Цзяннань Гайден

Глава 1

Глава 1

Основной текст [Пролог] Луна над западным окном

В этот момент я выпрямился на каменной скамье в долине, играя с фарфоровой чашкой, покрытой зеленой глазурью, которую держал в руке. Я огляделся и неторопливо спросил: «Зачем вы пришли, юный господин?»

Сережки ивы трепетали в воздухе, и несколько зеленых бамбуковых листьев упали на человека в синей мантии. Он щелкнул пальцем, и бамбуковые листья на его рукаве заплясали, словно бабочки. Его глаза ярко засияли. «Вы — Мастер Долины Медицины Королевской Долины?»

Я почистил ногти, погладил поверхность цитры, полюбовался цветущими и увядающими цветами во дворе, наблюдал за плывущими по небу облаками, посыпал немного корма для рыбок в небольшой пруд и с большим изяществом прочистил горло: «Хм…»

Прозрачная вода в бассейне отражала мою величественную и внушающую благоговение осанку в качестве Мастера Долины.

«Я слышал, что главный врач Королевской долины, доктор Ся, — красивый и утонченный джентльмен. Сегодня я встретил его, и он действительно непревзойденный талант».

Я взяла чашку, сделала глоток и, спрятав улыбку под рукавом, улыбнулась — улыбку, подобающую легендарной, несравненной красавице.

Он поставил чашку и спокойно сказал: «Ароматный и мягкий, это превосходный Тегуаньинь. Почему бы тебе не выпить со мной, брат?» С этими словами он налил ему чашку.

Он приподнял край своей мантии и сел, ответив: «Спасибо, Мастер Долины». Затем он взглянул на чай, сделал небольшой глоток, поднял бровь и широко улыбнулся: «Мастер Долины — человек с характером. Честно говоря, я пришел сюда сегодня, чтобы попросить у вас ученичество».

Я выпрямился, кончиками пальцев провёл по краю чаши и небрежно спросил: «Могу я узнать, сколько жён и наложниц у вас в доме, сэр?»

Он сделал паузу, а затем сказал: «Я ещё не женат».

Я стряхнул с халата бамбуковые листья, подпер подбородок рукой и на мгновение задумался. "Сколько тебе лет, брат?"

"Двадцать один."

Я улыбнулся ему и сказал: «Мне восемнадцать. Возможно, вы этого не знаете, но Долина Царя Медицины не принимает учеников старше меня». Сказав это, я вздохнул и сказал: «Судьбе не суждено сбыться. Пожалуйста, уходи, брат».

Он был ошеломлен. «Я никогда не слышал о таком правиле».

Я прикрыл рот рукой и зевнул. «Конечно, это добавили только в этом году. Бесчисленное количество людей каждый день приходят в мою Долину Целительского Короля, чтобы стать учениками. Если бы мы не установили правила, Долина Целительского Короля давно бы была сравнена с землей. Брат, какое совпадение».

«Это действительно очень жаль. Я приехал издалека из Цзяннаня, чтобы выразить свою благодарность врачу Ся за спасение моей жизни». Он развернул в руке бумажный веер с бамбуковыми ребрами и осторожно потряс его. На поверхности веера светлыми чернилами был нарисован цветок персика, два или три цветка разных оттенков, словно погруженные в воду; под цветами была печать с одиночным иероглифом — «Лу».

Я наклонилась вперед и присмотрелась повнимательнее. Взвесив все за и против, я сосредоточила взгляд на человеке передо мной. Он был одет в изысканную одежду и выглядел элегантно. Его губы были слегка приподняты, и каждое его движение излучало очарование.

Седьмой молодой господин из семьи Ло в Цзяннане, размахивая веером, смеется, глядя на персиковые цветы, и, придерживая рукава, ступает по струящимся облакам.

У меня замерло сердце, и я спросил: «Брат, ты не Ло Цишань, один из трёх молодых господинов Янчжоу?»

Взгляд новоприбывшего заблестел, и он почтительно поклонился мне. «Меня зовут Ло Сиюэ, я смиренный человек. Несколько месяцев назад моему отцу посчастливилось получить от врача Ся одну пилюлю, которая подавила действие странного яда. Сегодня он лично приехал в Долину Царя Лекарств, чтобы выразить свою благодарность. Я всегда восхищался чудесными целительскими способностями врача Ся. Поскольку нам не суждено быть учителем и учеником, я могу лишь преподнести эти четыре священных нефритовых изделия в знак своей благодарности». После этих слов он жестом указал на своего слугу, который затем преподнес ему шкатулку из парчи.

