С тех пор как я впервые попал в долину и увидел, как Ло Сиюэ грациозно разворачивает свой веер из персиковых цветов, у меня больше не было возможности полюбоваться этим прекрасным цветущим персиком. В последние дни Ло Сиюэ не «улыбалась персиковым цветам, размахивая веером», а сам веер несколько раз падал на землю. Я искренне волнуюсь: надеюсь, такой грациозный веер не сломается.
«Учитель, Сиюэ поедет из долины купить кур и уток. Подождите немного».
Я с удовлетворением сказал: «Хорошо, иди и возвращайся скорее». Наконец, глядя вслед Лу Сиюэ, я добавил: «Сиюэ, вчерашняя еда была немного пресной. Добавь сегодня больше соли».
Обернувшись, я услышал, как вентилятор снова упал на пол.
Вернувшись в дом, я подсчитал, что Мастер отсутствовал уже сорок девять дней с тех пор, как покинул долину, — это было самое долгое его отсутствие за всю историю. Раньше к нему всегда приезжали другие люди; Мастер редко покидал долину, и даже когда это случалось, он возвращался домой всего через несколько дней. Но на этот раз он отсутствовал так много дней, не сказав ни слова. Я не мог не волноваться, поэтому взял ручку и написал очень длинное письмо, суть которого заключалась в следующем:
Во время отсутствия моего учителя я усердно учился днем и ночью, тщательно и старательно переписывая медицинские книги и очищая долину от сорняков. Кроме того, раскрыв сложное дело, я вновь укрепил репутацию Долины Царя Лекарств. В будущем я продолжу свои усилия, чтобы Долина Царя Лекарств процветала. Когда мой учитель вернется, я обязательно увижу благоустроенную и процветающую Долину Царя Лекарств. Ранее мой учитель поручил мне уборку лечебного бассейна, с чем я сначала думал, что не справлюсь. Однако теперь я понимаю, что «нет ничего невозможного для желающего». Будьте уверены, учитель, я обязательно тщательно очистлю лечебный бассейн. Чжоу Сан Гун чувствует себя хорошо, и я тоже. Интересно, когда вернется мой учитель?
За исключением последнего предложения, всё остальное — работа Лоу Сиюэ.
Но на самом деле я хотел написать только последнее предложение.
Закончив письмо, я аккуратно его сложил. Сердце бешено колотилось от волнения, и, немного подумав, я вложил внутрь бамбуковый лист. Я вышел на улицу и положил письмо в пасть Дафэну; Дафэн был белоплечим орлом, которого держал мой хозяин. Изначально я не считал Дафэна одним из животных в долине, потому что он был очень умным; он понимал всё одним взглядом или жестом. Я думал, что Дафэн может быть человеком, или, возможно, гибридом человека и животного; в любом случае, в глубине души мы с ним были одного рода.
Наша долина Медисин-Кинг всегда была полна героического духа. Другие посылают почтовых голубей, но наш Грейт-Винд почти в сто раз крупнее почтового голубя.
Подумав об этом, я с гордостью похлопал по ветру. Я увидел, как он взмахнул крыльями, затем издал рев и взмыл в небо, на мгновение закружившись в воздухе, прежде чем подняться прямо в облака.
Наступает ночь, и звезды ярко сияют.
Я вдруг пожалел об этом. Это было первое письмо, которое я написал своему господину. Возможно, он сохранит его и будет иногда перечитывать в будущем. На самом деле, мне следовало быть более прямолинейным, чтобы оно имело хоть какую-то ценность. Последняя фраза должна была быть такой: «Господин, я так по вам скучаю».
