Войдя в боковой коридор, Лу Цзюнянь увидел открытую дверь и рассматривал бухгалтерские книги на столе.
Хэ Ии поставил рядом с собой миску супа от похмелья и сказал: «Ты вчера много выпил, выпей супа, чтобы протрезветь».
Лу Цзюньян подпер подбородок рукой и посмотрел на нее с улыбкой: «Теперь ты меня жалеешь?»
Хэ Ии подошла к стулу, взяла книгу и, не говоря ни слова, начала листать её.
На столе горела керосиновая лампа, и в комнате царила тишина и покой.
Мы с Лу Сиюэ на самом деле не подслушивали тайком. Я взглянул на открытую дверь и откровенно признал, что мы открыто подслушивали; и мы намерены продолжать это делать.
Я сказал: «Видишь ли, твой брат только что выпил суп от похмелья, так что тебе больше не стоит с ним пить».
Лу Сиюэ наклонила голову и посмотрела на меня с недоумением. "Хм?"
Я указал внутрь дома и сказал ему: «Они сейчас пытаются наладить отношения, давай просто понаблюдаем отсюда».
Лу Сиюэ слегка кашлянул.
Я огляделся и указал на угол за колоннами, сказав: «Почему бы нам не пойти туда? Там лучше освещение, и мы сможем лучше видеть».
Лу Сиюэ потерла лоб, на ее губах играла легкая улыбка. «Мой пятый брат всегда решительный. Нужно быть осторожной, чтобы он не узнал, иначе последствия могут быть очень серьезными».
Я торжественно кивнул: «Да-да, именно поэтому я хочу, чтобы ты посмотрел это со мной».
Лу Сиюэ сказала: «…»
В полночь я смутно слышал звук хлопка язычка.
Лу Цзюньян закрыл бухгалтерскую книгу, взял со стула парчовое платье, протянул его Хэ Ии и с улыбкой сказал: «На подоле этого платья есть дыра, не могли бы вы мне ее зашить?»
Хэ Ии взяла иглу и нитку и начала шить стежок за стежком при свете масляной лампы.
Она слегка опустила голову, бакенбарды сползли вниз, обнажив ее прекрасную шею. Свет свечи отбрасывал тени на ее лицо, которые падали в глаза Лу Цзюняна.
Лу Цзюньян слегка опустила голову, заправила волосы за ухо и нежно поцеловала Хэ Ии в ухо.
Она выглядела испуганной и, сделав неверный шаг, проткнула кончик пальца иглой, отчего из пальца потекла ярко-красная кровь.
Лу Цзюньянь нахмурился и тихо произнес: «Как ты мог быть таким беспечным?» Затем он схватил ее кончик пальца, засунул его себе в рот и высосал всю кровь.
Хэ Ии попыталась вырвать руку, но Лу Цзюньян схватил её и прижал к её талии сзади. Он прошептал ей на ухо: «Ии, ты родишь мне ребёнка?»
Над двором висел тонкий туман, тени от цветов были мягкими и рассеянными, а бледно-желтый лунный свет окутывал землю.
У Хэ Ии было бесстрастное лицо. Она прикусила губу и спокойно сказала: «Я выйду замуж за У Лана вместе с долгами семьи Хэ. У Лан может получить все, что захочет».
В комнате на мгновение воцарилась тишина, затем за окном внезапно раздался раскат грома, и ночной ветер ворвался в комнату, растрепав волосы Хэ Ии. Несколько страниц бухгалтерской книги на столе перевернулись со шорохом.
Лу Цзюньян, казалось, на мгновение замер, затем ослабил хватку и направился к двери. Прежде чем две резные деревянные двери закрылись, он сказал: «Я хочу тебя, Хэ Ии».
Лу Цзюньян действительно осторожный бизнесмен. Он извлек уроки из своих ошибок и знает, что на этот раз ему следует закрыть дверь, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.
