Не могу в это поверить. «Я отчетливо видел зеленый свет; это были глаза волка».
Он сказал: «Это светлячки».
Я встал. «Ты знал, что волков не существует, и всё равно солгал мне?»
В голосе Лоу Сиюэ звучала игривая нотка. Он откинулся назад, опираясь рукой на землю, и пристально посмотрел на меня. «Да, я тебе солгал. Потому что хотел тебя обнять».
Я думаю, что Лу Сиюэ, который и без того был необузданным, встретил Цзыся, который был еще более необузданным, и в результате его необузданность продолжалась бесконечно.
Он встал, легонько щелкнул меня пальцем по лбу и усмехнулся: «Волки действительно существуют». Затем он подошел к Цзыся, чтобы спросить у него дорогу к горе Ли.
После вчерашнего вечера отношения между Цзыся и Ло Сиюэ значительно улучшились.
Покинув степь, мы прибыли в уезд Вэньлай. Каравану Цзыся нужно было остаться на рынке Вэньлай на несколько дней, чтобы продать чай.
Зная, что Лу Санцзянь был отравлен и что задерживаться нежелательно, я попрощался с Цзыся.
Цзыся подарила мне изысканный кинжал, ножны которого были инкрустированы драгоценными камнями в серебряном оправе.
Он обхватил меня за талию, притянул к себе и поцеловал в глаз.
Застигнутый врасплох, я вырвался из его объятий и сердито указал на него пальцем: «Цзыся, то, что ты делаешь в нашем королевстве Ли, считается домогательством к девушке, и тебя изобьют в ямэне».
Ему было совершенно все равно, и он рассмеялся: «Ци Сян, у тебя самые красивые глаза. Ты меня очаровала. Жди меня на горе Ли, я приду туда, чтобы тебя найти».
Его ясный взгляд устремился на меня. «Я пойду к Его Величеству, чтобы попросить разрешения на брак. Я привезу тебя с сокровищами и богатствами, чтобы встретить тебя, моя девочка. Ты станешь моей женщиной, женщиной Цзыся».
Я долго сдерживалась и, наконец, смогла не ударить его.
Я торжественно сказала Цзыся: «Я собираюсь вернуться в царство Ли, чтобы выйти замуж за своего возлюбленного. Он богат, талантлив и красив; он мой муж. Я принадлежу ему и при жизни, и после смерти. Любой, кто посмеет разлучить нас, пожалеет о своей смерти!»
Сказав всё вышесказанное, мы с Лоу Сиюэ и Цзи Цзю повернулись, чтобы уйти.
Сзади раздался голос Цзыся: «Цисян, я знаю, что ты мне лжешь. Мы еще когда-нибудь встретимся».
Лу Сиюэ тихонько усмехнулся.
Я сердито посмотрела на него. "Над чем ты смеешься?"
Он сказал: «Сейчас уже не так много девушек, таких преданных и трогательных, как ты».
Я высоко поднял голову и сказал: «Стойкость и находчивость — вот что отличает твоего учителя».
Он посмотрел на меня и медленно произнес: «Не могли бы вы повторить эти слова Ся Цзиннаню, не пропустив ни единого слова?»
Я сделал паузу, опустил голову и сказал: «Некоторые вещи не обязательно говорить. Достаточно хранить их в сердце и молча обдумывать».
Лу Сиюэ спокойно сказала: «Значит, ты смеешь говорить, но не делаешь».
Я помолчал немного, а затем покачал головой. «Да, я только говорю, но ничего не делаю. Что вы можете с этим поделать?»
Лу Сиюэ сказала: «…»
Рынок в Вэньлае бурлил жизнью: люди устанавливали прилавки вдоль улиц и торговали своими товарами. Местные обычаи были поистине уникальны; девушки часто носили яркие топы с широкими рукавами и узкими плечами, брюки из тонкой ткани в форме фонаря, ходили босиком, привязав к лодыжкам медные колокольчики, которые звенели при ходьбе. Они также демонстрировали свою талию и носили ослепительное множество аксессуаров и кисточек.
Многие девушки закрывали половину лица вуалями, оставляя открытыми лишь свои прекрасные янтарные глаза, и украшали лоб подвеской или каплей киновари.
Я спросила Лу Сиюэ: «Я думаю, что те, кто не носит вуаль, некрасивее тех, кто носит. Цзыся сказала, что я на самом деле очень красивая, поэтому мне тоже следует носить вуаль».
Лоу Сиюэ сказала: «Похоже, что те, кто носит вуаль, — это незамужние девушки, а те, кто не носит, — женщины».
Я удивилась: «Можно ли определить их семейное положение, просто взглянув на них?»
Он рассмеялся и сказал: «Я судил об этом по толщине талии».
Затем Лоу Сиюэ взглянула на меня и сказала: «Сяо Сян, если ты не собираешься носить их одежду, тебе не следует носить и вуаль».
Я спросил его: "Почему?"
Он бесстрастно сказал: «Они носят вуали, потому что обнажают талию, поэтому их женские черты остаются довольно заметными. Если ты оденешься как деревенская женщина и наденешь вуаль, люди подумают, что идут разбойники».
Я подняла глаза и сказала: «Я хочу показать свою талию, я тоже хочу показать свою талию».
Лоу Сиюэ равнодушно взглянула на меня и велела Цзи Цзю: «Не обращай на неё внимания, пойдём сами».
Я заглянула в прилавок и краем глаза заметила белоснежную одежду. Повернув голову, я увидела вдалеке мужчину в белой рубашке, волосы которого были небрежно собраны лентой.
Я был удивлен; со спины этот человек выглядел точь-в-точь как мой учитель.
Я громко крикнул: «Учитель!»
Шаги мужчины были размеренными, но быстрыми; было очевидно, что он не услышал моего зова.
Я быстро догнал его, но увидел, как он свернул за угол и исчез в толпе, бесследно пропав.
Кто-то обнял меня за плечо и спросил: «Почему ты только что так быстро бежал?»
Меня переполняли сомнения. «Кажется, я увидел своего учителя».
Текст [22] Убийство с помощью волчьего яда (Часть 1)
Я безучастно смотрела в угол, где исчезла фигура моего учителя, и меня охватила глубокая печаль.
Я опустила голову и пробормотала: «В этом огромном море людей мы лишь слегка задевали друг друга, и только наши спины вызывали тоску. Интересно, суждено ли нам быть вместе или нет?»
Лу Сиюэ подперла подбородок рукой, посмотрела вдаль и спокойно сказала: «Ни за что».
Я вздохнула с волнением: «Будда сказал: „В прошлой жизни нужно пятьсот взглядов, чтобы встретиться в этой жизни. Кого мы встречаем и в кого влюбляемся в этой жизни, всё это благодаря кармическим связям, накопленным в прошлых жизнях. Лист Бодхи, сорванный перед древним Буддой, и тусклая лампа уже написали судьбу этой жизни. Люди приходят и уходят, и если мы не можем состариться вместе, то это потому, что у нас не было времени оглянуться назад в прошлой жизни. Встретиться — значит иметь судьбу, как это чудесно…“»