Текст [02] Опьянение от фейерверков
С рассветом и началом восхода солнца далекий восточный горизонт тихо раскрыл туманное свечение, окрашивая уголок неба в багряный цвет розовым светом восхода солнца. (89 Literature Network)
Я надел длинное платье с высоким воротником, небрежно завязал волосы и, повернувшись лицом к бронзовому зеркалу, прижал этот слой мужской кожи к своему лицу. Затем я медленно отправился на поиски Трех Герцогов. Прошлой ночью мне приснился сон, сон о традиционной китайской живописи тушью. Молодой человек в парчовых одеждах грациозно стоял на берегу реки. Ветер завывал, волны бушевали. В марте в Цзяннане росла трава, летали птицы. Азалии цвели красным, словно прекрасные фейерверки, распускающиеся в глубокой ночи.
Он улыбнулся мне и мягким, мелодичным голосом сказал: «Сяо Сян, иди сюда».
Внезапно позади него поднялась огромная волна, несущаяся подобно парящему дракону. Небо потемнело, разразились гром и молнии, а когда он снова посмотрел, молодого господина уже не было.
Разница между сладким сном и кошмаром заключается всего лишь в одной мысли.
Я резко проснулся от своего сна, внимательно его обдумал, и хотя я не мог точно вспомнить внешность молодого человека, в сердце осталась тупая боль. За последние три года я видел каждый день только двух мужчин: моего господина и Третьего герцога. Следовательно, исходя из моего принципа думать о нем днем и ночью, главным героем моего сна должен быть либо мой господин, либо Третий герцог в молодости.
Он подошел к парадному входу особняка Трех Герцогов и выпрямился во дворе. Перед ним распустился цветок феникса. Он нежно прикасался к лепесткам, стеблю и листьям, и даже к песку на листьях, погруженный в размышления. Будда сказал: «Один цветок — один мир; одна травинка — один рай; один лист — один Будда; одна песчинка — одна Чистая Земля». Три Герцога размышляли о мимолетных судьбах и несчастьях всех живых существ.
Я сел рядом с Третьим Мастером и спросил его: «Третий Мастер, являлись ли вы мне в последнее время во снах?»
Трое чиновников улыбнулись и покачали головами.
Я почувствовала облегчение; мне действительно приснился мой хозяин прошлой ночью. Я рассказала ему о сне в целом: «Не могли бы вы истолковать его для меня? Это хороший знак или плохой?»
Часто говорят, что «герцог Чжоу толкует сны», и я всегда в глубине души верил, что между герцогом Чжоу и самим герцогом Чжоу, должно быть, существовали какие-то тайные отношения.
Трое мужчин молчали, пока я пила чай. Как раз когда я собиралась заснуть, он произнес: «Так душераздирающе, так душераздирающе». Я взглянула на него, что-то промычала в ответ, а затем, греясь на солнышке, снова уснула.
Давным-давно мне приснился похожий сон. Тогда мне, наверное, было всего тринадцать или четырнадцать лет, я была совсем маленькой девочкой. Во сне смутно появился молодой человек, обнимал меня за затылок и нежно кормил из миски лекарством сине-белой фарфоровой ложкой. До этого мне всегда было ужасно холодно; сколько бы одеял я ни накрывалась, холод не проникал в мое сердце со всех сторон. Но когда лекарство потекло по моему горлу, я почувствовала, будто теплый поток наполняет мое сердце.
Когда я была маленькой, у меня была младшая сестра по имени Ци Сяо. Ци Сяо всегда крепко обнимала меня и говорила: «Сестра, Сяо Сяо здесь с тобой. Если тебе все еще холодно, я пойду соберу ветки, чтобы развести костер». Мы так полагались друг на друга, бродя по улицам и переулкам Цзяннаня. Иногда я воровала кошелек и покупала Сяо Сяо сахарные фигурки. Когда мы голодали и жили в нищете, Ци Сяо перелезала через стены, чтобы украсть фрукты у богатых семей, а потом мы грабили богатых, чтобы помочь бедным, и делили добычу на месте.
В то время оперная труппа ставила короткую пьесу «Прощай, моя наложница». Мы с Ци Сяо сидели, прижавшись друг к другу, у стены двора, и наблюдали сверху за актерами с красно-белыми лицами на сцене.
