Я похлопала её по плечу. «Он предал тебя, почему ты всё ещё так влюблена? Почему бы тебе не найти кого-нибудь другого? С этого момента расходитесь и разорвите с ним все связи».
Лу Сиюэ, наблюдавший за нами со стороны, просто приподнял край своей мантии и сел рядом со мной. Он прошептал мне на ухо: «Ты можешь давать ей советы, но не поощряй ее к измене».
Я возразил: «А ты что знаешь? Сейчас лучше всего найти замену. Иначе ты погрязнешь в этой неразберихе, и выхода не будет. Ты не понимаешь, женщины не такие, как мужчины; они не могут контролировать свои чувства так, как им заблагорассудится…»
Пока я говорил, я увидел, как Лу Сиюэ повернула голову и посмотрела на меня, в ее глазах читалось выражение, которое я не мог разобрать.
Я замолчала и повернулась, чтобы продолжить разговор с Лу Сяоюэ о нашей тоске друг по другу.
Лу Сяоюэ была изрядно пьяна. Она прислонила голову к моему плечу и начала рассказывать о своем прошлом с Хэ Тинчжи. Опираясь на свое богатое воображение и прочный фундамент оперных пьес, которые я накопил за годы, я заполнил пробелы в своем воображении, создав историю о влюбленной молодой девушке и неудачливом ученом:
Ночной рынок в столице сиял так же ярко, как и днем, дул легкий ветерок, и постоянно играла музыка. Лу Сяоюэ в сопровождении служанки рассматривала ювелирные лавки. Она увидела красивого молодого человека в длинной одежде, держащего в руках заколку и спрашивающего продавца о цене. Она лишь мельком увидела его профиль; черты лица были четкими, и в нем чувствовалась легкая ученость.
В то время образ Хэ Тинчжи был в точности таким же, как у Чжан Шэна в «Романе о западной палате», — типичного объекта восхищения в сердцах богатых молодых дам.
Лу Сяоюэ, в расцвете молодости и полная романтических чувств, ярко и живо воплотила в жизнь сюжет «Романа о Западной палате», глубоко влюбившись в Хэ Тинчжи с первого взгляда.
Результатом влюбленности с первого взгляда стало то, что она потратила вдвое больше денег, чтобы вырвать заколку из рук Хэ Тинчжи.
Я думаю, что «Романтика западной палаты», несомненно, способствовала бурному развитию многих ювелирных магазинов.
В тот момент Хэ Тинчжи не рассердился. Он улыбнулся и протянул ей заколку. На нем была простая, чистая синяя рубашка. Он молча смотрел на Лу Сяоюэ, смиренно, но элегантно. Только после того, как Лу Сяоюэ покраснела и приняла заколку, он выбрал еще одну пару кулонов из ларька, купил их и ушел.
Лу Сяоюэ подумала, что хотя их первая встреча и не могла сравниться с той, что произошла в саду «Романа о Западной палате», она все же была волнующей и незабываемой. Однако Хэ Тинчжи, казалось, воспринимал ее как обычную прохожную, которую он забудет, как только увидит.
Лишь когда Лу Сяоюэ сопровождала своего отца в его походе в Западные регионы, среди скрежета мечей и грохота коней, она снова увидела Хэ Тинчжи. Хэ Тинчжи, учёный, от природы не был искусен в военном деле. Когда в него попала стрела, Лу Сяоюэ упала с коня, чтобы защитить его. Стрела попала ей всего в полдюйма от сердца. Однако она ни о чём не жалела.
В Западных регионах, в краю бескрайних желтых песков и безлюдных пустынь, Хэ Тинчжи неустанно заботился о ней несколько дней и ночей. Однажды ночью она увидела его с книгой в руках, прижавшегося щекой к руке, дремавшего у ее постели. Внутри книги было письмо, состоящее всего из одной строки, написанной изящным мелким правильным почерком: «Брат Тин, я вышла замуж».
Свет свечи падал на его светлое лицо, отбрасывая силуэт, который, казалось, подпрыгивал и скакал.
Без Су Ваньэр история Хэ Тинчжи и Лу Сяоюэ могла бы стать романом вроде «Истории Восточного крыла». К сожалению, с участием Су Ваньэр она была переписана под названием «Цинь Сянлянь». Лу Сяоюэ пробормотала: «Тогда, когда ты сказал мне, что у тебя дома жена, я подумала, что это просто отговорка. Оказалось, это правда…»
Мне было очень грустно это слушать. Кто здесь изгой? Возможно, даже сама Сяоюэ этого не понимает.
Сквозь карниз пронесся легкий ветерок, несущий с собой легкий запах алкоголя. Я сказал Лу Сиюэ: «Из этих троих одна слепая, одна занималась проституцией, а у одной внутренние повреждения. Вылечить их будет непросто».
Лу Сиюэ пожала плечами. «Я согласна с вашим предложением, чтобы Лу Сяоюэ завела роман».
Лу Сяоюэ пробормотал: «Тинчжи…»
Я внезапно почувствовала напряжение в шее, а затем что-то влажное и мягкое на губах. Я широко раскрыла глаза и увидела перед собой прекрасное лицо Лу Сяоюэ — она обняла меня и поцеловала!
Я был в шоке и сильно толкнул Лу Сяоюэ, отчего она упала с крыши. Я споткнулся, потерял равновесие и уже собирался упасть вслед за ней, когда закричал: «Ах!»
«Учитель, будьте осторожны!»
Внезапно кто-то протянул руку и потянул меня, а затем я увидел, как Ло Сиюэ спрыгнул вниз и схватил Лу Сяоюэ, которая уже была пьяна и без сознания. Он потянул меня в другом направлении, и я приземлился прямо в конюшне семьи Хэ.