Эта интерпретация фразы "Стемнеет, гаснет свет, становится светло..." вызывает у меня желание умереть от негодования. Больше всего я ненавижу подобные полускрытые, полуоткрытые сцены, которые я могу представить только в своём воображении.
Я с большим энтузиазмом взглянул на Ло Сиюэ, но обнаружил, что он смотрит на меня искоса.
Лунный свет был настолько слабым, что его почти не было видно, но все же можно было различить его лицо, которое было довольно красивым.
Я на мгновение забыла свои слова, долго смотрела на него, а потом вспомнила: «На самом деле я хотела полюбоваться луной…»
Прежде чем я успела что-либо сказать, он наклонился и поцеловал меня в губы, легким прикосновением, совсем рядом, на кончике носа, теплым дыханием. Лу Сиюэ прошептал: «Я так по тебе скучал».
Всё произошло так внезапно, и в мгновение ока на его лице всё ещё оставалась та же неоднозначная улыбка. Я смотрела на него широко раскрытыми глазами, не понимая, реально ли то, что только что произошло, или мне мерещится, потому что я представляла себе Лу Цзюняня и Хэ Ии.
Прежде чем я успел что-либо сообразить, из меня вырвалась фраза, которая меня шокировала.
Я сказал: "Разве тебе не следует думать о своей возлюбленной детства?"
Признаю, во всем виновата Луна; если это продолжится, это практически подтолкнет людей к совершению преступлений.
Я кашлянула и извиняющимся тоном сказала: «Давай умымся и ляжем спать. Сегодня я слишком испугалась, мне нужно успокоиться».
Лоу Сиюэ тоже была немного озадачена. После недолгого молчания она ответила и попросила слугу из семьи Хэ предоставить ей комнату для ночлега.
Рано следующим утром я хотел поговорить с Хэ Ии и объяснить ситуацию.
Во дворе Ло Сиюэ и Ло Цзюньян играли в шахматы за столом. Когда я проходил мимо, Ло Цзюньян, подперев подбородок рукой, наблюдал за ходами и медленно спросил: «Вы отказались от брака в прошлый раз из-за госпожи Ци?»
Лу Сиюэ не стала давать однозначных ответов, взяла с доски белую шахматную фигуру, потерла ее кончиками пальцев и, спустя мгновение, со звуком поставила на доску. «Когда Пятый Брат вернется в столицу?»
Лу Цзюньян улыбнулся и сказал: «Следующей весной».
Лу Сиюэ подняла глаза и сказала: «Я хотела бы одолжить у Пятого Брата белый нефрит Се Чжи».
Я был поражен услышанным. Оказалось, что в одной очень древней медицинской книге, изложенной в долине, когда-то упоминалось о существовании в мире четырех талисманов, способных защитить жизнь людей: Белого нефрита Се Чжи, Красного нефрита Свечной Драконы, Желтого нефрита и Черного нефрита Пчелы Сюань. В книге говорилось лишь о невероятной силе этих четырех талисманов, и о том, что, объединившись, они могут призвать в мир четырех зверей. Что касается подробностей их безграничной силы, я не знал, было ли это указано в книге, или же это было указано, но я просто этого не увидел.
Лу Цзюньян на мгновение замолчал, а затем спросил: «Ваша травма еще не полностью зажила?»
Лу Сиюэ покачала головой. «Нет, я использую его для чего-то другого».
Лу Цзюньян на мгновение замолчал, а затем сказал: «Белый нефрит Се Чжи всё ещё находится в столице. Я попрошу кого-нибудь привезти его вам».
Лу Сиюэ отпил глоток чая. «Спасибо, Пятый Брат».
Лу Цзюньян поставил черную фигуру на шахматную доску, взглянул на меня и небрежно сказал: «В прошлый раз ты отказался от предложения руки и сердца и получил удар ладонью от Шэнь Фэна, потеряв часть своей внутренней силы. Если хочешь расследовать дела дяди Саня, возьми с собой побольше людей».
Лу Сиюэ тихонько усмехнулся: «Пятый брат, ты проиграл».