Я схватился за грудь и с пронзительной и трагической интонацией сказал Ци Сяо: "Юй Цзи, Юй Цзи~~ Как я могу жить без тебя?!"
Ци Сяо от души рассмеялся, притворяясь застенчивым: «Господин, как бы мне хотелось, чтобы ваше сердце было похоже на мое. Нам не суждено быть вместе в этой жизни, но мы обязательно встретимся в следующей».
Я был весь избит и изранен, словно в аду. "Ох~~ Раз Ю Мэйжэнь мертва, я, король, тоже не хочу жить. Сын мой, забери меня!" С этими словами я запел, а затем резко взмахнул рукавом, переполняясь страстью. Я почувствовал, как что-то мелькнуло перед глазами, но когда я коснулся рукава, он был пуст. Громоподобный рев разнесся по двору: "Кто?! Кто бросил яйцо?!"
Я быстро схватил Ци Сяо и побежал всю дорогу, ветви ивы у реки покачивались, а белые облака в небе проплывали мимо.
Но однажды, когда я проснулся, соломенная хижина была сырой и холодной, а Ци Сяо нигде не было видно. Я босиком бродил по всем кирпичным переулкам города, вытягивая шею перед дверями богатых домов, украшенных большими красными фонарями, надеясь и надеясь. Но я больше никогда ее не видел. Наступила ночь, и холод пронзил мои конечности, как иголки, словно миллионы мотыльков, грызущих мое сердце и легкие. Я свернулся калачиком в темной хижине, обняв колени, без Ци Сяо, которая могла бы разжечь для меня огонь и согреть меня; я был совсем один в этом огромном, пустынном мире.
Темной и ветреной ночью я погрузился в сон. Проснувшись, я услышал потрескивание огня рядом со мной. Открыв глаза, я смутно увидел фигуру, держащую ветку и подбрасывающую ее в огонь.
Я открыл рот и крикнул: "Сяо Сяо..."
Мужчина повернул голову; на нем было только белое нижнее белье, свет от огня отбрасывал мерцающие тени на его бледную кожу. Он посмотрел на меня сверху вниз, его глаза были как глубокие омуты. «Вам стало лучше?»
Я открыла глаза и поняла, что моя верхняя одежда сползла, обнажив темно-фиолетовую парчовую мантию, инкрустированную золотом. Я смотрела на него примерно половину времени, пока горела благовония, затем он поджал губы, на его лице появилась легкая улыбка. "Я красивый?"
Я искренне кивнула: «Это действительно красиво».
Он улыбнулся, надевая верхнюю одежду, которая идеально дополняла его естественную осанку. Он застегнул на талии широкий серебряный пояс, инкрустированный нефритом, и начал уходить.
Я запаниковал, схватил его и спросил: «Кто вы, сэр? Как вас зовут?»
«Меня зовут Ань Чен. Я не бог, но я вылечил тебя, когда ты болел».
Я схватил его за край одежды. «Брат, ты мне как член семьи. Можешь взять меня с собой?»
Он погладил меня по голове. "Нет."
Я катался по земле, повторяя: «Я всё ещё болен, у меня болит всё тело. Сердце, печень, селезёнка, лёгкие и другие органы болят бесконечно».
Он рассмеялся и сказал: «Я не могу взять вас с собой. Я не из Янчжоу. Я просто проездом».
Я рыдала сквозь слезы: «Капля доброты заслуживает целой благодарности. Брат, я умею лазить по деревьям, карабкаться по стенам, заниматься земледелием и собирать овощи. Не мог бы ты, пожалуйста, приютить меня?»
Он тихонько усмехнулся, его смех был мелодичен, словно шелк и бамбуковые инструменты.
Ань Чен повернула голову, посмотрела на меня и спросила: «Чья ты девушка?»
Я занервничала. Одна мысль о том, чтобы назвать ему свое имя, необъяснимо сжала мое сердце. «Меня зовут Ци Сян, аромат банана. Царь обезьян — мой предок».