino de la Tinta que surgió de aquella piedra de tinta.

Mo Li acarició su largo látigo y sonrió levemente: "No lo ha entendido mal, yo maté a esa gente".

Se me encogió el corazón y quedé inmediatamente atónito por lo que dijo. De hecho, la mayoría de esos caballeros fueron asesinados por el enloquecido Dan Gui, pero la respuesta de Mo Li en ese momento demostraba claramente que estaba intentando deliberadamente volverse contra ellos y luchar contra ellos.

El hombre que había hablado antes giró de repente la cabeza hacia donde estábamos. Era un hombre corpulento, de espalda ancha y cintura gruesa. Incluso arrodillado, imponía respeto. Llevaba el rostro cubierto por una máscara de hierro, y la intensa ira en sus ojos lo hacía aún más aterrador.

La otra persona también escuchó claramente la respuesta de Mo Li, pero no se enfadó en absoluto. Continuó hablando con cortesía: «Ya veo. Bien, si el señor Mo acepta la invitación del amo, será nuestro invitado de honor. Es justo que mis hombres, que han ofendido a su distinguido invitado, reciban su merecido escarmiento».

Tras su intervención, todos los de nuestro bando guardamos silencio por un instante, y entonces se produjo un alboroto repentino en el bosque, probablemente debido a la profunda insatisfacción con la actitud de esta persona, que no valoraba la vida de su propio pueblo.

—¿Y si no acepto la invitación de su señor? —replicó Mo Li.

Nuestro señor valora el talento y busca personas capaces. Es muy amable con el Sr. Mo. Esperamos que el Sr. Mo no rechace las buenas intenciones de nuestro señor. Mis subordinados y yo hemos viajado hasta el paso de montaña por usted, y hemos recorrido miles de kilómetros solo por usted. Si se niega, tendremos que disculparnos.