Когда я упал в сарай с сеном в конюшне, у меня в голове была только одна мысль: я должен изгнать Ло Сиюэ из секты.
Когда я, растрепанный, вышел из хижины с соломенной крышей, Лу Сиюэ, прислонившись к крыльцу, неторопливо произнесла: «Я уже отвела Лу Сяоюэ обратно в ее дом».
Я поправила одежду и, указывая на него пальцем, сказала: «Лоу Сиюэ, ты действительно нечто особенное, забываешь о верности ради красоты. Я была твоей учительницей зря».
Лу Сиюэ улыбнулся и сказал: «Я всего лишь просил тебя подтолкнуть её к измене, но я не ожидал, что ты соблазнишь её напрямую».
«Тебе стоит задуматься, почему она поцеловала меня, а не тебя?» Сказав это, я прошла мимо него с высоко поднятой головой.
Вернувшись в свою комнату, я расстегнула верхнюю одежду, сняла пучок и приготовилась ко сну. Когда я дотронулась до головы, то увидела нефритовую заколку с татуировкой в виде персикового цветка. Я на мгновение задумалась и поняла, что то, о чем говорила Лу Сиюэ, было немного женоподобным.
Текст [06] Увядание зеленой чашечки (Часть 3)
Лунный свет проникал сквозь оконную решетку, отбрасывая мягкий ореол вокруг бронзового зеркала. Я лежала на кровати, сердце бешено колотилось от волнения. Когда я закрыла глаза, в моем сознании возникло нетронутое лицо моей госпожи. Я думала, что Лу Сяоюэ — женщина глубоких чувств и сильных эмоций; она могла свободно смеяться и жестикулировать перед своим возлюбленным. Но я не смела. Я боялась проснуться от этого сна, боялась, что сон рухнет, боялась, что однажды даже сон исчезнет.
Что-то промелькнуло за окном, и мне показалось, что я услышал какие-то тихие звуки. Легкий ветерок принес несколько новых листьев, шелестя по голубому камню с разной силой. Я выглянул наружу и увидел лишь слегка покачивающиеся ветви. Я безучастно уставился на балки крыши, чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно.
Я закрыл глаза и притворился, что крепко сплю. Через некоторое время я внезапно открыл глаза, но там ничего не было. Я повторял это несколько раз, пока не устал и наконец не заснул.
На следующее утро пришла Су Ваньэр и попросила меня измерить пульс Хэ Тинчжи.
Я вошла в кабинет Хэ Тинчжи вместе с Ло Сиюэ. Внутри были разложены многочисленные свитки и книги, в том числе «Три классических произведения» и «Пять священных текстов». Хэ Тинчжи, одетый в светло-серую длинную мантию, сидел в старом мягком деревянном кресле, выглядя несколько усталым, подперев лоб рукой. Белая шелковая повязка, закрывавшая ему глаза, была снята, и я увидела, как он дремлет, спокойный и безмятежный, словно пруд, который долгое время никто не тревожил.
Су Ваньэр осторожно помогла ему подняться и тихо сказала: «Брат Тин, доктор Ся прибыл».
Я подошла к нему, формально поклонилась и сказала: «Господин Хэ, меня зовут Ся Цзиннань. Сегодня я пришла измерить ваш пульс».
Услышав это, Хэ Тинчжи поднял голову, на его губах играла легкая улыбка. Он открыл глаза и откинулся на спинку стула. «Спасибо за помощь, Божественный Доктор».
Его зрачки были совершенно безжизненными, абсолютно пустыми. Я подумал: его глаза, вероятно, полностью испорчены.
Су Ваньэр вышла, чтобы поручить слугам приготовить чай и закуски. Я проверила пульс Хэ Тинчжи; он был слабым и неровным. Затем я осмотрела его язык и глаза. Я спросила Хэ Тинчжи: «Господин Хэ, по моему мнению, тебя отравил Бай Цуй Сань. Этот яд растворяется, как только проникает в кости, глубоко проникая в конечности и кости. Сначала его трудно обнаружить, но постепенно он вызывает такие симптомы, как слепота, сухость во рту и шум в ушах, в конечном итоге отнимая жизнь. Господин, знаешь ли ты, на кого ты затаил обиду?»
Выражение лица Хэ Тинчжи оставалось спокойным и невозмутимым, словно он всё это время знал. Спустя мгновение он сказал: «Если это нельзя вылечить, нет нужды форсировать события. Божественный Доктор, нет нужды прилагать усилия».
«Как долго Господь слеп?»
Он слегка нахмурился. «Я точно не помню, примерно полмесяца».
«Яд Бай Цуй Сана можно вывести только с помощью зеленых цветков чашечки. Я соберу несколько зеленых цветков чашечки, а затем с помощью иглоукалывания выведу яд для господина Хэ».
Сказав это, я вывел Ло Сиюэ за дверь. «Думаю, Хэ Тинчжи твердо решил умереть и больше не хочет жить. Чтобы вылечить его, мы должны убедить его не кончать жизнь самоубийством. Иначе, если я приложу все усилия, чтобы спасти его, а он просто повесится, разве все мои старания не окажутся напрасными?»
Лу Сиюэ слегка прищурилась. "Что ты имеешь в виду?"
«Его слепота указывает на то, что он уже довольно сильно отравлен. Лицо у него бледное, на лбу тонкий слой пота. Только что он крепко сжал правый кулак, и костяшки пальцев побелели, что, должно быть, означает, что яд подействовал и он сильно страдает. Но он притворяется, притворяется очень энергичным, а это значит, что он явно не хочет, чтобы я его лечил».
Я похлопал Лу Сиюэ по плечу. «Самая трудная болезнь в мире — это болезнь сердца. Я доверяю тебе эту задачу — переломить ход событий. Иди и спаси его».