- Содержание книги
- Список глав
Хэ Ии подошла к краю пруда и тихо сказала: «Они все высохли».
Она подняла взгляд на табличку перед главным залом. Она была покрыта пылью, а алая краска сильно облупилась. Я смутно разглядел иероглиф «Он».
Она сказала Хэ Е: «Кажется, прошло уже семь лет с тех пор, как ты в последний раз приезжал, не так ли?»
Хэ Е согласно кивнул: «Госпожа, пожалуйста, войдите и посмотрите».
Войдя в дом, Лу Цзюнянь спокойно велела слугам: «Наполните этот пруд водой».
[45] Цветы в зеркале (Часть 3)
Поселившись в резиденции Хэ, Лу Цзюньян по приглашению префекта Янчжоу пригласил Хэ Ии на банкет.
Перед уходом Хэ Ии сказала мне: «Госпожа Ци, сегодня вечером в Ихунлоу идет спектакль. Если у вас будет время, пожалуйста, сходите и послушайте его».
«Не хотите ли, госпожа, пойти послушать?» Прежде чем послышались шаги, вошла Лу Цзюньян, улыбаясь Хэ Ии.
Хэ Ии опустила глаза и спокойно сказала: «Я не пойду. Сегодня мне нужно на банкет».
Слова Хэ Ии подразумевали, что Фу И находился в Ихунлоу ночью.
Лу Цзюньян имел в виду: «Хэ Ии, ты хочешь пойти сегодня вечером к Фу И?»
Эти двое говорили очень окольными путями, полагая, что им удалось скрыть свой смысл, чтобы собеседник их не понял. Однако им это не удалось, и все поняли. Затем, чтобы скрыть от собеседника, что они поняли, они притворились, что не понимают.
Я взяла длинное платье, переоделась в него, собрала волосы в мужской пучок и побежала к зданию Ихун.
Хотя Ихунлоу был театром, зрителей окружали женщины и косметика, и там собирались люди самых разных творческих и нетворческих профессий. Главная причина заключалась в том, что это был театр, но он носил название борделя, что затрудняло избавление от нечистых мыслей.
Красное здание украшено очень сложной резьбой, карнизами и приподнятыми углами. Четыре колонны украшены резными изображениями благоприятных птиц, животных и травы Цюнхуайяо.
Надпись, выполненная обычным шрифтом и позолоченная с обеих сторон, гласит: «Послушайте это спокойно, и вы тут же улыбнетесь».
Зрительская зона была разделена на четыре больших зала для зрителей и две комнаты для чаепития и дегустации вина. По обе стороны сцены располагались павильоны, где состоятельные семьи и чиновники могли наблюдать за представлением.
Зрители постепенно заняли свои места. Я нашел место поближе к сцене, взял с тарелки закуску и стал ждать начала представления.
Сегодняшняя постановка — «Пьяная красавица», пьесу, которую я уже слышала. В основном она рассказывает историю наложницы, которая, напившись, выражает свою неприязнь к императорской семье и глубокую пустоту, которую она чувствует, будучи женой императора.
Главную женскую роль в этой пьесе исполняет прекрасная Ян Гуйфэй, а главную мужскую — мелкий евнух; это говорит о том, что цель пьесы — завоевать сердца молодых дворян. Поэтому я засыпаю каждый раз, когда слушаю её.
Резким «——» евнух, помахивая рукавами, пропел строчку: «Небесная обитель бессмертных, земной дом премьер-министра; если хочешь истинного богатства и почестей, иди к императорской семье».
Шоу началось.
После того, как евнухи и дворцовые служанки вошли и вышли, я осознал очень важную проблему.
Этот в
……