Я был потрясен. Я встал, ударил рукой по столу и опрокинул чашку. Я смело сказал: «Подождите минутку. Раз вы так искренни, я сделаю исключение и приму вас сегодня в ученики!» Если бы я мог взять знаменитого Ло Цишаня под свое крыло, я бы действительно добился великих свершений. В будущем, путешествуя по миру, я мог бы называть себя «последним учеником доктора Ся и учителем Ло Цишаня» и помогать процветанию Долины Царя Лекарств. С тех пор я стал бы знаменит на всей Центральной равнине, занял бы уникальное место в регионе и навсегда вошел бы в историю. Разве это не было бы чудесно?

Он замолчал, глядя на меня с оттенком сомнения.

Устроившись поудобнее, я громко сказал: «Кхм, я только что внимательно посмотрел на молодого господина Лу и понял, что мы нашли общий язык. Но судьбу не навязать. Я, Ци… Ся Цзиннань, видел бесчисленное количество людей, но, встретив сегодня брата Лу, я почувствовал что-то знакомое, словно мы старые знакомые. Какое совпадение! Какое совпадение!»

Он хранил молчание.

Я поднял глаза и сухо усмехнулся: «Сегодня прекрасная погода и безоблачное небо. Какой чудесный день! Идеальное время, чтобы стать учеником».

Он посмотрел на небо и долго молчал.

Я нахмурился и задумался: «Ах, я совсем забыл, что мне нужно было подняться в горы, чтобы собрать безлистную траву для изготовления пилюли воскрешения».

Наконец, Ло Сиюэ была тронута. Она сжала кулаки и торжественно произнесла: «Для меня большая честь стать сегодня ученицей доктора Ся».

Он говорил с такой серьезностью, словно собирался продать себя в рабство.

Я серьёзным тоном сказал: «Хорошо, раз брат Лу готов присоединиться к моей Долине Целителей, давайте проведём церемонию ученичества, и отныне мы будем обращаться друг к другу как учитель и ученик».

Ло Сиюэ закрыла веер и улыбнулась: «Ученица Ло Сиюэ выражает почтение Учителю».

Я торжественно сказал: «Западный Юэ, я возьму тебя в ученики и передам тебе все свои медицинские навыки. Однако церемония посвящения в ученики в Долине Целителя очень сложна. Нужно трижды совершить земной поклон и девять раз поклониться, чтобы показать искренность, поститься семь дней, чтобы очиститься от мирской пыли, вырывать сорняки в долине, чтобы закалить волю, и переписывать медицинские книги, чтобы совершенствовать свой характер».

Лицо Лу Сиюэ застыло.

Я повернулся, встал, сложив руки за спиной, и серьезно сказал ему: «Долина Царя Медицины не похожа на другие секты с их многочисленными ограничительными правилами и предписаниями. Но есть один принцип, который является основополагающим, и ты всегда должен помнить о нем».

Он недоуменно спросил: «Что?»

Я спокойно кивнул и сказал: «В решении вопросов следует сохранять спокойствие, видеть жизнь и смерть и безмятежно улыбаться».

В небе сверкнула молния, за ней последовал раскат грома, эхом разнесшийся по долине.

Я улыбнулся Лу Сиюэ с видом неземной мудрости: «Тогда, Сиюэ, давай начнём церемонию ученичества, начиная с трёх поклонов и девяти земных поклонов».

Был март, время цветущих лотосов и пышной ивовой зелени. Воспользовавшись отъездом моего учителя из долины, я принял Ло Сиюэ в ученики третьего поколения в Долину Целительницы, и этот подвиг стал самым славным достижением в моей жизни. Только представьте, в свои восемнадцать лет я уже достиг такой вершины; меня вряд ли можно назвать знаменитостью.

Спустя годы, когда мы сидели в ресторане, пили и ели, вспоминая прошлое и снова говоря о том дне, Лу Сиюэ с явным презрением сказал: «Я с самого начала знал, что ты что-то замышляешь».

Я сделал паузу и спросил: «Что вы имеете в виду?»

Он взглянул на меня и сказал: «В то время вы пили аромат нефритовой кости».

Я огляделся и сказал: «Ха-ха, и Ю Гу Сян, и Те Гуань Инь — хорошие чаи, с чистым и мягким ароматом. Просто на первый взгляд их трудно отличить друг от друга».

Лу Сиюэ подняла бровь, взяла палочками еду, проглотила её и спокойно сказала мне: «Нефритовые кости благоухают, как вино».

Я почувствовал огромное облегчение. Оказалось, что Ло Сиюэ досконально понял суть Долины Царя Лекарств еще до того, как вошел в нее. Я был прав; моя проницательность действительно была острой.

Поднимается западный ветер, и трава колышется, словно зеленые волны.

Я до сих пор помню, что персиковый цветок на веере Лоу Сиюэ был написан так изысканно, так реалистично, что казалось, будто он тянется ко мне.